1
村中的慶典結(jié)束之后，一切又恢復(fù)平常，無止無休晨、昏、夜的輪轉(zhuǎn)，使草原看起來，好像是山上唯一的地方。
與狼共舞在圈子里，很快就熟悉舞步，像做夢一樣。這和騎馬、打獵、偵察的生活，又是遇然不同的情調(diào)。他的身體，很能配合節(jié)奏，毫不費力，就舞動起來。
踢鳥的家人，經(jīng)常和他一塊跳舞，孩子們也是一樣。結(jié)果，總是有人不斷的牽著他的手跳舞。
飄發(fā)在臨行之前的送別舞會上，送了他一把很好的弓和箭。收到這么珍貴的禮物，他非常激動，有一個叫石牛的老戰(zhàn)士，教他如何使用弓和箭。經(jīng)過一周的時間，他和石牛結(jié)成了好友。與狼共舞經(jīng)常出現(xiàn)在石牛的帳篷小屋。
他學(xué)會了如何保護弓和箭，以及如何修理。他也學(xué)會了一些重要的歌的詞句。他注視著石牛靠鉆木取得火來，也看他熬藥來喝。
他對這一切，都悉心學(xué)習(xí)。所以，石牛很快的給他取了一個綽號阿快。
他就像大多數(shù)其他人一樣，每天都出去偵察。與狼共舞對軍事學(xué)，有著基本的知識。例如從蛛絲馬跡來做判斷，看見云知氣象等等。
一大群一大群野牛的來去，是一件神秘的事。有些日子，他們?nèi)灰姴坏揭芭５嫩櫽?。有些時候，一來就來了一大群，這已經(jīng)是個笑話了。
就兩方面來說，偵察都具有特殊的意義。一方面可能會獵得食物，為族人帶來新鮮的肉吃。另一方面有警戒的功能，可以驅(qū)除敵人。
這樣過了幾天，他倒納悶，為什么每個人都不住帳篷。而他，則非常滿意躺在圓形的帳篷里。
他喜歡獨處在帳篷中，過著悠閑的時光。
每天，他最愛的是傍晚時分。這時，與狼共舞常在帳篷外面，做些零碎的工作。像擦皮靴啦，一邊看著晚霞變化，或聽著過耳的風(fēng)聲。
有時，他也在傍晚時分，在心中想著射擊的事，但沒有真正去練習(xí)。心中想些別的事，也有新鮮感。2
沒有多久，他生活的層面愈來愈大了。
這和站立舞拳有關(guān)。
他們的談話又開始了。這一次，是很自然開始的，但總在踢烏家人眼前。
這名巫師，留下了指示，要他們繼續(xù)會面，只是踢鳥不再引導(dǎo)他們，在上課的時候，他們失去了明顯的方向。
起初幾天，只是復(fù)習(xí)以前的課文，了無新意。
照這樣上課，也還好。她一直顯得很困惑，也很羞窘。如此一對一，重復(fù)著枯燥乏味的舊課，倒也能重拾舊日余緒，她對他的態(tài)度，又是一副冷冰冰的。
這樣，已使與狼共舞感到很滿足了。在乏味的對話中，他私下暗暗在偵察，兩人可有能溝通的密道。如果有損害的地方，試圖修補好。在頭幾天，他一直耐心的等著，希望能有收獲。
不過，一個早上枯坐在帳篷中，實在使學(xué)習(xí)的進度受到局限。他需要知道的很多事，都在外面，而踢鳥一家人，也無止無休打擾著他們。
可是，他仍在等待，沒有一絲抱怨。有時站立舞拳有些解釋不出的字，也任由她跳過去。
一天，用罷中飯后的下午。她想不出“草”字該怎么說，站立舞拳終于把他帶了出去。因此教了一個字又一個字，這一天，站立舞拳有一個多小時，都沒有把他帶回去。他們在村中漫步，任由路人去想。
接下來幾天，他們又一再重復(fù)了這種方式，大家看多了，自然也習(xí)慣了。這兩個人，總是在村子里邊走邊說，顯然這也是他們的工作。教著：“骨頭”“帳篷小屋”，“太陽”，“蹄”，“?！?，“狗”，“木杖”，“天空”，“孩子”，“頭發(fā)”，“被子”，“臉”，“遠”，“近”，“這里”，“那里”，“活潑”，“沉悶”等等。
每一天，這些語言都深深印在他的心上。很快的，與狼共舞都能說更多的話，也能將許多字組成句子，當(dāng)然，經(jīng)常會發(fā)生錯誤。
“草原上起火了?！?br/>
“喝水對我有好處?！?br/>
“這是男人的骨頭?！?br/>
他的進步，突飛猛進。遇到語言上困難混淆的地方，他會設(shè)法克服這些障礙。失敗，決不會打擊他的學(xué)習(xí)精神，他以風(fēng)趣幽默，一一克服了許多困難，并且決心讓站立舞拳也開心。
他們待在帳篷的時間，愈來愈少。外面是自由舒展，到村中各處走走，特別安靜，現(xiàn)在變成了異乎平常的平靜。
每個人都在想著，出征攻打波尼族的戰(zhàn)士安危。他們的親朋好友，都為這些戰(zhàn)士祈禱，希望他們能平安歸來。每到晚上，營區(qū)生活中最顯然的事就是祈禱。無論用膳、開會、工作，都常在祈禱。
全村的人都忙著祈禱，倒是給了與狼共舞和站立舞拳，一個非常安靜的環(huán)境。當(dāng)他們忙著祈禱時，大多數(shù)的人，也沒有什么興致注意這兩個白人。他倆四處走動的身影，早已習(xí)以為常，這對他們來說，反而是最好的保護。
每天，他倆總有三、四小時聚在一起，但絕對避免談及私事。表面上看起來，他們一個在教，一個在學(xué)，就是這么單純的事。有時，兩人在一塊大笑，或評論事情，大家也看得很平淡，平常得一如天氣一樣。不過，他們都抑住自己真正的情感。站立舞拳十分小心內(nèi)斂，與狼共舞也尊重了她的做法。3
突襲隊出去了兩個星期之后，又有了一些改變。
下午四點多，驕陽炙人。與狼共舞出去偵察好久之后回來，來到踢鳥的帳篷，發(fā)現(xiàn)里面空無一人，想到這家人可能到河邊去了，因此他又朝水邊行去。
踢鳥的妻子們果然在那邊，為孩子們洗澡，卻沒看到站立舞拳的身影。于是，他又折了回頭，到村子里去。
太陽依然酷熱，這時他看到棕頂帳篷。想著，就探頭進去。
伸了半個身子進去，這時才發(fā)現(xiàn)，站立舞拳不就在那兒嗎？他們好久沒來這兒上課了，兩人都有些靦腆。
與狼共舞和她隔了一些距離坐了下來，跟她打了個招呼。
“天氣……很熱?！彼卮?，好像很歉然自己在這兒。
“是的，”他同意。“非常熱?！?br/>
盡管額頭沒有汗珠，他仍然拭了拭汗。這個動作很傻。她很清楚，他到帳篷里來，和自己的理由是一樣的。
他做這個假動作，自個兒也覺得好笑，咯咯笑了起來。突然他有了一個沖動，他沖動得想告訴她，他的感覺。
他開始談，告訴她他很困惑。住在這兒，他覺得真好。又告訴她，自己多么喜歡帳篷小屋。又雙手捧著護甲，告訴她自己對這寶貝的想法，是多么珍愛。一邊說著，舉起了護甲，貼在自己臉頰上說：“我愛它?！?br/>
然后他說：“可是我是白人……我是個軍人。我待在這兒好呢，還是在做一件傻事？我是不是很笨？”
他看得出，她全神貫注的眼神。
“不，……我不知道?！彼卮稹?br/>
沉默了一會，他看出她正等著他開口說話。
“我不知該去哪兒？”他很快他說：“我不知道哪兒才是我的家?！?br/>
她慢慢轉(zhuǎn)過頭，注視著門口。
“我知道?！彼f。
她仍在想得出神，凝視著午后的外面。
這時他說：“我希望是這兒?！?br/>
她又轉(zhuǎn)過臉對著他，她的臉變得好大。夕陽余暉，在她臉上抹上一層紅暈，她的眼睛，睜得大大的，流轉(zhuǎn)著各種情感，神采奕奕。
“是的。”她說。她非常了解他的感覺。
她垂下頭，當(dāng)她再度抬起來時，與狼共舞心中漲得滿滿的。就像他第一眼看到大草原時的激動。她的眼底，譜出靈魂深處的感情，那雙水波轉(zhuǎn)動，情意綿綿的眼睛，有些男人能夠看出，那份情意是夭長地久的。
當(dāng)他看到這雙眼睛時，與狼共舞陷入了愛河。
站立舞拳也墜人情網(wǎng)。這時他正要開口，但他慢慢來，直到她不可否認(rèn)。從她的眼里，他也看出了，他們可能結(jié)合的。
沉默中，兩人偶爾只談幾句活。有幾分鐘，他們一直看著這個下午。彼此心中都明白對方的感受，卻不敢說出。
當(dāng)踢鳥的小男孩經(jīng)過此地，跑進來看看，打破了這安靜的氣氛。他問他們在做什么。
站立舞拳對這闖入者笑笑，用蘇族語對孩子說：“天氣好熱，所以我們到陰涼的地方來坐坐?！?br/>
小男孩深覺有理，他一屁股坐在與狼共舞的膝上，兩人扭打成一團，玩了好一陣子，但沒多久。
小男孩突然坐直了身子，對站立舞拳說他餓了。
“好吧！”她用蘇族語說，并牽著他的手。
她又看看與狼共舞。
“要吃嗎？”
“是呀，我也真餓了。”
他們鉆出來，朝踢鳥帳篷走去，到營火處烹食。4
第二天，他第一件事就是去拜訪石牛。他一大早就到石牛屋里，對方立刻就邀他進去吃早餐。
用過餐之后，兩個人就出去聊天，石牛手也沒得閑，忙著制造箭矢，除了站立舞拳，和他聊得最多的，就是石牛了。
與狼共舞，已經(jīng)能以蘇族語和石牛聊天，而且說得很順溜。兩人一向都非常投契。
這名老戰(zhàn)士，也常告訴與狼共舞，一些他想知道的事。當(dāng)他們正在討論時，話題突然轉(zhuǎn)到站立舞拳身上。他知道，一定要把話問個清楚。
與狼共舞盡量裝著不經(jīng)意提起這話題。但石牛也是個老江湖了，他哪看不出，這個問題對與狼共舞有多么重要。
“站立舞拳結(jié)過婚了嗎？”
“是的。”石?；卮?。
這話觸得他心一驚，像聽到最壞的消息。他沉默了。
“她的丈夫在哪兒呢？”他最后問道。“我怎么沒看到他？”
“他死了?！?br/>
原來如此，怎么沒想到。
“什么時候死的？”
石牛從工作中抬起眼。
“這樣談?wù)撍勒撸呛懿欢Y貌的。”他說?！安贿^你是新來的，我還是告訴你吧，那是春天的事。你發(fā)現(xiàn)她，把她帶回來的時候，她正痛不欲生?！?br/>
與狼共舞沒有再問其他的問題，但是石牛卻主動告訴他另一些事。他提到死者的親屬，在這兒是高階層的人，這對夫婦沒有孩子。
與狼共舞需要好好消化他所聽來的消息，謝過石牛之后，他就走了。
石牛閑閑地想，這兩人之間，可會迸發(fā)出愛的火花嗎？終歸是別人的事，多想無益，他又專心做起手邊的事來了。5
與狼共舞知道，只有一件事會使他的頭腦清醒。他在馬群中找到了西斯可，騎馬奔出村子。他知道，這時她一定會在踢鳥的帳篷里等著他。可是，剛聽到這些消息，把他的心攪得好亂好亂，目前他沒沉殿自己之前，無法面對她。
沿河而下，走了一、兩哩之后，決定回到席格威治營地。已經(jīng)有兩個星期，沒有回去看看了，這時頓然生起一般沖動，想回去看看。好像這是一種奇怪的方式，能告訴他該如何是好。
大老遠他就看到夏末的風(fēng)雨，把小屋的雨篷吹掉了。屋子大部份的橫木也被吹掉。帆布被撕扯得只剩下了小碎條。就像鬼氣森森的船上主桅，留下來的碎布條，在微風(fēng)中啪哦啪咕拍打著。
雙襪在附近的絕壁上等著，正拖了一塊干肉，小口小口地吃著，它并不餓。
腐臭的補給室中，滿是田鼠。它們弄壞了他留在屋里唯一的東西，就是一只粗麻袋。老鼠咬壞了麻袋，露出里面發(fā)霉的硬面包。
在茅屋里，他在單人小床上躺了幾分鐘，瞪視著破敗的墻壁，這兒曾是他的家。
他從木釘上取下父親遺留下的懷表，準(zhǔn)備放進褲袋里。但他看了幾秒鐘之后，又放回去了。
他父親已經(jīng)過世六年，或者七年了吧？母親過世得更早，他回想到和父母相處的情形，點點滴滴?？墒瞧渌娜藗儭孟褚呀?jīng)離開他一百多年了。
他注意到一張凳子上放著一本日記，隨手拿起翻翻。說也奇怪，看看過去記錄的，都感到那些事全過去了。
有時，他看自己寫的感到好笑，但全部看完之后，想到過去的歲月，就只留下這些記載?，F(xiàn)在，他只好奇，怎么自己不再思索著將來的事呢？有趣的是回顧過去，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)走了這么遠的路。
當(dāng)他翻到盡頭，是幾頁空白。頓時他有個新奇的念頭，打算為日記寫一個跋語。也許，寫得很清楚?；蚴钦Z句神秘難解。
可是，當(dāng)他抬起眼睛思索時，瞪著茅屋的墻，他的腦海只想著站立舞拳。她雖穿著日常衣服，但是肌膚卻富有彈性。袖子下的手，優(yōu)美纖長。還有上衣里豐美的胸脯，感覺是那么柔軟。她的額骨高，雙眉濃密，感情豐富的眼睛，和一頭糾纏的頭發(fā)。
他想到在光線充足的棕頂帳篷中，她突然生氣的樣子。也想到她的羞怯、莊嚴(yán)和痛苦。
他想著他所愛的，所看過的每一件事。
當(dāng)他的目光，看著攤在膝上日記空白的那一頁，他知道自己該寫什么。一團高興，看著筆墨淋漓那幾個字。
我愛上站立舞拳。
與狼共舞
一八六三年夏未
他合上那本日記，小心放在床鋪正中央。有一陣子感到很困惑，心想是杏該把這日記本留在這兒。
當(dāng)他步出門外，與狼共舞看到雙襪消失了。他知道以后不會再看到它了。他默默祈禱，希望這只狼，在有生之年，都能生活幸福。
然后他躍上馬匹往回奔，用蘇族語大聲叫“再見了！”然后策馬全速奔馳。
當(dāng)他再回頭看著席格威治營地時，什么都沒看到，放眼處只有一片遼闊的草原。6
她等了幾乎有一個鐘頭了，踢鳥的妻子們見了說：“咦，怎么沒看到與狼共舞呢？”
等待的時間，是很難捱的。每一分鐘，站立舞拳都揮不掉他的影子。當(dāng)別人問起，她有意淡然回答。
“哦……與狼共舞嗎？不，我不知道他在那兒?！?br/>
她出去到處打聽。有人說，很早就看到他出去了，騎馬朝南邊，可能回白人的營地了吧。
不想去猜測他為什么出去，她忙著做鞍囊，可是心中亂極了，一心只盼著他回來。
她的希望，還不止是這些。
她要和他單獨相處，這個念頭閃人腦際。吃過中飯之后，她就從主要道路，沿著河流走下去。
通常，人們在中飯后都去休歇了。她很高興，河畔沒有一個人影。她把平底鞋脫掉，涉足在清涼的河水中。
雖然有一絲微風(fēng)，但這一天仍然非常懊熱。她放松自己，半閉著眼．看著那緩緩流著的小河。
如果他在這時回來，用那雙的的的目光看著她，揚聲開懷大笑，告訴她我們一起走吧！那么，不論是天涯海角，她都會跟他去。
突然，她想到他們第一次相遇，清晰得恍如昨日。她在半昏迷狀態(tài)被他送了回來，身上的血染得他身上都是，她記得，倚在他身上的感覺，是那么安全。他的手臂環(huán)繞著她的背，她臉靠著他的夾克，聞到一股不一樣的味道。
現(xiàn)在她了解了，那是什么意思。何以那時會有那種安全感，因為他正是她所愛的人。那時，那份好感就像深深埋在心田中的一顆種子，她渾然不知道是什么意義，可是大靈知道。大靈讓她看到．那顆小種子長成愛苗，這是奇異的事，也鼓勵她更往前走下去。
現(xiàn)在，她感到好安全。雖然目前處境并不安全，有敵人，有暴風(fēng)雨，也有可能受傷。但這和身體的安全感不同，那是一種心靈上的安全感，只要想到與狼共舞，那種感覺就油然而生。
這是發(fā)生在她這一生中，最罕有的事。她想，大靈將把他倆撮合在一起。
她在想，那么以后會如何發(fā)展。正在這時，她聽到幾尺外有水產(chǎn)潑動的聲音。
他正蹲在水面，慢慢地潑著水洗臉，不慌不亂的樣子。他看著她，仍然從容不迫地洗著臉，微笑起來像個小男孩一樣。
“哈羅，”他說：“我回席格威治營地去了?！?br/>
他說話時，好像兩人相處，已經(jīng)很久很久了。她也以同樣的口氣回答：
“我知道?！?br/>
“我們能談?wù)勗拞?？?br/>
“是的?！彼f：“我也想和你談話?！?br/>
她的聲音聽起來好遙遠，但卻聽得出話中的弦外之音。
“我們要到什么地方？”他問道。
“我知道一個地方。”
她很快地走著，與狼共舞在一、兩步后面跟著她。她想到一個地方，是踢鳥以前要她回憶“白人語言”的地方。
他們沉默地走著路，除了腳步聲外，就是楊柳隨風(fēng)吹拂的聲音，還有枝頭小鳥啁啾的叫聲。
他倆內(nèi)心都咚咚跳個不停，也猜測著以后不知道會發(fā)生什么樣的事。不知該發(fā)生的事，會在什么時候，什么地方發(fā)生。
目的地到了，這隱蔽的林間空曠之處，出現(xiàn)在他們眼前，這是她在此地回憶過去種種，仍然非常寧靜。兩人盤腿坐在河邊的一棵白楊樹下。
他們都沒開口，這時其他的聲音都停止了，每一件事都靜止的。
站立舞拳的目光，垂落在他的褲管上，他的手正擱在那兒。
“這里破了，”她低聲說，用手輕輕觸著裂口。她的手一旦放在那兒，就不再移動了。
好像有什么神秘的力量引導(dǎo)著他們，他倆的頭輕輕地靠攏在一起，手指交握在一起。肌膚的輕觸，卻如“做愛”般的狂喜，兩人情不自禁，擁吻起來。
他們只是輕輕觸著對方的唇，并沒有深深的吻。
但這已是他倆“愛的印空”。
兩人緊靠雙頰，互相感覺著對方的鼻息，好像置身在夢中。在這場夢中，他們一起做愛，最后并躺在白楊樹下。與狼共舞深深看著她的眼睛，見到她眼中的淚光浮動。
他等了好長一陣子，但她都沒開口說話。
“告訴我，”他低語著。
“我很快樂，”她說?！拔液芸鞓?，大靈給我這樣的生活?！?br/>
“我也有同樣的感覺?！彼f，他的眼中流露著誠意。
她輕輕靠著他，開始哭了起來。當(dāng)她泣泣時，他緊緊摟著她。7
整個下午，他們都在做愛，一面情話綿綿。等到林間空地的陰影日漸深濃陰暗之后，他倆才坐了起來，兩人都恨不能待得更久一點。
他倆看著水中粼粼閃光，這時他說：“我和石牛談過話，……我才知道，那一天你為什么會跑開……那一天，我問你是不是結(jié)婚了。”
她坐起身來，松開挽著他的手。他又握住她的手，她卻把手抽回。
“我跟他生活得很幸?！，F(xiàn)在我才明白，他離開我，是因為有一天，你會闖入我的生活中。”
她領(lǐng)他離開了那兒，兩人朝回走。臨走之前，兩人又緊緊地抱在一起。當(dāng)他倆聽到，遠處村莊傳來隱約的呼喚聲，他倆都豎耳諦聽，那聲音就在前方。
兩人立刻藏入白楊深處，又緊緊擁抱著，互相吻別。
前面一、兩步，就是走回村子的主要道路。當(dāng)他們擁抱時，她在他耳畔低語。
“我正在守喪，如果族人知道我們正在戀愛，他們一定不贊成的。我們一定得小心才行，等著適當(dāng)?shù)臅r機再說吧！”
他了解地點點頭，很快抱了抱她，她就先悄悄走了。
與狼共舞在柳陰深處，又等了十幾分鐘，也跟著回去了。在回去的路上，他咀嚼著相遇的歡樂，也很高興能有單獨和她在一起的機會。
他直接回到他的帳篷小屋，直接坐在床上，看著窗口仍透著亮光。下午在白楊樹下的纏綿愛悅，像夢幻一般。
天暗之后，躺在厚厚的褥子上，這才意識到自己好累好倦。這時，他聞到掌上還殘留著她的氣味，希望這氣味能保存整晚，不久就飄然入夢了。
村中的慶典結(jié)束之后，一切又恢復(fù)平常，無止無休晨、昏、夜的輪轉(zhuǎn)，使草原看起來，好像是山上唯一的地方。
與狼共舞在圈子里，很快就熟悉舞步，像做夢一樣。這和騎馬、打獵、偵察的生活，又是遇然不同的情調(diào)。他的身體，很能配合節(jié)奏，毫不費力，就舞動起來。
踢鳥的家人，經(jīng)常和他一塊跳舞，孩子們也是一樣。結(jié)果，總是有人不斷的牽著他的手跳舞。
飄發(fā)在臨行之前的送別舞會上，送了他一把很好的弓和箭。收到這么珍貴的禮物，他非常激動，有一個叫石牛的老戰(zhàn)士，教他如何使用弓和箭。經(jīng)過一周的時間，他和石牛結(jié)成了好友。與狼共舞經(jīng)常出現(xiàn)在石牛的帳篷小屋。
他學(xué)會了如何保護弓和箭，以及如何修理。他也學(xué)會了一些重要的歌的詞句。他注視著石牛靠鉆木取得火來，也看他熬藥來喝。
他對這一切，都悉心學(xué)習(xí)。所以，石牛很快的給他取了一個綽號阿快。
他就像大多數(shù)其他人一樣，每天都出去偵察。與狼共舞對軍事學(xué)，有著基本的知識。例如從蛛絲馬跡來做判斷，看見云知氣象等等。
一大群一大群野牛的來去，是一件神秘的事。有些日子，他們?nèi)灰姴坏揭芭５嫩櫽?。有些時候，一來就來了一大群，這已經(jīng)是個笑話了。
就兩方面來說，偵察都具有特殊的意義。一方面可能會獵得食物，為族人帶來新鮮的肉吃。另一方面有警戒的功能，可以驅(qū)除敵人。
這樣過了幾天，他倒納悶，為什么每個人都不住帳篷。而他，則非常滿意躺在圓形的帳篷里。
他喜歡獨處在帳篷中，過著悠閑的時光。
每天，他最愛的是傍晚時分。這時，與狼共舞常在帳篷外面，做些零碎的工作。像擦皮靴啦，一邊看著晚霞變化，或聽著過耳的風(fēng)聲。
有時，他也在傍晚時分，在心中想著射擊的事，但沒有真正去練習(xí)。心中想些別的事，也有新鮮感。2
沒有多久，他生活的層面愈來愈大了。
這和站立舞拳有關(guān)。
他們的談話又開始了。這一次，是很自然開始的，但總在踢烏家人眼前。
這名巫師，留下了指示，要他們繼續(xù)會面，只是踢鳥不再引導(dǎo)他們，在上課的時候，他們失去了明顯的方向。
起初幾天，只是復(fù)習(xí)以前的課文，了無新意。
照這樣上課，也還好。她一直顯得很困惑，也很羞窘。如此一對一，重復(fù)著枯燥乏味的舊課，倒也能重拾舊日余緒，她對他的態(tài)度，又是一副冷冰冰的。
這樣，已使與狼共舞感到很滿足了。在乏味的對話中，他私下暗暗在偵察，兩人可有能溝通的密道。如果有損害的地方，試圖修補好。在頭幾天，他一直耐心的等著，希望能有收獲。
不過，一個早上枯坐在帳篷中，實在使學(xué)習(xí)的進度受到局限。他需要知道的很多事，都在外面，而踢鳥一家人，也無止無休打擾著他們。
可是，他仍在等待，沒有一絲抱怨。有時站立舞拳有些解釋不出的字，也任由她跳過去。
一天，用罷中飯后的下午。她想不出“草”字該怎么說，站立舞拳終于把他帶了出去。因此教了一個字又一個字，這一天，站立舞拳有一個多小時，都沒有把他帶回去。他們在村中漫步，任由路人去想。
接下來幾天，他們又一再重復(fù)了這種方式，大家看多了，自然也習(xí)慣了。這兩個人，總是在村子里邊走邊說，顯然這也是他們的工作。教著：“骨頭”“帳篷小屋”，“太陽”，“蹄”，“?！?，“狗”，“木杖”，“天空”，“孩子”，“頭發(fā)”，“被子”，“臉”，“遠”，“近”，“這里”，“那里”，“活潑”，“沉悶”等等。
每一天，這些語言都深深印在他的心上。很快的，與狼共舞都能說更多的話，也能將許多字組成句子，當(dāng)然，經(jīng)常會發(fā)生錯誤。
“草原上起火了?！?br/>
“喝水對我有好處?！?br/>
“這是男人的骨頭?！?br/>
他的進步，突飛猛進。遇到語言上困難混淆的地方，他會設(shè)法克服這些障礙。失敗，決不會打擊他的學(xué)習(xí)精神，他以風(fēng)趣幽默，一一克服了許多困難，并且決心讓站立舞拳也開心。
他們待在帳篷的時間，愈來愈少。外面是自由舒展，到村中各處走走，特別安靜，現(xiàn)在變成了異乎平常的平靜。
每個人都在想著，出征攻打波尼族的戰(zhàn)士安危。他們的親朋好友，都為這些戰(zhàn)士祈禱，希望他們能平安歸來。每到晚上，營區(qū)生活中最顯然的事就是祈禱。無論用膳、開會、工作，都常在祈禱。
全村的人都忙著祈禱，倒是給了與狼共舞和站立舞拳，一個非常安靜的環(huán)境。當(dāng)他們忙著祈禱時，大多數(shù)的人，也沒有什么興致注意這兩個白人。他倆四處走動的身影，早已習(xí)以為常，這對他們來說，反而是最好的保護。
每天，他倆總有三、四小時聚在一起，但絕對避免談及私事。表面上看起來，他們一個在教，一個在學(xué)，就是這么單純的事。有時，兩人在一塊大笑，或評論事情，大家也看得很平淡，平常得一如天氣一樣。不過，他們都抑住自己真正的情感。站立舞拳十分小心內(nèi)斂，與狼共舞也尊重了她的做法。3
突襲隊出去了兩個星期之后，又有了一些改變。
下午四點多，驕陽炙人。與狼共舞出去偵察好久之后回來，來到踢鳥的帳篷，發(fā)現(xiàn)里面空無一人，想到這家人可能到河邊去了，因此他又朝水邊行去。
踢鳥的妻子們果然在那邊，為孩子們洗澡，卻沒看到站立舞拳的身影。于是，他又折了回頭，到村子里去。
太陽依然酷熱，這時他看到棕頂帳篷。想著，就探頭進去。
伸了半個身子進去，這時才發(fā)現(xiàn)，站立舞拳不就在那兒嗎？他們好久沒來這兒上課了，兩人都有些靦腆。
與狼共舞和她隔了一些距離坐了下來，跟她打了個招呼。
“天氣……很熱?！彼卮?，好像很歉然自己在這兒。
“是的，”他同意。“非常熱?！?br/>
盡管額頭沒有汗珠，他仍然拭了拭汗。這個動作很傻。她很清楚，他到帳篷里來，和自己的理由是一樣的。
他做這個假動作，自個兒也覺得好笑，咯咯笑了起來。突然他有了一個沖動，他沖動得想告訴她，他的感覺。
他開始談，告訴她他很困惑。住在這兒，他覺得真好。又告訴她，自己多么喜歡帳篷小屋。又雙手捧著護甲，告訴她自己對這寶貝的想法，是多么珍愛。一邊說著，舉起了護甲，貼在自己臉頰上說：“我愛它?！?br/>
然后他說：“可是我是白人……我是個軍人。我待在這兒好呢，還是在做一件傻事？我是不是很笨？”
他看得出，她全神貫注的眼神。
“不，……我不知道?！彼卮稹?br/>
沉默了一會，他看出她正等著他開口說話。
“我不知該去哪兒？”他很快他說：“我不知道哪兒才是我的家?！?br/>
她慢慢轉(zhuǎn)過頭，注視著門口。
“我知道?！彼f。
她仍在想得出神，凝視著午后的外面。
這時他說：“我希望是這兒?！?br/>
她又轉(zhuǎn)過臉對著他，她的臉變得好大。夕陽余暉，在她臉上抹上一層紅暈，她的眼睛，睜得大大的，流轉(zhuǎn)著各種情感，神采奕奕。
“是的。”她說。她非常了解他的感覺。
她垂下頭，當(dāng)她再度抬起來時，與狼共舞心中漲得滿滿的。就像他第一眼看到大草原時的激動。她的眼底，譜出靈魂深處的感情，那雙水波轉(zhuǎn)動，情意綿綿的眼睛，有些男人能夠看出，那份情意是夭長地久的。
當(dāng)他看到這雙眼睛時，與狼共舞陷入了愛河。
站立舞拳也墜人情網(wǎng)。這時他正要開口，但他慢慢來，直到她不可否認(rèn)。從她的眼里，他也看出了，他們可能結(jié)合的。
沉默中，兩人偶爾只談幾句活。有幾分鐘，他們一直看著這個下午。彼此心中都明白對方的感受，卻不敢說出。
當(dāng)踢鳥的小男孩經(jīng)過此地，跑進來看看，打破了這安靜的氣氛。他問他們在做什么。
站立舞拳對這闖入者笑笑，用蘇族語對孩子說：“天氣好熱，所以我們到陰涼的地方來坐坐?！?br/>
小男孩深覺有理，他一屁股坐在與狼共舞的膝上，兩人扭打成一團，玩了好一陣子，但沒多久。
小男孩突然坐直了身子，對站立舞拳說他餓了。
“好吧！”她用蘇族語說，并牽著他的手。
她又看看與狼共舞。
“要吃嗎？”
“是呀，我也真餓了。”
他們鉆出來，朝踢鳥帳篷走去，到營火處烹食。4
第二天，他第一件事就是去拜訪石牛。他一大早就到石牛屋里，對方立刻就邀他進去吃早餐。
用過餐之后，兩個人就出去聊天，石牛手也沒得閑，忙著制造箭矢，除了站立舞拳，和他聊得最多的，就是石牛了。
與狼共舞，已經(jīng)能以蘇族語和石牛聊天，而且說得很順溜。兩人一向都非常投契。
這名老戰(zhàn)士，也常告訴與狼共舞，一些他想知道的事。當(dāng)他們正在討論時，話題突然轉(zhuǎn)到站立舞拳身上。他知道，一定要把話問個清楚。
與狼共舞盡量裝著不經(jīng)意提起這話題。但石牛也是個老江湖了，他哪看不出，這個問題對與狼共舞有多么重要。
“站立舞拳結(jié)過婚了嗎？”
“是的。”石?；卮?。
這話觸得他心一驚，像聽到最壞的消息。他沉默了。
“她的丈夫在哪兒呢？”他最后問道。“我怎么沒看到他？”
“他死了?！?br/>
原來如此，怎么沒想到。
“什么時候死的？”
石牛從工作中抬起眼。
“這樣談?wù)撍勒撸呛懿欢Y貌的。”他說?！安贿^你是新來的，我還是告訴你吧，那是春天的事。你發(fā)現(xiàn)她，把她帶回來的時候，她正痛不欲生?！?br/>
與狼共舞沒有再問其他的問題，但是石牛卻主動告訴他另一些事。他提到死者的親屬，在這兒是高階層的人，這對夫婦沒有孩子。
與狼共舞需要好好消化他所聽來的消息，謝過石牛之后，他就走了。
石牛閑閑地想，這兩人之間，可會迸發(fā)出愛的火花嗎？終歸是別人的事，多想無益，他又專心做起手邊的事來了。5
與狼共舞知道，只有一件事會使他的頭腦清醒。他在馬群中找到了西斯可，騎馬奔出村子。他知道，這時她一定會在踢鳥的帳篷里等著他。可是，剛聽到這些消息，把他的心攪得好亂好亂，目前他沒沉殿自己之前，無法面對她。
沿河而下，走了一、兩哩之后，決定回到席格威治營地。已經(jīng)有兩個星期，沒有回去看看了，這時頓然生起一般沖動，想回去看看。好像這是一種奇怪的方式，能告訴他該如何是好。
大老遠他就看到夏末的風(fēng)雨，把小屋的雨篷吹掉了。屋子大部份的橫木也被吹掉。帆布被撕扯得只剩下了小碎條。就像鬼氣森森的船上主桅，留下來的碎布條，在微風(fēng)中啪哦啪咕拍打著。
雙襪在附近的絕壁上等著，正拖了一塊干肉，小口小口地吃著，它并不餓。
腐臭的補給室中，滿是田鼠。它們弄壞了他留在屋里唯一的東西，就是一只粗麻袋。老鼠咬壞了麻袋，露出里面發(fā)霉的硬面包。
在茅屋里，他在單人小床上躺了幾分鐘，瞪視著破敗的墻壁，這兒曾是他的家。
他從木釘上取下父親遺留下的懷表，準(zhǔn)備放進褲袋里。但他看了幾秒鐘之后，又放回去了。
他父親已經(jīng)過世六年，或者七年了吧？母親過世得更早，他回想到和父母相處的情形，點點滴滴?？墒瞧渌娜藗儭孟褚呀?jīng)離開他一百多年了。
他注意到一張凳子上放著一本日記，隨手拿起翻翻。說也奇怪，看看過去記錄的，都感到那些事全過去了。
有時，他看自己寫的感到好笑，但全部看完之后，想到過去的歲月，就只留下這些記載?，F(xiàn)在，他只好奇，怎么自己不再思索著將來的事呢？有趣的是回顧過去，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)走了這么遠的路。
當(dāng)他翻到盡頭，是幾頁空白。頓時他有個新奇的念頭，打算為日記寫一個跋語。也許，寫得很清楚?；蚴钦Z句神秘難解。
可是，當(dāng)他抬起眼睛思索時，瞪著茅屋的墻，他的腦海只想著站立舞拳。她雖穿著日常衣服，但是肌膚卻富有彈性。袖子下的手，優(yōu)美纖長。還有上衣里豐美的胸脯，感覺是那么柔軟。她的額骨高，雙眉濃密，感情豐富的眼睛，和一頭糾纏的頭發(fā)。
他想到在光線充足的棕頂帳篷中，她突然生氣的樣子。也想到她的羞怯、莊嚴(yán)和痛苦。
他想著他所愛的，所看過的每一件事。
當(dāng)他的目光，看著攤在膝上日記空白的那一頁，他知道自己該寫什么。一團高興，看著筆墨淋漓那幾個字。
我愛上站立舞拳。
與狼共舞
一八六三年夏未
他合上那本日記，小心放在床鋪正中央。有一陣子感到很困惑，心想是杏該把這日記本留在這兒。
當(dāng)他步出門外，與狼共舞看到雙襪消失了。他知道以后不會再看到它了。他默默祈禱，希望這只狼，在有生之年，都能生活幸福。
然后他躍上馬匹往回奔，用蘇族語大聲叫“再見了！”然后策馬全速奔馳。
當(dāng)他再回頭看著席格威治營地時，什么都沒看到，放眼處只有一片遼闊的草原。6
她等了幾乎有一個鐘頭了，踢鳥的妻子們見了說：“咦，怎么沒看到與狼共舞呢？”
等待的時間，是很難捱的。每一分鐘，站立舞拳都揮不掉他的影子。當(dāng)別人問起，她有意淡然回答。
“哦……與狼共舞嗎？不，我不知道他在那兒?！?br/>
她出去到處打聽。有人說，很早就看到他出去了，騎馬朝南邊，可能回白人的營地了吧。
不想去猜測他為什么出去，她忙著做鞍囊，可是心中亂極了，一心只盼著他回來。
她的希望，還不止是這些。
她要和他單獨相處，這個念頭閃人腦際。吃過中飯之后，她就從主要道路，沿著河流走下去。
通常，人們在中飯后都去休歇了。她很高興，河畔沒有一個人影。她把平底鞋脫掉，涉足在清涼的河水中。
雖然有一絲微風(fēng)，但這一天仍然非常懊熱。她放松自己，半閉著眼．看著那緩緩流著的小河。
如果他在這時回來，用那雙的的的目光看著她，揚聲開懷大笑，告訴她我們一起走吧！那么，不論是天涯海角，她都會跟他去。
突然，她想到他們第一次相遇，清晰得恍如昨日。她在半昏迷狀態(tài)被他送了回來，身上的血染得他身上都是，她記得，倚在他身上的感覺，是那么安全。他的手臂環(huán)繞著她的背，她臉靠著他的夾克，聞到一股不一樣的味道。
現(xiàn)在她了解了，那是什么意思。何以那時會有那種安全感，因為他正是她所愛的人。那時，那份好感就像深深埋在心田中的一顆種子，她渾然不知道是什么意義，可是大靈知道。大靈讓她看到．那顆小種子長成愛苗，這是奇異的事，也鼓勵她更往前走下去。
現(xiàn)在，她感到好安全。雖然目前處境并不安全，有敵人，有暴風(fēng)雨，也有可能受傷。但這和身體的安全感不同，那是一種心靈上的安全感，只要想到與狼共舞，那種感覺就油然而生。
這是發(fā)生在她這一生中，最罕有的事。她想，大靈將把他倆撮合在一起。
她在想，那么以后會如何發(fā)展。正在這時，她聽到幾尺外有水產(chǎn)潑動的聲音。
他正蹲在水面，慢慢地潑著水洗臉，不慌不亂的樣子。他看著她，仍然從容不迫地洗著臉，微笑起來像個小男孩一樣。
“哈羅，”他說：“我回席格威治營地去了?！?br/>
他說話時，好像兩人相處，已經(jīng)很久很久了。她也以同樣的口氣回答：
“我知道?！?br/>
“我們能談?wù)勗拞?？?br/>
“是的?！彼f：“我也想和你談話?！?br/>
她的聲音聽起來好遙遠，但卻聽得出話中的弦外之音。
“我們要到什么地方？”他問道。
“我知道一個地方。”
她很快地走著，與狼共舞在一、兩步后面跟著她。她想到一個地方，是踢鳥以前要她回憶“白人語言”的地方。
他們沉默地走著路，除了腳步聲外，就是楊柳隨風(fēng)吹拂的聲音，還有枝頭小鳥啁啾的叫聲。
他倆內(nèi)心都咚咚跳個不停，也猜測著以后不知道會發(fā)生什么樣的事。不知該發(fā)生的事，會在什么時候，什么地方發(fā)生。
目的地到了，這隱蔽的林間空曠之處，出現(xiàn)在他們眼前，這是她在此地回憶過去種種，仍然非常寧靜。兩人盤腿坐在河邊的一棵白楊樹下。
他們都沒開口，這時其他的聲音都停止了，每一件事都靜止的。
站立舞拳的目光，垂落在他的褲管上，他的手正擱在那兒。
“這里破了，”她低聲說，用手輕輕觸著裂口。她的手一旦放在那兒，就不再移動了。
好像有什么神秘的力量引導(dǎo)著他們，他倆的頭輕輕地靠攏在一起，手指交握在一起。肌膚的輕觸，卻如“做愛”般的狂喜，兩人情不自禁，擁吻起來。
他們只是輕輕觸著對方的唇，并沒有深深的吻。
但這已是他倆“愛的印空”。
兩人緊靠雙頰，互相感覺著對方的鼻息，好像置身在夢中。在這場夢中，他們一起做愛，最后并躺在白楊樹下。與狼共舞深深看著她的眼睛，見到她眼中的淚光浮動。
他等了好長一陣子，但她都沒開口說話。
“告訴我，”他低語著。
“我很快樂，”她說?！拔液芸鞓?，大靈給我這樣的生活?！?br/>
“我也有同樣的感覺?！彼f，他的眼中流露著誠意。
她輕輕靠著他，開始哭了起來。當(dāng)她泣泣時，他緊緊摟著她。7
整個下午，他們都在做愛，一面情話綿綿。等到林間空地的陰影日漸深濃陰暗之后，他倆才坐了起來，兩人都恨不能待得更久一點。
他倆看著水中粼粼閃光，這時他說：“我和石牛談過話，……我才知道，那一天你為什么會跑開……那一天，我問你是不是結(jié)婚了。”
她坐起身來，松開挽著他的手。他又握住她的手，她卻把手抽回。
“我跟他生活得很幸?！，F(xiàn)在我才明白，他離開我，是因為有一天，你會闖入我的生活中。”
她領(lǐng)他離開了那兒，兩人朝回走。臨走之前，兩人又緊緊地抱在一起。當(dāng)他倆聽到，遠處村莊傳來隱約的呼喚聲，他倆都豎耳諦聽，那聲音就在前方。
兩人立刻藏入白楊深處，又緊緊擁抱著，互相吻別。
前面一、兩步，就是走回村子的主要道路。當(dāng)他們擁抱時，她在他耳畔低語。
“我正在守喪，如果族人知道我們正在戀愛，他們一定不贊成的。我們一定得小心才行，等著適當(dāng)?shù)臅r機再說吧！”
他了解地點點頭，很快抱了抱她，她就先悄悄走了。
與狼共舞在柳陰深處，又等了十幾分鐘，也跟著回去了。在回去的路上，他咀嚼著相遇的歡樂，也很高興能有單獨和她在一起的機會。
他直接回到他的帳篷小屋，直接坐在床上，看著窗口仍透著亮光。下午在白楊樹下的纏綿愛悅，像夢幻一般。
天暗之后，躺在厚厚的褥子上，這才意識到自己好累好倦。這時，他聞到掌上還殘留著她的氣味，希望這氣味能保存整晚，不久就飄然入夢了。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號