派去追擊加普亞逃亡角斗士的賽爾維里昂納斯軍隊(duì)遭到慘敗的消息，飛也似地傳遍了附近各城市，康滂尼亞省整個(gè)兒地震動(dòng)了，所有的人在知道了羅馬軍隊(duì)潰敗的詳情以后，都嚇得目瞪口呆了。
瑙拉、努采里亞、赫鳩婁納姆、巴伊、那坡里、米增尼、庫(kù)瑪、加普亞以及這一意大利最富饒的省份的其他城市，都開始急急忙忙地準(zhǔn)備防御。武裝的公民日日夜夜地站在城門旁和城墻上防守著。只有城墻被拆光了的龐貝沒有敢反對(duì)時(shí)常到城里來(lái)籌措糧食的角斗士部隊(duì)。但是出乎居民們的意料之外，角斗士們既不象敵人也不象成群結(jié)隊(duì)的野蠻人，卻象最有紀(jì)律的軍隊(duì)。
同時(shí)，各個(gè)城市的提轄紛紛派遣急使到全省提督梅季烏斯·李倍奧納斯那兒，要求他對(duì)這一愈來(lái)愈糟的危局采取緊急措施。于是這位驚惶失措、害怕得要死的提督大人，又派遣急便趕到羅馬去，要求元老院火速增援。
但是羅馬顯然并不把角斗士的叛亂當(dāng)作一回事。只有謝爾蓋烏斯·卡提林納和朱理烏斯·愷撒兩個(gè)人懂得這一次奴隸起義的重大意義和危險(xiǎn)程度，因?yàn)樗麄冎榔鹆x的根源，它的線索和規(guī)模，他們也了解角斗士們的最勇敢的領(lǐng)袖是什么樣的人物。除了他們兩個(gè)人之外，就再?zèng)]有人去想到那被角斗士迎頭擊潰的兩個(gè)大隊(duì)，尤其是因?yàn)樘踊貋?lái)報(bào)告戰(zhàn)斗經(jīng)過的兵士們，不但頗有理由地把滲敗的過失完全推卸到那位自負(fù)而又魯莽的統(tǒng)領(lǐng)賽爾維里昂納斯身上，而且還給他起了一個(gè)含有嘲諷意義的綽導(dǎo)“小瓦爾洛”。另一方面，那時(shí)羅馬必須與更強(qiáng)大、更危險(xiǎn)的敵人作戰(zhàn)：幾乎整個(gè)西班牙都在英勇無(wú)畏、深謀遠(yuǎn)慮的塞多留的領(lǐng)導(dǎo)下起來(lái)反抗羅馬的統(tǒng)治了。年青的龐培的勇氣，加上年老的經(jīng)驗(yàn)豐富的梅臺(tái)拉的計(jì)謀，在塞多留的智謀和韜略之前也黯然失色了。同時(shí)，實(shí)力雄厚的米特里達(dá)梯斯王也開始出兵反對(duì)羅馬，他已經(jīng)打敗了在這一年與盧齊烏斯·里齊尼烏斯·盧古魯斯一起擔(dān)任執(zhí)政官的瑪爾古斯·奧萊里烏斯·考達(dá)的軍隊(duì)。
執(zhí)政官盧古魯斯雖然還在羅馬，但他的大部分注意力早已放到征集軍隊(duì)，遠(yuǎn)征米特里達(dá)梯斯王的大事上去了，因?yàn)槟俏粐?guó)王的勝利已經(jīng)震動(dòng)了元老院和羅馬。但是，盧古魯斯在元老院的同意之下，還是派了一位勇敢而又老練的統(tǒng)領(lǐng)克洛提烏斯·葛拉勃爾，命令他率領(lǐng)六個(gè)大隊(duì)，約莫三千人左右的兵力到察滂尼亞去，跟起義的角斗士作戰(zhàn)。
當(dāng)克洛提烏斯·葛拉勃爾忙著裝備交給他指揮的六個(gè)大隊(duì)，準(zhǔn)備出發(fā)攻打角斗士時(shí)，后者卻已經(jīng)充分利用了自己的勝利果實(shí)：在二十天之內(nèi)，他們的人數(shù)已經(jīng)從與季杜斯·賽爾維里昂納斯作戰(zhàn)時(shí)的六百個(gè)人迅速增加到一千兩百人了，而且現(xiàn)在他們已經(jīng)獲得了精良的武器，準(zhǔn)備為自由的事業(yè)獻(xiàn)出自己的生命。
斯巴達(dá)克思熟知種種戰(zhàn)斗策略：從希臘軍隊(duì)的方陣起直到色雷斯軍隊(duì)、米特里達(dá)梯斯王的軍隊(duì)以及拉丁大軍的種種戰(zhàn)斗策略。他曾經(jīng)在羅馬的軍團(tuán)中作戰(zhàn)，因此他是羅馬軍事制度的熱烈信奉者，他認(rèn)為再?zèng)]有比羅馬人更優(yōu)良更高明的戰(zhàn)術(shù)，拉丁人事實(shí)上已是一個(gè)舉國(guó)皆兵的民族。他認(rèn)為拉丁人之所以能夠?qū)δ切┮曀廊鐨w而且善于使用武器的民族取得無(wú)數(shù)次的勝利，首先應(yīng)該歸功于羅馬軍團(tuán)的紀(jì)律，他們的軍事組織和戰(zhàn)略；而羅馬之所以幾乎征服了全世界，則應(yīng)歸功于拉丁民族那剛毅的作戰(zhàn)精神。
正如前面曾經(jīng)提過的，斯巴達(dá)克思努力想按照羅馬軍隊(duì)的軍事制度和戰(zhàn)略原則，創(chuàng)立和組織一支角斗士大軍。
當(dāng)他們戰(zhàn)勝了季杜斯·賽爾維里昂納斯以后，斯巴達(dá)克思就到底貝城里去，給角斗士的第一個(gè)軍團(tuán)定制軍徽。在軍徽的頂端，羅馬人釘上銅鷹的地方，斯巴達(dá)克思命令工匠們釘上一個(gè)紅色的銅帽子——那是奴隸快被主人釋放獲得自由時(shí)戴的頭飾。他命令他們?cè)谀莻€(gè)紅帽子下面，釘上一個(gè)貓形的小青銅片，因?yàn)榘凑展糯裨?，貓是最歡喜自由的動(dòng)物，常常塑在自由女神的腳下作為自由的象征。除此之外，斯巴達(dá)克思還按照羅馬人的習(xí)慣，為大隊(duì)制定了隊(duì)徽。在隊(duì)徽桿子的頂部，是兩只緊握的手，這也是青銅做的。青銅手下面是有兩個(gè)數(shù)目字的小小帽形鋼片——表示第幾軍團(tuán)第幾大隊(duì)。斯巴達(dá)克思雖然暫時(shí)還只能率領(lǐng)一支不大的武裝部隊(duì)，但他相信：全意大利的角斗士一定會(huì)投奔到他這兒來(lái)，不久的將來(lái)，他就會(huì)統(tǒng)率一支擁有好多大隊(duì)和軍團(tuán)的大軍。
斯巴達(dá)克思讓他的部下在維蘇威山及其附近的平原上駐扎下來(lái)以后，就每天用很長(zhǎng)的時(shí)間命令他的隊(duì)伍進(jìn)行操演，研究羅馬兵士的戰(zhàn)術(shù)：怎樣使隊(duì)伍分散和集合，怎樣在指定的地點(diǎn)集中，怎樣進(jìn)行包圍，怎樣向左或者向右轉(zhuǎn)移，怎樣把隊(duì)伍列成三條戰(zhàn)線，叫第三線的戰(zhàn)士穿過第二線變成第一線等等。斯巴達(dá)克思又收集了從賽爾維里昂納斯的兵士處奪來(lái)的軍號(hào)和彎號(hào)，成立了一支由號(hào)手組成的軍樂隊(duì)，教會(huì)他們吹奏起身號(hào)、集合號(hào)和沖鋒號(hào)。
就這樣，斯巴達(dá)克思一個(gè)真正的軍事統(tǒng)帥的遠(yuǎn)見，充分地利用了敵人被迫交付給他的時(shí)間。他訓(xùn)練自己的戰(zhàn)士掌握軍事技巧和戰(zhàn)術(shù)，準(zhǔn)備對(duì)不久就要進(jìn)攻他們的敵人進(jìn)行頑強(qiáng)的抵抗。
真的，克洛提烏斯·葛拉勃爾很快地出現(xiàn)了。他在集合了自己的軍隊(duì)以后，就用急行軍的速度前進(jìn)，準(zhǔn)備攻打角斗士。
斯巴達(dá)克思在自己的戰(zhàn)士中間堅(jiān)決地保持著嚴(yán)明的軍紀(jì)，因而他們?cè)跇O短促的時(shí)間內(nèi)就贏得了當(dāng)?shù)啬寥撕烷苑虻耐?，因此，還在克洛提烏斯到達(dá)前的一晝夜，斯巴達(dá)克思就已經(jīng)知道了敵人出發(fā)的消息和他們的兵力了。斯巴達(dá)克思明白：一千兩百名戰(zhàn)士在開闊的原野上與三千多羅馬兵作戰(zhàn)是不行的。因此他命令起義的軍隊(duì)退到他們維蘇威山上的營(yíng)地中去，在那兒等待敵人。
敵人的進(jìn)攻，很顯然，將在角斗士們到達(dá)維蘇威山以后第二十天的午后開始。果然，大約在這時(shí)候，一中隊(duì)輕裝的羅馬步兵，循著山路兩旁的樹林散了開來(lái)，慢慢地向山上推進(jìn)。當(dāng)他們快要到角斗士們的營(yíng)地附近時(shí)，就開始向山上射箭。但這批弓箭手和營(yíng)地之間的距離還相差很遠(yuǎn)。因此并沒有產(chǎn)生什么重大的結(jié)果，他們只射傷了幾個(gè)角斗士，其中有鮑爾托利克斯?？墒?，當(dāng)角斗士向敵人投去雹子也似的石塊時(shí)，那隊(duì)羅馬兵卻幾乎沒有受到任何損害——他們立刻就躲到樹林后面去了，而且，當(dāng)斯巴達(dá)克思準(zhǔn)備沖出營(yíng)地向他們進(jìn)攻時(shí)，這隊(duì)輕裝步兵卻突然很快地撤退，完全停止進(jìn)攻了。色雷斯人明白：賽爾維里昂納斯約潰敗已經(jīng)給新來(lái)的羅馬司令宮以深刻的教訓(xùn)，使他考慮到山上的地形和敵人的作戰(zhàn)策略。斯巴達(dá)克思明白：象第一次那樣對(duì)他營(yíng)地的進(jìn)攻決不會(huì)再重復(fù)了。原來(lái)克洛提烏斯已采取了另一種辦法：他竭力想把角斗士們從那片懸崖上引誘下來(lái)，以便在有利于羅馬人的形勢(shì)下與他們作戰(zhàn)。
克洛提烏斯正是為了這個(gè)目的派出一隊(duì)輕裝步兵上山偵察：他想知道所有的角斗士是不是都聚集在營(yíng)地里。內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期，克洛提烏斯曾經(jīng)跟著蘇拉在這一帶打過仗，他曾經(jīng)走遍了整個(gè)康滂尼亞省，他對(duì)這—帶的地形是非常熟悉的。因此，當(dāng)他確實(shí)知道角斗士們?nèi)谏缴系南⒁院?，就搓著兩手露出滿意的微笑——這在他那曬黑了的惡狠狠的臉和嚴(yán)峻的厚嘴唇上面是很難見到的——高聲叫道：
“這么說，老鼠已經(jīng)進(jìn)了籠子！……再過五天他們就要下來(lái)向我們這些勝利者求饒了?！?br/>
圍繞在他身邊的百夫長(zhǎng)和副百夫長(zhǎng)都面面相覷，他們不明白統(tǒng)領(lǐng)的話，但很快一切就都清楚了：克洛提烏斯親自車領(lǐng)了兩千名兵士，他命令其余的一千名兵士由百夫長(zhǎng)瑪爾古斯·范萊里烏斯·梅薩拉·尼格爾統(tǒng)率，留在維蘇威山山腳下的執(zhí)政官大道上。接著，他命令自己統(tǒng)率的四大隊(duì)的兵士繼續(xù)沿著維蘇威山的山坡向上走去，直到大路被那唯一能通達(dá)角斗士營(yíng)地的曲折小徑所代替、再上去盡是樹林的地方才止。他叫他的軍隊(duì)在那兒停下來(lái)，然后選擇了一個(gè)方便的地點(diǎn)，下令扎營(yíng)。接著，他立刻派了一個(gè)副百夫長(zhǎng)到范萊里烏斯·梅薩拉·尼格爾那兒，命令他確切地執(zhí)行預(yù)先約定的計(jì)劃。
在我們所描述的事件以后九年當(dāng)選為執(zhí)政宮的瑪爾古斯·范萊里烏斯·梅薩拉·尼格爾，那時(shí)還只三十三歲，他的勇敢和野心是有名的，他渴望在戰(zhàn)爭(zhēng)中樹立功勛。內(nèi)戰(zhàn)時(shí)他在蘇拉的部隊(duì)中作戰(zhàn)，他的勇敢使他在軍中負(fù)有盛名。在角斗士起義之前四年，他隨著阿庇烏斯，克勞提烏斯·普里赫爾出征馬其頓，與那些不滿羅馬統(tǒng)治的行省中的人民交戰(zhàn)，但羅馬軍隊(duì)主要的是想征服色雷斯人，因?yàn)樗麄冊(cè)?jīng)在當(dāng)時(shí)奮起反抗羅馬人那種不可忍受的壓迫和統(tǒng)治。
由于范萊里烏斯·梅薩拉在羅多帕山作戰(zhàn)非常勇敢，他獲得了公民桂冠的褒獎(jiǎng)，而且升任為百夫長(zhǎng)。沒有多久，衰弱的阿庇烏斯，克勞提烏斯·普里赫爾死了，戰(zhàn)爭(zhēng)暫時(shí)中止，年青的梅薩拉就回到羅馬。在羅馬人得到角斗士起義消息的那一天，他已經(jīng)準(zhǔn)備跟著執(zhí)政官盧古魯斯遠(yuǎn)征黑海。但是由于盧古魯斯要在過了春季以后方才出發(fā)遠(yuǎn)征，他就請(qǐng)求執(zhí)政官允許他跟著克洛提烏斯·葛拉勃爾一起去討伐角斗士。驕傲的范萊里烏斯·梅薩拉屬于那批只要一提起和角斗士作戰(zhàn)就會(huì)浮起極其輕蔑微笑的貴族之列。
可是這一次范萊里烏斯·梅薩拉對(duì)榮譽(yù)的渴望中，還夾雜著他對(duì)斯巴達(dá)克思的不可遏抑的私人的憎恨。原來(lái)他是蘇拉的寡婦范萊麗雅·梅薩拉的族兄，因此，當(dāng)他聽到了范萊麗雅和斯巴達(dá)克思之間的愛情糾葛，他的心中就升起瘋狂的怒火。他認(rèn)為這是恥辱，他從此不愿意再見到他的族妹；他的整個(gè)頭腦中的每一根神經(jīng)都憎恨著斯巴達(dá)克思，認(rèn)為他玷辱了梅薩拉家族的名聲。
范萊里烏斯·梅薩拉在接到了統(tǒng)領(lǐng)克洛提烏斯·葛拉勃爾的命令以后，就帶著自己的兩大隊(duì)兵士，循著維蘇威山的山麓繞到山后去。過了幾小時(shí)，他到達(dá)了朝瑙拉和努采里亞那面轉(zhuǎn)過去的山坡下，然后來(lái)到一條崎嶇不平的山路上。他們循著那條山路走去，直到它消失在深淵、峭壁和亂石堆之間才止。梅薩拉就命令兵士們停下來(lái)在那兒扎營(yíng)。
我們不打算停留在這兩支分路到達(dá)山前山后的羅馬軍隊(duì)，怎樣在兩小時(shí)左右的時(shí)間內(nèi)建成了營(yíng)壘的描寫上；因?yàn)橄笠酝粯?，營(yíng)壘總是方形的，它的周圍掘好了壕溝，壕溝上面是土壘，土壘上面是緊密的防柵。羅馬兵士建設(shè)這種鞏固的營(yíng)壘的速度，大家早已從好些歷史家和軍事專家的贊美和描述中知道了，我們?cè)谶@兒只要把他們贊美的話搬來(lái)重復(fù)一下就行了。
就這樣，在傍晚時(shí)分，克洛提烏斯·葛拉勃爾在維蘇威山的一邊，范萊里烏斯·梅薩拉在另一邊，布下了各自的軍隊(duì)，封鎖了山上野營(yíng)中角斗士們所掌握的出路。
現(xiàn)在羅馬兵士們終于明白了他們司令官的計(jì)劃；他們想到老鼠真的已經(jīng)關(guān)進(jìn)了老鼠籠，不禁高興得很。
具有先見之明而又謹(jǐn)慎小心的克洛提烏斯，只派了一千名兵士去扼守通瑙拉的那條小徑：他知道維蘇威山的那一面是垂直的懸崖峭壁，那對(duì)角斗士們下山來(lái)說是不可克服的障礙。因此，他把主力集中在通龐貝的那條山路旁，從這兒下山要比那邊方便得多，正好在兒，最可能遭到角斗士們的進(jìn)攻。
第二天早晨，斯巴達(dá)克思按照以往的習(xí)慣巡視了那片崗地，他在朝瑙拉那一面的峭壁下發(fā)現(xiàn)了敵人的營(yíng)壘，而且他雖然還沒有看到克洛提烏斯的營(yíng)壘——它被樹林遮沒了——卻知道事情大為不妙。他決定把敵人的情況搞清楚，就率領(lǐng)了兩中隊(duì)人，開始循著通龐貝的小路下山。他還沒有走完兩英里路，他的前衛(wèi)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了羅馬營(yíng)壘附近的哨兵，雙方互相用投槍和箭攻打了一陣。斯巴達(dá)克思命令大隊(duì)人馬停下來(lái)，親自跑到前衛(wèi)逗留的地方。就在前兒，威力無(wú)比的羅馬營(yíng)壘，在吃驚的角斗士們的眼前赫然顯現(xiàn)了。
斯巴達(dá)克思的臉色變白了。他默默地注視著矗立在他眼前的壘墻。那使他產(chǎn)生一種極其痛苦的感覺，好比一個(gè)被人家活埋的人，當(dāng)他醒來(lái)以后接觸到又冷又沉重的棺材蓋時(shí)的情形一般。
羅馬的哨兵一看到角斗士的前衛(wèi)就發(fā)出了警號(hào)，營(yíng)壘中立刻出來(lái)了一個(gè)百夫隊(duì)，他們向前沖米，向斯巴達(dá)克思發(fā)出了投槍。色雷斯人正動(dòng)也不動(dòng)地站在那兒想，他知道角斗士的隊(duì)伍遭到敵人的封鎖定會(huì)覆滅。他甚至沒有注意到在他周圍呼呼作聲紛紛落下的投槍，雖然其中的任何一枝都可能刺死他。
率領(lǐng)前衛(wèi)的十夫長(zhǎng)，急忙把斯巴達(dá)克思從沉思中喚醒過來(lái)，說：
“斯巴達(dá)克思，我們?cè)趺崔k？上前去作戰(zhàn)還是撤退？”
“你說的對(duì)，阿爾凱斯特，”色雷斯人悲哀地回答?！皯?yīng)當(dāng)撤退?！?br/>
前亞快步地撤了回去，斯巴達(dá)克思慢慢地跟在他們的后面，回到還在原地等候他的兩個(gè)中隊(duì)那兒
他在沉思之中率領(lǐng)他們回到山上的營(yíng)壘里。
羅馬的百夫隊(duì)追逐了一陣，向角斗士們射著箭，但他們一會(huì)兒就接到了命令，收兵回營(yíng)。
斯巴達(dá)克思到了那片崗地上面，就召來(lái)了埃諾瑪依和鮑爾托利克斯。鮑爾托利克斯雖然受了傷，他的信心和熱情還是絲毫沒有減退。他們又請(qǐng)來(lái)了別的最最老練而且勇敢的指揮官。色雷斯人率領(lǐng)他們?nèi)w到朝瑙拉的那面的崗地邊緣上。他把峭壁下面的敵人營(yíng)壘指給他們看，說明他們正處在危急的局勢(shì)中，然后問他們：按照他們的意見，應(yīng)當(dāng)采取什么辦法來(lái)應(yīng)付這一危局。
英勇無(wú)畏、視死如歸、但是性情急躁而又鹵莽的埃諾瑪依大叫道：
“我向復(fù)仇女神發(fā)誓，我們還留在這兒干什么，干脆象猛獸一般沖下山去撲向這—個(gè)或者那一個(gè)營(yíng)壘不就得了。死掉一千個(gè)人，還有兩百個(gè)人可以沖出去！”
“如果能夠這樣千倒好了！”斯巴達(dá)克思說。
“為什么不能夠？”果決的日耳曼人問道。
“我也有過同樣的想法。但是你有沒有考慮到，敵人營(yíng)壘恰好在通我們營(yíng)壘的那條陡峭小路與毫無(wú)障礙的開闊地區(qū)之間？你有沒有想到，不論是這邊或者那邊，我們都不能把戰(zhàn)線擴(kuò)大到十個(gè)戰(zhàn)士以上？我們一共有一千兩百個(gè)人，但參加戰(zhàn)斗的卻不能超過二十個(gè)?！?br/>
斯巴達(dá)克思的理由非常充分，他的想法也非常正確，因此埃諾瑪依把頭垂向胸前，深深地嘆了一口氣。在他們的周圍，站著一群默不作聲、垂頭喪氣的角斗士。
“而且我們的糧食最多只能支撐五六天了，”斯巴達(dá)克思繼續(xù)說，“那么……以后怎么辦呢？”
這一由斯巴達(dá)克思用悲哀而又陰郁的聲音提出來(lái)的問題，在他所有的同志面前，極其分明地顯出了它的全部威力，這是一個(gè)痛苦、殘酷而又可怕的問題。
結(jié)論是十分明顯的。七天，八天，十天，他們也許還可以在這兒堅(jiān)持……再下去呢？……
什么出路也沒有……投降或者餓死……
這二十個(gè)英勇的角斗士的惱人的沉默局面持續(xù)了很久；對(duì)他們來(lái)說，意識(shí)到五年來(lái)支持他們生存、燒沸他們血液、鼓舞他們生活的全部希望的毀滅，實(shí)在是極其痛苦和悲慘的。正當(dāng)他們覺得勝利就要臨近而且有保證的時(shí)候，突然看到他們的事業(yè)將要遭到這么悲慘的結(jié)局，那又是多么的可怕啊！與這樣的災(zāi)禍比較起來(lái)，死亡又算得什么呢？
斯巴達(dá)克思首先打破這一陰慘慘的沉默局面：
“跟我走吧，讓我們一起循著這片崗地的邊緣走一周，仔細(xì)地觀察一下，是不是還能找到什么別的出路。不論它怎樣困難和危險(xiǎn)，為了我們神圣事業(yè)的勝利，只要我們能逃出這—墳?zāi)梗词怪惶映鲆话賯€(gè)，其余的人全部犧牲也顧不得了?！?br/>
默默無(wú)言，集中了全部注意力的斯巴達(dá)克思，在他同伴們的簇?fù)硐拢_始繞著營(yíng)地走去。斯巴達(dá)克思不時(shí)地停留下來(lái)，那時(shí)候，他就很象一只關(guān)在鐵籠里的雄獅，一面咆哮發(fā)威，一面探尋著打破牢籠周圍鐵柵的辦法。
于是角斗士們走到那座把維蘇威山的山頂和他們所在的崗地隔絕的懸崖峭壁下面。斯巴達(dá)克思望了望可怕的峭壁，低聲說：
“即使是松鼠也爬不上去啊！”接著他又說，“但是，我們?nèi)绻郎先チ四兀俊@只能使我們的處境更加糟糕?！?br/>
最后，這隊(duì)角斗士的領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)到崗地的南端，在萬(wàn)丈深淵的邊緣上停了下來(lái)，想用眼睛探測(cè)它的深度。但是，幾乎所有的人都嚇得立刻把眼光從這一使人頭昏目眩的無(wú)底深淵上移了開去。
“只有石塊才能達(dá)到這個(gè)深淵的底部，”某一個(gè)中隊(duì)指揮官說。
離他們不遠(yuǎn)，有二十來(lái)個(gè)高占角斗士坐在地上，用很粗的柳條極其敏捷地編著盾牌。同時(shí)，另一些人又把編好的盾牌，用好多塊堅(jiān)硬的皮蒙起來(lái)。完全陷入沉思中的斯巴達(dá)克思的游移不定的目光，偶然落到那批共患難的同志們的原始制品——盾牌上去了。
起先，他的眼光只是機(jī)械地落到那些盾牌上面，接著，又無(wú)意識(shí)地凝視著它們。
一個(gè)高盧人看見斯巴達(dá)克思注視著盾牌，就微笑說：
“我們軍營(yíng)里，收集來(lái)的皮制的盾牌和金屬制的盾牌還不到七百面，為了使其余五百位同志也能用盾牌武裝起來(lái)，我們就決定自己動(dòng)手做一批盾牌，因?yàn)椤覀冞€有牛皮……我們還可以做下去?！?br/>
“海蘇斯和吉圖昂會(huì)在你們未來(lái)的新生活中慷慨地賜福給你們的！”斯巴達(dá)克思叫道，他被這些不幸的高盧人的同志受感動(dòng)了：即使在休息時(shí)間，他們也要把他們的精力和技能，全部貢獻(xiàn)給解放被壓迫弟兄的事業(yè)。
斯巴達(dá)克思沉默了一會(huì)兒，他仿佛已經(jīng)忘掉了自己焦慮著的大事，只是親切地注視著這批年青的高盧人和他們的工作，接著，他問：
“我們還剩下多少?gòu)埮Ｆつ?？?br/>
“不，不多了，大概還能蒙二十面盾牌?！?br/>
“這些皮就是我們最后一次上龐貝去時(shí)搜集來(lái)的。”
“可借牛皮不能象柳條那樣在樹林里長(zhǎng)出來(lái)！”
斯巴達(dá)克思的眼光又注視著那些又粗又韌又柔軟的枝條，它們東一小堆西一小堆地放在這批臨時(shí)武器匠的身邊。
高盧人最后那句話，使斯巴達(dá)克思吃了一驚。他對(duì)那句話的問答，只是顫抖了一下，接著就仿佛準(zhǔn)備跳躍一般彎下身子，拾起一枝柳條來(lái)。突然，他高興得滿臉放光，用全力大聲喊道：
“啊，我對(duì)最偉大的、替一切人造福的解放之神朱庇特發(fā)誓，我們得救了！”
埃諾瑪依、鮑爾托利克斯和別的百夫長(zhǎng)、副百夫長(zhǎng)、十大長(zhǎng)，都被他的喊聲弄得莫名其妙，一齊向斯巴達(dá)克思轉(zhuǎn)過身來(lái)。
“你說什么？”埃諾瑪依問。
“我們能得救了嗎？”鮑爾托利克斯問。
“誰(shuí)能拯救我們呢？……”另一個(gè)人又問。
“誰(shuí)說的呢？”
“用什么辦法呢？”
斯巴達(dá)克思沉默了，他又仔細(xì)地注視著那些柳條。最后，他轉(zhuǎn)身對(duì)同志們說：
“你們看見這些柳條嗎？我們可以用它來(lái)編扎一架極長(zhǎng)的長(zhǎng)梯，梯子的上端縛在這塊懸崖上，然后把它的下端放到這個(gè)深谷中去，我們循著這架梯子下去，就可以突然出現(xiàn)在敵人的后方，把他們砍成肉醬?！?br/>
幾乎所有隨他一起來(lái)的同志們的臉上，都掠過了一絲懷疑的苦笑。埃諾瑪依絕望地?fù)u搖頭說：
“斯巴達(dá)克思，你在說夢(mèng)話吶！”
“要編扎一道八、九百英尺長(zhǎng)的軟梯嗎？”鮑爾托利克斯疑惑地問。
“天下無(wú)難事，只怕有心人，”斯巴達(dá)克思果決而且滿有信心地反駁道。“沒有什么不可能的事情。你們用不到徒然為這架長(zhǎng)梯擔(dān)心：我們有一千兩百個(gè)人，我們?cè)谌r(shí)之內(nèi)就可以把它編扎完成?！?br/>
斯巴達(dá)克思把他熱烈的信念、旺盛的精神和蓬勃的生氣灌輸給其余的人以后，就派出四個(gè)中隊(duì)的角斗士，叫他們用斧頭武裝起來(lái)，到附近的樹林里去砍伐適合編梯子用的、最粗最韌的柳條。
斯巴達(dá)克思命令其余的人留在那片崗地上，按照中隊(duì)分散開來(lái)，排成雙行。他又命令大家把營(yíng)地上所有的繩子、繃帶和皮帶全部搜集起來(lái)放在身邊，以便把那架將要編扎的非凡長(zhǎng)梯的各部分互相連接起來(lái)。
不到一個(gè)鐘點(diǎn)，派去砍伐柳條的角斗士們開始八個(gè)、十個(gè)或者二十個(gè)一隊(duì)地回來(lái)了。他們帶回來(lái)大捆的柳條。于是斯巴達(dá)克思首先動(dòng)手開始拿起粗壯的柳條編扎梯子，同時(shí)命令所有的人一起參加這一工作。一部分人準(zhǔn)備材料，另一部分人編，第三部分人就把可以救他們命的奇妙長(zhǎng)梯的編好為各段連接起來(lái)。
所有的人都充分認(rèn)識(shí)到當(dāng)前的危急情況，因此每一個(gè)人都極其用心地努力工作著。秩序和靜寂統(tǒng)治著這片一千多個(gè)戰(zhàn)士同時(shí)工作的崗地，只有偶爾傳來(lái)請(qǐng)求幫助和指示的極低的聲音或者回答。大家都在竭力盡可能完善地做好這項(xiàng)共同的工作。
太陽(yáng)下山之前兩小時(shí)，那架長(zhǎng)達(dá)九百余英尺的軟梯終于完工了。那時(shí)候斯巴達(dá)克思就命令四個(gè)角斗士把它拉開來(lái)：他要親自檢查每一個(gè)梯級(jí)，檢驗(yàn)一下連接的地方是否牢固可靠。隨著他對(duì)軟梯的檢驗(yàn)工作的進(jìn)行，那四個(gè)角斗土又把它逐漸卷起來(lái)。
當(dāng)黃昏降臨的時(shí)候，斯巴達(dá)克思命令全體角斗士一面保持極度的肅靜，一面拔營(yíng)；每半中隊(duì)?wèi)?zhàn)士，必須把自己的武器縛成一大捆，因?yàn)楫?dāng)人從長(zhǎng)梯上下去的時(shí)候，再不能讓梯子加上額外的負(fù)擔(dān)。斯巴達(dá)克思命令用斗士們用一道各種織物的條索編成的長(zhǎng)繩系住一捆武器。這樣，當(dāng)那半個(gè)中隊(duì)的戰(zhàn)士一個(gè)又一個(gè)地循著長(zhǎng)梯爬到峽谷底部時(shí)，那捆用長(zhǎng)繩縋下去的武器也就可以到達(dá)了。
接著，斯巴達(dá)克思下令在長(zhǎng)梯下端系上兩塊大石，然后把它循著那道成為深谷墻壁的懸崖放了下去。魚雷斯人機(jī)智地考慮到，用這種謹(jǐn)慎的方法可能獲得兩種結(jié)果，而這兩種結(jié)果對(duì)于這—極其艱難的爬梯運(yùn)動(dòng)的順利完成，同樣是重要的。首先，兩塊大石的重量超過隊(duì)伍中任何一個(gè)大漢的體重，如果那架系著大石的長(zhǎng)梯能夠一直縋到峽谷底部而不斷，戰(zhàn)士們下去就有了保證。其次，那兩塊石頭可以牢牢地把長(zhǎng)梯的下端固定在谷底，減輕它那危險(xiǎn)的擺動(dòng)；因?yàn)檫@架長(zhǎng)梯是柔軟而又輕巧的，當(dāng)它壓上人體的重量時(shí)，擺動(dòng)就成為不可避免的了。
當(dāng)一切都準(zhǔn)備妥當(dāng)時(shí)，維蘇威山周圍的夜色也就愈來(lái)愈濃了。埃諾瑪依第一個(gè)準(zhǔn)備冒險(xiǎn)下梯。
這個(gè)日耳曼巨人用雙手抓住那塊牢牢系住長(zhǎng)梯上端的巖石的尖角；他的臉微微發(fā)白：這樣危險(xiǎn)的下降，他還從來(lái)沒有經(jīng)歷過，面臨著巖石嶙峋的無(wú)底峽谷，不論有多大臂力或者旺盛的精神都無(wú)法施展了，這位剛毅的巨人不禁打趣道：
“我對(duì)無(wú)所不知、無(wú)所不能的奧定發(fā)誓，我認(rèn)為，即使瓦爾基里亞女神中最輕盈的海麗雅來(lái)參加這危險(xiǎn)的行動(dòng)，也無(wú)論如何不會(huì)感到自己是絕對(duì)安全的！”
當(dāng)埃諾瑪依說這些話的時(shí)候，他那魁梧的身軀就開始漸漸地在環(huán)繞深谷的峭壁間沉了下去；一會(huì)兒，連他的頭也看不見了。斯巴達(dá)克思彎下身子注視著，梯子的每一下擺動(dòng)和搖晃，都使他整個(gè)身子發(fā)出一陣痙攣。他的臉變得很白；好象他的全部身心都被吸引到那架不斷擺動(dòng)的奇異長(zhǎng)梯上去了。
角斗士們成群地聚集在這片崗地的邊沿上，好象那無(wú)底的深淵吸引著他們一般。那些站在后面的人都踮起腳尖瞧著那塊縛住長(zhǎng)梯上端的巖石；大家都默默地動(dòng)也不動(dòng)站著，在靜寂的黑夜中，只聽到一千兩百個(gè)人的沉重的呼吸在發(fā)響，這時(shí)候，他們的命運(yùn)已完全系在這架用柳條編成的柔軟的長(zhǎng)梯上了。
那架長(zhǎng)梯的猛烈而有規(guī)律的搖晃和抖動(dòng)，表示著埃諾瑪依所爬過的愈來(lái)愈多的梯級(jí)的數(shù)目，角斗士們都在驚恐地?cái)?shù)著。
那架長(zhǎng)梯的波浪式的擺動(dòng)其實(shí)還不到三分鐘，角斗士們就已經(jīng)覺得好似過了三屆奧林匹克大會(huì)或者過了整整三世紀(jì)一般。最后，擺動(dòng)停止了，于是那片崗地上的一千多名角斗士都被完全相同的沖動(dòng)和念頭所驅(qū)使，突然轉(zhuǎn)向深谷底部緊張地傾聽著——在他們的臉上顯出難以形容的表情。
幾秒鐘過去了，一千多名角斗士都屏住了呼吸，可是，下面突然傳來(lái)了一陣低微的聲音——它起先是含糊不清的，遙遠(yuǎn)的，接著愈來(lái)愈響、愈來(lái)愈洪亮，仿佛那個(gè)發(fā)出聲音的人從遠(yuǎn)處迅速地向他們走近來(lái)一股。他叫道：
“喂！……喂！……”
從一千個(gè)人的胸瞠中發(fā)出來(lái)的輕松的吐氣聲，頓時(shí)匯成一陣強(qiáng)有力的吼聲，好似暴風(fēng)怒號(hào)一般，因?yàn)檫@傳上來(lái)的喊聲正是事先約定的暗號(hào)：埃諾瑪依已經(jīng)安全到達(dá)峽谷底部了。
那時(shí)候，角斗士們就開始用狂熱而急促的動(dòng)作，盡可能敏捷地循著這道驚人的長(zhǎng)梯一個(gè)又一個(gè)地爬下去。因?yàn)楝F(xiàn)在大家都已明白：這架長(zhǎng)梯不僅能夠使他們死里逃生，而且能夠使他們從可恥的毀滅走向光輝的勝利。
下梯的活動(dòng)一直持續(xù)了整整三十六小時(shí)，直到第三天拂曉，角斗士們才全部到達(dá)峽谷底部的平地上。崗地上只留下鮑爾托利克斯一個(gè)人；他縋下了最后半中隊(duì)的武器，又把那成捆的鐮刀、斧頭和三齒叉也縋了下來(lái)，因?yàn)樗拱瓦_(dá)克思命令他這么辦，認(rèn)為這些家伙都應(yīng)當(dāng)隨軍帶走并予以保存：以便隨時(shí)武裝那些投奔他們的同志。最后，鮑爾托利克斯也下來(lái)了。
角斗士們對(duì)斯巴達(dá)克思的極度感激、他們對(duì)他所表示的狂熱的愛和忠忱是無(wú)法形容的，因?yàn)樗墙艹龅姆f悟力拯救了他們的生命。
但是斯巴達(dá)克思卻請(qǐng)求他們保持肅靜，命令每一中隊(duì)在附近的峽谷中和巖石間隱蔽起來(lái)，在那兒靜待黑夜的降臨。
焦急的角斗士們覺得這一天的時(shí)間簡(jiǎn)直是無(wú)窮無(wú)盡的，但太陽(yáng)終于向西面落下去了。蔚藍(lán)色的天空剛開始黑下來(lái)，兩個(gè)大隊(duì)的角斗土就從隱蔽的地方出來(lái)了。們們排好隊(duì)伍，然后極其小心地默默出發(fā)：一個(gè)大隊(duì)由埃諾瑪依指揮，向海岸前進(jìn)，另一個(gè)大隊(duì)則在斯巴達(dá)克思的率領(lǐng)下朝瑙拉那面出發(fā)。
這兩個(gè)角斗士大隊(duì)行軍的距離是差不多的，它們幾乎同時(shí)在午夜一點(diǎn)鐘，分頭到達(dá)羅馬人的兩個(gè)營(yíng)壘后面。
當(dāng)斯巴達(dá)克思和他的同志們來(lái)到離范萊里烏斯·梅薩拉的營(yíng)壘很近的地方，他就命令全大隊(duì)的人停下來(lái)，接著，他極其小心地獨(dú)自向羅馬人的營(yíng)壘走去。
“哪一個(gè)？”正當(dāng)斯巴達(dá)克思偷偷地接近營(yíng)壘的時(shí)侯，羅馬哨兵聽見附近的葡萄園里有什么在悉卒發(fā)響，就大聲喝道。
色雷斯人立刻停了下來(lái)，動(dòng)也不動(dòng)。四周一片靜寂，羅馬營(yíng)壘旁的哨兵緊張地傾聽著，但一切似乎都很平靜。
斯巴達(dá)克思一會(huì)兒就聽見巡邏隊(duì)的整齊的腳步聲，那隊(duì)兵士已經(jīng)跟著他們的十夫長(zhǎng)完成了查哨的任務(wù)。他們一聽到“哪一個(gè)？”的喊聲，就急忙跑到那個(gè)哨兵身旁，向他查問發(fā)生了什么事。
那時(shí)候已經(jīng)是深夜，而且周圍非常靜寂，斯巴達(dá)克思可以很清楚地聽到他們的對(duì)話，雖然他們交談的聲音是很輕的。
“什么事？”巡邏隊(duì)中的一個(gè)人問，那大概是領(lǐng)隊(duì)的十夫長(zhǎng)。
“我聽見葡萄叢中有響聲……”
“你喊道‘哪一個(gè)？’以后，還聽到什么聲音嗎？”
“沒有，不論我怎樣聽也聽不出來(lái)?！?br/>
“也許，是狐貍在追逐鷓鴣。”
“我也以為是什么小動(dòng)物腳下的葡萄葉發(fā)出了悉卒聲。絕對(duì)不會(huì)是角斗士。他們困在山上，怎么也不能出來(lái)了……”
“是啊，”十夫長(zhǎng)說?！袄鲜笠呀?jīng)關(guān)在老鼠箱里了。”
“放心好了，克洛提烏斯·葛拉勃爾是一只老描，斯巴達(dá)克思這小老鼠在他看來(lái)簡(jiǎn)直是小孩子的玩物?！?br/>
“唔，那還有什么說的，我可以對(duì)我們的保護(hù)神朱庇特發(fā)誓！”
交談的人沉默了一會(huì)兒。斯巴達(dá)克思不禁神秘地微笑了一下。十夫長(zhǎng)接著說：
“你得小心些，賽普梯米烏斯，不要再把狐貍當(dāng)做了角斗士?！?br/>
“您可太抬舉這些角斗土了，”哨兵賽普梯米烏斯自以為很幽默地回答。
于是一切又靜寂了。
那時(shí)候，斯巴達(dá)克思的眼睛已經(jīng)習(xí)慣于黑暗了，他已能夠辨別那些使他感到興趣的東西：羅馬人營(yíng)壘周圍的壕溝和壘墻的形狀。他必須知道：他所處的地點(diǎn)，距離四道營(yíng)門中的哪一道最近。
但剛巧在那時(shí)候，已經(jīng)回到自己哨所的巡邏隊(duì)啟旺了快要熄滅的營(yíng)火，重新燃燒起來(lái)的火堆一會(huì)兒就發(fā)出了閃閃發(fā)光的紅焰，照亮了高壘上的防柵；這一切幫助斯巴達(dá)克思達(dá)到了他的目的：現(xiàn)在他可以很容易地看清楚后營(yíng)門的位置。在羅馬人的營(yíng)壘里，這是離開敵人營(yíng)帳最遠(yuǎn)的一道營(yíng)門。在范萊里烏斯·梅薩拉的營(yíng)壘中，那道門是朝瑙拉的方向開的。
斯巴達(dá)克思弄清楚情況以后，就立刻回到自己的那一大隊(duì)角斗士那兒。接著，他率領(lǐng)著他們，盡可能小心地繞著路向羅馬人的后營(yíng)門前進(jìn)。整隊(duì)人都默默地走去，不發(fā)出一點(diǎn)兒聲音，直到他們離開羅馬人的營(yíng)壘非常近，腳步者已不能不讓敵人哨兵聽見才止。
“哪一個(gè)？”哨兵賽普梯米烏斯喝道。
斯巴達(dá)克思從他的喊聲中知道那個(gè)哨兵這一次沒有聽錯(cuò)，沒有把狐貍當(dāng)作角斗士，而是很清楚地聽到了全大隊(duì)?wèi)?zhàn)士的腳步聲。
警覺的賽普梯米烏斯沒有得到回答，就接連發(fā)出了幾次警號(hào)。
但是角斗士們?cè)缫褯_了上去，跳入壕溝，以驚人的速度越過了壕溝，然后跳上前面同志的肩頭，轉(zhuǎn)眼之間爬上了壘頂。斯巴達(dá)克思受傷的手臂早已痊愈了，由于他過人的矯捷，第一個(gè)登上了高壘；他以他那特有的迅疾速度，猛撲賽普梯米烏斯。那個(gè)哨兵好容易才抵擋住對(duì)方的攻打，斯巴達(dá)克叫用巨雷一般的聲音向他叫道：
“嘿，你這家伙……幽默家賽普梯米烏斯??！如果交戰(zhàn)的對(duì)手不是我是狐貍，你的盛意就會(huì)更加使它感激。剛才你不是認(rèn)為狐貍要比角斗士高貴嗎？
色雷斯人的話還沒有說完，就一劍刺通了那個(gè)哨兵。那時(shí)候，角斗士們已經(jīng)三個(gè)、四個(gè)、八個(gè)、十個(gè)成群結(jié)隊(duì)地沖進(jìn)了羅馬人的營(yíng)壘——開始按照黑夜突襲的慣例盡情砍殺。
羅馬人正在毫無(wú)顧慮地呼呼酣睡；他們以為角斗士們一定也在山上營(yíng)地里睡覺了，因此對(duì)敵人毫不害怕。但是現(xiàn)在，當(dāng)角斗士們猛烈地襲擊他們時(shí)，他們企圖抵抗的一切努力就都落空了。進(jìn)攻者的人數(shù)愈來(lái)愈多，角斗士們已經(jīng)占領(lǐng)了后營(yíng)門，沖進(jìn)了羅馬人的營(yíng)帳，向呼呼酣睡、手無(wú)寸鐵的羅馬兵士撲去，砍死他們，扼死他們。
從羅馬人的營(yíng)壘中，傳來(lái)了一陣陣可怕的喊聲、咒罵聲和哀求聲?？只拧⒒靵y和死亡已經(jīng)統(tǒng)治了整個(gè)營(yíng)壘。這并不是一場(chǎng)血戰(zhàn)，只是一場(chǎng)殲滅敵人的砍殺，半小時(shí)還不到，已經(jīng)殺死了四百多個(gè)羅馬兵士，其余的人都抱頭鼠竄向四方逃散了。
只有四十幾個(gè)最勇敢的兵士，在范萊里烏斯·梅薩拉·尼格爾的指揮下，用短劍、長(zhǎng)矛和投槍匆匆武裝起來(lái)，但他們已來(lái)不及穿上鎧甲、帶走盾牌，就這樣在前營(yíng)門——那是營(yíng)壘的正門，正對(duì)著后營(yíng)門——附近聚集起來(lái)。他們努力向角斗士進(jìn)行頑強(qiáng)的抵抗，希望潰散的兵士能夠趁著這一機(jī)會(huì)重新聚集起來(lái)投入戰(zhàn)斗。在這隊(duì)羅馬人中間，范萊里烏斯·梅薩拉顯得特別出色，他一面拚死地戰(zhàn)斗激勵(lì)著羅馬人，一面還不時(shí)地喊斯巴達(dá)克思的名字，挑動(dòng)他過來(lái)與他較量本領(lǐng)，他渴望著色雷斯人的鮮血。
“喂！斯巴達(dá)克思！……”他喊道?！白畋百v的強(qiáng)盜頭子……你在哪兒？下賤的奴隸，到這兒來(lái)啊，強(qiáng)盜！跟我面對(duì)面地交手！用你的短劍跟我這個(gè)自由公民的短劍較量一下……斯巴達(dá)克思，強(qiáng)盜，你在哪兒？”
不論營(yíng)壘中怎樣充滿了可怕的喧鬧聲、喊叫聲、呻吟聲和武器的鏗鏘聲，斯巴達(dá)克思終于聽到了這個(gè)羅馬百夫長(zhǎng)的無(wú)禮的叫喊，色雷斯人用強(qiáng)有力的手，在圍攻這一小撮羅馬兵的大群角斗士中間替自己開路。他一面找尋這個(gè)向他挑戰(zhàn)的人，一面也喊道：
“喂，羅馬強(qiáng)盜！為什么你要在背后侮辱我？你是強(qiáng)盜也是強(qiáng)盜的兒子，你把這個(gè)外號(hào)留給你自己吧。那是唯一的真正屬于你的財(cái)產(chǎn)！羅馬人，我來(lái)了……你打算怎么樣？”
斯巴達(dá)克思說完了這些話就和梅薩拉交起手來(lái)，因?yàn)榱_馬人已經(jīng)重重地喘著氣向他猛撲，一面用斷斷續(xù)續(xù)的聲音叫道：
“我要用我的短劍刺穿你……就讓你的血……染滿范萊里烏斯·梅薩拉的神圣短劍。”
羅馬百夫長(zhǎng)的輕侮的話激起了斯巴達(dá)克思的怒火，他打退了對(duì)方的瘋狂進(jìn)攻，接著，他自己轉(zhuǎn)守為攻，只一劍就劈開了梅薩拉的盾牌，再一劍，刺穿了他的鎖子甲，重傷了他的腰部，然后，正當(dāng)梅薩拉喊出最后那句話，斯巴達(dá)克思就施出極其猛烈的力量對(duì)準(zhǔn)他的頭盔一劍，那位可憐的百夫長(zhǎng)就完全被打昏了。他搖晃了一下就倒在地上。但是他的運(yùn)氣很好：范萊里烏斯·梅薩拉的名字喚起了斯巴達(dá)克思的回憶，燃燒在角斗士心靈中的愛情，不但壓抑了他的憤怒，也攔住了他那只準(zhǔn)備殺死敵人的手。
梅薩拉并不是一個(gè)只會(huì)在口頭上挑戰(zhàn)的吹牛大王，他的確很有力氣而且非常勇敢；但是，不論他的力氣有多大，使用武器的本領(lǐng)有多好，也不論他有著跟獅子一股的勇敢精神，他還是不能抵擋斯巴達(dá)克思，因?yàn)樗拱瓦_(dá)克思是當(dāng)時(shí)力氣最大、劍術(shù)最精、武藝最高強(qiáng)的英雄。
色雷斯人的手在離開倒地的百夫長(zhǎng)胸前只差幾英寸的地方突然收住了短劍。接著，他向著跑來(lái)援助梅薩拉的兩個(gè)副百夫長(zhǎng)轉(zhuǎn)過身去。他迅速地?fù)]了幾下短劍就打飛了一個(gè)副百夫長(zhǎng)手中的短劍，刺傷了另一個(gè)的肚子。他叫道：
“去吧，小伙子。告訴你們羅馬人，說是下賤的角斗士賞了你一條命！”
斯巴達(dá)克思打跑了兩個(gè)副百夫長(zhǎng)以后，就向梅薩拉彎下身子，幫助他站起來(lái)，接著；委托兩個(gè)角斗士保護(hù)著他，使他不致被繼續(xù)跑來(lái)的大群角斗士在憤怒中殺死。
一會(huì)兒，那一小撮企圖抵抗角斗士進(jìn)攻的羅馬人幾乎全部消滅了，羅馬人的營(yíng)壘就完全落到起義者的手中。
在克洛提烏斯·葛拉勃爾的營(yíng)壘里也發(fā)生了同樣的情況。埃諾瑪依很快地打垮了葛拉勃爾的幾大隊(duì)兵士，打得他們抱頭鼠竄，占領(lǐng)了整個(gè)營(yíng)壘。
就這樣，由于斯巴達(dá)克思的沉著、機(jī)敏和遠(yuǎn)見，一千兩百名角斗土打敗了三千多名羅馬兵，其中約有一千人被打死，他們的武器、軍徽、輜重以及營(yíng)壘都落到起義者的手中。
第二天，兩隊(duì)角斗士在克洛提烏斯·葛拉勃爾的營(yíng)壘里會(huì)師了。勝利者想出好多挖苦和開玩笑的話來(lái)諷刺克洛提烏斯，他們不但把這位統(tǒng)領(lǐng)叫做“從老鼠手中逃翕的貓大人”，還編了一首歌，歌詞的大意如下：
從前有一位貓大人，
它是一只灰老鼠的勢(shì)不兩立的敵人，
它伏在暗處窺伺著那只老鼠，
一面故意裝作打盹；
它躺在那兒動(dòng)也不勸，
只閃爍著一對(duì)綠熒熒的貓眼睛。
可是那只灰老鼠很有學(xué)問，
很機(jī)警，而且也很聰明。
它想出了一條妙計(jì)，
去作弄它的敵人，
計(jì)策雖然簡(jiǎn)單，
卻使它心里非常高興。
它偷偷爬到貓兒的尾巴旁邊，
一下子系上一條細(xì)繩，
繩子上帶著一個(gè)小鈴，
鈴聲一響，貓大人嚇得瞪起眼睛，
它在許多老鼠的嘩笑下，
一面呻吟，一面飛也似地逃命。
不難想象，在這一從羅馬人的掌握中落到角斗士手里的營(yíng)壘中，當(dāng)這一類諷刺歌的作者，把它們配上當(dāng)時(shí)最流行的曲調(diào)讓大家到處唱起來(lái)的時(shí)候，所有聽歌的人會(huì)發(fā)出多么快活的、不約而同的哄笑聲啊。
同時(shí)，倫杜魯斯·巴奇亞圖斯角斗學(xué)校的角斗士們開始幾十個(gè)幾百個(gè)地流到維蘇威山的營(yíng)壘里來(lái)了。他們開始成群結(jié)隊(duì)地從加普亞逃出來(lái)，不僅是每天都有，甚至可以說是每小時(shí)都有。斯巴達(dá)克思打敗克洛提烏斯·葛拉勃爾以后還不到二十天，已經(jīng)有四千名以上的角斗士投到起義者的營(yíng)壘里來(lái)了。那些新來(lái)的角斗士都被斯巴達(dá)克思用從羅馬人那兒奪來(lái)的長(zhǎng)矛、短劍和盾牌武裝起來(lái)。斯巴達(dá)克思把他們和已經(jīng)聚集在趙義旗幟下戰(zhàn)斗的一千兩百名戰(zhàn)士合并在一起，組成了被壓迫者的軍隊(duì)的第一個(gè)軍團(tuán)。這支被壓迫者的隊(duì)伍，在不久的將來(lái)將要發(fā)展成為一支對(duì)羅馬人來(lái)說極其可怕而且危險(xiǎn)的大軍。
雖然羅馬在那時(shí)正忙著應(yīng)付更緊急的戰(zhàn)爭(zhēng)，但克洛提烏斯·葛拉勃爾戰(zhàn)敗的消息還是引起了恐慌：不論是羅馬的元老院或是羅馬的公民，對(duì)于號(hào)稱“世界的征服者”的羅馬精兵，居然會(huì)被一批下賤的角斗土打得一敗涂地而且傷亡殆盡，都覺得那是有損羅馬威名的奇恥大辱。
可是那時(shí)候，那批“下賤的角斗士”——他們的人數(shù)已經(jīng)超過五千——早已編成了中隊(duì)、大隊(duì)和軍團(tuán)。他們?cè)谒麄冇⒂碌?、目光遠(yuǎn)大的領(lǐng)袖斯巴達(dá)克思的率領(lǐng)下，在某一天逼近了康滂尼亞省西部那個(gè)繁榮、富庶、人口稠密的城市瑙拉。他們?cè)诠コ侵跋虺侵械墓裉岢隽俗詈笸海兴麄兘o角斗士自由進(jìn)城的權(quán)利，如果他們能做到這—點(diǎn)，角斗士將保證他們生命財(cái)產(chǎn)的安全。
瑙拉城的恐慌萬(wàn)分的居民都集合在大議場(chǎng)上了。場(chǎng)上是一片無(wú)法形容的喧鬧聲，人們可以聽到互相矛盾的喊叫：一部分人主張開城投降，另一部分人則主張防守。最后，比較勇敢的那一派獲得了勝利：居民們開始緊閉城門，匆匆上城抵擋敵人的攻打，同時(shí)派了急使到那坡里、布隆的西和羅馬求救。
但是這些急使都落到了斯巴達(dá)克思的手中，因?yàn)樗缫衙畈肯虏坏O(jiān)視大路而且要監(jiān)視間道和小徑，因此，瑙拉居民守城的行動(dòng)終于變成一場(chǎng)無(wú)力的徒然掙扎。居民們的武器很壞，熟識(shí)軍事的人又很少。戰(zhàn)斗還不到兩個(gè)鐘頭，角斗士們已經(jīng)用大批云梯以微不足道的損失迅速地占領(lǐng)了城門。他們突入了市區(qū)，但他們被居民們的抵抗所激怒了，就開始屠殺和搶掠居民。
發(fā)生殺戮和搶掠的原因是這樣的：雖然斯巴達(dá)克思在他的軍隊(duì)中建立了最嚴(yán)格的紀(jì)律，雖然戰(zhàn)士們都很愛戴和尊敬他們的領(lǐng)袖，但當(dāng)他們沖入這—被占領(lǐng)的城市時(shí)，由于他們?cè)?jīng)被迫冒著生命的危險(xiǎn)進(jìn)行戰(zhàn)斗，而且親眼看到某些戰(zhàn)友們犧牲了生命，就使他們不由自主地產(chǎn)生了渴血的怒人和破壞一切的欲望。
斯巴達(dá)克思為了制止角斗士們的行動(dòng)，循著城中的街道飛跑，叫他們停止搶掠和屠殺。由于他那剛強(qiáng)的意志和過人的精力，再加上好些指揮官的幫助，終于在幾小時(shí)內(nèi)達(dá)到了停止搶掠和屠殺的目的。
一會(huì)兒號(hào)兵吹起了集合號(hào)，角斗士一聽到號(hào)聲就開始順從地從四面八方跑了過來(lái)。消息已經(jīng)傳開去了：按照斯巴達(dá)克思的命令，整個(gè)軍團(tuán)必須秩序井然地在瑙拉城氣魄宏偉的大議場(chǎng)上集合，矗立在那兒周圍的那些壯麗而又古老的神廟、貿(mào)易堂和拱廊是非常有名的。
還不到半小時(shí)，角斗士的軍團(tuán)已經(jīng)在廣場(chǎng)上軍容嚴(yán)整地分列成三排。斯巴達(dá)克思在采萊爾神廟的臺(tái)階上出現(xiàn)了；他的臉色是蒼白的，可怕的。在極度的靜寂中，約莫有好幾秒鐘，他都是把頭垂在胸前，悲痛而沉思地站在那兒。最后，他抬起頭來(lái)，兩眼迸發(fā)出怒火，用他威嚴(yán)有力、響徹整個(gè)廣場(chǎng)的聲音說：
“野蠻的罪人啊，你們想達(dá)到什么樣的目的呢？我對(duì)地獄中所有的神發(fā)誓，你們要取得搶劫者、強(qiáng)盜和殺人犯的稱號(hào)和名聲嗎？”
斯巴達(dá)克思不作聲了。
在幾分鐘之內(nèi)沒有人說一句話，斯巴達(dá)克思接著說：
“難道這就是我們領(lǐng)導(dǎo)奴隸弟兄們所要爭(zhēng)取的自由嗎？難道這就是我們的軍紀(jì)，我們借以取得被剝奪的權(quán)利而且使我們變成無(wú)愧于這些權(quán)利的人的軍紀(jì)嗎？這就是我們用來(lái)爭(zhēng)取意大利人同情的高貴行動(dòng)嗎？這就是我們應(yīng)當(dāng)做的善良行為的榜樣嗎？難道我們有了羅馬這個(gè)強(qiáng)大的敵人還不夠，還要再叫意大利所有的民族都詛咒和敵視我們嗎？看來(lái)，你們覺得我們的壓迫者惡意地為我們制造的罪惡名聲還不夠吧？這一罪惡名聲已經(jīng)搶在我們的前面，在支持那些很容易使人信以為真的想法了：他們說我們是野蠻人、強(qiáng)盜而且是最下賤的人。難在這一切還不夠，你們不但不用光輝的事業(yè)、嚴(yán)明的軍紀(jì)和模范的行為來(lái)粉碎這些毀謗和傷害我們的謠言，反而要用你們可惜的、恥辱的、下賤行為來(lái)證實(shí)它和加強(qiáng)它！……
“意大利的一切人都在提心吊膽地、懷疑地、不信任地注視著我們，雖然他們不是我們明顯的敵人，大概也還不是我們的朋友。這—我們?yōu)橹畱?zhàn)斗的神圣事業(yè)的旗幟，雖然是有史以來(lái)在這一半島的陽(yáng)光照耀下的戰(zhàn)場(chǎng)上飄揚(yáng)得最高的一面戰(zhàn)旗，卻還沒有引起別人的任何同情。為了爭(zhēng)取別人的同情我們只有一個(gè)辦法，那就是：紀(jì)律。
“鐵一般的紀(jì)律——這是羅馬軍團(tuán)的兵士們的牢不可破的青銅鎧甲，羅馬兵士的力量和勇氣并沒有超過世界上其他民族的戰(zhàn)士，相反地，好些民族的的戰(zhàn)士，他們的和勇氣并不比羅馬人差。但是，在世界上所有的軍隊(duì)中，以羅馬軍隊(duì)的紀(jì)律最為嚴(yán)明，這就是為什么羅馬人能征服一切敵人的根本原因。
“如果你們不能學(xué)習(xí)和采取羅馬人的嚴(yán)守紀(jì)律的精神，即使你們的肌肉具有驚人的力量，即使你們是無(wú)比的勇敢，還是不能幫助你們獲得成功。你們既然已經(jīng)采用了羅馬人的戰(zhàn)術(shù)，你們也就必須采取他們嚴(yán)守紀(jì)律的精神。
“如果你們要我做你們的領(lǐng)袖，我就要求你們懂得服從，領(lǐng)會(huì)沉著和克制，因?yàn)檐婈?duì)的力量就在于能遵守秩序，能服從，能克制。每一個(gè)戰(zhàn)士必須對(duì)各自的神發(fā)誓，你們?nèi)w必須用你們的榮譽(yù)向我發(fā)誓，從今以后你們決不再犯罪，哪怕是極輕微的罪行，從今以后，你們?cè)僖膊灰屛艺业饺魏慰梢灾肛?zé)你們藐視紀(jì)律和不服從命令的理由。
“為了保證勝利，我們必須堅(jiān)決地學(xué)習(xí)執(zhí)政官孟里烏斯·托爾奎杜斯的榜樣，他曾經(jīng)命令朋友砍掉他親生兒子的頭，雖然他的兒子違反法令和軍紀(jì)的罪行并不嚴(yán)重。好些贊揚(yáng)羅馬的歷史家在提到羅馬軍隊(duì)時(shí)說，有一次，某幾個(gè)軍團(tuán)在一棵蘋果樹旁扎營(yíng)，但當(dāng)他們拔營(yíng)走開以后，樹上的蘋果一只也沒有被他們采掉過。我要你們獲得同樣的贊揚(yáng)！只有做到了這一點(diǎn)，我們才無(wú)愧于我們所爭(zhēng)取的自由，只有在這一條件下，我們才能戰(zhàn)勝世界上最強(qiáng)大最勇敢的軍隊(duì)?！?br/>
贊許的呼喊聲，不斷地伴隨著斯巴達(dá)克思那激昂的演說發(fā)出哄響。角斗士被他們的領(lǐng)袖那微帶粗魯、但是激昂而又熱烈的演說所征服了。當(dāng)聽巴達(dá)克思講完了話，廣場(chǎng)上騰起了一陣經(jīng)久不息、萬(wàn)眾一心的贊許的呼喊聲和鼓掌聲。
斯巴達(dá)克思把他的軍隊(duì)率領(lǐng)到瑙拉城外，下令在靠近城墻的一個(gè)小山上扎營(yíng)。他命令兩個(gè)大隊(duì)每天輪流駐在城邊擔(dān)任守衛(wèi)。他在瑙拉城中搜集到大批武器、鎧甲和盾牌，并且把它們?nèi)窟\(yùn)到自己的營(yíng)壘中去，以便將來(lái)武裝投奔到起義旗幟下來(lái)的角斗士和奴隸們。
斯巴達(dá)克思讓他的部隊(duì)在瑙拉附近駐扎了兩個(gè)多月。他每天毫不疲倦地改善戰(zhàn)士們的戰(zhàn)斗技術(shù)和使用武器的本領(lǐng)。戰(zhàn)士人數(shù)一直增長(zhǎng)到七千名，接著又很快地增加到可以編成兩個(gè)軍團(tuán)。斯巴達(dá)克思在他的軍隊(duì)中間迅速建立起來(lái)的秩序和紀(jì)律，使康滂尼亞省的居民感到非常驚奇：居民們的生命財(cái)產(chǎn)都非常安全，角斗士們從來(lái)就沒有去侵犯過他們。
同時(shí)，羅馬方面決定派遣將軍普勃里烏斯·瓦利尼烏斯率領(lǐng)軍隊(duì)攻打起義的角斗士和奴隸，他約軍團(tuán)中的兵士大部分是志愿兵和年青的補(bǔ)充兵，因?yàn)榻?jīng)過遠(yuǎn)征考驗(yàn)的老兵和正規(guī)兵士都派去對(duì)付米特里達(dá)梯斯王和塞多留去了。
但是，在普勃里烏斯·瓦利尼烏斯率領(lǐng)六千名步兵和三百多名由意大利的同盟者組成的持槍騎兵從羅馬出發(fā)前數(shù)天，從介于蘇特里和蘇愛薩·波梅季耶之間，離阿庇烏斯大道不遠(yuǎn)的艾比齊尼烏斯森林中，在黑夜里出來(lái)了兩千多個(gè)壯漢。其中的大部分都是用易于到手的東西武裝起來(lái)的：三齒叉、斧頭和大大小小的鐮刀，另一部分人就干脆拿著削尖了的木棒，只有很少數(shù)的人才有長(zhǎng)矛和短劍。
這隊(duì)人是從羅馬的阿克齊恩、朱理烏斯·拉倍齊烏斯以及別的角斗士老板的角斗學(xué)校中逃出來(lái)的角斗士。他們按照克利克薩斯的命令一個(gè)又一個(gè)地聚集起來(lái)，接著又在他的指揮下組成四個(gè)大隊(duì)二十個(gè)中隊(duì)。現(xiàn)在他們開始向維蘇威山出發(fā)，去與斯巴達(dá)克思的軍團(tuán)會(huì)師。
二月十五日早晨，也就是在梅特羅比烏斯向執(zhí)政官考達(dá)和盧克魯斯報(bào)告角斗士起義密謀之后的那一天早晨，克利克薩斯挨次地到每一個(gè)角斗學(xué)校里去警告角斗士們，他把這不幸的消息告訴了他們，并且叫他們要非常鎮(zhèn)靜和小心。
克利克薩斯在某一個(gè)角斗學(xué)校中被逮捕了，接著又被關(guān)到瑪梅爾金斯牢獄中去。他在那里關(guān)了兩個(gè)多月，遭到了殘酷的拷打，但他卻不顧這一切堅(jiān)決否認(rèn)參加斯巴達(dá)克思的密謀。他本來(lái)很可能會(huì)被判處死刑送上十字架，但是角斗學(xué)校里的同志們卻央求他們的老板到采吉齊烏斯、倫杜魯斯、朱理烏斯·愷撒和卡提林納那兒去奔走，請(qǐng)求他們替克利克薩斯說情，終于使他釋放了出來(lái)。
克利克薩斯出了牢獄。但他明白，當(dāng)局對(duì)他的監(jiān)視非常嚴(yán)密，而且，毫無(wú)疑問，所有的角斗學(xué)校和角斗士也已完全處在當(dāng)局的監(jiān)視下了。他決定假裝什么也不知道，他對(duì)所有人都顯出極其冷漠的態(tài)度，就這樣，他雖然不能完全消除至少也可以減少角斗士老板和當(dāng)局對(duì)他的懷疑。
因此，可憐的高盧人不管斯巴達(dá)克思怎樣催促，只能把在他心中沸騰著的驚恐、憤怒和希望壓抑下去；他非但不能親自到維蘇威山去，而且連派遣一個(gè)中隊(duì)到那邊去也不可能。
克利克薩斯在運(yùn)用種種妙策和巧計(jì)度過最緊張的危險(xiǎn)時(shí)期，經(jīng)受了最驚心動(dòng)魄的波折以后，終于在起義開始四個(gè)月以后——斯巴達(dá)克思在這一個(gè)時(shí)期內(nèi)已對(duì)羅馬軍隊(duì)獲得了兩次勝利——逃出了羅馬城，躲到艾比齊尼瑪斯森林中去。他深深地相信，那些跟他預(yù)先約定在那兒會(huì)面的角斗士們即使不是全部來(lái)到，無(wú)論如何也會(huì)是絕大部分。
事情果然是這樣。高盧人在森林中一個(gè)樹蔭濃密的角落里躲了兩天，直等到他的同志們來(lái)齊了才向維蘇威山出發(fā)。經(jīng)過四天艱困的行軍，他終于率領(lǐng)著二十個(gè)中隊(duì)的角斗士到達(dá)了維蘇威山。
由于他們的到達(dá)而引起的快樂、欣喜和狂歡是無(wú)法形容的。斯巴達(dá)克思象迎接親兄弟一般迎接了克利克薩斯——在所有人中間他最愛惜與器重的就是這個(gè)高盧人。
克利克薩斯帶來(lái)的兩千名角斗土很快就武裝起來(lái)了，他們平分為兩隊(duì)，合并到原來(lái)的兩個(gè)軍團(tuán)里去。現(xiàn)在一個(gè)軍團(tuán)由埃諾瑪依擔(dān)任指揮官，另一個(gè)軍團(tuán)由克利克薩斯率領(lǐng)。斯巴達(dá)克思本人則在所有人一致歡呼下，被宣告為角斗士軍隊(duì)的最高首領(lǐng)。
克利克薩斯到達(dá)后的第三天，偵察員趕來(lái)報(bào)告斯巴達(dá)克思，說是將軍普勃里烏斯·瓦利尼烏斯已經(jīng)率領(lǐng)著他的軍隊(duì)循著阿庇烏斯大道急行軍南下來(lái)攻打他們了。角斗土的首領(lǐng)就下令悄悄拔營(yíng)。他們趁著黑夜迅速前進(jìn)，去迎擊敵人。
瑙拉、努采里亞、赫鳩婁納姆、巴伊、那坡里、米增尼、庫(kù)瑪、加普亞以及這一意大利最富饒的省份的其他城市，都開始急急忙忙地準(zhǔn)備防御。武裝的公民日日夜夜地站在城門旁和城墻上防守著。只有城墻被拆光了的龐貝沒有敢反對(duì)時(shí)常到城里來(lái)籌措糧食的角斗士部隊(duì)。但是出乎居民們的意料之外，角斗士們既不象敵人也不象成群結(jié)隊(duì)的野蠻人，卻象最有紀(jì)律的軍隊(duì)。
同時(shí)，各個(gè)城市的提轄紛紛派遣急使到全省提督梅季烏斯·李倍奧納斯那兒，要求他對(duì)這一愈來(lái)愈糟的危局采取緊急措施。于是這位驚惶失措、害怕得要死的提督大人，又派遣急便趕到羅馬去，要求元老院火速增援。
但是羅馬顯然并不把角斗士的叛亂當(dāng)作一回事。只有謝爾蓋烏斯·卡提林納和朱理烏斯·愷撒兩個(gè)人懂得這一次奴隸起義的重大意義和危險(xiǎn)程度，因?yàn)樗麄冎榔鹆x的根源，它的線索和規(guī)模，他們也了解角斗士們的最勇敢的領(lǐng)袖是什么樣的人物。除了他們兩個(gè)人之外，就再?zèng)]有人去想到那被角斗士迎頭擊潰的兩個(gè)大隊(duì)，尤其是因?yàn)樘踊貋?lái)報(bào)告戰(zhàn)斗經(jīng)過的兵士們，不但頗有理由地把滲敗的過失完全推卸到那位自負(fù)而又魯莽的統(tǒng)領(lǐng)賽爾維里昂納斯身上，而且還給他起了一個(gè)含有嘲諷意義的綽導(dǎo)“小瓦爾洛”。另一方面，那時(shí)羅馬必須與更強(qiáng)大、更危險(xiǎn)的敵人作戰(zhàn)：幾乎整個(gè)西班牙都在英勇無(wú)畏、深謀遠(yuǎn)慮的塞多留的領(lǐng)導(dǎo)下起來(lái)反抗羅馬的統(tǒng)治了。年青的龐培的勇氣，加上年老的經(jīng)驗(yàn)豐富的梅臺(tái)拉的計(jì)謀，在塞多留的智謀和韜略之前也黯然失色了。同時(shí)，實(shí)力雄厚的米特里達(dá)梯斯王也開始出兵反對(duì)羅馬，他已經(jīng)打敗了在這一年與盧齊烏斯·里齊尼烏斯·盧古魯斯一起擔(dān)任執(zhí)政官的瑪爾古斯·奧萊里烏斯·考達(dá)的軍隊(duì)。
執(zhí)政官盧古魯斯雖然還在羅馬，但他的大部分注意力早已放到征集軍隊(duì)，遠(yuǎn)征米特里達(dá)梯斯王的大事上去了，因?yàn)槟俏粐?guó)王的勝利已經(jīng)震動(dòng)了元老院和羅馬。但是，盧古魯斯在元老院的同意之下，還是派了一位勇敢而又老練的統(tǒng)領(lǐng)克洛提烏斯·葛拉勃爾，命令他率領(lǐng)六個(gè)大隊(duì)，約莫三千人左右的兵力到察滂尼亞去，跟起義的角斗士作戰(zhàn)。
當(dāng)克洛提烏斯·葛拉勃爾忙著裝備交給他指揮的六個(gè)大隊(duì)，準(zhǔn)備出發(fā)攻打角斗士時(shí)，后者卻已經(jīng)充分利用了自己的勝利果實(shí)：在二十天之內(nèi)，他們的人數(shù)已經(jīng)從與季杜斯·賽爾維里昂納斯作戰(zhàn)時(shí)的六百個(gè)人迅速增加到一千兩百人了，而且現(xiàn)在他們已經(jīng)獲得了精良的武器，準(zhǔn)備為自由的事業(yè)獻(xiàn)出自己的生命。
斯巴達(dá)克思熟知種種戰(zhàn)斗策略：從希臘軍隊(duì)的方陣起直到色雷斯軍隊(duì)、米特里達(dá)梯斯王的軍隊(duì)以及拉丁大軍的種種戰(zhàn)斗策略。他曾經(jīng)在羅馬的軍團(tuán)中作戰(zhàn)，因此他是羅馬軍事制度的熱烈信奉者，他認(rèn)為再?zèng)]有比羅馬人更優(yōu)良更高明的戰(zhàn)術(shù)，拉丁人事實(shí)上已是一個(gè)舉國(guó)皆兵的民族。他認(rèn)為拉丁人之所以能夠?qū)δ切┮曀廊鐨w而且善于使用武器的民族取得無(wú)數(shù)次的勝利，首先應(yīng)該歸功于羅馬軍團(tuán)的紀(jì)律，他們的軍事組織和戰(zhàn)略；而羅馬之所以幾乎征服了全世界，則應(yīng)歸功于拉丁民族那剛毅的作戰(zhàn)精神。
正如前面曾經(jīng)提過的，斯巴達(dá)克思努力想按照羅馬軍隊(duì)的軍事制度和戰(zhàn)略原則，創(chuàng)立和組織一支角斗士大軍。
當(dāng)他們戰(zhàn)勝了季杜斯·賽爾維里昂納斯以后，斯巴達(dá)克思就到底貝城里去，給角斗士的第一個(gè)軍團(tuán)定制軍徽。在軍徽的頂端，羅馬人釘上銅鷹的地方，斯巴達(dá)克思命令工匠們釘上一個(gè)紅色的銅帽子——那是奴隸快被主人釋放獲得自由時(shí)戴的頭飾。他命令他們?cè)谀莻€(gè)紅帽子下面，釘上一個(gè)貓形的小青銅片，因?yàn)榘凑展糯裨?，貓是最歡喜自由的動(dòng)物，常常塑在自由女神的腳下作為自由的象征。除此之外，斯巴達(dá)克思還按照羅馬人的習(xí)慣，為大隊(duì)制定了隊(duì)徽。在隊(duì)徽桿子的頂部，是兩只緊握的手，這也是青銅做的。青銅手下面是有兩個(gè)數(shù)目字的小小帽形鋼片——表示第幾軍團(tuán)第幾大隊(duì)。斯巴達(dá)克思雖然暫時(shí)還只能率領(lǐng)一支不大的武裝部隊(duì)，但他相信：全意大利的角斗士一定會(huì)投奔到他這兒來(lái)，不久的將來(lái)，他就會(huì)統(tǒng)率一支擁有好多大隊(duì)和軍團(tuán)的大軍。
斯巴達(dá)克思讓他的部下在維蘇威山及其附近的平原上駐扎下來(lái)以后，就每天用很長(zhǎng)的時(shí)間命令他的隊(duì)伍進(jìn)行操演，研究羅馬兵士的戰(zhàn)術(shù)：怎樣使隊(duì)伍分散和集合，怎樣在指定的地點(diǎn)集中，怎樣進(jìn)行包圍，怎樣向左或者向右轉(zhuǎn)移，怎樣把隊(duì)伍列成三條戰(zhàn)線，叫第三線的戰(zhàn)士穿過第二線變成第一線等等。斯巴達(dá)克思又收集了從賽爾維里昂納斯的兵士處奪來(lái)的軍號(hào)和彎號(hào)，成立了一支由號(hào)手組成的軍樂隊(duì)，教會(huì)他們吹奏起身號(hào)、集合號(hào)和沖鋒號(hào)。
就這樣，斯巴達(dá)克思一個(gè)真正的軍事統(tǒng)帥的遠(yuǎn)見，充分地利用了敵人被迫交付給他的時(shí)間。他訓(xùn)練自己的戰(zhàn)士掌握軍事技巧和戰(zhàn)術(shù)，準(zhǔn)備對(duì)不久就要進(jìn)攻他們的敵人進(jìn)行頑強(qiáng)的抵抗。
真的，克洛提烏斯·葛拉勃爾很快地出現(xiàn)了。他在集合了自己的軍隊(duì)以后，就用急行軍的速度前進(jìn)，準(zhǔn)備攻打角斗士。
斯巴達(dá)克思在自己的戰(zhàn)士中間堅(jiān)決地保持著嚴(yán)明的軍紀(jì)，因而他們?cè)跇O短促的時(shí)間內(nèi)就贏得了當(dāng)?shù)啬寥撕烷苑虻耐?，因此，還在克洛提烏斯到達(dá)前的一晝夜，斯巴達(dá)克思就已經(jīng)知道了敵人出發(fā)的消息和他們的兵力了。斯巴達(dá)克思明白：一千兩百名戰(zhàn)士在開闊的原野上與三千多羅馬兵作戰(zhàn)是不行的。因此他命令起義的軍隊(duì)退到他們維蘇威山上的營(yíng)地中去，在那兒等待敵人。
敵人的進(jìn)攻，很顯然，將在角斗士們到達(dá)維蘇威山以后第二十天的午后開始。果然，大約在這時(shí)候，一中隊(duì)輕裝的羅馬步兵，循著山路兩旁的樹林散了開來(lái)，慢慢地向山上推進(jìn)。當(dāng)他們快要到角斗士們的營(yíng)地附近時(shí)，就開始向山上射箭。但這批弓箭手和營(yíng)地之間的距離還相差很遠(yuǎn)。因此并沒有產(chǎn)生什么重大的結(jié)果，他們只射傷了幾個(gè)角斗士，其中有鮑爾托利克斯?？墒?，當(dāng)角斗士向敵人投去雹子也似的石塊時(shí)，那隊(duì)羅馬兵卻幾乎沒有受到任何損害——他們立刻就躲到樹林后面去了，而且，當(dāng)斯巴達(dá)克思準(zhǔn)備沖出營(yíng)地向他們進(jìn)攻時(shí)，這隊(duì)輕裝步兵卻突然很快地撤退，完全停止進(jìn)攻了。色雷斯人明白：賽爾維里昂納斯約潰敗已經(jīng)給新來(lái)的羅馬司令宮以深刻的教訓(xùn)，使他考慮到山上的地形和敵人的作戰(zhàn)策略。斯巴達(dá)克思明白：象第一次那樣對(duì)他營(yíng)地的進(jìn)攻決不會(huì)再重復(fù)了。原來(lái)克洛提烏斯已采取了另一種辦法：他竭力想把角斗士們從那片懸崖上引誘下來(lái)，以便在有利于羅馬人的形勢(shì)下與他們作戰(zhàn)。
克洛提烏斯正是為了這個(gè)目的派出一隊(duì)輕裝步兵上山偵察：他想知道所有的角斗士是不是都聚集在營(yíng)地里。內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期，克洛提烏斯曾經(jīng)跟著蘇拉在這一帶打過仗，他曾經(jīng)走遍了整個(gè)康滂尼亞省，他對(duì)這—帶的地形是非常熟悉的。因此，當(dāng)他確實(shí)知道角斗士們?nèi)谏缴系南⒁院?，就搓著兩手露出滿意的微笑——這在他那曬黑了的惡狠狠的臉和嚴(yán)峻的厚嘴唇上面是很難見到的——高聲叫道：
“這么說，老鼠已經(jīng)進(jìn)了籠子！……再過五天他們就要下來(lái)向我們這些勝利者求饒了?！?br/>
圍繞在他身邊的百夫長(zhǎng)和副百夫長(zhǎng)都面面相覷，他們不明白統(tǒng)領(lǐng)的話，但很快一切就都清楚了：克洛提烏斯親自車領(lǐng)了兩千名兵士，他命令其余的一千名兵士由百夫長(zhǎng)瑪爾古斯·范萊里烏斯·梅薩拉·尼格爾統(tǒng)率，留在維蘇威山山腳下的執(zhí)政官大道上。接著，他命令自己統(tǒng)率的四大隊(duì)的兵士繼續(xù)沿著維蘇威山的山坡向上走去，直到大路被那唯一能通達(dá)角斗士營(yíng)地的曲折小徑所代替、再上去盡是樹林的地方才止。他叫他的軍隊(duì)在那兒停下來(lái)，然后選擇了一個(gè)方便的地點(diǎn)，下令扎營(yíng)。接著，他立刻派了一個(gè)副百夫長(zhǎng)到范萊里烏斯·梅薩拉·尼格爾那兒，命令他確切地執(zhí)行預(yù)先約定的計(jì)劃。
在我們所描述的事件以后九年當(dāng)選為執(zhí)政宮的瑪爾古斯·范萊里烏斯·梅薩拉·尼格爾，那時(shí)還只三十三歲，他的勇敢和野心是有名的，他渴望在戰(zhàn)爭(zhēng)中樹立功勛。內(nèi)戰(zhàn)時(shí)他在蘇拉的部隊(duì)中作戰(zhàn)，他的勇敢使他在軍中負(fù)有盛名。在角斗士起義之前四年，他隨著阿庇烏斯，克勞提烏斯·普里赫爾出征馬其頓，與那些不滿羅馬統(tǒng)治的行省中的人民交戰(zhàn)，但羅馬軍隊(duì)主要的是想征服色雷斯人，因?yàn)樗麄冊(cè)?jīng)在當(dāng)時(shí)奮起反抗羅馬人那種不可忍受的壓迫和統(tǒng)治。
由于范萊里烏斯·梅薩拉在羅多帕山作戰(zhàn)非常勇敢，他獲得了公民桂冠的褒獎(jiǎng)，而且升任為百夫長(zhǎng)。沒有多久，衰弱的阿庇烏斯，克勞提烏斯·普里赫爾死了，戰(zhàn)爭(zhēng)暫時(shí)中止，年青的梅薩拉就回到羅馬。在羅馬人得到角斗士起義消息的那一天，他已經(jīng)準(zhǔn)備跟著執(zhí)政官盧古魯斯遠(yuǎn)征黑海。但是由于盧古魯斯要在過了春季以后方才出發(fā)遠(yuǎn)征，他就請(qǐng)求執(zhí)政官允許他跟著克洛提烏斯·葛拉勃爾一起去討伐角斗士。驕傲的范萊里烏斯·梅薩拉屬于那批只要一提起和角斗士作戰(zhàn)就會(huì)浮起極其輕蔑微笑的貴族之列。
可是這一次范萊里烏斯·梅薩拉對(duì)榮譽(yù)的渴望中，還夾雜著他對(duì)斯巴達(dá)克思的不可遏抑的私人的憎恨。原來(lái)他是蘇拉的寡婦范萊麗雅·梅薩拉的族兄，因此，當(dāng)他聽到了范萊麗雅和斯巴達(dá)克思之間的愛情糾葛，他的心中就升起瘋狂的怒火。他認(rèn)為這是恥辱，他從此不愿意再見到他的族妹；他的整個(gè)頭腦中的每一根神經(jīng)都憎恨著斯巴達(dá)克思，認(rèn)為他玷辱了梅薩拉家族的名聲。
范萊里烏斯·梅薩拉在接到了統(tǒng)領(lǐng)克洛提烏斯·葛拉勃爾的命令以后，就帶著自己的兩大隊(duì)兵士，循著維蘇威山的山麓繞到山后去。過了幾小時(shí)，他到達(dá)了朝瑙拉和努采里亞那面轉(zhuǎn)過去的山坡下，然后來(lái)到一條崎嶇不平的山路上。他們循著那條山路走去，直到它消失在深淵、峭壁和亂石堆之間才止。梅薩拉就命令兵士們停下來(lái)在那兒扎營(yíng)。
我們不打算停留在這兩支分路到達(dá)山前山后的羅馬軍隊(duì)，怎樣在兩小時(shí)左右的時(shí)間內(nèi)建成了營(yíng)壘的描寫上；因?yàn)橄笠酝粯?，營(yíng)壘總是方形的，它的周圍掘好了壕溝，壕溝上面是土壘，土壘上面是緊密的防柵。羅馬兵士建設(shè)這種鞏固的營(yíng)壘的速度，大家早已從好些歷史家和軍事專家的贊美和描述中知道了，我們?cè)谶@兒只要把他們贊美的話搬來(lái)重復(fù)一下就行了。
就這樣，在傍晚時(shí)分，克洛提烏斯·葛拉勃爾在維蘇威山的一邊，范萊里烏斯·梅薩拉在另一邊，布下了各自的軍隊(duì)，封鎖了山上野營(yíng)中角斗士們所掌握的出路。
現(xiàn)在羅馬兵士們終于明白了他們司令官的計(jì)劃；他們想到老鼠真的已經(jīng)關(guān)進(jìn)了老鼠籠，不禁高興得很。
具有先見之明而又謹(jǐn)慎小心的克洛提烏斯，只派了一千名兵士去扼守通瑙拉的那條小徑：他知道維蘇威山的那一面是垂直的懸崖峭壁，那對(duì)角斗士們下山來(lái)說是不可克服的障礙。因此，他把主力集中在通龐貝的那條山路旁，從這兒下山要比那邊方便得多，正好在兒，最可能遭到角斗士們的進(jìn)攻。
第二天早晨，斯巴達(dá)克思按照以往的習(xí)慣巡視了那片崗地，他在朝瑙拉那一面的峭壁下發(fā)現(xiàn)了敵人的營(yíng)壘，而且他雖然還沒有看到克洛提烏斯的營(yíng)壘——它被樹林遮沒了——卻知道事情大為不妙。他決定把敵人的情況搞清楚，就率領(lǐng)了兩中隊(duì)人，開始循著通龐貝的小路下山。他還沒有走完兩英里路，他的前衛(wèi)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了羅馬營(yíng)壘附近的哨兵，雙方互相用投槍和箭攻打了一陣。斯巴達(dá)克思命令大隊(duì)人馬停下來(lái)，親自跑到前衛(wèi)逗留的地方。就在前兒，威力無(wú)比的羅馬營(yíng)壘，在吃驚的角斗士們的眼前赫然顯現(xiàn)了。
斯巴達(dá)克思的臉色變白了。他默默地注視著矗立在他眼前的壘墻。那使他產(chǎn)生一種極其痛苦的感覺，好比一個(gè)被人家活埋的人，當(dāng)他醒來(lái)以后接觸到又冷又沉重的棺材蓋時(shí)的情形一般。
羅馬的哨兵一看到角斗士的前衛(wèi)就發(fā)出了警號(hào)，營(yíng)壘中立刻出來(lái)了一個(gè)百夫隊(duì)，他們向前沖米，向斯巴達(dá)克思發(fā)出了投槍。色雷斯人正動(dòng)也不動(dòng)地站在那兒想，他知道角斗士的隊(duì)伍遭到敵人的封鎖定會(huì)覆滅。他甚至沒有注意到在他周圍呼呼作聲紛紛落下的投槍，雖然其中的任何一枝都可能刺死他。
率領(lǐng)前衛(wèi)的十夫長(zhǎng)，急忙把斯巴達(dá)克思從沉思中喚醒過來(lái)，說：
“斯巴達(dá)克思，我們?cè)趺崔k？上前去作戰(zhàn)還是撤退？”
“你說的對(duì)，阿爾凱斯特，”色雷斯人悲哀地回答?！皯?yīng)當(dāng)撤退?！?br/>
前亞快步地撤了回去，斯巴達(dá)克思慢慢地跟在他們的后面，回到還在原地等候他的兩個(gè)中隊(duì)那兒
他在沉思之中率領(lǐng)他們回到山上的營(yíng)壘里。
羅馬的百夫隊(duì)追逐了一陣，向角斗士們射著箭，但他們一會(huì)兒就接到了命令，收兵回營(yíng)。
斯巴達(dá)克思到了那片崗地上面，就召來(lái)了埃諾瑪依和鮑爾托利克斯。鮑爾托利克斯雖然受了傷，他的信心和熱情還是絲毫沒有減退。他們又請(qǐng)來(lái)了別的最最老練而且勇敢的指揮官。色雷斯人率領(lǐng)他們?nèi)w到朝瑙拉的那面的崗地邊緣上。他把峭壁下面的敵人營(yíng)壘指給他們看，說明他們正處在危急的局勢(shì)中，然后問他們：按照他們的意見，應(yīng)當(dāng)采取什么辦法來(lái)應(yīng)付這一危局。
英勇無(wú)畏、視死如歸、但是性情急躁而又鹵莽的埃諾瑪依大叫道：
“我向復(fù)仇女神發(fā)誓，我們還留在這兒干什么，干脆象猛獸一般沖下山去撲向這—個(gè)或者那一個(gè)營(yíng)壘不就得了。死掉一千個(gè)人，還有兩百個(gè)人可以沖出去！”
“如果能夠這樣千倒好了！”斯巴達(dá)克思說。
“為什么不能夠？”果決的日耳曼人問道。
“我也有過同樣的想法。但是你有沒有考慮到，敵人營(yíng)壘恰好在通我們營(yíng)壘的那條陡峭小路與毫無(wú)障礙的開闊地區(qū)之間？你有沒有想到，不論是這邊或者那邊，我們都不能把戰(zhàn)線擴(kuò)大到十個(gè)戰(zhàn)士以上？我們一共有一千兩百個(gè)人，但參加戰(zhàn)斗的卻不能超過二十個(gè)?！?br/>
斯巴達(dá)克思的理由非常充分，他的想法也非常正確，因此埃諾瑪依把頭垂向胸前，深深地嘆了一口氣。在他們的周圍，站著一群默不作聲、垂頭喪氣的角斗士。
“而且我們的糧食最多只能支撐五六天了，”斯巴達(dá)克思繼續(xù)說，“那么……以后怎么辦呢？”
這一由斯巴達(dá)克思用悲哀而又陰郁的聲音提出來(lái)的問題，在他所有的同志面前，極其分明地顯出了它的全部威力，這是一個(gè)痛苦、殘酷而又可怕的問題。
結(jié)論是十分明顯的。七天，八天，十天，他們也許還可以在這兒堅(jiān)持……再下去呢？……
什么出路也沒有……投降或者餓死……
這二十個(gè)英勇的角斗士的惱人的沉默局面持續(xù)了很久；對(duì)他們來(lái)說，意識(shí)到五年來(lái)支持他們生存、燒沸他們血液、鼓舞他們生活的全部希望的毀滅，實(shí)在是極其痛苦和悲慘的。正當(dāng)他們覺得勝利就要臨近而且有保證的時(shí)候，突然看到他們的事業(yè)將要遭到這么悲慘的結(jié)局，那又是多么的可怕啊！與這樣的災(zāi)禍比較起來(lái)，死亡又算得什么呢？
斯巴達(dá)克思首先打破這一陰慘慘的沉默局面：
“跟我走吧，讓我們一起循著這片崗地的邊緣走一周，仔細(xì)地觀察一下，是不是還能找到什么別的出路。不論它怎樣困難和危險(xiǎn)，為了我們神圣事業(yè)的勝利，只要我們能逃出這—墳?zāi)梗词怪惶映鲆话賯€(gè)，其余的人全部犧牲也顧不得了?！?br/>
默默無(wú)言，集中了全部注意力的斯巴達(dá)克思，在他同伴們的簇?fù)硐拢_始繞著營(yíng)地走去。斯巴達(dá)克思不時(shí)地停留下來(lái)，那時(shí)候，他就很象一只關(guān)在鐵籠里的雄獅，一面咆哮發(fā)威，一面探尋著打破牢籠周圍鐵柵的辦法。
于是角斗士們走到那座把維蘇威山的山頂和他們所在的崗地隔絕的懸崖峭壁下面。斯巴達(dá)克思望了望可怕的峭壁，低聲說：
“即使是松鼠也爬不上去啊！”接著他又說，“但是，我們?nèi)绻郎先チ四兀俊@只能使我們的處境更加糟糕?！?br/>
最后，這隊(duì)角斗士的領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)到崗地的南端，在萬(wàn)丈深淵的邊緣上停了下來(lái)，想用眼睛探測(cè)它的深度。但是，幾乎所有的人都嚇得立刻把眼光從這一使人頭昏目眩的無(wú)底深淵上移了開去。
“只有石塊才能達(dá)到這個(gè)深淵的底部，”某一個(gè)中隊(duì)指揮官說。
離他們不遠(yuǎn)，有二十來(lái)個(gè)高占角斗士坐在地上，用很粗的柳條極其敏捷地編著盾牌。同時(shí)，另一些人又把編好的盾牌，用好多塊堅(jiān)硬的皮蒙起來(lái)。完全陷入沉思中的斯巴達(dá)克思的游移不定的目光，偶然落到那批共患難的同志們的原始制品——盾牌上去了。
起先，他的眼光只是機(jī)械地落到那些盾牌上面，接著，又無(wú)意識(shí)地凝視著它們。
一個(gè)高盧人看見斯巴達(dá)克思注視著盾牌，就微笑說：
“我們軍營(yíng)里，收集來(lái)的皮制的盾牌和金屬制的盾牌還不到七百面，為了使其余五百位同志也能用盾牌武裝起來(lái)，我們就決定自己動(dòng)手做一批盾牌，因?yàn)椤覀冞€有牛皮……我們還可以做下去?！?br/>
“海蘇斯和吉圖昂會(huì)在你們未來(lái)的新生活中慷慨地賜福給你們的！”斯巴達(dá)克思叫道，他被這些不幸的高盧人的同志受感動(dòng)了：即使在休息時(shí)間，他們也要把他們的精力和技能，全部貢獻(xiàn)給解放被壓迫弟兄的事業(yè)。
斯巴達(dá)克思沉默了一會(huì)兒，他仿佛已經(jīng)忘掉了自己焦慮著的大事，只是親切地注視著這批年青的高盧人和他們的工作，接著，他問：
“我們還剩下多少?gòu)埮Ｆつ?？?br/>
“不，不多了，大概還能蒙二十面盾牌?！?br/>
“這些皮就是我們最后一次上龐貝去時(shí)搜集來(lái)的。”
“可借牛皮不能象柳條那樣在樹林里長(zhǎng)出來(lái)！”
斯巴達(dá)克思的眼光又注視著那些又粗又韌又柔軟的枝條，它們東一小堆西一小堆地放在這批臨時(shí)武器匠的身邊。
高盧人最后那句話，使斯巴達(dá)克思吃了一驚。他對(duì)那句話的問答，只是顫抖了一下，接著就仿佛準(zhǔn)備跳躍一般彎下身子，拾起一枝柳條來(lái)。突然，他高興得滿臉放光，用全力大聲喊道：
“啊，我對(duì)最偉大的、替一切人造福的解放之神朱庇特發(fā)誓，我們得救了！”
埃諾瑪依、鮑爾托利克斯和別的百夫長(zhǎng)、副百夫長(zhǎng)、十大長(zhǎng)，都被他的喊聲弄得莫名其妙，一齊向斯巴達(dá)克思轉(zhuǎn)過身來(lái)。
“你說什么？”埃諾瑪依問。
“我們能得救了嗎？”鮑爾托利克斯問。
“誰(shuí)能拯救我們呢？……”另一個(gè)人又問。
“誰(shuí)說的呢？”
“用什么辦法呢？”
斯巴達(dá)克思沉默了，他又仔細(xì)地注視著那些柳條。最后，他轉(zhuǎn)身對(duì)同志們說：
“你們看見這些柳條嗎？我們可以用它來(lái)編扎一架極長(zhǎng)的長(zhǎng)梯，梯子的上端縛在這塊懸崖上，然后把它的下端放到這個(gè)深谷中去，我們循著這架梯子下去，就可以突然出現(xiàn)在敵人的后方，把他們砍成肉醬?！?br/>
幾乎所有隨他一起來(lái)的同志們的臉上，都掠過了一絲懷疑的苦笑。埃諾瑪依絕望地?fù)u搖頭說：
“斯巴達(dá)克思，你在說夢(mèng)話吶！”
“要編扎一道八、九百英尺長(zhǎng)的軟梯嗎？”鮑爾托利克斯疑惑地問。
“天下無(wú)難事，只怕有心人，”斯巴達(dá)克思果決而且滿有信心地反駁道。“沒有什么不可能的事情。你們用不到徒然為這架長(zhǎng)梯擔(dān)心：我們有一千兩百個(gè)人，我們?cè)谌r(shí)之內(nèi)就可以把它編扎完成?！?br/>
斯巴達(dá)克思把他熱烈的信念、旺盛的精神和蓬勃的生氣灌輸給其余的人以后，就派出四個(gè)中隊(duì)的角斗士，叫他們用斧頭武裝起來(lái)，到附近的樹林里去砍伐適合編梯子用的、最粗最韌的柳條。
斯巴達(dá)克思命令其余的人留在那片崗地上，按照中隊(duì)分散開來(lái)，排成雙行。他又命令大家把營(yíng)地上所有的繩子、繃帶和皮帶全部搜集起來(lái)放在身邊，以便把那架將要編扎的非凡長(zhǎng)梯的各部分互相連接起來(lái)。
不到一個(gè)鐘點(diǎn)，派去砍伐柳條的角斗士們開始八個(gè)、十個(gè)或者二十個(gè)一隊(duì)地回來(lái)了。他們帶回來(lái)大捆的柳條。于是斯巴達(dá)克思首先動(dòng)手開始拿起粗壯的柳條編扎梯子，同時(shí)命令所有的人一起參加這一工作。一部分人準(zhǔn)備材料，另一部分人編，第三部分人就把可以救他們命的奇妙長(zhǎng)梯的編好為各段連接起來(lái)。
所有的人都充分認(rèn)識(shí)到當(dāng)前的危急情況，因此每一個(gè)人都極其用心地努力工作著。秩序和靜寂統(tǒng)治著這片一千多個(gè)戰(zhàn)士同時(shí)工作的崗地，只有偶爾傳來(lái)請(qǐng)求幫助和指示的極低的聲音或者回答。大家都在竭力盡可能完善地做好這項(xiàng)共同的工作。
太陽(yáng)下山之前兩小時(shí)，那架長(zhǎng)達(dá)九百余英尺的軟梯終于完工了。那時(shí)候斯巴達(dá)克思就命令四個(gè)角斗士把它拉開來(lái)：他要親自檢查每一個(gè)梯級(jí)，檢驗(yàn)一下連接的地方是否牢固可靠。隨著他對(duì)軟梯的檢驗(yàn)工作的進(jìn)行，那四個(gè)角斗土又把它逐漸卷起來(lái)。
當(dāng)黃昏降臨的時(shí)候，斯巴達(dá)克思命令全體角斗士一面保持極度的肅靜，一面拔營(yíng)；每半中隊(duì)?wèi)?zhàn)士，必須把自己的武器縛成一大捆，因?yàn)楫?dāng)人從長(zhǎng)梯上下去的時(shí)候，再不能讓梯子加上額外的負(fù)擔(dān)。斯巴達(dá)克思命令用斗士們用一道各種織物的條索編成的長(zhǎng)繩系住一捆武器。這樣，當(dāng)那半個(gè)中隊(duì)的戰(zhàn)士一個(gè)又一個(gè)地循著長(zhǎng)梯爬到峽谷底部時(shí)，那捆用長(zhǎng)繩縋下去的武器也就可以到達(dá)了。
接著，斯巴達(dá)克思下令在長(zhǎng)梯下端系上兩塊大石，然后把它循著那道成為深谷墻壁的懸崖放了下去。魚雷斯人機(jī)智地考慮到，用這種謹(jǐn)慎的方法可能獲得兩種結(jié)果，而這兩種結(jié)果對(duì)于這—極其艱難的爬梯運(yùn)動(dòng)的順利完成，同樣是重要的。首先，兩塊大石的重量超過隊(duì)伍中任何一個(gè)大漢的體重，如果那架系著大石的長(zhǎng)梯能夠一直縋到峽谷底部而不斷，戰(zhàn)士們下去就有了保證。其次，那兩塊石頭可以牢牢地把長(zhǎng)梯的下端固定在谷底，減輕它那危險(xiǎn)的擺動(dòng)；因?yàn)檫@架長(zhǎng)梯是柔軟而又輕巧的，當(dāng)它壓上人體的重量時(shí)，擺動(dòng)就成為不可避免的了。
當(dāng)一切都準(zhǔn)備妥當(dāng)時(shí)，維蘇威山周圍的夜色也就愈來(lái)愈濃了。埃諾瑪依第一個(gè)準(zhǔn)備冒險(xiǎn)下梯。
這個(gè)日耳曼巨人用雙手抓住那塊牢牢系住長(zhǎng)梯上端的巖石的尖角；他的臉微微發(fā)白：這樣危險(xiǎn)的下降，他還從來(lái)沒有經(jīng)歷過，面臨著巖石嶙峋的無(wú)底峽谷，不論有多大臂力或者旺盛的精神都無(wú)法施展了，這位剛毅的巨人不禁打趣道：
“我對(duì)無(wú)所不知、無(wú)所不能的奧定發(fā)誓，我認(rèn)為，即使瓦爾基里亞女神中最輕盈的海麗雅來(lái)參加這危險(xiǎn)的行動(dòng)，也無(wú)論如何不會(huì)感到自己是絕對(duì)安全的！”
當(dāng)埃諾瑪依說這些話的時(shí)候，他那魁梧的身軀就開始漸漸地在環(huán)繞深谷的峭壁間沉了下去；一會(huì)兒，連他的頭也看不見了。斯巴達(dá)克思彎下身子注視著，梯子的每一下擺動(dòng)和搖晃，都使他整個(gè)身子發(fā)出一陣痙攣。他的臉變得很白；好象他的全部身心都被吸引到那架不斷擺動(dòng)的奇異長(zhǎng)梯上去了。
角斗士們成群地聚集在這片崗地的邊沿上，好象那無(wú)底的深淵吸引著他們一般。那些站在后面的人都踮起腳尖瞧著那塊縛住長(zhǎng)梯上端的巖石；大家都默默地動(dòng)也不動(dòng)站著，在靜寂的黑夜中，只聽到一千兩百個(gè)人的沉重的呼吸在發(fā)響，這時(shí)候，他們的命運(yùn)已完全系在這架用柳條編成的柔軟的長(zhǎng)梯上了。
那架長(zhǎng)梯的猛烈而有規(guī)律的搖晃和抖動(dòng)，表示著埃諾瑪依所爬過的愈來(lái)愈多的梯級(jí)的數(shù)目，角斗士們都在驚恐地?cái)?shù)著。
那架長(zhǎng)梯的波浪式的擺動(dòng)其實(shí)還不到三分鐘，角斗士們就已經(jīng)覺得好似過了三屆奧林匹克大會(huì)或者過了整整三世紀(jì)一般。最后，擺動(dòng)停止了，于是那片崗地上的一千多名角斗士都被完全相同的沖動(dòng)和念頭所驅(qū)使，突然轉(zhuǎn)向深谷底部緊張地傾聽著——在他們的臉上顯出難以形容的表情。
幾秒鐘過去了，一千多名角斗士都屏住了呼吸，可是，下面突然傳來(lái)了一陣低微的聲音——它起先是含糊不清的，遙遠(yuǎn)的，接著愈來(lái)愈響、愈來(lái)愈洪亮，仿佛那個(gè)發(fā)出聲音的人從遠(yuǎn)處迅速地向他們走近來(lái)一股。他叫道：
“喂！……喂！……”
從一千個(gè)人的胸瞠中發(fā)出來(lái)的輕松的吐氣聲，頓時(shí)匯成一陣強(qiáng)有力的吼聲，好似暴風(fēng)怒號(hào)一般，因?yàn)檫@傳上來(lái)的喊聲正是事先約定的暗號(hào)：埃諾瑪依已經(jīng)安全到達(dá)峽谷底部了。
那時(shí)候，角斗士們就開始用狂熱而急促的動(dòng)作，盡可能敏捷地循著這道驚人的長(zhǎng)梯一個(gè)又一個(gè)地爬下去。因?yàn)楝F(xiàn)在大家都已明白：這架長(zhǎng)梯不僅能夠使他們死里逃生，而且能夠使他們從可恥的毀滅走向光輝的勝利。
下梯的活動(dòng)一直持續(xù)了整整三十六小時(shí)，直到第三天拂曉，角斗士們才全部到達(dá)峽谷底部的平地上。崗地上只留下鮑爾托利克斯一個(gè)人；他縋下了最后半中隊(duì)的武器，又把那成捆的鐮刀、斧頭和三齒叉也縋了下來(lái)，因?yàn)樗拱瓦_(dá)克思命令他這么辦，認(rèn)為這些家伙都應(yīng)當(dāng)隨軍帶走并予以保存：以便隨時(shí)武裝那些投奔他們的同志。最后，鮑爾托利克斯也下來(lái)了。
角斗士們對(duì)斯巴達(dá)克思的極度感激、他們對(duì)他所表示的狂熱的愛和忠忱是無(wú)法形容的，因?yàn)樗墙艹龅姆f悟力拯救了他們的生命。
但是斯巴達(dá)克思卻請(qǐng)求他們保持肅靜，命令每一中隊(duì)在附近的峽谷中和巖石間隱蔽起來(lái)，在那兒靜待黑夜的降臨。
焦急的角斗士們覺得這一天的時(shí)間簡(jiǎn)直是無(wú)窮無(wú)盡的，但太陽(yáng)終于向西面落下去了。蔚藍(lán)色的天空剛開始黑下來(lái)，兩個(gè)大隊(duì)的角斗土就從隱蔽的地方出來(lái)了。們們排好隊(duì)伍，然后極其小心地默默出發(fā)：一個(gè)大隊(duì)由埃諾瑪依指揮，向海岸前進(jìn)，另一個(gè)大隊(duì)則在斯巴達(dá)克思的率領(lǐng)下朝瑙拉那面出發(fā)。
這兩個(gè)角斗士大隊(duì)行軍的距離是差不多的，它們幾乎同時(shí)在午夜一點(diǎn)鐘，分頭到達(dá)羅馬人的兩個(gè)營(yíng)壘后面。
當(dāng)斯巴達(dá)克思和他的同志們來(lái)到離范萊里烏斯·梅薩拉的營(yíng)壘很近的地方，他就命令全大隊(duì)的人停下來(lái)，接著，他極其小心地獨(dú)自向羅馬人的營(yíng)壘走去。
“哪一個(gè)？”正當(dāng)斯巴達(dá)克思偷偷地接近營(yíng)壘的時(shí)侯，羅馬哨兵聽見附近的葡萄園里有什么在悉卒發(fā)響，就大聲喝道。
色雷斯人立刻停了下來(lái)，動(dòng)也不動(dòng)。四周一片靜寂，羅馬營(yíng)壘旁的哨兵緊張地傾聽著，但一切似乎都很平靜。
斯巴達(dá)克思一會(huì)兒就聽見巡邏隊(duì)的整齊的腳步聲，那隊(duì)兵士已經(jīng)跟著他們的十夫長(zhǎng)完成了查哨的任務(wù)。他們一聽到“哪一個(gè)？”的喊聲，就急忙跑到那個(gè)哨兵身旁，向他查問發(fā)生了什么事。
那時(shí)候已經(jīng)是深夜，而且周圍非常靜寂，斯巴達(dá)克思可以很清楚地聽到他們的對(duì)話，雖然他們交談的聲音是很輕的。
“什么事？”巡邏隊(duì)中的一個(gè)人問，那大概是領(lǐng)隊(duì)的十夫長(zhǎng)。
“我聽見葡萄叢中有響聲……”
“你喊道‘哪一個(gè)？’以后，還聽到什么聲音嗎？”
“沒有，不論我怎樣聽也聽不出來(lái)?！?br/>
“也許，是狐貍在追逐鷓鴣。”
“我也以為是什么小動(dòng)物腳下的葡萄葉發(fā)出了悉卒聲。絕對(duì)不會(huì)是角斗士。他們困在山上，怎么也不能出來(lái)了……”
“是啊，”十夫長(zhǎng)說?！袄鲜笠呀?jīng)關(guān)在老鼠箱里了。”
“放心好了，克洛提烏斯·葛拉勃爾是一只老描，斯巴達(dá)克思這小老鼠在他看來(lái)簡(jiǎn)直是小孩子的玩物?！?br/>
“唔，那還有什么說的，我可以對(duì)我們的保護(hù)神朱庇特發(fā)誓！”
交談的人沉默了一會(huì)兒。斯巴達(dá)克思不禁神秘地微笑了一下。十夫長(zhǎng)接著說：
“你得小心些，賽普梯米烏斯，不要再把狐貍當(dāng)做了角斗士?！?br/>
“您可太抬舉這些角斗土了，”哨兵賽普梯米烏斯自以為很幽默地回答。
于是一切又靜寂了。
那時(shí)候，斯巴達(dá)克思的眼睛已經(jīng)習(xí)慣于黑暗了，他已能夠辨別那些使他感到興趣的東西：羅馬人營(yíng)壘周圍的壕溝和壘墻的形狀。他必須知道：他所處的地點(diǎn)，距離四道營(yíng)門中的哪一道最近。
但剛巧在那時(shí)候，已經(jīng)回到自己哨所的巡邏隊(duì)啟旺了快要熄滅的營(yíng)火，重新燃燒起來(lái)的火堆一會(huì)兒就發(fā)出了閃閃發(fā)光的紅焰，照亮了高壘上的防柵；這一切幫助斯巴達(dá)克思達(dá)到了他的目的：現(xiàn)在他可以很容易地看清楚后營(yíng)門的位置。在羅馬人的營(yíng)壘里，這是離開敵人營(yíng)帳最遠(yuǎn)的一道營(yíng)門。在范萊里烏斯·梅薩拉的營(yíng)壘中，那道門是朝瑙拉的方向開的。
斯巴達(dá)克思弄清楚情況以后，就立刻回到自己的那一大隊(duì)角斗士那兒。接著，他率領(lǐng)著他們，盡可能小心地繞著路向羅馬人的后營(yíng)門前進(jìn)。整隊(duì)人都默默地走去，不發(fā)出一點(diǎn)兒聲音，直到他們離開羅馬人的營(yíng)壘非常近，腳步者已不能不讓敵人哨兵聽見才止。
“哪一個(gè)？”哨兵賽普梯米烏斯喝道。
斯巴達(dá)克思從他的喊聲中知道那個(gè)哨兵這一次沒有聽錯(cuò)，沒有把狐貍當(dāng)作角斗士，而是很清楚地聽到了全大隊(duì)?wèi)?zhàn)士的腳步聲。
警覺的賽普梯米烏斯沒有得到回答，就接連發(fā)出了幾次警號(hào)。
但是角斗士們?cè)缫褯_了上去，跳入壕溝，以驚人的速度越過了壕溝，然后跳上前面同志的肩頭，轉(zhuǎn)眼之間爬上了壘頂。斯巴達(dá)克思受傷的手臂早已痊愈了，由于他過人的矯捷，第一個(gè)登上了高壘；他以他那特有的迅疾速度，猛撲賽普梯米烏斯。那個(gè)哨兵好容易才抵擋住對(duì)方的攻打，斯巴達(dá)克叫用巨雷一般的聲音向他叫道：
“嘿，你這家伙……幽默家賽普梯米烏斯??！如果交戰(zhàn)的對(duì)手不是我是狐貍，你的盛意就會(huì)更加使它感激。剛才你不是認(rèn)為狐貍要比角斗士高貴嗎？
色雷斯人的話還沒有說完，就一劍刺通了那個(gè)哨兵。那時(shí)候，角斗士們已經(jīng)三個(gè)、四個(gè)、八個(gè)、十個(gè)成群結(jié)隊(duì)地沖進(jìn)了羅馬人的營(yíng)壘——開始按照黑夜突襲的慣例盡情砍殺。
羅馬人正在毫無(wú)顧慮地呼呼酣睡；他們以為角斗士們一定也在山上營(yíng)地里睡覺了，因此對(duì)敵人毫不害怕。但是現(xiàn)在，當(dāng)角斗士們猛烈地襲擊他們時(shí)，他們企圖抵抗的一切努力就都落空了。進(jìn)攻者的人數(shù)愈來(lái)愈多，角斗士們已經(jīng)占領(lǐng)了后營(yíng)門，沖進(jìn)了羅馬人的營(yíng)帳，向呼呼酣睡、手無(wú)寸鐵的羅馬兵士撲去，砍死他們，扼死他們。
從羅馬人的營(yíng)壘中，傳來(lái)了一陣陣可怕的喊聲、咒罵聲和哀求聲?？只拧⒒靵y和死亡已經(jīng)統(tǒng)治了整個(gè)營(yíng)壘。這并不是一場(chǎng)血戰(zhàn)，只是一場(chǎng)殲滅敵人的砍殺，半小時(shí)還不到，已經(jīng)殺死了四百多個(gè)羅馬兵士，其余的人都抱頭鼠竄向四方逃散了。
只有四十幾個(gè)最勇敢的兵士，在范萊里烏斯·梅薩拉·尼格爾的指揮下，用短劍、長(zhǎng)矛和投槍匆匆武裝起來(lái)，但他們已來(lái)不及穿上鎧甲、帶走盾牌，就這樣在前營(yíng)門——那是營(yíng)壘的正門，正對(duì)著后營(yíng)門——附近聚集起來(lái)。他們努力向角斗士進(jìn)行頑強(qiáng)的抵抗，希望潰散的兵士能夠趁著這一機(jī)會(huì)重新聚集起來(lái)投入戰(zhàn)斗。在這隊(duì)羅馬人中間，范萊里烏斯·梅薩拉顯得特別出色，他一面拚死地戰(zhàn)斗激勵(lì)著羅馬人，一面還不時(shí)地喊斯巴達(dá)克思的名字，挑動(dòng)他過來(lái)與他較量本領(lǐng)，他渴望著色雷斯人的鮮血。
“喂！斯巴達(dá)克思！……”他喊道?！白畋百v的強(qiáng)盜頭子……你在哪兒？下賤的奴隸，到這兒來(lái)啊，強(qiáng)盜！跟我面對(duì)面地交手！用你的短劍跟我這個(gè)自由公民的短劍較量一下……斯巴達(dá)克思，強(qiáng)盜，你在哪兒？”
不論營(yíng)壘中怎樣充滿了可怕的喧鬧聲、喊叫聲、呻吟聲和武器的鏗鏘聲，斯巴達(dá)克思終于聽到了這個(gè)羅馬百夫長(zhǎng)的無(wú)禮的叫喊，色雷斯人用強(qiáng)有力的手，在圍攻這一小撮羅馬兵的大群角斗士中間替自己開路。他一面找尋這個(gè)向他挑戰(zhàn)的人，一面也喊道：
“喂，羅馬強(qiáng)盜！為什么你要在背后侮辱我？你是強(qiáng)盜也是強(qiáng)盜的兒子，你把這個(gè)外號(hào)留給你自己吧。那是唯一的真正屬于你的財(cái)產(chǎn)！羅馬人，我來(lái)了……你打算怎么樣？”
斯巴達(dá)克思說完了這些話就和梅薩拉交起手來(lái)，因?yàn)榱_馬人已經(jīng)重重地喘著氣向他猛撲，一面用斷斷續(xù)續(xù)的聲音叫道：
“我要用我的短劍刺穿你……就讓你的血……染滿范萊里烏斯·梅薩拉的神圣短劍。”
羅馬百夫長(zhǎng)的輕侮的話激起了斯巴達(dá)克思的怒火，他打退了對(duì)方的瘋狂進(jìn)攻，接著，他自己轉(zhuǎn)守為攻，只一劍就劈開了梅薩拉的盾牌，再一劍，刺穿了他的鎖子甲，重傷了他的腰部，然后，正當(dāng)梅薩拉喊出最后那句話，斯巴達(dá)克思就施出極其猛烈的力量對(duì)準(zhǔn)他的頭盔一劍，那位可憐的百夫長(zhǎng)就完全被打昏了。他搖晃了一下就倒在地上。但是他的運(yùn)氣很好：范萊里烏斯·梅薩拉的名字喚起了斯巴達(dá)克思的回憶，燃燒在角斗士心靈中的愛情，不但壓抑了他的憤怒，也攔住了他那只準(zhǔn)備殺死敵人的手。
梅薩拉并不是一個(gè)只會(huì)在口頭上挑戰(zhàn)的吹牛大王，他的確很有力氣而且非常勇敢；但是，不論他的力氣有多大，使用武器的本領(lǐng)有多好，也不論他有著跟獅子一股的勇敢精神，他還是不能抵擋斯巴達(dá)克思，因?yàn)樗拱瓦_(dá)克思是當(dāng)時(shí)力氣最大、劍術(shù)最精、武藝最高強(qiáng)的英雄。
色雷斯人的手在離開倒地的百夫長(zhǎng)胸前只差幾英寸的地方突然收住了短劍。接著，他向著跑來(lái)援助梅薩拉的兩個(gè)副百夫長(zhǎng)轉(zhuǎn)過身去。他迅速地?fù)]了幾下短劍就打飛了一個(gè)副百夫長(zhǎng)手中的短劍，刺傷了另一個(gè)的肚子。他叫道：
“去吧，小伙子。告訴你們羅馬人，說是下賤的角斗士賞了你一條命！”
斯巴達(dá)克思打跑了兩個(gè)副百夫長(zhǎng)以后，就向梅薩拉彎下身子，幫助他站起來(lái)，接著；委托兩個(gè)角斗士保護(hù)著他，使他不致被繼續(xù)跑來(lái)的大群角斗士在憤怒中殺死。
一會(huì)兒，那一小撮企圖抵抗角斗士進(jìn)攻的羅馬人幾乎全部消滅了，羅馬人的營(yíng)壘就完全落到起義者的手中。
在克洛提烏斯·葛拉勃爾的營(yíng)壘里也發(fā)生了同樣的情況。埃諾瑪依很快地打垮了葛拉勃爾的幾大隊(duì)兵士，打得他們抱頭鼠竄，占領(lǐng)了整個(gè)營(yíng)壘。
就這樣，由于斯巴達(dá)克思的沉著、機(jī)敏和遠(yuǎn)見，一千兩百名角斗土打敗了三千多名羅馬兵，其中約有一千人被打死，他們的武器、軍徽、輜重以及營(yíng)壘都落到起義者的手中。
第二天，兩隊(duì)角斗士在克洛提烏斯·葛拉勃爾的營(yíng)壘里會(huì)師了。勝利者想出好多挖苦和開玩笑的話來(lái)諷刺克洛提烏斯，他們不但把這位統(tǒng)領(lǐng)叫做“從老鼠手中逃翕的貓大人”，還編了一首歌，歌詞的大意如下：
從前有一位貓大人，
它是一只灰老鼠的勢(shì)不兩立的敵人，
它伏在暗處窺伺著那只老鼠，
一面故意裝作打盹；
它躺在那兒動(dòng)也不勸，
只閃爍著一對(duì)綠熒熒的貓眼睛。
可是那只灰老鼠很有學(xué)問，
很機(jī)警，而且也很聰明。
它想出了一條妙計(jì)，
去作弄它的敵人，
計(jì)策雖然簡(jiǎn)單，
卻使它心里非常高興。
它偷偷爬到貓兒的尾巴旁邊，
一下子系上一條細(xì)繩，
繩子上帶著一個(gè)小鈴，
鈴聲一響，貓大人嚇得瞪起眼睛，
它在許多老鼠的嘩笑下，
一面呻吟，一面飛也似地逃命。
不難想象，在這一從羅馬人的掌握中落到角斗士手里的營(yíng)壘中，當(dāng)這一類諷刺歌的作者，把它們配上當(dāng)時(shí)最流行的曲調(diào)讓大家到處唱起來(lái)的時(shí)候，所有聽歌的人會(huì)發(fā)出多么快活的、不約而同的哄笑聲啊。
同時(shí)，倫杜魯斯·巴奇亞圖斯角斗學(xué)校的角斗士們開始幾十個(gè)幾百個(gè)地流到維蘇威山的營(yíng)壘里來(lái)了。他們開始成群結(jié)隊(duì)地從加普亞逃出來(lái)，不僅是每天都有，甚至可以說是每小時(shí)都有。斯巴達(dá)克思打敗克洛提烏斯·葛拉勃爾以后還不到二十天，已經(jīng)有四千名以上的角斗士投到起義者的營(yíng)壘里來(lái)了。那些新來(lái)的角斗士都被斯巴達(dá)克思用從羅馬人那兒奪來(lái)的長(zhǎng)矛、短劍和盾牌武裝起來(lái)。斯巴達(dá)克思把他們和已經(jīng)聚集在趙義旗幟下戰(zhàn)斗的一千兩百名戰(zhàn)士合并在一起，組成了被壓迫者的軍隊(duì)的第一個(gè)軍團(tuán)。這支被壓迫者的隊(duì)伍，在不久的將來(lái)將要發(fā)展成為一支對(duì)羅馬人來(lái)說極其可怕而且危險(xiǎn)的大軍。
雖然羅馬在那時(shí)正忙著應(yīng)付更緊急的戰(zhàn)爭(zhēng)，但克洛提烏斯·葛拉勃爾戰(zhàn)敗的消息還是引起了恐慌：不論是羅馬的元老院或是羅馬的公民，對(duì)于號(hào)稱“世界的征服者”的羅馬精兵，居然會(huì)被一批下賤的角斗土打得一敗涂地而且傷亡殆盡，都覺得那是有損羅馬威名的奇恥大辱。
可是那時(shí)候，那批“下賤的角斗士”——他們的人數(shù)已經(jīng)超過五千——早已編成了中隊(duì)、大隊(duì)和軍團(tuán)。他們?cè)谒麄冇⒂碌?、目光遠(yuǎn)大的領(lǐng)袖斯巴達(dá)克思的率領(lǐng)下，在某一天逼近了康滂尼亞省西部那個(gè)繁榮、富庶、人口稠密的城市瑙拉。他們?cè)诠コ侵跋虺侵械墓裉岢隽俗詈笸海兴麄兘o角斗士自由進(jìn)城的權(quán)利，如果他們能做到這—點(diǎn)，角斗士將保證他們生命財(cái)產(chǎn)的安全。
瑙拉城的恐慌萬(wàn)分的居民都集合在大議場(chǎng)上了。場(chǎng)上是一片無(wú)法形容的喧鬧聲，人們可以聽到互相矛盾的喊叫：一部分人主張開城投降，另一部分人則主張防守。最后，比較勇敢的那一派獲得了勝利：居民們開始緊閉城門，匆匆上城抵擋敵人的攻打，同時(shí)派了急使到那坡里、布隆的西和羅馬求救。
但是這些急使都落到了斯巴達(dá)克思的手中，因?yàn)樗缫衙畈肯虏坏O(jiān)視大路而且要監(jiān)視間道和小徑，因此，瑙拉居民守城的行動(dòng)終于變成一場(chǎng)無(wú)力的徒然掙扎。居民們的武器很壞，熟識(shí)軍事的人又很少。戰(zhàn)斗還不到兩個(gè)鐘頭，角斗士們已經(jīng)用大批云梯以微不足道的損失迅速地占領(lǐng)了城門。他們突入了市區(qū)，但他們被居民們的抵抗所激怒了，就開始屠殺和搶掠居民。
發(fā)生殺戮和搶掠的原因是這樣的：雖然斯巴達(dá)克思在他的軍隊(duì)中建立了最嚴(yán)格的紀(jì)律，雖然戰(zhàn)士們都很愛戴和尊敬他們的領(lǐng)袖，但當(dāng)他們沖入這—被占領(lǐng)的城市時(shí)，由于他們?cè)?jīng)被迫冒著生命的危險(xiǎn)進(jìn)行戰(zhàn)斗，而且親眼看到某些戰(zhàn)友們犧牲了生命，就使他們不由自主地產(chǎn)生了渴血的怒人和破壞一切的欲望。
斯巴達(dá)克思為了制止角斗士們的行動(dòng)，循著城中的街道飛跑，叫他們停止搶掠和屠殺。由于他那剛強(qiáng)的意志和過人的精力，再加上好些指揮官的幫助，終于在幾小時(shí)內(nèi)達(dá)到了停止搶掠和屠殺的目的。
一會(huì)兒號(hào)兵吹起了集合號(hào)，角斗士一聽到號(hào)聲就開始順從地從四面八方跑了過來(lái)。消息已經(jīng)傳開去了：按照斯巴達(dá)克思的命令，整個(gè)軍團(tuán)必須秩序井然地在瑙拉城氣魄宏偉的大議場(chǎng)上集合，矗立在那兒周圍的那些壯麗而又古老的神廟、貿(mào)易堂和拱廊是非常有名的。
還不到半小時(shí)，角斗士的軍團(tuán)已經(jīng)在廣場(chǎng)上軍容嚴(yán)整地分列成三排。斯巴達(dá)克思在采萊爾神廟的臺(tái)階上出現(xiàn)了；他的臉色是蒼白的，可怕的。在極度的靜寂中，約莫有好幾秒鐘，他都是把頭垂在胸前，悲痛而沉思地站在那兒。最后，他抬起頭來(lái)，兩眼迸發(fā)出怒火，用他威嚴(yán)有力、響徹整個(gè)廣場(chǎng)的聲音說：
“野蠻的罪人啊，你們想達(dá)到什么樣的目的呢？我對(duì)地獄中所有的神發(fā)誓，你們要取得搶劫者、強(qiáng)盜和殺人犯的稱號(hào)和名聲嗎？”
斯巴達(dá)克思不作聲了。
在幾分鐘之內(nèi)沒有人說一句話，斯巴達(dá)克思接著說：
“難道這就是我們領(lǐng)導(dǎo)奴隸弟兄們所要爭(zhēng)取的自由嗎？難道這就是我們的軍紀(jì)，我們借以取得被剝奪的權(quán)利而且使我們變成無(wú)愧于這些權(quán)利的人的軍紀(jì)嗎？這就是我們用來(lái)爭(zhēng)取意大利人同情的高貴行動(dòng)嗎？這就是我們應(yīng)當(dāng)做的善良行為的榜樣嗎？難道我們有了羅馬這個(gè)強(qiáng)大的敵人還不夠，還要再叫意大利所有的民族都詛咒和敵視我們嗎？看來(lái)，你們覺得我們的壓迫者惡意地為我們制造的罪惡名聲還不夠吧？這一罪惡名聲已經(jīng)搶在我們的前面，在支持那些很容易使人信以為真的想法了：他們說我們是野蠻人、強(qiáng)盜而且是最下賤的人。難在這一切還不夠，你們不但不用光輝的事業(yè)、嚴(yán)明的軍紀(jì)和模范的行為來(lái)粉碎這些毀謗和傷害我們的謠言，反而要用你們可惜的、恥辱的、下賤行為來(lái)證實(shí)它和加強(qiáng)它！……
“意大利的一切人都在提心吊膽地、懷疑地、不信任地注視著我們，雖然他們不是我們明顯的敵人，大概也還不是我們的朋友。這—我們?yōu)橹畱?zhàn)斗的神圣事業(yè)的旗幟，雖然是有史以來(lái)在這一半島的陽(yáng)光照耀下的戰(zhàn)場(chǎng)上飄揚(yáng)得最高的一面戰(zhàn)旗，卻還沒有引起別人的任何同情。為了爭(zhēng)取別人的同情我們只有一個(gè)辦法，那就是：紀(jì)律。
“鐵一般的紀(jì)律——這是羅馬軍團(tuán)的兵士們的牢不可破的青銅鎧甲，羅馬兵士的力量和勇氣并沒有超過世界上其他民族的戰(zhàn)士，相反地，好些民族的的戰(zhàn)士，他們的和勇氣并不比羅馬人差。但是，在世界上所有的軍隊(duì)中，以羅馬軍隊(duì)的紀(jì)律最為嚴(yán)明，這就是為什么羅馬人能征服一切敵人的根本原因。
“如果你們不能學(xué)習(xí)和采取羅馬人的嚴(yán)守紀(jì)律的精神，即使你們的肌肉具有驚人的力量，即使你們是無(wú)比的勇敢，還是不能幫助你們獲得成功。你們既然已經(jīng)采用了羅馬人的戰(zhàn)術(shù)，你們也就必須采取他們嚴(yán)守紀(jì)律的精神。
“如果你們要我做你們的領(lǐng)袖，我就要求你們懂得服從，領(lǐng)會(huì)沉著和克制，因?yàn)檐婈?duì)的力量就在于能遵守秩序，能服從，能克制。每一個(gè)戰(zhàn)士必須對(duì)各自的神發(fā)誓，你們?nèi)w必須用你們的榮譽(yù)向我發(fā)誓，從今以后你們決不再犯罪，哪怕是極輕微的罪行，從今以后，你們?cè)僖膊灰屛艺业饺魏慰梢灾肛?zé)你們藐視紀(jì)律和不服從命令的理由。
“為了保證勝利，我們必須堅(jiān)決地學(xué)習(xí)執(zhí)政官孟里烏斯·托爾奎杜斯的榜樣，他曾經(jīng)命令朋友砍掉他親生兒子的頭，雖然他的兒子違反法令和軍紀(jì)的罪行并不嚴(yán)重。好些贊揚(yáng)羅馬的歷史家在提到羅馬軍隊(duì)時(shí)說，有一次，某幾個(gè)軍團(tuán)在一棵蘋果樹旁扎營(yíng)，但當(dāng)他們拔營(yíng)走開以后，樹上的蘋果一只也沒有被他們采掉過。我要你們獲得同樣的贊揚(yáng)！只有做到了這一點(diǎn)，我們才無(wú)愧于我們所爭(zhēng)取的自由，只有在這一條件下，我們才能戰(zhàn)勝世界上最強(qiáng)大最勇敢的軍隊(duì)?！?br/>
贊許的呼喊聲，不斷地伴隨著斯巴達(dá)克思那激昂的演說發(fā)出哄響。角斗士被他們的領(lǐng)袖那微帶粗魯、但是激昂而又熱烈的演說所征服了。當(dāng)聽巴達(dá)克思講完了話，廣場(chǎng)上騰起了一陣經(jīng)久不息、萬(wàn)眾一心的贊許的呼喊聲和鼓掌聲。
斯巴達(dá)克思把他的軍隊(duì)率領(lǐng)到瑙拉城外，下令在靠近城墻的一個(gè)小山上扎營(yíng)。他命令兩個(gè)大隊(duì)每天輪流駐在城邊擔(dān)任守衛(wèi)。他在瑙拉城中搜集到大批武器、鎧甲和盾牌，并且把它們?nèi)窟\(yùn)到自己的營(yíng)壘中去，以便將來(lái)武裝投奔到起義旗幟下來(lái)的角斗士和奴隸們。
斯巴達(dá)克思讓他的部隊(duì)在瑙拉附近駐扎了兩個(gè)多月。他每天毫不疲倦地改善戰(zhàn)士們的戰(zhàn)斗技術(shù)和使用武器的本領(lǐng)。戰(zhàn)士人數(shù)一直增長(zhǎng)到七千名，接著又很快地增加到可以編成兩個(gè)軍團(tuán)。斯巴達(dá)克思在他的軍隊(duì)中間迅速建立起來(lái)的秩序和紀(jì)律，使康滂尼亞省的居民感到非常驚奇：居民們的生命財(cái)產(chǎn)都非常安全，角斗士們從來(lái)就沒有去侵犯過他們。
同時(shí)，羅馬方面決定派遣將軍普勃里烏斯·瓦利尼烏斯率領(lǐng)軍隊(duì)攻打起義的角斗士和奴隸，他約軍團(tuán)中的兵士大部分是志愿兵和年青的補(bǔ)充兵，因?yàn)榻?jīng)過遠(yuǎn)征考驗(yàn)的老兵和正規(guī)兵士都派去對(duì)付米特里達(dá)梯斯王和塞多留去了。
但是，在普勃里烏斯·瓦利尼烏斯率領(lǐng)六千名步兵和三百多名由意大利的同盟者組成的持槍騎兵從羅馬出發(fā)前數(shù)天，從介于蘇特里和蘇愛薩·波梅季耶之間，離阿庇烏斯大道不遠(yuǎn)的艾比齊尼烏斯森林中，在黑夜里出來(lái)了兩千多個(gè)壯漢。其中的大部分都是用易于到手的東西武裝起來(lái)的：三齒叉、斧頭和大大小小的鐮刀，另一部分人就干脆拿著削尖了的木棒，只有很少數(shù)的人才有長(zhǎng)矛和短劍。
這隊(duì)人是從羅馬的阿克齊恩、朱理烏斯·拉倍齊烏斯以及別的角斗士老板的角斗學(xué)校中逃出來(lái)的角斗士。他們按照克利克薩斯的命令一個(gè)又一個(gè)地聚集起來(lái)，接著又在他的指揮下組成四個(gè)大隊(duì)二十個(gè)中隊(duì)。現(xiàn)在他們開始向維蘇威山出發(fā)，去與斯巴達(dá)克思的軍團(tuán)會(huì)師。
二月十五日早晨，也就是在梅特羅比烏斯向執(zhí)政官考達(dá)和盧克魯斯報(bào)告角斗士起義密謀之后的那一天早晨，克利克薩斯挨次地到每一個(gè)角斗學(xué)校里去警告角斗士們，他把這不幸的消息告訴了他們，并且叫他們要非常鎮(zhèn)靜和小心。
克利克薩斯在某一個(gè)角斗學(xué)校中被逮捕了，接著又被關(guān)到瑪梅爾金斯牢獄中去。他在那里關(guān)了兩個(gè)多月，遭到了殘酷的拷打，但他卻不顧這一切堅(jiān)決否認(rèn)參加斯巴達(dá)克思的密謀。他本來(lái)很可能會(huì)被判處死刑送上十字架，但是角斗學(xué)校里的同志們卻央求他們的老板到采吉齊烏斯、倫杜魯斯、朱理烏斯·愷撒和卡提林納那兒去奔走，請(qǐng)求他們替克利克薩斯說情，終于使他釋放了出來(lái)。
克利克薩斯出了牢獄。但他明白，當(dāng)局對(duì)他的監(jiān)視非常嚴(yán)密，而且，毫無(wú)疑問，所有的角斗學(xué)校和角斗士也已完全處在當(dāng)局的監(jiān)視下了。他決定假裝什么也不知道，他對(duì)所有人都顯出極其冷漠的態(tài)度，就這樣，他雖然不能完全消除至少也可以減少角斗士老板和當(dāng)局對(duì)他的懷疑。
因此，可憐的高盧人不管斯巴達(dá)克思怎樣催促，只能把在他心中沸騰著的驚恐、憤怒和希望壓抑下去；他非但不能親自到維蘇威山去，而且連派遣一個(gè)中隊(duì)到那邊去也不可能。
克利克薩斯在運(yùn)用種種妙策和巧計(jì)度過最緊張的危險(xiǎn)時(shí)期，經(jīng)受了最驚心動(dòng)魄的波折以后，終于在起義開始四個(gè)月以后——斯巴達(dá)克思在這一個(gè)時(shí)期內(nèi)已對(duì)羅馬軍隊(duì)獲得了兩次勝利——逃出了羅馬城，躲到艾比齊尼瑪斯森林中去。他深深地相信，那些跟他預(yù)先約定在那兒會(huì)面的角斗士們即使不是全部來(lái)到，無(wú)論如何也會(huì)是絕大部分。
事情果然是這樣。高盧人在森林中一個(gè)樹蔭濃密的角落里躲了兩天，直等到他的同志們來(lái)齊了才向維蘇威山出發(fā)。經(jīng)過四天艱困的行軍，他終于率領(lǐng)著二十個(gè)中隊(duì)的角斗士到達(dá)了維蘇威山。
由于他們的到達(dá)而引起的快樂、欣喜和狂歡是無(wú)法形容的。斯巴達(dá)克思象迎接親兄弟一般迎接了克利克薩斯——在所有人中間他最愛惜與器重的就是這個(gè)高盧人。
克利克薩斯帶來(lái)的兩千名角斗土很快就武裝起來(lái)了，他們平分為兩隊(duì)，合并到原來(lái)的兩個(gè)軍團(tuán)里去。現(xiàn)在一個(gè)軍團(tuán)由埃諾瑪依擔(dān)任指揮官，另一個(gè)軍團(tuán)由克利克薩斯率領(lǐng)。斯巴達(dá)克思本人則在所有人一致歡呼下，被宣告為角斗士軍隊(duì)的最高首領(lǐng)。
克利克薩斯到達(dá)后的第三天，偵察員趕來(lái)報(bào)告斯巴達(dá)克思，說是將軍普勃里烏斯·瓦利尼烏斯已經(jīng)率領(lǐng)著他的軍隊(duì)循著阿庇烏斯大道急行軍南下來(lái)攻打他們了。角斗土的首領(lǐng)就下令悄悄拔營(yíng)。他們趁著黑夜迅速前進(jìn)，去迎擊敵人。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)