這是一間寬闊的、天花板低低的、鋪著白色瓷磚的房間，吊在頂上的熒光燈把房間照得透亮。六張不銹鋼桌子一字?jǐn)[開，每張桌子都和房間一頭的傾倒槽相連。其中五張桌子空著，安吉拉。布萊克的尸體躺在第六張桌子上，尸體正在解剖，兩位警察局的病理學(xué)家和莫里斯俯身對(duì)著尸體。
莫里斯平生見過許多尸體解剖，但他作為外科醫(yī)生參加的尸體解剖通常是不同的。今天，這兩位病理學(xué)家開始解剖之前花了將近半個(gè)鐘頭來檢查尸體的外表和拍照，他們把大量注意力集中在傷口的外表以及他們稱之為傷口的“外延撕裂”表面上。
其中一位病理學(xué)家解釋說這傷口表明是由鈍器造成的。器具沒有割破表皮，而是頂住表皮，在繃緊的地方頂出一道裂口，然后戳了進(jìn)去，但起先頂破的那塊表皮始終稍前于鈍器在深處捅出的傷口。他們還指出，有幾處皮膚上的汗毛被硬捅入了傷口——這進(jìn)一步證明傷口是鈍器所為。
“是什么樣的鈍器？”莫里斯曾問過他們。
他們搖搖頭?！斑€無法知道。我們得查看一下穿透深度?！?br/>
穿透深度是指兇器進(jìn)入身體的深度。確定穿透深度很困難：皮膚是有禪性的，往往會(huì)反彈成原來的形狀，皮下組織在死亡前和死亡后會(huì)發(fā)生移動(dòng)。所以這是費(fèi)功夫的事。莫里斯累了，他的雙眼作痛。過了一會(huì)兒，他離開解剖室，走到隔壁的警署實(shí)驗(yàn)室，那姑娘手袋里的東西部擺在實(shí)驗(yàn)室的一張大桌子上。
三個(gè)人在做檢查工作：一個(gè)在辨認(rèn)物件，一個(gè)在做記錄，還有一個(gè)在貼標(biāo)簽。莫里斯一聲不吭地看著。大多數(shù)東西都是很普通的：口紅、連鏡小粉盒、汽車鑰匙、皮夾、衛(wèi)生紙、口香糖、避孕藥、通訊錄、圓珠筆、眼影水、發(fā)夾，還有兩包火柴。
“兩包火柴，”一位警察拉長聲音說，“上面都有機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店的標(biāo)記?！?br/>
莫里斯嘆了口氣。他們這么慢悠悠地耐心檢查著，這不會(huì)比解剖尸體的工作好受多少。他們真以為他們這樣能找到什么嗎？他覺得這慢條斯理的例行公事簡直無法忍受。珍妮特·羅斯把這種不能耐心等待、急于要采取決定性行動(dòng)的行為稱為“外科醫(yī)生病”。有一次，在研究室考慮第三階段候選人——一個(gè)名叫沃莉的女人——的一次會(huì)議上，莫里斯強(qiáng)烈爭(zhēng)辯要把她做為手術(shù)候選人，盡管她有一些其它的問題。羅斯曾放聲大笑，說這是“沖動(dòng)失控”的表現(xiàn)。當(dāng)時(shí)，他真想殺了她解解心頭之恨，他的這種要?dú)⑷私夂薜男那樵诎＠拐境鰜碚f話的時(shí)候并沒有平靜下來。埃利斯以一種不偏不倚的冷靜語氣說，他也認(rèn)為沃莉大大不適合做手術(shù)候選人。莫里斯感到被人當(dāng)面潑了一盆冷水，盡管麥克弗森說他認(rèn)為這個(gè)候選人有一定的價(jià)值，并且應(yīng)該能夠列入“可能候選人”名單并保留一段時(shí)間。
沖動(dòng)失控，他想，去她媽的。
“機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店，嗯？”一個(gè)警察說，“那不正是空姐們呆的地方嗎？”
“我不清楚，”另一個(gè)警察說。
莫里斯幾乎什么也沒聽見。他揉揉眼睛，決定再喝點(diǎn)咖啡，他已連續(xù)三十六小時(shí)沒合眼了，也撐不了多久了。
他離開房間，上樓去找煮咖啡器。這樓里肯定有咖啡。即便警察也要喝咖啡，每個(gè)人都喝咖啡。接著，他停下腳步，打了個(gè)寒戰(zhàn)。
他對(duì)機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店有所了解。到了一個(gè)滑稽的小個(gè)子英國人，這個(gè)人曾在醫(yī)院作了一次講座，他告訴外科醫(yī)生說手術(shù)很快就將由另一個(gè)世界的外科醫(yī)生來做了——他將用機(jī)器人的手和衛(wèi)星發(fā)送的信號(hào)來工作。這個(gè)看法雖顯得不可思議，但他的外科同行都對(duì)此感到不安起來。
“哈斯凱爾西面的弗恩特拉高速公路上，兩車相撞，交通受阻。計(jì)算機(jī)顯示時(shí)速為十八英里?！?br/>
他發(fā)覺自己正專心聽著交通信息報(bào)告。計(jì)算機(jī)或不是計(jì)算機(jī)，這都無所謂，但交通信息報(bào)告對(duì)住在洛杉磯的人來說是至關(guān)重要的。你自然會(huì)學(xué)著注意交通報(bào)告，就像這個(gè)國家其它地方的人會(huì)自然而然地注意天氣預(yù)報(bào)一樣。
莫里斯是從密歇根搬到加利福尼亞的。剛到這里的頭幾個(gè)星期，他曾問過人家某天晚些時(shí)候的氣候會(huì)怎樣或第二天的天氣怎樣。對(duì)他來說，這是初來乍到者能問的最自然的問題，也是打破尷尬的自然話題。但他得到的是人們驚奇不解的眼色。之后，他認(rèn)識(shí)到自己到了世界上寥寥可數(shù)的幾個(gè)對(duì)天氣不感興趣的地方之一——這里的天氣變化不大，人們很少談?wù)撍?br/>
但是汽車就截然不同了！這可是一個(gè)你不得不著迷的話題。對(duì)于你開什么樣的車，你如何喜歡它，車是否可靠，你的車有些什么問題等等，人們總是興趣盎然。同樣，開車的經(jīng)驗(yàn)，糟糕的交通，你發(fā)現(xiàn)的捷徑，你經(jīng)歷的事故等等，也總是受歡迎的話題。在洛杉磯，任何與汽車相關(guān)的事都是嚴(yán)肅的，你花多少時(shí)間和精力都是值得的。
他想起一位天文學(xué)家曾經(jīng)說過的話，這句話是對(duì)洛杉磯人的這種極度愚蠢的最好證明。天文學(xué)家說假如火星人來看洛杉磯，他們很有可能會(huì)得出這樣的結(jié)論：汽車是這個(gè)地區(qū)的主要生命形式。而從某種意義上說，他們的結(jié)論是正確的。
他把車停在機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店的停車場(chǎng)，隨后走進(jìn)飯店的大廳。這房子就像它的名稱一樣不協(xié)調(diào)，帶有加利福尼亞那種古怪的混合特征——這里有點(diǎn)像塑料加霓虹燈的日本酒店。他徑直走進(jìn)酒吧，里邊黑乎乎的，下午五點(diǎn)就差不多沒什么人了。遠(yuǎn)處角落里有兩位空姐，她們邊喝邊交談著；一兩個(gè)生意人坐在酒柜旁，酒吧招待自己則呆呆地望著空中。
莫里斯在酒柜旁坐下。招待走過來時(shí)，他把本森的照片推過柜臺(tái)?！澳阋娺^這人嗎？”
“想喝點(diǎn)什么？”
莫里斯敲敲照片。
“這是酒吧，我們只賣酒?！?br/>
莫里斯開始感到奇怪。這是他開始動(dòng)手術(shù)時(shí)偶爾會(huì)有的一種感覺，感到自己像是電影里的一個(gè)外科醫(yī)生，是某種很有戲劇性的東西。此刻他成了一個(gè)私家偵探。
“他叫本森，”莫里斯說，“我是他的醫(yī)生，他病得很厲害?！?br/>
“他得了什么?。俊?br/>
莫里斯嘆了口氣。“你以前見過他嗎？”
“當(dāng)然，見過好多次。哈里，是嗎？”
“是的，哈里·本森。你最后一次見到他是什么時(shí)候？”
“一小時(shí)以前?！闭写柫寺柤纭！八昧耸裁床??！?br/>
“一種嚴(yán)重的腦病。重要的是要找到他。你知道他去哪兒了嗎？”
“腦?。縿e胡說?！闭写闷鹫掌?，借著酒柜后面燈箱里閃出的燈光仔細(xì)看了看?！笆撬?，不會(huì)錯(cuò)，但他把頭發(fā)染黑了。”
“你知道他去哪兒了嗎？”
“他看上去不像是病人。你肯定你是——”
“你知道他去哪兒了嗎？”
長時(shí)間的沉默。招待露出了嚴(yán)厲的神情?！澳闼麐尩牟皇轻t(yī)生，”他說，“你給我滾開。”
“我需要你的幫助，”莫里斯說，“時(shí)間緊迫。”說著他打開皮夾，拿出他的身份證和信用卡以及所有上面寫有醫(yī)療部門的證件。他把這些證件攤在酒柜上。
招待連看都不看一眼。
“警察也在找他，”莫里斯說。
“我知道，”招待說，“我知道。”
“我可以把警察叫來幫我審問你，你可能是他殺人的同謀?！蹦锼褂X得這話聽上去不錯(cuò)，至少聽上去挺有戲劇性的。
招待揀起一張卡，朝它乜斜了一眼，隨后又放下卡?！拔沂裁匆膊恢溃彼f，“他有時(shí)來這兒，就這些?！?br/>
“他今天去了什么地方？”
“我不知道，他和喬一起走的?！?br/>
“喬是誰？”
“機(jī)械師。在聯(lián)航值晚班的?！?br/>
“聯(lián)合航空公司？”
“是的，”招待說，“聽我說，這個(gè)怎么——”
可莫里斯早已離開。在飯店大廳里，他打電話給研究室并通過總機(jī)接通了安德斯上尉。
“我是安德斯?！薄奥犞沂悄锼?，我在洛杉磯，我有本森的線索。大約一小時(shí)前，有人在機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店的酒吧里看到過他。他同一個(gè)為聯(lián)航工作的名叫喬的機(jī)械師一起走了。上晚班的機(jī)械師。”
片刻的沉默。莫里斯聽到對(duì)方鉛筆的刷刷聲?！懊靼琢耍卑驳滤拐f，“還有別的什么嗎？”
“沒了?！?br/>
“我們立即派車過來，你認(rèn)為他去了聯(lián)航的機(jī)庫？”
“很可能?！?br/>
“我們馬上派車過來?！?br/>
“那么——”
莫里斯停下來注視著話筒。話筒在他手里，可對(duì)方早已掛上。他深吸一口氣，考慮下一步該做什么。從現(xiàn)在開始，全是警察的事了。本森是個(gè)危險(xiǎn)人物，他應(yīng)該讓警察來處理這事。
另一方面，他們要多久才能趕到這里？最近的警察局在哪里？英格爾伍德？卡爾弗城？在交通高峰時(shí)間，即使響著警笛開車也要花上二十分鐘，可能是半個(gè)鐘頭。
這時(shí)間大久了。本森可能會(huì)在半小時(shí)內(nèi)離開。這期間他應(yīng)該盯著他，找到他的去處，然后盯著他。
不去驚動(dòng)他，但也不能讓他溜掉。
碩大的標(biāo)牌上寫著聯(lián)合航空公司——非機(jī)修人員請(qǐng)勿人內(nèi)。標(biāo)牌下有一間警衛(wèi)室。莫里斯停下汽車，探出身子。
“我是莫里斯醫(yī)生，我找喬?！?br/>
莫里斯心里準(zhǔn)備好了詳細(xì)的解釋詞，但警衛(wèi)似乎并不在乎?！皢檀蠹s是十分鐘前到的，他簽名去了七號(hào)機(jī)庫?！?br/>
莫里斯看到前面三個(gè)巨大的飛機(jī)機(jī)庫，機(jī)庫后有停車場(chǎng)?！澳囊婚g是七號(hào)？”
“最左邊的，”警衛(wèi)說，“不知道他為什么要去哪里，也許是由于那位來客吧?！?br/>
“什么來客？”
“他替一位來客簽了名……”警衛(wèi)查看了一下他的記事板?！耙晃槐旧壬?，帶他去了七號(hào)機(jī)庫?！?br/>
“七號(hào)里有什么？”
“一架要大修的ＤＣ一１０型飛機(jī)，現(xiàn)在不在修——他們要等一臺(tái)新的發(fā)動(dòng)機(jī)，要再過一星期才能到。我猜想喬想帶他去看看飛機(jī)?！?br/>
“謝謝，”莫里斯說。他開車駛過大門，來到停車場(chǎng)緊靠七號(hào)機(jī)庫處停好車。他鉆出汽車，接著停止了腳步，事實(shí)上，他并不確切知道本森是否在機(jī)庫里，他應(yīng)該核實(shí)一下。否則，警察趕到時(shí)他會(huì)顯得像個(gè)傻瓜。說不定本森逃跑的時(shí)候他還坐在這停車場(chǎng)里發(fā)呆呢。
他認(rèn)為他最好去核實(shí)一下。他并不害怕，他年輕，身體又好。他也完全清楚本森是個(gè)危險(xiǎn)的人，這種事先的心理準(zhǔn)備會(huì)保護(hù)他。對(duì)于那些不知道他的病對(duì)人構(gòu)成傷害的人來說，本森是十分危險(xiǎn)的。
他決定到機(jī)庫迅速看一看，以確定本森是否在里面。機(jī)庫是一座巨大的建筑，但除了讓飛機(jī)進(jìn)出的大門以外好像沒有別的門。這些大門現(xiàn)在都關(guān)著，怎么進(jìn)去呢？
他查看了建筑的外表，基本上全是瓦楞鐵片。接著他發(fā)現(xiàn)在左邊的遠(yuǎn)處有一扇普通大小的門。他鉆進(jìn)汽車，開到門口，停好車，走進(jìn)機(jī)庫。
機(jī)庫里一片漆黑，寂靜無聲。他在門口站了片刻，隨后聽到一聲低低的呻吟。他伸手沿著墻壁摸過去，想找電燈開關(guān)。他摸到一只鐵匣子，小心地摸了摸，里邊有幾只高功率大開關(guān)。
他推上開關(guān)。
頭頂上的電燈一一亮了起來，很亮也很高。他看見機(jī)庫中央是一架巨大的飛機(jī)，在頭頂上的燈光下閃爍。真是奇怪，飛機(jī)在室內(nèi)看上去特別大。他離開門口，朝飛機(jī)走過去。
他又聽到一聲呻吟。
起初，他無法確定聲音是從哪里來的。四周見不到一個(gè)人，地上什么也沒有，但在那邊的機(jī)翼旁有一架梯子，他從又高又光的尾翼下經(jīng)過，朝梯子走去。機(jī)庫里散發(fā)出刺鼻的汽油和機(jī)油的味道。機(jī)庫里暖融融的。
又一聲呻吟。
他加快腳步，腳步聲在機(jī)庫的拱形空間里回響。呻吟好像是從飛機(jī)里面的哪個(gè)地方傳出來的。如何到飛機(jī)里面去呢？這是一個(gè)奇怪的念頭：他已坐過幾十次飛機(jī)。你總是從靠近駕駛艙的梯子登機(jī)。但在這里，在這機(jī)庫里……飛機(jī)碩大無比，你怎么可能登上去呢？
他走過身旁機(jī)翼上的兩臺(tái)噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)。它們是巨大的圓筒，里邊是黑色的渦輪機(jī)葉。真有意思，這些發(fā)動(dòng)機(jī)以前從未顯得這么大?；蛟S是他從來沒有注意過。
又是，一聲呻吟。
他走到梯子邊爬了上去，爬到六英尺高處的機(jī)翼旁。這伸展著的機(jī)翼閃出一片銀光，每節(jié)都用鉚釘釘著。一塊牌子上寫著這邊走，牌于邊上有幾滴血跡。他朝機(jī)翼對(duì)面看去，只見一個(gè)人渾身是血，朝天躺著。莫里斯靠上前去，看見那人的臉血肉模糊，一只手臂反剪著，角度極不自然。
他聽見背后有聲音，猛地轉(zhuǎn)過身來。
就在這時(shí)，機(jī)庫里所有的燈一下于熄滅了。
莫里斯呆住了。他有一種全然無所適從的感覺，一種被懸在無邊無際的黑空中的感覺。他沒有動(dòng)，他屏住呼吸，他等著。
那個(gè)受傷的人又呻吟起來。四周沒有別的聲音。莫里斯跪下來，自己也不知道為什么要這樣做。他好像感到貼近機(jī)翼的金屬表面要更為安全一點(diǎn)。他沒有意識(shí)到自己害怕，只是不知所措。
這時(shí)，他聽到一聲輕笑，他開始害怕起來。
“本森？”
沒有回答。
“本森，是你在那里嗎？”
沒有回答，但有腳步聲走過混凝土的地板。穩(wěn)穩(wěn)的腳步聲發(fā)出了清脆的回響。
“哈里，我是莫里斯醫(yī)生?！?br/>
莫里斯眨眨眼睛，想適應(yīng)黑暗。不行，他什么也看不見，看不見機(jī)翼的邊，看不見機(jī)身的輪廓，他媽的什么也看不見。
腳步聲更近了。
“哈里，我想幫助你。”他說話時(shí)聲音都沙啞了，這無疑把他害怕的信息傳給了本森。他決定閉上嘴巴，他的心在怦怦地跳，他呼吸困難，大口喘著粗氣。
“哈里……”
沒有回答，但腳步聲停止了。也許本森準(zhǔn)備放棄進(jìn)攻，也許他受到了一次刺激，也許他正在改變主意。
一種新的聲音：一聲金屬的嘎吱響。很近。
又是一聲嘎吱響。
他在爬梯子。
莫里斯渾身在冒冷汗。他仍然什么也看不見，根本看不見。他完全喪失了方向感，不再記得他在機(jī)翼的哪個(gè)部位。梯子是在他前面還是背后？
又是一聲嘎吱響。
他想確定聲音的方位，聲音是從他前面的什么地方傳來的。這說明他正面對(duì)著尾翼，機(jī)翼的后部。面對(duì)著梯子。
又是一聲嘎吱響。
梯子有幾級(jí)？差不多六英尺，六級(jí)。本森很快就會(huì)站到機(jī)翼上。他能用什么做武器、莫里斯拍拍口袋。他的衣服濕透了，汗水把它們粘到了一起。陡然之間，他覺得所有這一切都是荒唐可笑的。本森是病人，而他是醫(yī)生。本森會(huì)聽從理智，本森會(huì)按指示行事。
又是一聲嘎吱響。
鞋子！他飛快地脫下一只鞋，咒罵這鞋竟是橡膠底，不過總比赤手空拳好。他握緊鞋子，高高舉過頭頂，準(zhǔn)備扔過去。他腦子里出現(xiàn)了那個(gè)挨打的機(jī)械師的形象，那張血肉模糊不成樣子的臉。他突然意識(shí)到他不得不猛擊本森，而且是使出渾身的力氣。
他不得不把本森往死里打。
嘎吱聲消失了，但他能聽到呼吸聲。接著，他聽見了警笛聲，由遠(yuǎn)而近，越來越響。警察正在趕來。本森也會(huì)聽到這警笛聲，他會(huì)放棄的。
又一聲嘎吱響。
本森正在下梯。莫里斯如釋重負(fù)地松了口氣。
這時(shí)，他聽到一陣奇怪的刮擦聲，感到腳下的機(jī)翼在顫抖。本森沒有往下爬，他還在往上爬，現(xiàn)在已站到機(jī)翼上。
“莫里斯醫(yī)生？”
莫里斯話到了嘴邊，但沒有說出口。他知道本森其實(shí)也看不見，本森需要靠聲音來確定方向。莫里斯一聲不吭。
“莫里斯醫(yī)生，我要你幫幫我?！?br/>
警笛聲越來越響。想到本森馬上要被抓住，莫里斯頓時(shí)感到一陣欣喜。這場(chǎng)噩夢(mèng)很快就要結(jié)束了。
“請(qǐng)幫幫我，莫里斯醫(yī)生。”
也許他是真誠的，莫里斯想。也許他講的是真話。如果是那樣的話，那么作為他的醫(yī)生，他有義務(wù)幫助他。
“求你了。”
莫里斯站在那里?！拔以谶@里，哈里，”他說，“好了，別緊張，另外——”
有什么東西在空中嘶嘶作響。他感到這東西正朝他飛來。緊接著，他感到嘴和下頜一陣劇痛，身體向后倒下，從機(jī)翼上滾了過去。疼痛難忍，他從未經(jīng)受過比這更利害的疼痛。
接著，他一頭跌進(jìn)黑暗中。從機(jī)翼跌到地上不算很高，但好像用了很長一段時(shí)間，好像永遠(yuǎn)也跌不到地上似的。
莫里斯平生見過許多尸體解剖，但他作為外科醫(yī)生參加的尸體解剖通常是不同的。今天，這兩位病理學(xué)家開始解剖之前花了將近半個(gè)鐘頭來檢查尸體的外表和拍照，他們把大量注意力集中在傷口的外表以及他們稱之為傷口的“外延撕裂”表面上。
其中一位病理學(xué)家解釋說這傷口表明是由鈍器造成的。器具沒有割破表皮，而是頂住表皮，在繃緊的地方頂出一道裂口，然后戳了進(jìn)去，但起先頂破的那塊表皮始終稍前于鈍器在深處捅出的傷口。他們還指出，有幾處皮膚上的汗毛被硬捅入了傷口——這進(jìn)一步證明傷口是鈍器所為。
“是什么樣的鈍器？”莫里斯曾問過他們。
他們搖搖頭?！斑€無法知道。我們得查看一下穿透深度?！?br/>
穿透深度是指兇器進(jìn)入身體的深度。確定穿透深度很困難：皮膚是有禪性的，往往會(huì)反彈成原來的形狀，皮下組織在死亡前和死亡后會(huì)發(fā)生移動(dòng)。所以這是費(fèi)功夫的事。莫里斯累了，他的雙眼作痛。過了一會(huì)兒，他離開解剖室，走到隔壁的警署實(shí)驗(yàn)室，那姑娘手袋里的東西部擺在實(shí)驗(yàn)室的一張大桌子上。
三個(gè)人在做檢查工作：一個(gè)在辨認(rèn)物件，一個(gè)在做記錄，還有一個(gè)在貼標(biāo)簽。莫里斯一聲不吭地看著。大多數(shù)東西都是很普通的：口紅、連鏡小粉盒、汽車鑰匙、皮夾、衛(wèi)生紙、口香糖、避孕藥、通訊錄、圓珠筆、眼影水、發(fā)夾，還有兩包火柴。
“兩包火柴，”一位警察拉長聲音說，“上面都有機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店的標(biāo)記?！?br/>
莫里斯嘆了口氣。他們這么慢悠悠地耐心檢查著，這不會(huì)比解剖尸體的工作好受多少。他們真以為他們這樣能找到什么嗎？他覺得這慢條斯理的例行公事簡直無法忍受。珍妮特·羅斯把這種不能耐心等待、急于要采取決定性行動(dòng)的行為稱為“外科醫(yī)生病”。有一次，在研究室考慮第三階段候選人——一個(gè)名叫沃莉的女人——的一次會(huì)議上，莫里斯強(qiáng)烈爭(zhēng)辯要把她做為手術(shù)候選人，盡管她有一些其它的問題。羅斯曾放聲大笑，說這是“沖動(dòng)失控”的表現(xiàn)。當(dāng)時(shí)，他真想殺了她解解心頭之恨，他的這種要?dú)⑷私夂薜男那樵诎＠拐境鰜碚f話的時(shí)候并沒有平靜下來。埃利斯以一種不偏不倚的冷靜語氣說，他也認(rèn)為沃莉大大不適合做手術(shù)候選人。莫里斯感到被人當(dāng)面潑了一盆冷水，盡管麥克弗森說他認(rèn)為這個(gè)候選人有一定的價(jià)值，并且應(yīng)該能夠列入“可能候選人”名單并保留一段時(shí)間。
沖動(dòng)失控，他想，去她媽的。
“機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店，嗯？”一個(gè)警察說，“那不正是空姐們呆的地方嗎？”
“我不清楚，”另一個(gè)警察說。
莫里斯幾乎什么也沒聽見。他揉揉眼睛，決定再喝點(diǎn)咖啡，他已連續(xù)三十六小時(shí)沒合眼了，也撐不了多久了。
他離開房間，上樓去找煮咖啡器。這樓里肯定有咖啡。即便警察也要喝咖啡，每個(gè)人都喝咖啡。接著，他停下腳步，打了個(gè)寒戰(zhàn)。
他對(duì)機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店有所了解。到了一個(gè)滑稽的小個(gè)子英國人，這個(gè)人曾在醫(yī)院作了一次講座，他告訴外科醫(yī)生說手術(shù)很快就將由另一個(gè)世界的外科醫(yī)生來做了——他將用機(jī)器人的手和衛(wèi)星發(fā)送的信號(hào)來工作。這個(gè)看法雖顯得不可思議，但他的外科同行都對(duì)此感到不安起來。
“哈斯凱爾西面的弗恩特拉高速公路上，兩車相撞，交通受阻。計(jì)算機(jī)顯示時(shí)速為十八英里?！?br/>
他發(fā)覺自己正專心聽著交通信息報(bào)告。計(jì)算機(jī)或不是計(jì)算機(jī)，這都無所謂，但交通信息報(bào)告對(duì)住在洛杉磯的人來說是至關(guān)重要的。你自然會(huì)學(xué)著注意交通報(bào)告，就像這個(gè)國家其它地方的人會(huì)自然而然地注意天氣預(yù)報(bào)一樣。
莫里斯是從密歇根搬到加利福尼亞的。剛到這里的頭幾個(gè)星期，他曾問過人家某天晚些時(shí)候的氣候會(huì)怎樣或第二天的天氣怎樣。對(duì)他來說，這是初來乍到者能問的最自然的問題，也是打破尷尬的自然話題。但他得到的是人們驚奇不解的眼色。之后，他認(rèn)識(shí)到自己到了世界上寥寥可數(shù)的幾個(gè)對(duì)天氣不感興趣的地方之一——這里的天氣變化不大，人們很少談?wù)撍?br/>
但是汽車就截然不同了！這可是一個(gè)你不得不著迷的話題。對(duì)于你開什么樣的車，你如何喜歡它，車是否可靠，你的車有些什么問題等等，人們總是興趣盎然。同樣，開車的經(jīng)驗(yàn)，糟糕的交通，你發(fā)現(xiàn)的捷徑，你經(jīng)歷的事故等等，也總是受歡迎的話題。在洛杉磯，任何與汽車相關(guān)的事都是嚴(yán)肅的，你花多少時(shí)間和精力都是值得的。
他想起一位天文學(xué)家曾經(jīng)說過的話，這句話是對(duì)洛杉磯人的這種極度愚蠢的最好證明。天文學(xué)家說假如火星人來看洛杉磯，他們很有可能會(huì)得出這樣的結(jié)論：汽車是這個(gè)地區(qū)的主要生命形式。而從某種意義上說，他們的結(jié)論是正確的。
他把車停在機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店的停車場(chǎng)，隨后走進(jìn)飯店的大廳。這房子就像它的名稱一樣不協(xié)調(diào)，帶有加利福尼亞那種古怪的混合特征——這里有點(diǎn)像塑料加霓虹燈的日本酒店。他徑直走進(jìn)酒吧，里邊黑乎乎的，下午五點(diǎn)就差不多沒什么人了。遠(yuǎn)處角落里有兩位空姐，她們邊喝邊交談著；一兩個(gè)生意人坐在酒柜旁，酒吧招待自己則呆呆地望著空中。
莫里斯在酒柜旁坐下。招待走過來時(shí)，他把本森的照片推過柜臺(tái)?！澳阋娺^這人嗎？”
“想喝點(diǎn)什么？”
莫里斯敲敲照片。
“這是酒吧，我們只賣酒?！?br/>
莫里斯開始感到奇怪。這是他開始動(dòng)手術(shù)時(shí)偶爾會(huì)有的一種感覺，感到自己像是電影里的一個(gè)外科醫(yī)生，是某種很有戲劇性的東西。此刻他成了一個(gè)私家偵探。
“他叫本森，”莫里斯說，“我是他的醫(yī)生，他病得很厲害?！?br/>
“他得了什么?。俊?br/>
莫里斯嘆了口氣。“你以前見過他嗎？”
“當(dāng)然，見過好多次。哈里，是嗎？”
“是的，哈里·本森。你最后一次見到他是什么時(shí)候？”
“一小時(shí)以前?！闭写柫寺柤纭！八昧耸裁床??！?br/>
“一種嚴(yán)重的腦病。重要的是要找到他。你知道他去哪兒了嗎？”
“腦?。縿e胡說?！闭写闷鹫掌?，借著酒柜后面燈箱里閃出的燈光仔細(xì)看了看?！笆撬?，不會(huì)錯(cuò)，但他把頭發(fā)染黑了。”
“你知道他去哪兒了嗎？”
“他看上去不像是病人。你肯定你是——”
“你知道他去哪兒了嗎？”
長時(shí)間的沉默。招待露出了嚴(yán)厲的神情?！澳闼麐尩牟皇轻t(yī)生，”他說，“你給我滾開。”
“我需要你的幫助，”莫里斯說，“時(shí)間緊迫。”說著他打開皮夾，拿出他的身份證和信用卡以及所有上面寫有醫(yī)療部門的證件。他把這些證件攤在酒柜上。
招待連看都不看一眼。
“警察也在找他，”莫里斯說。
“我知道，”招待說，“我知道。”
“我可以把警察叫來幫我審問你，你可能是他殺人的同謀?！蹦锼褂X得這話聽上去不錯(cuò)，至少聽上去挺有戲劇性的。
招待揀起一張卡，朝它乜斜了一眼，隨后又放下卡?！拔沂裁匆膊恢溃彼f，“他有時(shí)來這兒，就這些?！?br/>
“他今天去了什么地方？”
“我不知道，他和喬一起走的?！?br/>
“喬是誰？”
“機(jī)械師。在聯(lián)航值晚班的?！?br/>
“聯(lián)合航空公司？”
“是的，”招待說，“聽我說，這個(gè)怎么——”
可莫里斯早已離開。在飯店大廳里，他打電話給研究室并通過總機(jī)接通了安德斯上尉。
“我是安德斯?！薄奥犞沂悄锼?，我在洛杉磯，我有本森的線索。大約一小時(shí)前，有人在機(jī)場(chǎng)瑪麗娜飯店的酒吧里看到過他。他同一個(gè)為聯(lián)航工作的名叫喬的機(jī)械師一起走了。上晚班的機(jī)械師。”
片刻的沉默。莫里斯聽到對(duì)方鉛筆的刷刷聲?！懊靼琢耍卑驳滤拐f，“還有別的什么嗎？”
“沒了?！?br/>
“我們立即派車過來，你認(rèn)為他去了聯(lián)航的機(jī)庫？”
“很可能?！?br/>
“我們馬上派車過來?！?br/>
“那么——”
莫里斯停下來注視著話筒。話筒在他手里，可對(duì)方早已掛上。他深吸一口氣，考慮下一步該做什么。從現(xiàn)在開始，全是警察的事了。本森是個(gè)危險(xiǎn)人物，他應(yīng)該讓警察來處理這事。
另一方面，他們要多久才能趕到這里？最近的警察局在哪里？英格爾伍德？卡爾弗城？在交通高峰時(shí)間，即使響著警笛開車也要花上二十分鐘，可能是半個(gè)鐘頭。
這時(shí)間大久了。本森可能會(huì)在半小時(shí)內(nèi)離開。這期間他應(yīng)該盯著他，找到他的去處，然后盯著他。
不去驚動(dòng)他，但也不能讓他溜掉。
碩大的標(biāo)牌上寫著聯(lián)合航空公司——非機(jī)修人員請(qǐng)勿人內(nèi)。標(biāo)牌下有一間警衛(wèi)室。莫里斯停下汽車，探出身子。
“我是莫里斯醫(yī)生，我找喬?！?br/>
莫里斯心里準(zhǔn)備好了詳細(xì)的解釋詞，但警衛(wèi)似乎并不在乎?！皢檀蠹s是十分鐘前到的，他簽名去了七號(hào)機(jī)庫?！?br/>
莫里斯看到前面三個(gè)巨大的飛機(jī)機(jī)庫，機(jī)庫后有停車場(chǎng)?！澳囊婚g是七號(hào)？”
“最左邊的，”警衛(wèi)說，“不知道他為什么要去哪里，也許是由于那位來客吧?！?br/>
“什么來客？”
“他替一位來客簽了名……”警衛(wèi)查看了一下他的記事板?！耙晃槐旧壬?，帶他去了七號(hào)機(jī)庫?！?br/>
“七號(hào)里有什么？”
“一架要大修的ＤＣ一１０型飛機(jī)，現(xiàn)在不在修——他們要等一臺(tái)新的發(fā)動(dòng)機(jī)，要再過一星期才能到。我猜想喬想帶他去看看飛機(jī)?！?br/>
“謝謝，”莫里斯說。他開車駛過大門，來到停車場(chǎng)緊靠七號(hào)機(jī)庫處停好車。他鉆出汽車，接著停止了腳步，事實(shí)上，他并不確切知道本森是否在機(jī)庫里，他應(yīng)該核實(shí)一下。否則，警察趕到時(shí)他會(huì)顯得像個(gè)傻瓜。說不定本森逃跑的時(shí)候他還坐在這停車場(chǎng)里發(fā)呆呢。
他認(rèn)為他最好去核實(shí)一下。他并不害怕，他年輕，身體又好。他也完全清楚本森是個(gè)危險(xiǎn)的人，這種事先的心理準(zhǔn)備會(huì)保護(hù)他。對(duì)于那些不知道他的病對(duì)人構(gòu)成傷害的人來說，本森是十分危險(xiǎn)的。
他決定到機(jī)庫迅速看一看，以確定本森是否在里面。機(jī)庫是一座巨大的建筑，但除了讓飛機(jī)進(jìn)出的大門以外好像沒有別的門。這些大門現(xiàn)在都關(guān)著，怎么進(jìn)去呢？
他查看了建筑的外表，基本上全是瓦楞鐵片。接著他發(fā)現(xiàn)在左邊的遠(yuǎn)處有一扇普通大小的門。他鉆進(jìn)汽車，開到門口，停好車，走進(jìn)機(jī)庫。
機(jī)庫里一片漆黑，寂靜無聲。他在門口站了片刻，隨后聽到一聲低低的呻吟。他伸手沿著墻壁摸過去，想找電燈開關(guān)。他摸到一只鐵匣子，小心地摸了摸，里邊有幾只高功率大開關(guān)。
他推上開關(guān)。
頭頂上的電燈一一亮了起來，很亮也很高。他看見機(jī)庫中央是一架巨大的飛機(jī)，在頭頂上的燈光下閃爍。真是奇怪，飛機(jī)在室內(nèi)看上去特別大。他離開門口，朝飛機(jī)走過去。
他又聽到一聲呻吟。
起初，他無法確定聲音是從哪里來的。四周見不到一個(gè)人，地上什么也沒有，但在那邊的機(jī)翼旁有一架梯子，他從又高又光的尾翼下經(jīng)過，朝梯子走去。機(jī)庫里散發(fā)出刺鼻的汽油和機(jī)油的味道。機(jī)庫里暖融融的。
又一聲呻吟。
他加快腳步，腳步聲在機(jī)庫的拱形空間里回響。呻吟好像是從飛機(jī)里面的哪個(gè)地方傳出來的。如何到飛機(jī)里面去呢？這是一個(gè)奇怪的念頭：他已坐過幾十次飛機(jī)。你總是從靠近駕駛艙的梯子登機(jī)。但在這里，在這機(jī)庫里……飛機(jī)碩大無比，你怎么可能登上去呢？
他走過身旁機(jī)翼上的兩臺(tái)噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)。它們是巨大的圓筒，里邊是黑色的渦輪機(jī)葉。真有意思，這些發(fā)動(dòng)機(jī)以前從未顯得這么大?；蛟S是他從來沒有注意過。
又是，一聲呻吟。
他走到梯子邊爬了上去，爬到六英尺高處的機(jī)翼旁。這伸展著的機(jī)翼閃出一片銀光，每節(jié)都用鉚釘釘著。一塊牌子上寫著這邊走，牌于邊上有幾滴血跡。他朝機(jī)翼對(duì)面看去，只見一個(gè)人渾身是血，朝天躺著。莫里斯靠上前去，看見那人的臉血肉模糊，一只手臂反剪著，角度極不自然。
他聽見背后有聲音，猛地轉(zhuǎn)過身來。
就在這時(shí)，機(jī)庫里所有的燈一下于熄滅了。
莫里斯呆住了。他有一種全然無所適從的感覺，一種被懸在無邊無際的黑空中的感覺。他沒有動(dòng)，他屏住呼吸，他等著。
那個(gè)受傷的人又呻吟起來。四周沒有別的聲音。莫里斯跪下來，自己也不知道為什么要這樣做。他好像感到貼近機(jī)翼的金屬表面要更為安全一點(diǎn)。他沒有意識(shí)到自己害怕，只是不知所措。
這時(shí)，他聽到一聲輕笑，他開始害怕起來。
“本森？”
沒有回答。
“本森，是你在那里嗎？”
沒有回答，但有腳步聲走過混凝土的地板。穩(wěn)穩(wěn)的腳步聲發(fā)出了清脆的回響。
“哈里，我是莫里斯醫(yī)生?！?br/>
莫里斯眨眨眼睛，想適應(yīng)黑暗。不行，他什么也看不見，看不見機(jī)翼的邊，看不見機(jī)身的輪廓，他媽的什么也看不見。
腳步聲更近了。
“哈里，我想幫助你。”他說話時(shí)聲音都沙啞了，這無疑把他害怕的信息傳給了本森。他決定閉上嘴巴，他的心在怦怦地跳，他呼吸困難，大口喘著粗氣。
“哈里……”
沒有回答，但腳步聲停止了。也許本森準(zhǔn)備放棄進(jìn)攻，也許他受到了一次刺激，也許他正在改變主意。
一種新的聲音：一聲金屬的嘎吱響。很近。
又是一聲嘎吱響。
他在爬梯子。
莫里斯渾身在冒冷汗。他仍然什么也看不見，根本看不見。他完全喪失了方向感，不再記得他在機(jī)翼的哪個(gè)部位。梯子是在他前面還是背后？
又是一聲嘎吱響。
他想確定聲音的方位，聲音是從他前面的什么地方傳來的。這說明他正面對(duì)著尾翼，機(jī)翼的后部。面對(duì)著梯子。
又是一聲嘎吱響。
梯子有幾級(jí)？差不多六英尺，六級(jí)。本森很快就會(huì)站到機(jī)翼上。他能用什么做武器、莫里斯拍拍口袋。他的衣服濕透了，汗水把它們粘到了一起。陡然之間，他覺得所有這一切都是荒唐可笑的。本森是病人，而他是醫(yī)生。本森會(huì)聽從理智，本森會(huì)按指示行事。
又是一聲嘎吱響。
鞋子！他飛快地脫下一只鞋，咒罵這鞋竟是橡膠底，不過總比赤手空拳好。他握緊鞋子，高高舉過頭頂，準(zhǔn)備扔過去。他腦子里出現(xiàn)了那個(gè)挨打的機(jī)械師的形象，那張血肉模糊不成樣子的臉。他突然意識(shí)到他不得不猛擊本森，而且是使出渾身的力氣。
他不得不把本森往死里打。
嘎吱聲消失了，但他能聽到呼吸聲。接著，他聽見了警笛聲，由遠(yuǎn)而近，越來越響。警察正在趕來。本森也會(huì)聽到這警笛聲，他會(huì)放棄的。
又一聲嘎吱響。
本森正在下梯。莫里斯如釋重負(fù)地松了口氣。
這時(shí)，他聽到一陣奇怪的刮擦聲，感到腳下的機(jī)翼在顫抖。本森沒有往下爬，他還在往上爬，現(xiàn)在已站到機(jī)翼上。
“莫里斯醫(yī)生？”
莫里斯話到了嘴邊，但沒有說出口。他知道本森其實(shí)也看不見，本森需要靠聲音來確定方向。莫里斯一聲不吭。
“莫里斯醫(yī)生，我要你幫幫我?！?br/>
警笛聲越來越響。想到本森馬上要被抓住，莫里斯頓時(shí)感到一陣欣喜。這場(chǎng)噩夢(mèng)很快就要結(jié)束了。
“請(qǐng)幫幫我，莫里斯醫(yī)生。”
也許他是真誠的，莫里斯想。也許他講的是真話。如果是那樣的話，那么作為他的醫(yī)生，他有義務(wù)幫助他。
“求你了。”
莫里斯站在那里?！拔以谶@里，哈里，”他說，“好了，別緊張，另外——”
有什么東西在空中嘶嘶作響。他感到這東西正朝他飛來。緊接著，他感到嘴和下頜一陣劇痛，身體向后倒下，從機(jī)翼上滾了過去。疼痛難忍，他從未經(jīng)受過比這更利害的疼痛。
接著，他一頭跌進(jìn)黑暗中。從機(jī)翼跌到地上不算很高，但好像用了很長一段時(shí)間，好像永遠(yuǎn)也跌不到地上似的。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)