1
這一個(gè)早晨，鄧巴中尉也生了一堆火，不過他起得早，在提馬斯被殺死時(shí)，他已經(jīng)喝完第一杯咖啡了。
鄧巴中尉從補(bǔ)給品中，拿出一把軍椅，在營房門口前，他坐了很久，肩上披著毯子，手上握著標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格的軍用杯子，今天是他來到席格威治的第一天，但是他卻感到茫然。
他不知道要做什么才好。沒有任務(wù)，沒有工作，沒有敵人，也沒有伙伴。
太陽慢慢升起，中尉發(fā)現(xiàn)他背對(duì)著太陽，隔著小營房使他寒冷，所以，他把椅子往前搬，挪到陽光直接照射的院子。
才剛坐下，中尉就看到狼。一匹狼站在不遠(yuǎn)處的河邊，似乎也朝他這邊張望，中尉嚇了一跳，狼是侵略性的動(dòng)物，會(huì)危害他的安全，他的直覺反應(yīng)是想嚇開狼，他拿起石子想丟擲，不過，在他瞄準(zhǔn)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)這位訪客似無惡意，或許它只是好奇而已，它一直站著看他，中尉放下石子，和狼對(duì)看，在潛意識(shí)中，他竟然有點(diǎn)兒高興狼來陪伴。
它是他的第一位客人。
畜欄里的西斯可嘶嘶作響，中尉回頭過去看他的愛馬，當(dāng)他再回過頭時(shí)，清晨的訪客，野狼已消失在山崖下的地平線外了。2
鄧巴中尉進(jìn)入畜欄喂西斯可飼料時(shí)，調(diào)整好自己茫然的心理。
他不該茫然，他應(yīng)該主動(dòng)去發(fā)現(xiàn)任務(wù)。
所以，他很快地巡視過卡吉爾的小營房、補(bǔ)給室、畜欄和河流，然后，便開始工作了，首先是從河邊令人作嘔的垃圾開始。
由于本性使然，他認(rèn)為整個(gè)垃圾場是極其沒教養(yǎng)的產(chǎn)物，瓶子和垃圾被扔得到處都是，機(jī)器的齒輪和鏈條如殘尸般地躺在河岸，更糟的是動(dòng)物的尸體，雖有不同的腐爛程度，但是卻如出一轍地被隨意棄置在河邊，這些動(dòng)物大部份是小動(dòng)物，如兔子或珠雞，稍大一點(diǎn)是羚羊。
這些殘骸給予鄧巴第一次體認(rèn)席格威治營地真相的機(jī)會(huì)。很顯然，在這個(gè)地方的人，已經(jīng)不重視軍隊(duì)紀(jì)律了，為什么？中尉思索，會(huì)不會(huì)是食物不足，彈盡援絕？若不是為了吃，他們何需殺害許多小動(dòng)物？
鄧巴一直工作到中午，他脫掉衣服，只剝下一件內(nèi)衣，一條長褲和一雙舊靴子，他在審視整條河的垃圾。
溪流里的垃圾比河岸上的還要多，一只腐爛在淺水泥濘中的羚羊死尸，幾乎使他反胃嘔吐。
他把垃圾放在帆布上，當(dāng)它們到達(dá)一定份量時(shí)，中尉便把它們扎起來，由西斯可把這些可怕的東西，輪番拉到山坡上。
到了下午，河流清理干凈了，雖然無法估量，但是中尉敢打賭，河流的速度，一定比原先要快許多。他點(diǎn)了一支煙稍事休息，河水自他腳邊流過，它看起來，又像是一條河，中尉為自己的作為，感到一絲絲的驕做。
然后，他開始感到脊背僵硬，這類工作并不是他平常所做的，不過，他只是僵硬，并不覺酸痛疲累，他完成了某項(xiàng)事情。
在運(yùn)完所有垃圾之后，他爬上山崖的頂端，現(xiàn)在，堆積在上面的垃圾，幾乎高到他的肩膀，他倒了一桶燃油在上面，然后點(diǎn)火將它們焚化。
一會(huì)兒之后，他看到大量的油脂黑煙冒向開闊的天空，這樣的濃煙等于是一項(xiàng)指標(biāo)，指出席格威治的人煙，鄧巴中尉突然明白，他不該這么做，他不該燃起火焰，這種行為不啻是在沒有月亮的夜晚，放出熊熊火光一樣。
有人士循著黑煙而來，最有可能的人，是印第安人了。3
鄧巴中尉坐在小屋前面，審視地平線各方向，直到天色昏暗為止。
沒有人來。
他松了一口氣，不過在一整個(gè)下午的緊張觀察中，他準(zhǔn)備了來福槍和其他武器。孤獨(dú)感更深了，“被放逐”這個(gè)字眼溜進(jìn)他心底，使他感到不寒而栗。但是，這是一個(gè)正確的字眼，他知道在未來，他會(huì)有一段時(shí)間，是自己一個(gè)人的，在內(nèi)心深處，他雖然喜歡孤獨(dú)，但是并不是被放逐，和提馬斯一同前來的喜悅感，完全沒有了。
他確實(shí)感到孤獨(dú)被拋棄。
草草用過晚餐后，他開始書寫第一天的報(bào)告。鄧巴中尉是一個(gè)很好的作家，因此他比別的士兵擔(dān)任更多的文書工作，趁著還有一些天光時(shí)，他記錄下席格威治營地的第一天。
一八六三年四月十二日
我發(fā)現(xiàn)席格成治營地里空無一人，這個(gè)地方已被廢棄了一段時(shí)間，如果在我來臨前，此地曾有過部隊(duì)，也在不久前離開了。
我不知道要做什么。
席格威治是我的崗位，但是我卻沒有人可以報(bào)到，唯有離開才能連絡(luò)，但是，我不想離開崗位。
補(bǔ)給品十分充足。
我分配自己任務(wù)，保護(hù)補(bǔ)給室，然而卻不知是否會(huì)有人來搶奪。
邊疆非常平靜。
美國，約翰·鄧巴中尉
這一個(gè)晚上，在臨睡前，他想到遮陽篷。他要為小屋架一個(gè)遮陽篷，就架在門口入口處上面，白天陽光直射，小屋里的熱力令人難耐一如果有遮陽篷，那么，他可以在底下休息或工作。他要為席格威治增加一些工作。
另外可以做的是窗戶，從草皮墻上開出一扇窗，會(huì)使得屋子的感覺有了很大的改變，還要做的是，縮小畜欄，或許，補(bǔ)給室里的材料，可以使他蓋出其他的建筑物。
在種種的未來計(jì)劃中，鄧巴入睡，他睡得很沉，并且做了一個(gè)栩栩如生的夢。
他夢見自己躺在賓州的醫(yī)院里，醫(yī)生群集在他床邊，其中六個(gè)的白袍子，因?yàn)椤捌渌中g(shù)”而沾染了血液。
他們在討論如何切除鄧巴中尉的腿，應(yīng)該由膝蓋，還是由腳踝較好？鄧巴恐怖地張大眼看他們，他們不管鄧巴，討論變得十分激烈，最后竟然打了起來。
他們用手術(shù)切除下來的四肢打架，被他們切除肢體的病人，見到醫(yī)生拿著他們的肢體追打奔跑紛紛從床上跳了下來。
鄧巴在混亂中逃跑，他跑出醫(yī)院大門，來到一處青草地。
沒想到這個(gè)青草地上，遍布著聯(lián)軍的尸體，當(dāng)他跑進(jìn)去時(shí)，所有的尸體坐了起來，并且舉槍瞄準(zhǔn)他。
他的手中也有槍，他在尸體還沒有能夠扣扳機(jī)之前，一一射中尸體，由于動(dòng)作快又準(zhǔn)，每一顆子彈都射中尸體頭顱，它們一一爆裂，這些頭顱像一大排瓜果，端放在尸體肩上，等待他瞄準(zhǔn)射擊。
很奇怪地，鄧巴看到他自己，他穿著一身是血的醫(yī)院衣服，走進(jìn)尸體群中，尸體頭顱在他經(jīng)過時(shí)，紛紛飛濺爆裂。
突然，尸體沒有了，槍聲也停止了。
有人在他背后，用悅耳聲音喚他。
“甜心……甜心?！?br/>
鄧巴回過頭。
在他背后的，是一個(gè)奔跑的女人，這個(gè)婦人長得非常漂亮，有高顴骨、濃密頭發(fā)、眼睛靈活有神充滿熱情，鄧巴感覺到心跳加速，她只穿著一條男人的長褲，雙腳沾滿鮮血，朝他奔跑而來。
由于這女人的腳，使他不自主地低頭看自己的腳，他的腳已經(jīng)沒有了，一路上，他都是用骨頭奔跑而來的。
鄧巴醒來了，震驚地坐直身體，他著急地翻找在床尾的腳，幸好，腳還在。
然而他的毯子，已因?yàn)榱骱苟睗?，他伸手到床底下，找到袋子，拿出一支煙，然后便踢開毯子，倚在枕頭上，一邊抽煙，一邊等待天亮。
他知道這個(gè)夢的意義，夢境中的一些事，是事實(shí)，曾經(jīng)發(fā)生過。
譬如說，他的腳曾經(jīng)受傷過，被手榴彈擊中，因此在軍醫(yī)院中住過一段期間，醫(yī)生曾經(jīng)談?wù)撨^要切除他的腳，使他害怕而逃跑。他在半夜逃跑，病房里盡是其他傷患痛苦的呻吟，他溜下床，在腳上撒了消炎粉，厚厚地包上紗布后，便塞進(jìn)靴子里。
他從側(cè)門出來，偷了一匹馬，由于無處可去，他在天亮?xí)r，加入部隊(duì)，那時(shí)候，他的腳傷又加一層，大腳趾受傷了。
現(xiàn)在，他對(duì)自己微笑，為什么會(huì)回想起這些呢？
當(dāng)時(shí)，腳傷的痛苦，持續(xù)了兩天，由于如此地痛，使他只想尋死，因此，一旦機(jī)會(huì)來臨，他毫不猶豫地把握了。
他所屬的部隊(duì)，和敵軍在一處荒蕪的戰(zhàn)場上對(duì)峙，他們躲在一處低矮的石墻下，而敵軍就在三百碼處，由于彼此不知道對(duì)方實(shí)力如何，所以沒有人敢輕舉妄動(dòng)，已經(jīng)對(duì)峙了一個(gè)下午。
他們曾經(jīng)發(fā)射過一枚觀察氣球，但是很快便被打下來。
到了黃昏，兩軍還未交鋒，但是對(duì)峙所形成的緊張情勢，已經(jīng)達(dá)到不可忍受的頂點(diǎn)，鄧巴中尉提出自己的意見，這個(gè)意見，其實(shí)只是想提早結(jié)束生命，以從劇烈的腳痛之中解除。
他志愿騎馬出去，以引敵方開槍。
上校指揮官根本不適合戰(zhàn)爭，他的腸胃軟弱，心智愚蠢。
照理說，他不應(yīng)該批準(zhǔn)這樣的事情，但是今天下午，他在巨大的壓力下，已經(jīng)神志昏昧了，他竟然想要一大球冰淇淋。
更糟糕的是，提普頓將軍和他的副官剛剛才爬上西邊的山丘上去觀察，觀察原本是他的責(zé)任，但是他沒有辦法辦妥這項(xiàng)任務(wù)。
現(xiàn)在，在他眼前的是面無血色的年輕中尉，他要去引敵軍開火，上校被中尉狂野圓大的眼睛震懾住了。
他同意這項(xiàng)建議。
由于中尉的馬，咳得很厲害，因此上校準(zhǔn)許他再挑另一匹馬，他挑的是一匹短小強(qiáng)悍的新馬，名字叫做西斯可。
鄧巴中尉努力壓抑自己，不要在眾目睽睽下，躍馬而痛叫失聲。
然后，他便朝矮墻出發(fā)，幾枝來福槍伸了出來。但是周圍卻出現(xiàn)死一般的安靜，鄧巴懷疑這安靜是否真實(shí)，還是每一個(gè)人死前，都會(huì)有這種感覺？他無法確定。
不過，他用力踢馬的肋骨，西斯可便躍過石墻，朝敵軍方向前進(jìn)，敵人也躲在石墻下，他們被中尉這個(gè)冒死行動(dòng)嚇住了，沒人開槍，所以，中尉在開放荒蕪戰(zhàn)場上的第一百碼，是處于無聲的真空狀況下。
然后，敵人就如他所預(yù)期地，被他桃動(dòng)開火了，子彈在他身邊飛竄，他恨本不打算還擊，他仍用力踢著西斯可前進(jìn)，這匹小馬，飛也似地奔向前，而鄧巴中尉，則一直在等待被子彈擊中。
奇跡似的，他已經(jīng)沖到敵軍正前面，可以看見對(duì)方士兵的眼睛時(shí)，仍沒有任何一顆子彈射中他。所以，他將西斯可轉(zhuǎn)向左邊，筆直地朝北方前進(jìn)，西斯可的蹄子；跑得如此用力，以至于飛濺起來的泥土，不斷地打在中尉背上。中尉仍舊保持筆挺的坐姿，這個(gè)坐姿果然激怒了南軍，他們像找到一個(gè)射擊的靶子，所有子彈全部射向中尉。
他們竟然沒有打中他。
鄧巴中尉聽到槍聲停止了，他已經(jīng)跑出射程范圍，當(dāng)他勒緊韁繩時(shí)，上手臂有灼熱感，原來，他的二頭肌中彈了?，F(xiàn)在，他從尋死狂飄中回到現(xiàn)實(shí)，他回頭看，所有南軍都站了起來，一顆顆頭顱架在矮石墻上，宛如鏈條鋸齒，南軍們不相信地看著他。
這時(shí)候，短暫的安靜又被爆炸性的聲音所打破，鄧巴的兄弟，瘋狂地叫好鼓掌，但是，鄧巴再一次感覺他受傷的腳，他的腳竟然不停地抽動(dòng)抖顫起來。
他轉(zhuǎn)動(dòng)馬頭，在空闊的戰(zhàn)場上，走向自己的軍隊(duì)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，他看見弟兄們也從隱身的石墻上站了起來，對(duì)他伸開歡迎的手臂。
他雙腿夾緊西斯可腹部，循著原先來的路奔馳回去，這一次，他去探看南軍的側(cè)翼，剛才他已經(jīng)看夠了正面的南軍褲底。
側(cè)翼的南軍并不歡迎他，在他前面，一排步槍兵站了出來，槍扛在他們前面，目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)他的身體。
為了成功，鄧巴中尉突然放掉韁繩，雙手抬高，這個(gè)姿勢有如馬戲團(tuán)的表演騎師，但是，鄧巴并不是在表演，他只想成功地結(jié)束生命，他在向自己告別，然而，在別人眼中，這并不是告別，而是勝利者的表態(tài)。
沒有人知道鄧巴一心想死，北軍兄弟的情緒激昂到極點(diǎn)，他們的心臟已跳到胸口，鄧巴不畏死地抬高手，更令他們不能忍受。
北軍弟兄像潮涌似地，從矮墻內(nèi)傾巢而出，他們斗志高昂，殺氣騰騰地攻向南軍，而南軍，士氣已失，潰不成軍地往后面的樹林里奔逃。
當(dāng)鄧巴中尉再次拉緊韁繩時(shí)，藍(lán)衣的北軍部隊(duì)，已經(jīng)全部攻出矮墻外，一直追著敵人進(jìn)入樹林。
他的頭突然地暈眩起來。
整個(gè)世界在旋轉(zhuǎn)。
上校帶著他的副官，從一個(gè)方向過來，提普頓將軍和他的隨從，從另一個(gè)方向過來，他們同時(shí)看到他，失去意識(shí)地從馬鞍上摔下來，兩方人馬快速跑向中尉，而西斯可則悠閑地在中尉腳邊踱步，上校和將軍心里有同樣的感情，這種感情很難出現(xiàn)在高級(jí)
這時(shí)候，短暫的安靜又被爆炸性的聲音所打破，鄧巴的兄弟，瘋狂地叫好鼓掌，但是，鄧巴再一次感覺他受傷的腳，他的腳竟然不停地抽動(dòng)抖顫起來。
他轉(zhuǎn)動(dòng)馬頭，在空闊的戰(zhàn)場上，走向自己的軍隊(duì)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，他看見弟兄們也從隱身的石墻上站了起來，對(duì)他伸開歡迎的手臂。
他雙腿夾緊西斯可腹部，循著原先來的路奔馳回去，這一次，他去探看南軍的側(cè)翼，剛才他已經(jīng)看夠了正面的南軍褲底。
側(cè)翼的南軍并不歡迎他，在他前面，一排步槍兵站了出來，槍扛在他們前面，目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)他的身體。
為了成功，鄧巴中尉突然放掉韁繩，雙手抬高，這個(gè)姿勢有如馬戲團(tuán)的表演騎師，但是，鄧巴并不是在表演，他只想成功地結(jié)束生命，他在向自己告別，然而，在別人眼中，這并不是告別，而是勝利者的表態(tài)。
沒有人知道鄧巴一心想死，北軍兄弟的情緒激昂到極點(diǎn)，他們的心臟已跳到胸口，鄧巴不畏死地抬高手，更令他們不能忍受。
北軍弟兄像潮涌似地，從矮墻內(nèi)傾巢而出，他們斗志高昂，殺氣騰騰地攻向南軍，而南軍，士氣已失，潰不成軍地往后面的樹林里奔逃。
當(dāng)鄧巴中尉再次拉緊韁繩時(shí)，藍(lán)衣的北軍部隊(duì)，已經(jīng)全部攻出矮墻外，一直追著敵人進(jìn)入樹林。
他的頭突然地暈眩起來。
整個(gè)世界在旋轉(zhuǎn)。
上校帶著他的副官，從一個(gè)方向過來，提普頓將軍和他的隨從，從另一個(gè)方向過來，他們同時(shí)看到他，失去意識(shí)地從馬鞍上摔下來，兩方人馬快速跑向中尉，而面斯可則悠閑地在中尉腳邊踱步，上校和將軍心里有同樣的感情，這種感情很難出現(xiàn)在高級(jí)將領(lǐng)心中，尤其是在戰(zhàn)時(shí)。
他們竟然深深關(guān)懷一條生命的存活。
在這兩名將領(lǐng)中，提普頓的關(guān)懷更為深刻，從軍二十六年，他見過不少英勇事跡，但是從沒有任何一次，比得過今天下午的。
當(dāng)鄧巴恢復(fù)意識(shí)時(shí)，將軍已跪在身邊，像父親心痛兒子倒地一般。
他發(fā)現(xiàn)這位勇敢的中尉，在單獨(dú)穿越戰(zhàn)場之前，已經(jīng)受傷了，將軍低著頭，從小到老他未曾祈禱，但是現(xiàn)在，他宛如祈禱，淚水滑落他灰白的胡子上。
鄧巴中尉沒有辦法多說話，他只能做一項(xiàng)請(qǐng)求，他重復(fù)了許多遍。
“不要切除我的腳?！?br/>
將軍已經(jīng)聽到這項(xiàng)請(qǐng)求，他把鄧巴中尉送進(jìn)自己的救護(hù)車中，送到將軍的總部，并且請(qǐng)來將軍的私人醫(yī)生。
到達(dá)時(shí)，鄧巴有一段短暫的清醒，提普頓將軍命令醫(yī)生挽救這名年輕人的腳，但是經(jīng)過討論，醫(yī)生認(rèn)為除非鋸掉，否則沒有辦法。
提普頓將軍把醫(yī)生叫到一旁，告訴他：“如果你不能救這孩子的腳，我就以醫(yī)木不良將你解雇。”
由于將軍的堅(jiān)持和關(guān)愛，鄧巴中尉復(fù)元了。他每天來探望年輕中尉，并且也督促醫(yī)生，這名可憐的醫(yī)生，兩個(gè)星期來，為了中尉的腳而汗流俠背。
將軍只對(duì)中尉表達(dá)父愛，他很少說話，但是當(dāng)中尉的腳已經(jīng)安全時(shí)，他再度進(jìn)入帳篷，拉了一把椅子，坐在鄧巴的床邊，準(zhǔn)備和中尉來一番長談。
將軍對(duì)鄧巴的前途已有一番打算，當(dāng)他說出心里的打算時(shí)，鄧巴不禁啞然失色，因?yàn)閷④娨嚢徒Y(jié)束軍旅生涯，將軍認(rèn)為他單身入敵的表現(xiàn)，已經(jīng)夠一個(gè)男人稱之為戰(zhàn)爭了。
然后，他要鄧巴提出請(qǐng)求，將軍低著嗓子說：“我們虧了你?！?br/>
中尉微笑?！芭?，我已經(jīng)得到我的腳了，長官?！?br/>
將軍不同意他的說法。
“你要什么？”將軍問。
他閉上眼睛想。
最后，說：“我一直希望到邊疆去駐防?！?br/>
“那里？”
“任何地方……只要是邊疆?！?br/>
將軍站起來?！昂谩！彼鶐づ裢庾呷?。
“長官？”
將軍停止，回過頭感動(dòng)地看著躺在床上的鄧巴。
“我可不可以擁有那匹馬……可以嗎？”
“當(dāng)然可以?！?br/>
將軍走了以后，鄧巴中尉一直陷入沉思之中，他的心情突然地興奮起來，一個(gè)新生活即將展開。但是，面對(duì)將軍誠摯的臉龐。他有一絲罪惡感，他沒有告訴任何人，那次英勇事跡，其實(shí)只是想要自殺，不過，來不及了，經(jīng)過這個(gè)下午的沉思之后，他決定不說出。
現(xiàn)在，鄧巴躺在潮濕的毯子邊，抽他的第三支煙，席格威治營地，會(huì)帶給他什么樣的命運(yùn)呢？
房間漸漸亮起來，中尉的心情也漸漸開朗，他把思想從過去回到現(xiàn)在，由于他是本營地唯一的一個(gè)人，他必須自己決定今天的活動(dòng)。
這一個(gè)早晨，鄧巴中尉也生了一堆火，不過他起得早，在提馬斯被殺死時(shí)，他已經(jīng)喝完第一杯咖啡了。
鄧巴中尉從補(bǔ)給品中，拿出一把軍椅，在營房門口前，他坐了很久，肩上披著毯子，手上握著標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格的軍用杯子，今天是他來到席格威治的第一天，但是他卻感到茫然。
他不知道要做什么才好。沒有任務(wù)，沒有工作，沒有敵人，也沒有伙伴。
太陽慢慢升起，中尉發(fā)現(xiàn)他背對(duì)著太陽，隔著小營房使他寒冷，所以，他把椅子往前搬，挪到陽光直接照射的院子。
才剛坐下，中尉就看到狼。一匹狼站在不遠(yuǎn)處的河邊，似乎也朝他這邊張望，中尉嚇了一跳，狼是侵略性的動(dòng)物，會(huì)危害他的安全，他的直覺反應(yīng)是想嚇開狼，他拿起石子想丟擲，不過，在他瞄準(zhǔn)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)這位訪客似無惡意，或許它只是好奇而已，它一直站著看他，中尉放下石子，和狼對(duì)看，在潛意識(shí)中，他竟然有點(diǎn)兒高興狼來陪伴。
它是他的第一位客人。
畜欄里的西斯可嘶嘶作響，中尉回頭過去看他的愛馬，當(dāng)他再回過頭時(shí)，清晨的訪客，野狼已消失在山崖下的地平線外了。2
鄧巴中尉進(jìn)入畜欄喂西斯可飼料時(shí)，調(diào)整好自己茫然的心理。
他不該茫然，他應(yīng)該主動(dòng)去發(fā)現(xiàn)任務(wù)。
所以，他很快地巡視過卡吉爾的小營房、補(bǔ)給室、畜欄和河流，然后，便開始工作了，首先是從河邊令人作嘔的垃圾開始。
由于本性使然，他認(rèn)為整個(gè)垃圾場是極其沒教養(yǎng)的產(chǎn)物，瓶子和垃圾被扔得到處都是，機(jī)器的齒輪和鏈條如殘尸般地躺在河岸，更糟的是動(dòng)物的尸體，雖有不同的腐爛程度，但是卻如出一轍地被隨意棄置在河邊，這些動(dòng)物大部份是小動(dòng)物，如兔子或珠雞，稍大一點(diǎn)是羚羊。
這些殘骸給予鄧巴第一次體認(rèn)席格威治營地真相的機(jī)會(huì)。很顯然，在這個(gè)地方的人，已經(jīng)不重視軍隊(duì)紀(jì)律了，為什么？中尉思索，會(huì)不會(huì)是食物不足，彈盡援絕？若不是為了吃，他們何需殺害許多小動(dòng)物？
鄧巴一直工作到中午，他脫掉衣服，只剝下一件內(nèi)衣，一條長褲和一雙舊靴子，他在審視整條河的垃圾。
溪流里的垃圾比河岸上的還要多，一只腐爛在淺水泥濘中的羚羊死尸，幾乎使他反胃嘔吐。
他把垃圾放在帆布上，當(dāng)它們到達(dá)一定份量時(shí)，中尉便把它們扎起來，由西斯可把這些可怕的東西，輪番拉到山坡上。
到了下午，河流清理干凈了，雖然無法估量，但是中尉敢打賭，河流的速度，一定比原先要快許多。他點(diǎn)了一支煙稍事休息，河水自他腳邊流過，它看起來，又像是一條河，中尉為自己的作為，感到一絲絲的驕做。
然后，他開始感到脊背僵硬，這類工作并不是他平常所做的，不過，他只是僵硬，并不覺酸痛疲累，他完成了某項(xiàng)事情。
在運(yùn)完所有垃圾之后，他爬上山崖的頂端，現(xiàn)在，堆積在上面的垃圾，幾乎高到他的肩膀，他倒了一桶燃油在上面，然后點(diǎn)火將它們焚化。
一會(huì)兒之后，他看到大量的油脂黑煙冒向開闊的天空，這樣的濃煙等于是一項(xiàng)指標(biāo)，指出席格威治的人煙，鄧巴中尉突然明白，他不該這么做，他不該燃起火焰，這種行為不啻是在沒有月亮的夜晚，放出熊熊火光一樣。
有人士循著黑煙而來，最有可能的人，是印第安人了。3
鄧巴中尉坐在小屋前面，審視地平線各方向，直到天色昏暗為止。
沒有人來。
他松了一口氣，不過在一整個(gè)下午的緊張觀察中，他準(zhǔn)備了來福槍和其他武器。孤獨(dú)感更深了，“被放逐”這個(gè)字眼溜進(jìn)他心底，使他感到不寒而栗。但是，這是一個(gè)正確的字眼，他知道在未來，他會(huì)有一段時(shí)間，是自己一個(gè)人的，在內(nèi)心深處，他雖然喜歡孤獨(dú)，但是并不是被放逐，和提馬斯一同前來的喜悅感，完全沒有了。
他確實(shí)感到孤獨(dú)被拋棄。
草草用過晚餐后，他開始書寫第一天的報(bào)告。鄧巴中尉是一個(gè)很好的作家，因此他比別的士兵擔(dān)任更多的文書工作，趁著還有一些天光時(shí)，他記錄下席格威治營地的第一天。
一八六三年四月十二日
我發(fā)現(xiàn)席格成治營地里空無一人，這個(gè)地方已被廢棄了一段時(shí)間，如果在我來臨前，此地曾有過部隊(duì)，也在不久前離開了。
我不知道要做什么。
席格威治是我的崗位，但是我卻沒有人可以報(bào)到，唯有離開才能連絡(luò)，但是，我不想離開崗位。
補(bǔ)給品十分充足。
我分配自己任務(wù)，保護(hù)補(bǔ)給室，然而卻不知是否會(huì)有人來搶奪。
邊疆非常平靜。
美國，約翰·鄧巴中尉
這一個(gè)晚上，在臨睡前，他想到遮陽篷。他要為小屋架一個(gè)遮陽篷，就架在門口入口處上面，白天陽光直射，小屋里的熱力令人難耐一如果有遮陽篷，那么，他可以在底下休息或工作。他要為席格威治增加一些工作。
另外可以做的是窗戶，從草皮墻上開出一扇窗，會(huì)使得屋子的感覺有了很大的改變，還要做的是，縮小畜欄，或許，補(bǔ)給室里的材料，可以使他蓋出其他的建筑物。
在種種的未來計(jì)劃中，鄧巴入睡，他睡得很沉，并且做了一個(gè)栩栩如生的夢。
他夢見自己躺在賓州的醫(yī)院里，醫(yī)生群集在他床邊，其中六個(gè)的白袍子，因?yàn)椤捌渌中g(shù)”而沾染了血液。
他們在討論如何切除鄧巴中尉的腿，應(yīng)該由膝蓋，還是由腳踝較好？鄧巴恐怖地張大眼看他們，他們不管鄧巴，討論變得十分激烈，最后竟然打了起來。
他們用手術(shù)切除下來的四肢打架，被他們切除肢體的病人，見到醫(yī)生拿著他們的肢體追打奔跑紛紛從床上跳了下來。
鄧巴在混亂中逃跑，他跑出醫(yī)院大門，來到一處青草地。
沒想到這個(gè)青草地上，遍布著聯(lián)軍的尸體，當(dāng)他跑進(jìn)去時(shí)，所有的尸體坐了起來，并且舉槍瞄準(zhǔn)他。
他的手中也有槍，他在尸體還沒有能夠扣扳機(jī)之前，一一射中尸體，由于動(dòng)作快又準(zhǔn)，每一顆子彈都射中尸體頭顱，它們一一爆裂，這些頭顱像一大排瓜果，端放在尸體肩上，等待他瞄準(zhǔn)射擊。
很奇怪地，鄧巴看到他自己，他穿著一身是血的醫(yī)院衣服，走進(jìn)尸體群中，尸體頭顱在他經(jīng)過時(shí)，紛紛飛濺爆裂。
突然，尸體沒有了，槍聲也停止了。
有人在他背后，用悅耳聲音喚他。
“甜心……甜心?！?br/>
鄧巴回過頭。
在他背后的，是一個(gè)奔跑的女人，這個(gè)婦人長得非常漂亮，有高顴骨、濃密頭發(fā)、眼睛靈活有神充滿熱情，鄧巴感覺到心跳加速，她只穿著一條男人的長褲，雙腳沾滿鮮血，朝他奔跑而來。
由于這女人的腳，使他不自主地低頭看自己的腳，他的腳已經(jīng)沒有了，一路上，他都是用骨頭奔跑而來的。
鄧巴醒來了，震驚地坐直身體，他著急地翻找在床尾的腳，幸好，腳還在。
然而他的毯子，已因?yàn)榱骱苟睗?，他伸手到床底下，找到袋子，拿出一支煙，然后便踢開毯子，倚在枕頭上，一邊抽煙，一邊等待天亮。
他知道這個(gè)夢的意義，夢境中的一些事，是事實(shí)，曾經(jīng)發(fā)生過。
譬如說，他的腳曾經(jīng)受傷過，被手榴彈擊中，因此在軍醫(yī)院中住過一段期間，醫(yī)生曾經(jīng)談?wù)撨^要切除他的腳，使他害怕而逃跑。他在半夜逃跑，病房里盡是其他傷患痛苦的呻吟，他溜下床，在腳上撒了消炎粉，厚厚地包上紗布后，便塞進(jìn)靴子里。
他從側(cè)門出來，偷了一匹馬，由于無處可去，他在天亮?xí)r，加入部隊(duì)，那時(shí)候，他的腳傷又加一層，大腳趾受傷了。
現(xiàn)在，他對(duì)自己微笑，為什么會(huì)回想起這些呢？
當(dāng)時(shí)，腳傷的痛苦，持續(xù)了兩天，由于如此地痛，使他只想尋死，因此，一旦機(jī)會(huì)來臨，他毫不猶豫地把握了。
他所屬的部隊(duì)，和敵軍在一處荒蕪的戰(zhàn)場上對(duì)峙，他們躲在一處低矮的石墻下，而敵軍就在三百碼處，由于彼此不知道對(duì)方實(shí)力如何，所以沒有人敢輕舉妄動(dòng)，已經(jīng)對(duì)峙了一個(gè)下午。
他們曾經(jīng)發(fā)射過一枚觀察氣球，但是很快便被打下來。
到了黃昏，兩軍還未交鋒，但是對(duì)峙所形成的緊張情勢，已經(jīng)達(dá)到不可忍受的頂點(diǎn)，鄧巴中尉提出自己的意見，這個(gè)意見，其實(shí)只是想提早結(jié)束生命，以從劇烈的腳痛之中解除。
他志愿騎馬出去，以引敵方開槍。
上校指揮官根本不適合戰(zhàn)爭，他的腸胃軟弱，心智愚蠢。
照理說，他不應(yīng)該批準(zhǔn)這樣的事情，但是今天下午，他在巨大的壓力下，已經(jīng)神志昏昧了，他竟然想要一大球冰淇淋。
更糟糕的是，提普頓將軍和他的副官剛剛才爬上西邊的山丘上去觀察，觀察原本是他的責(zé)任，但是他沒有辦法辦妥這項(xiàng)任務(wù)。
現(xiàn)在，在他眼前的是面無血色的年輕中尉，他要去引敵軍開火，上校被中尉狂野圓大的眼睛震懾住了。
他同意這項(xiàng)建議。
由于中尉的馬，咳得很厲害，因此上校準(zhǔn)許他再挑另一匹馬，他挑的是一匹短小強(qiáng)悍的新馬，名字叫做西斯可。
鄧巴中尉努力壓抑自己，不要在眾目睽睽下，躍馬而痛叫失聲。
然后，他便朝矮墻出發(fā)，幾枝來福槍伸了出來。但是周圍卻出現(xiàn)死一般的安靜，鄧巴懷疑這安靜是否真實(shí)，還是每一個(gè)人死前，都會(huì)有這種感覺？他無法確定。
不過，他用力踢馬的肋骨，西斯可便躍過石墻，朝敵軍方向前進(jìn)，敵人也躲在石墻下，他們被中尉這個(gè)冒死行動(dòng)嚇住了，沒人開槍，所以，中尉在開放荒蕪戰(zhàn)場上的第一百碼，是處于無聲的真空狀況下。
然后，敵人就如他所預(yù)期地，被他桃動(dòng)開火了，子彈在他身邊飛竄，他恨本不打算還擊，他仍用力踢著西斯可前進(jìn)，這匹小馬，飛也似地奔向前，而鄧巴中尉，則一直在等待被子彈擊中。
奇跡似的，他已經(jīng)沖到敵軍正前面，可以看見對(duì)方士兵的眼睛時(shí)，仍沒有任何一顆子彈射中他。所以，他將西斯可轉(zhuǎn)向左邊，筆直地朝北方前進(jìn)，西斯可的蹄子；跑得如此用力，以至于飛濺起來的泥土，不斷地打在中尉背上。中尉仍舊保持筆挺的坐姿，這個(gè)坐姿果然激怒了南軍，他們像找到一個(gè)射擊的靶子，所有子彈全部射向中尉。
他們竟然沒有打中他。
鄧巴中尉聽到槍聲停止了，他已經(jīng)跑出射程范圍，當(dāng)他勒緊韁繩時(shí)，上手臂有灼熱感，原來，他的二頭肌中彈了?，F(xiàn)在，他從尋死狂飄中回到現(xiàn)實(shí)，他回頭看，所有南軍都站了起來，一顆顆頭顱架在矮石墻上，宛如鏈條鋸齒，南軍們不相信地看著他。
這時(shí)候，短暫的安靜又被爆炸性的聲音所打破，鄧巴的兄弟，瘋狂地叫好鼓掌，但是，鄧巴再一次感覺他受傷的腳，他的腳竟然不停地抽動(dòng)抖顫起來。
他轉(zhuǎn)動(dòng)馬頭，在空闊的戰(zhàn)場上，走向自己的軍隊(duì)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，他看見弟兄們也從隱身的石墻上站了起來，對(duì)他伸開歡迎的手臂。
他雙腿夾緊西斯可腹部，循著原先來的路奔馳回去，這一次，他去探看南軍的側(cè)翼，剛才他已經(jīng)看夠了正面的南軍褲底。
側(cè)翼的南軍并不歡迎他，在他前面，一排步槍兵站了出來，槍扛在他們前面，目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)他的身體。
為了成功，鄧巴中尉突然放掉韁繩，雙手抬高，這個(gè)姿勢有如馬戲團(tuán)的表演騎師，但是，鄧巴并不是在表演，他只想成功地結(jié)束生命，他在向自己告別，然而，在別人眼中，這并不是告別，而是勝利者的表態(tài)。
沒有人知道鄧巴一心想死，北軍兄弟的情緒激昂到極點(diǎn)，他們的心臟已跳到胸口，鄧巴不畏死地抬高手，更令他們不能忍受。
北軍弟兄像潮涌似地，從矮墻內(nèi)傾巢而出，他們斗志高昂，殺氣騰騰地攻向南軍，而南軍，士氣已失，潰不成軍地往后面的樹林里奔逃。
當(dāng)鄧巴中尉再次拉緊韁繩時(shí)，藍(lán)衣的北軍部隊(duì)，已經(jīng)全部攻出矮墻外，一直追著敵人進(jìn)入樹林。
他的頭突然地暈眩起來。
整個(gè)世界在旋轉(zhuǎn)。
上校帶著他的副官，從一個(gè)方向過來，提普頓將軍和他的隨從，從另一個(gè)方向過來，他們同時(shí)看到他，失去意識(shí)地從馬鞍上摔下來，兩方人馬快速跑向中尉，而西斯可則悠閑地在中尉腳邊踱步，上校和將軍心里有同樣的感情，這種感情很難出現(xiàn)在高級(jí)
這時(shí)候，短暫的安靜又被爆炸性的聲音所打破，鄧巴的兄弟，瘋狂地叫好鼓掌，但是，鄧巴再一次感覺他受傷的腳，他的腳竟然不停地抽動(dòng)抖顫起來。
他轉(zhuǎn)動(dòng)馬頭，在空闊的戰(zhàn)場上，走向自己的軍隊(duì)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，他看見弟兄們也從隱身的石墻上站了起來，對(duì)他伸開歡迎的手臂。
他雙腿夾緊西斯可腹部，循著原先來的路奔馳回去，這一次，他去探看南軍的側(cè)翼，剛才他已經(jīng)看夠了正面的南軍褲底。
側(cè)翼的南軍并不歡迎他，在他前面，一排步槍兵站了出來，槍扛在他們前面，目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)他的身體。
為了成功，鄧巴中尉突然放掉韁繩，雙手抬高，這個(gè)姿勢有如馬戲團(tuán)的表演騎師，但是，鄧巴并不是在表演，他只想成功地結(jié)束生命，他在向自己告別，然而，在別人眼中，這并不是告別，而是勝利者的表態(tài)。
沒有人知道鄧巴一心想死，北軍兄弟的情緒激昂到極點(diǎn)，他們的心臟已跳到胸口，鄧巴不畏死地抬高手，更令他們不能忍受。
北軍弟兄像潮涌似地，從矮墻內(nèi)傾巢而出，他們斗志高昂，殺氣騰騰地攻向南軍，而南軍，士氣已失，潰不成軍地往后面的樹林里奔逃。
當(dāng)鄧巴中尉再次拉緊韁繩時(shí)，藍(lán)衣的北軍部隊(duì)，已經(jīng)全部攻出矮墻外，一直追著敵人進(jìn)入樹林。
他的頭突然地暈眩起來。
整個(gè)世界在旋轉(zhuǎn)。
上校帶著他的副官，從一個(gè)方向過來，提普頓將軍和他的隨從，從另一個(gè)方向過來，他們同時(shí)看到他，失去意識(shí)地從馬鞍上摔下來，兩方人馬快速跑向中尉，而面斯可則悠閑地在中尉腳邊踱步，上校和將軍心里有同樣的感情，這種感情很難出現(xiàn)在高級(jí)將領(lǐng)心中，尤其是在戰(zhàn)時(shí)。
他們竟然深深關(guān)懷一條生命的存活。
在這兩名將領(lǐng)中，提普頓的關(guān)懷更為深刻，從軍二十六年，他見過不少英勇事跡，但是從沒有任何一次，比得過今天下午的。
當(dāng)鄧巴恢復(fù)意識(shí)時(shí)，將軍已跪在身邊，像父親心痛兒子倒地一般。
他發(fā)現(xiàn)這位勇敢的中尉，在單獨(dú)穿越戰(zhàn)場之前，已經(jīng)受傷了，將軍低著頭，從小到老他未曾祈禱，但是現(xiàn)在，他宛如祈禱，淚水滑落他灰白的胡子上。
鄧巴中尉沒有辦法多說話，他只能做一項(xiàng)請(qǐng)求，他重復(fù)了許多遍。
“不要切除我的腳?！?br/>
將軍已經(jīng)聽到這項(xiàng)請(qǐng)求，他把鄧巴中尉送進(jìn)自己的救護(hù)車中，送到將軍的總部，并且請(qǐng)來將軍的私人醫(yī)生。
到達(dá)時(shí)，鄧巴有一段短暫的清醒，提普頓將軍命令醫(yī)生挽救這名年輕人的腳，但是經(jīng)過討論，醫(yī)生認(rèn)為除非鋸掉，否則沒有辦法。
提普頓將軍把醫(yī)生叫到一旁，告訴他：“如果你不能救這孩子的腳，我就以醫(yī)木不良將你解雇。”
由于將軍的堅(jiān)持和關(guān)愛，鄧巴中尉復(fù)元了。他每天來探望年輕中尉，并且也督促醫(yī)生，這名可憐的醫(yī)生，兩個(gè)星期來，為了中尉的腳而汗流俠背。
將軍只對(duì)中尉表達(dá)父愛，他很少說話，但是當(dāng)中尉的腳已經(jīng)安全時(shí)，他再度進(jìn)入帳篷，拉了一把椅子，坐在鄧巴的床邊，準(zhǔn)備和中尉來一番長談。
將軍對(duì)鄧巴的前途已有一番打算，當(dāng)他說出心里的打算時(shí)，鄧巴不禁啞然失色，因?yàn)閷④娨嚢徒Y(jié)束軍旅生涯，將軍認(rèn)為他單身入敵的表現(xiàn)，已經(jīng)夠一個(gè)男人稱之為戰(zhàn)爭了。
然后，他要鄧巴提出請(qǐng)求，將軍低著嗓子說：“我們虧了你?！?br/>
中尉微笑?！芭?，我已經(jīng)得到我的腳了，長官?！?br/>
將軍不同意他的說法。
“你要什么？”將軍問。
他閉上眼睛想。
最后，說：“我一直希望到邊疆去駐防?！?br/>
“那里？”
“任何地方……只要是邊疆?！?br/>
將軍站起來?！昂谩！彼鶐づ裢庾呷?。
“長官？”
將軍停止，回過頭感動(dòng)地看著躺在床上的鄧巴。
“我可不可以擁有那匹馬……可以嗎？”
“當(dāng)然可以?！?br/>
將軍走了以后，鄧巴中尉一直陷入沉思之中，他的心情突然地興奮起來，一個(gè)新生活即將展開。但是，面對(duì)將軍誠摯的臉龐。他有一絲罪惡感，他沒有告訴任何人，那次英勇事跡，其實(shí)只是想要自殺，不過，來不及了，經(jīng)過這個(gè)下午的沉思之后，他決定不說出。
現(xiàn)在，鄧巴躺在潮濕的毯子邊，抽他的第三支煙，席格威治營地，會(huì)帶給他什么樣的命運(yùn)呢？
房間漸漸亮起來，中尉的心情也漸漸開朗，他把思想從過去回到現(xiàn)在，由于他是本營地唯一的一個(gè)人，他必須自己決定今天的活動(dòng)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)