蓮娜瞪視著菲力憤怒的臉半晌。在他大發(fā)雷霆之后,室內(nèi)一片死寂,也只能聽(tīng)到自己怦怦的心跳聲。她木然地想著,自己到底惹了什么麻煩了?
他則突然轉(zhuǎn)身面向著落地窗。白色T恤下的寬闊肩膀,因強(qiáng)忍著怒氣而顯得僵硬。蓮娜盡可能以平淡的語(yǔ)氣對(duì)著那寬闊的背影道:“我想你不會(huì)相信我的話,但是我真的不懂你在說(shuō)什么。我根本不懂你所指控的這些秘密陰謀或計(jì)劃到底是什么意思?!?br/>
菲力仍然凝視著窗外并無(wú)反應(yīng)。
蓮娜繼續(xù)以審慎的語(yǔ)氣說(shuō):“我到這里來(lái)的唯一理由就是你發(fā)的電報(bào)。我對(duì)其他的事情毫無(wú)所知……”她拖長(zhǎng)了尾音,不知該如何繼續(xù)。他所說(shuō)的遺產(chǎn)是真的嗎?她的的確確擁有這棟房子及數(shù)千畝的土地?
“你不知道?”他的脾氣仍然粗暴,但并未回頭看她。
“完全沒(méi)概念,我怎會(huì)有概念?我甚至不知道葛洛麗姨婆擁有這些財(cái)產(chǎn)!她在信中從來(lái)也沒(méi)提過(guò)。我根本不知道她這么富有?!?br/>
他轉(zhuǎn)過(guò)頭拋給她一個(gè)責(zé)難的眼神,嘲諷地?fù)u著頭:“當(dāng)然,你當(dāng)然不知道!”
“我不知道,真的,我一點(diǎn)都不知道!”莫非他認(rèn)為蓮娜處心積慮地設(shè)計(jì)了某種陰謀,以攫取葛洛麗姨婆的財(cái)富?
這個(gè)念頭真是惱人而又荒唐!蓮娜搖頭反駁:“我一直以為,葛洛麗姨婆住在郊區(qū)某個(gè)叫做多塔多的舒適但平凡的小平房中?!?br/>
她憶起在布宜諾斯艾利斯機(jī)場(chǎng)叫計(jì)程車(chē)到多塔多時(shí),司機(jī)的喊價(jià)使她瞠目結(jié)舌,難以置信?!靶〗?,多塔多在六百公里之外呢。”司機(jī)告訴她。這也是她后來(lái)決定搭巴士的緣故。離開(kāi)布宜諾斯艾利斯,轉(zhuǎn)了兩趟長(zhǎng)途巴士,最后才在暈眩疲憊中到達(dá)多塔多。
她向菲力保證:“我到達(dá)這里時(shí)真的是大吃一驚!”
“我相信?!彼穆曊{(diào)粗嘎冰冷。突然,他轉(zhuǎn)身面對(duì)著她:“我敢說(shuō)這比你原本希望的好得多。”
“我并沒(méi)希望過(guò)什么!”蓮娜在盛怒中站起來(lái)。他這樣的譏諷,實(shí)在是太過(guò)分了!“你沒(méi)有權(quán)利,也沒(méi)有理由對(duì)我做這樣的指控!”
“你所說(shuō)的兩個(gè)理由都不對(duì)?!狈屏绮奖平骸拔也坏袡?quán)利,而且我有充分的理由指控你是個(gè)淘金的女人?!?br/>
突然之間,他和她站得這么近,她可以聞到他皮膚上陽(yáng)光的氣息,不用觸摸即可感覺(jué)到他漆亮的黑發(fā)。她的心弦怦然悸動(dòng),感覺(jué)到一股突如其來(lái)的危機(jī)。好不容易才克服想后退的行動(dòng)。
她凝視著那對(duì)黑眸,感覺(jué)到其中所蘊(yùn)含的力量,再度意識(shí)到她第一眼看到他時(shí)同樣的感受:這個(gè)男人會(huì)以他的堅(jiān)忍毅力全心全意地追求自己的目標(biāo)。而且,他是對(duì)的,選擇他當(dāng)做敵人絕對(duì)是不智之舉。
她以堅(jiān)定的語(yǔ)氣告訴他:“我不是淘金的女人?!?br/>
他露出譏刺的微笑:“不是?那么,你要怎么稱(chēng)呼你自己呢?一個(gè)聰明的女人,將垂死的老婦人玩弄于股掌之間,以使自己成為遺囑受益人,你會(huì)怎么稱(chēng)呼她呢?”
蓮娜愕然?!按顾??你說(shuō)垂死是什么意思?”她潔問(wèn):“我知道葛洛麗姨婆老了,但我不知道她在垂死的邊緣?!?br/>
“正如你不知道她很富有?”黑眸掠過(guò)她的臉,擺明了不予置信:“你可真是清白無(wú)辜喔!”
好一個(gè)演員!好一個(gè)沒(méi)原則的騙子!看他臉上的表情就知道他心里一定是這么想的。
蓮娜挺直了身子?!澳阃耆`解我了。我說(shuō)我對(duì)葛洛麗姨婆的狀況毫無(wú)所知,而我也不知道她快死了,雖然這些話聽(tīng)起來(lái)難以置信,但我發(fā)誓,這是真的?!?br/>
“你是說(shuō)你不知道過(guò)去兩年來(lái)葛洛麗姨婆一直心臟病纏身,臥在床上,動(dòng)彈不得?”
“我告訴你,我不知道!她在信中沒(méi)提過(guò)!她甚至沒(méi)暗示過(guò)。”
“而且她也從沒(méi)提過(guò)房子或牧場(chǎng)或諸如此類(lèi)的東西?她從沒(méi)表示過(guò)她是本區(qū)最富有的女人之一?”
“完全沒(méi)有!我發(fā)誓!只字未提!我雖不曾將她視為貧苦無(wú)依,但是,我也只認(rèn)為是她家境還算是小康而已。”
“小康?你的用詞多謹(jǐn)慎呀!看得出來(lái)你已演練到完美的境界!”菲力嗤之以鼻,氣憤地轉(zhuǎn)身,從咖啡桌上抄起啤酒罐一飲而盡。然后再度轉(zhuǎn)身瞅著蓮娜?!安贿^(guò),小姐,就算你說(shuō)的都是真的,她在信中從沒(méi)提過(guò)這些,你也能從你母親那里知道葛洛麗姨婆的事。你母親在此出生、成長(zhǎng)。她至少也會(huì)告訴你葛洛麗姨婆的財(cái)富可是遠(yuǎn)超過(guò)小康?!?br/>
你母親。你母親。這些字在她腦海中交織著。一股突如其來(lái)的悲傷涌自心底,蓮娜幾乎無(wú)法呼吸。她雙眸充滿淚水,飛快地瞥向旁邊并深深地吸了口氣,以抑制滿心的悲痛。
她以奇怪的聲調(diào)回應(yīng)著:“我母親從未告訴我葛洛麗姨婆的事?!?br/>
他注意到她的反應(yīng),黑眸盯著她僵硬他說(shuō):“我對(duì)你母親的死感到難過(guò)?!?br/>
蓮娜知道這些話不代表任何意義,但她仍點(diǎn)頭低語(yǔ):“謝謝?!彼赣H剛于一年前過(guò)世,她心存感激地記住每人的慰唁,并借此度過(guò)悲傷的日子。而她也克服了喪母之痛,再度堅(jiān)強(qiáng)起來(lái),她既然能克服突如其來(lái)的喪母之痛,這世上就沒(méi)有她不能克服的事了。
她控制了自己的情緒,抬眼看著菲力:“我母親沒(méi)有告訴過(guò)我葛洛麗姨婆的事,我只知道有這么一位姨婆而已。一直到意外發(fā)生后……”她的語(yǔ)調(diào)顫抖:“直到母親過(guò)世……姨婆來(lái)信吊慰,我們才開(kāi)始通信。然而,我剛才也說(shuō)過(guò)了,她信中從未提到過(guò)她的財(cái)富或是她的疾病?!?br/>
“菲力一直注視著她,黑眸深不可測(cè)。她后退,重新坐回沙發(fā)上?!拔液茈y相信你母親沒(méi)告訴你任何事情。”
“那是你的問(wèn)題,”蓮娜率直他說(shuō):“這并不能改變事情的真相?!?br/>
她回望他時(shí)發(fā)現(xiàn)兩人之間隔著一段距離,他已坐在沙發(fā)上而不再聳立在她身旁,她不禁松了口氣。他體型上的優(yōu)勢(shì),及他欠身貼近她時(shí),都會(huì)使她心頭一陣悸動(dòng)。
蓮娜遲疑了半晌,無(wú)法決定是否也坐下來(lái)。不過(guò),她決定暫時(shí)站在原地,反客為主,居高臨下地俯視他吧!
他往后靠在沙發(fā)上,黑發(fā)閃著耀眼的光澤。蓮娜這才察覺(jué)到他極為英俊,只可惜他的脾氣卻壞得像只瘋狗。
他似乎未察覺(jué)到她的凝視,隨隨便便地伸直了雙腿。“不錯(cuò)?!彼獾溃骸皼](méi)有任何事可以改變事實(shí)?!?br/>
兩人默默地打量著對(duì)方許久。蓮娜心中有許多疑團(tuán)待解,包括這房子、牧場(chǎng),以及葛洛麗姨婆,但是間菲力一定會(huì)自討沒(méi)趣。她所說(shuō)的每一句話都會(huì)被他以預(yù)設(shè)的鬼惡形象予以曲解。
然而,有一件事她一定要知道?!案鹇妍愐唐湃サ煤芷届o嗎?她是在醫(yī)院里去世的,還是在家里去世的?”
“她如愿以償?shù)厮涝趩⒓掖采??!彼穆曇艉艿统粒骸八赖煤芷届o,我當(dāng)時(shí)陪侍在她旁邊。”
蓮娜點(diǎn)點(diǎn)頭。姨婆去世時(shí),有人陪侍在側(cè),她會(huì)感到許多的安慰。
菲力打斷了她的思潮:“你信寫(xiě)得真勤快,一星期一封??烧媸琴M(fèi)盡苦心?!?br/>
蓮娜沒(méi)有回應(yīng)。隨他去譏諷吧!她和葛洛麗姨婆間的通信是很自然而又愉快的。隨即,她間道:“你知道的似乎不少。葛洛麗姨婆告訴你我們一直在通信嗎?”
“她提起過(guò)?!彼孢m地交叉起雙腿:“但是,直到前幾天我發(fā)現(xiàn)你的信時(shí)才知道你們通信這么頻繁。”
她恍然大悟,知道菲力為什么對(duì)她的一點(diǎn)一滴都知之甚詳。她的職業(yè),她訂婚的事,以及她的未婚夫是倫敦市稅務(wù)顧問(wèn)等。
她帶著譴責(zé)的眼光逼視他?!澳憧戳宋业男??我認(rèn)為你無(wú)權(quán)做這種事!”
他毫無(wú)悔意地看著她:“你何必這么擔(dān)心?你怕我發(fā)現(xiàn)你所有的秘密?”
“我沒(méi)有什么好怕的!我沒(méi)有任何見(jiàn)不得人的秘密!我不過(guò)是覺(jué)得你的好奇心大沒(méi)有品味了?!?br/>
“是嗎?”
“沒(méi)錯(cuò)?!?br/>
“真有趣。那么,讓我們交換些意見(jiàn),我告訴你什么才叫沒(méi)有品味?!彼鄙碜樱凿J利的目光逼視她,“我個(gè)人認(rèn)為最沒(méi)有品味的,就是你以甜言蜜語(yǔ)來(lái)討好葛洛麗姨婆,答應(yīng)她要來(lái)探望她,借此騙取她的感情。”
“我本來(lái)是想來(lái)探望她的?!?br/>
“是啊,在她死后!在她生前你做不到,在她死后,你卻排除一切困難,趕搭第一班飛機(jī)來(lái)接收你所得到的遺產(chǎn)!”
這真是惡毒的指控,純粹是憑空捏造的惡毒謊言。她感到眩暈,一時(shí)無(wú)言以對(duì)。
她打起精神反駁.“你沒(méi)有權(quán)利說(shuō)這種話。我本來(lái)是要來(lái)探望她的!克里夫原本也要和我一塊兒來(lái)!我們?cè)喢髂陱?fù)活節(jié)來(lái)看她的。”
“你不認(rèn)為稍嫌晚了嗎?”他的語(yǔ)調(diào)尖如碎石,“根據(jù)最樂(lè)觀的診斷,她只能活到去年八月底。她已經(jīng)比預(yù)期的活得久了。”
“可是我并不知道她病危了!如果我知道,我會(huì)提早趕來(lái)的!我想要見(jiàn)她,你并不了解我有多么想見(jiàn)她!”
“當(dāng)然!”菲力不耐地?fù)]著手,“我想這就是你為什么等了24年的原因?我沒(méi)說(shuō)錯(cuò)吧?24年?不論你多想見(jiàn)她,你這輩子也沒(méi)有想辦法來(lái)探望這位老太太?!?br/>
“在我母親去世之前,我和她并沒(méi)有聯(lián)絡(luò)!你說(shuō)這話不公平!你的指控完全是子虛烏有的事!如果早知道她病了,我會(huì)盡早趕來(lái)的。我對(duì)遺產(chǎn)沒(méi)有興趣。我在乎的是姨婆!”
她應(yīng)該少費(fèi)口舌,他對(duì)她的抗議置若罔聞。他已經(jīng)認(rèn)定了她是淘金的女人,而且堅(jiān)信不疑。
蓮娜沮喪地嘆著氣坐回原位。她為什么要辯解?他愛(ài)怎么想就怎么想。她根本不在乎。
他真是可恨!她忽然想到一件事。“關(guān)于那些信……你拿了信而且看了……那些我寫(xiě)給姨婆的信……”
“泄露了你玩弄無(wú)兒無(wú)女的老寡婦,以取得遺產(chǎn)的那些信——?”
蓮娜毫不客氣地插嘴,“我說(shuō)過(guò),那是私人信件……”
“那些信已不屬于你了。那是葛洛麗姨婆的財(cái)產(chǎn)。”
“而現(xiàn)在是我的財(cái)產(chǎn)了,因?yàn)榉孔訉儆谖?,不是嗎?你絕對(duì)無(wú)權(quán)看那些信?!?br/>
“你大概也認(rèn)為我無(wú)權(quán)坐在這沙發(fā)上吧葉他的眼光充滿挑釁,“或許我也無(wú)權(quán)進(jìn)入這屋子吧?也許你希望我離開(kāi)?”
她不是沒(méi)想到這點(diǎn)。事實(shí)上她很希望他離開(kāi)。然而,蓮娜卻微笑著回應(yīng):“我可不敢這么想。你知道我生性好客?!?br/>
他回報(bào)她一個(gè)微笑,真正發(fā)自內(nèi)心的微笑,溫暖而熱情,她心中涌起一陣莫名的悸動(dòng)。
“那真叫人松一口氣?!彼匀晃⑿χ!氨荒氵@樣的年輕女孩趕出去雖是有趣,但也挺難為情的。”
他當(dāng)然是在嘲弄她。除非他自己愿意,否則任何人都無(wú)法將孟菲力趕出去,更何況蓮娜這樣的一個(gè)弱女子。
然而,奇妙的是她卻感到一絲興奮。他雖語(yǔ)帶譏諷,卻別有所指,是帶有挑逗意味的不當(dāng)暗示。
的確是不合時(shí)宜。這個(gè)男人是她的表哥,而她也即將結(jié)婚,此外,她發(fā)現(xiàn)這個(gè)人在各方面都令人難以忍受!
她以很堅(jiān)決的語(yǔ)氣告訴他:“好客是一回事,但是,看別人的私函又是另一回事?!彼M约旱难凵衲鼙磉_(dá)出足以壓服他的氣勢(shì)?!拔覄傉f(shuō)過(guò)了,我認(rèn)為這是很沒(méi)格調(diào)的?!?br/>
他對(duì)她的譴責(zé)充耳不聞。他往后靠著沙發(fā)墊;伸長(zhǎng)雙臂搭在沙發(fā)靠背上,霎時(shí)擺出了既傲慢又動(dòng)人的姿態(tài)。她也不禁承認(rèn),他那古銅色的強(qiáng)壯臂膀,真是充滿陽(yáng)剛味的藝術(shù)精品。
她坐下,逼視著他:“不管怎樣,你都沒(méi)有權(quán)利看那些信?!?br/>
“抱歉,你錯(cuò)了。”他很技巧地伸展著手臂;她瞥見(jiàn)棕色肌肉強(qiáng)有力地起伏?!拔矣薪^對(duì)的權(quán)利去看那些信?!?br/>
“為什么?只因?yàn)槟闶撬闹秾O?!?br/>
“我可沒(méi)這么說(shuō)。”
“那么你是什么意思?”她不耐煩地?fù)u搖頭,在他還沒(méi)回應(yīng)前又加上幾句:“你已經(jīng)告訴我,這棟房子及房中的一切東西,現(xiàn)在都是我的。照這樣看來(lái)你并沒(méi)有任何權(quán)利?!?br/>
黑眸審視著她。“別太貪得無(wú)厭。如果說(shuō)‘每一件東西’都屬于你,是不太精確……”
他特意中斷談話以迫使她臉紅。她可不是貪得無(wú)厭,這和貪婪根本扯不上關(guān)系。但是,他的眼光卻使她羞得雙頰赧紅。
她以稍帶歉意的語(yǔ)氣說(shuō):“我以為你是這么告訴我的。”
“小姐,如果我是這么說(shuō)的,那么其錯(cuò)在我。這房子、家具、地毯、油畫(huà)……甚至廚房中的刀叉碗盤(pán)、櫥柜里的餐巾、書(shū)架上所有的書(shū)……所有的這一切,都靠著你那一封封感情豐沛的書(shū)信而依法屬于你了,合不合理則另當(dāng)別論……”
他停下來(lái);伸出一根手指在她眼前充滿威脅性地?fù)u著?!安贿^(guò),這些信可不屬于你。葛洛麗姨婆將她所有的私人文件都留給我了。”
“我明白了。”
“真高興聽(tīng)到你這么說(shuō)。你現(xiàn)在了解我有權(quán)利看這些信件了吧?”
她無(wú)法辯駁,然而她卻無(wú)法猜透他為什么非要看她的信不可呢。當(dāng)然是出于惡意。她這么認(rèn)定,便不再說(shuō)什么。他所做的每件事若是牽扯到她,似乎都含著惡意。
她交叉起雙腿,以一種公事公辦的語(yǔ)調(diào)說(shuō):“我想我應(yīng)該先聯(lián)絡(luò)葛洛麗姨婆的律師,并取得所有相關(guān)文件。這樣我才可以明確地知道哪些東西屬于我,以及哪些東西不屬于我?!?br/>
“當(dāng)然?!卑谅暮陧曋捌鋵?shí)很簡(jiǎn)單。房子及房?jī)?nèi)所有的東西——私人文件除外——加上土地,以及房舍范圍內(nèi)所有的附屬建筑物……所有的一切現(xiàn)在都是你的財(cái)產(chǎn)了。當(dāng)然,還包括五千畝最肥沃的可耕地?!?br/>
蓮娜迷惘地?fù)u頭低語(yǔ):“真奇怪,葛洛麗姨婆為什么要把房子和整座牧場(chǎng)留給我呢?”
“半座牧場(chǎng)?!?br/>
蓮娜突然地瞪大眼睛?!皩?duì)不起,你說(shuō)什么?”
“我說(shuō)半座牧場(chǎng)?!狈屏湫χ??!八蚜硗獍胱艚o我了?!?br/>
“哦?”蓮娜驚訝地眨眼。嘴角下垂。她直覺(jué)地感到事情個(gè)妙了。
“整座牧場(chǎng)一共有萬(wàn)畝?,F(xiàn)在五千畝是你的,五千畝是我的?!?br/>
“我懂了?!?br/>
“所以,我們現(xiàn)在是合伙人了?!?br/>
“多么不幸?!?br/>
菲力點(diǎn)頭?!吧畋硗?。我也想不出更令人不滿的安排。”
“我想也是?!?br/>
“相信我。我們兩個(gè)平分牧場(chǎng)絕非好主音”
蓮娜注視著他的臉,她暮然了解到他的敵意及惡毒背后隱藏的動(dòng)機(jī)。事實(shí)擺在眼前,他指控她貪婪,其實(shí)他自己才是貪得無(wú)厭。
她應(yīng)該及早醒悟的。他恨她是因?yàn)樗约合肜^承所有的遺產(chǎn)!
蓮娜理解了這一層道理后,才開(kāi)始體驗(yàn)到這筆意外之財(cái)?shù)恼嬲龢?lè)趣。知道他是因此而恨得咬牙切齒,不禁使她樂(lè)不可支。
她戲謔地笑著告訴他。“我想最好的辦法就是從中間一分為二,然后我們可以各自獨(dú)立地管理自己的一半。”
菲力雖然帶著微笑,但他可不覺(jué)得好笑?!坝腥さ慕鉀Q方式。我承認(rèn)這法子聽(tīng)起來(lái)挺叫人動(dòng)心的。但遺囑的規(guī)定讓我們不得不排除這個(gè)方案。牧場(chǎng)必須保持完整,絲毫不得改變。雖然不大方便,但我們現(xiàn)在共同擁有整個(gè)牧場(chǎng)?!?br/>
不大方便,說(shuō)得倒輕松。和這樣可憎的男人合伙共事,真是前途堪慮。蓮娜望著他,心中默默地轉(zhuǎn)著這念頭時(shí),菲力傾身向前,雙時(shí)頂在大腿上,臉上的笑意味著麻煩。
“除了牧場(chǎng)要保持完整外,遺囑中還有另一條規(guī)定……”
蓮娜隱藏著心中的一縷焦慮,只是看著他。不用開(kāi)口問(wèn),他自會(huì)迫不及待地告訴她。
“葛洛麗姨婆最強(qiáng)調(diào)的一件事就是,兩個(gè)受益人——也就是我和你——必須親自參與這牧場(chǎng)的經(jīng)營(yíng)。”他笑著岔開(kāi)了話題,“對(duì)了,這就是我出現(xiàn)在這里的原因——盡我應(yīng)負(fù)的責(zé)任,不是等在這兒歡迎你……”
他繼續(xù)解釋遺囑?!叭绻鶄€(gè)月之后,我們其中一人未能善盡職責(zé),那么他所繼承的那份遺產(chǎn)即自動(dòng)地歸于另一位受益人?!?br/>
他眉飛色舞地微笑著?!皳Q言之,小姐,六個(gè)月后,我們現(xiàn)在看到的房子,房中的一切東西、還有你那五千畝牧場(chǎng)必定會(huì)名正言順地歸我所有。而你呢,將一文不名了。”
他顯然已打好如意算盤(pán)。她想得沒(méi)錯(cuò),他想侵吞全部的財(cái)產(chǎn)。蓮娜沉穩(wěn)地回望著他?!皠e大有把握?!?br/>
“噢!我很有把握?!彼回5卣酒饋?lái),以傲慢的黑眸俯視她。“你的一切計(jì)謀將化為泡影。你甚至連郵票的本錢(qián)都賺不回來(lái)?!?br/>
蓮娜緩緩地站起來(lái),挺直了肩膀,柔聲道:“噢,不,我可不許你染指我的部份。”
他欠身向前。“你能阻止我嗎?幾天之內(nèi)你就得回倫敦。你不可能實(shí)際參與牧場(chǎng)的經(jīng)營(yíng)工作?!彼D(zhuǎn)過(guò)身說(shuō):“度個(gè)愉快的假。四處看看你暫時(shí)擁有的意外之財(cái),注意看著這豐厚的遺產(chǎn)如何自你的指縫問(wèn)溜走?!?br/>
“它并沒(méi)有從我的指縫間溜走。”
“噢,它會(huì)的。我向你保證?!?br/>
他回頭冷峻地看著她。“六個(gè)月后,這一切都將成為我的?!?br/>
蓮娜目送著他闊步踏出大門(mén)。他錯(cuò)了,他永遠(yuǎn)別想染指她的遺產(chǎn)。
我將擁有所有的一草一木。這是一項(xiàng)承諾,她默默地發(fā)誓。
該如何著手呢?她毫無(wú)概念。但她總會(huì)想出辦法來(lái)完成的。她絕對(duì)不會(huì)將她所繼承的遺產(chǎn)拱手讓給孟菲力。
他則突然轉(zhuǎn)身面向著落地窗。白色T恤下的寬闊肩膀,因強(qiáng)忍著怒氣而顯得僵硬。蓮娜盡可能以平淡的語(yǔ)氣對(duì)著那寬闊的背影道:“我想你不會(huì)相信我的話,但是我真的不懂你在說(shuō)什么。我根本不懂你所指控的這些秘密陰謀或計(jì)劃到底是什么意思?!?br/>
菲力仍然凝視著窗外并無(wú)反應(yīng)。
蓮娜繼續(xù)以審慎的語(yǔ)氣說(shuō):“我到這里來(lái)的唯一理由就是你發(fā)的電報(bào)。我對(duì)其他的事情毫無(wú)所知……”她拖長(zhǎng)了尾音,不知該如何繼續(xù)。他所說(shuō)的遺產(chǎn)是真的嗎?她的的確確擁有這棟房子及數(shù)千畝的土地?
“你不知道?”他的脾氣仍然粗暴,但并未回頭看她。
“完全沒(méi)概念,我怎會(huì)有概念?我甚至不知道葛洛麗姨婆擁有這些財(cái)產(chǎn)!她在信中從來(lái)也沒(méi)提過(guò)。我根本不知道她這么富有?!?br/>
他轉(zhuǎn)過(guò)頭拋給她一個(gè)責(zé)難的眼神,嘲諷地?fù)u著頭:“當(dāng)然,你當(dāng)然不知道!”
“我不知道,真的,我一點(diǎn)都不知道!”莫非他認(rèn)為蓮娜處心積慮地設(shè)計(jì)了某種陰謀,以攫取葛洛麗姨婆的財(cái)富?
這個(gè)念頭真是惱人而又荒唐!蓮娜搖頭反駁:“我一直以為,葛洛麗姨婆住在郊區(qū)某個(gè)叫做多塔多的舒適但平凡的小平房中?!?br/>
她憶起在布宜諾斯艾利斯機(jī)場(chǎng)叫計(jì)程車(chē)到多塔多時(shí),司機(jī)的喊價(jià)使她瞠目結(jié)舌,難以置信?!靶〗?,多塔多在六百公里之外呢。”司機(jī)告訴她。這也是她后來(lái)決定搭巴士的緣故。離開(kāi)布宜諾斯艾利斯,轉(zhuǎn)了兩趟長(zhǎng)途巴士,最后才在暈眩疲憊中到達(dá)多塔多。
她向菲力保證:“我到達(dá)這里時(shí)真的是大吃一驚!”
“我相信?!彼穆曊{(diào)粗嘎冰冷。突然,他轉(zhuǎn)身面對(duì)著她:“我敢說(shuō)這比你原本希望的好得多。”
“我并沒(méi)希望過(guò)什么!”蓮娜在盛怒中站起來(lái)。他這樣的譏諷,實(shí)在是太過(guò)分了!“你沒(méi)有權(quán)利,也沒(méi)有理由對(duì)我做這樣的指控!”
“你所說(shuō)的兩個(gè)理由都不對(duì)?!狈屏绮奖平骸拔也坏袡?quán)利,而且我有充分的理由指控你是個(gè)淘金的女人?!?br/>
突然之間,他和她站得這么近,她可以聞到他皮膚上陽(yáng)光的氣息,不用觸摸即可感覺(jué)到他漆亮的黑發(fā)。她的心弦怦然悸動(dòng),感覺(jué)到一股突如其來(lái)的危機(jī)。好不容易才克服想后退的行動(dòng)。
她凝視著那對(duì)黑眸,感覺(jué)到其中所蘊(yùn)含的力量,再度意識(shí)到她第一眼看到他時(shí)同樣的感受:這個(gè)男人會(huì)以他的堅(jiān)忍毅力全心全意地追求自己的目標(biāo)。而且,他是對(duì)的,選擇他當(dāng)做敵人絕對(duì)是不智之舉。
她以堅(jiān)定的語(yǔ)氣告訴他:“我不是淘金的女人?!?br/>
他露出譏刺的微笑:“不是?那么,你要怎么稱(chēng)呼你自己呢?一個(gè)聰明的女人,將垂死的老婦人玩弄于股掌之間,以使自己成為遺囑受益人,你會(huì)怎么稱(chēng)呼她呢?”
蓮娜愕然?!按顾??你說(shuō)垂死是什么意思?”她潔問(wèn):“我知道葛洛麗姨婆老了,但我不知道她在垂死的邊緣?!?br/>
“正如你不知道她很富有?”黑眸掠過(guò)她的臉,擺明了不予置信:“你可真是清白無(wú)辜喔!”
好一個(gè)演員!好一個(gè)沒(méi)原則的騙子!看他臉上的表情就知道他心里一定是這么想的。
蓮娜挺直了身子?!澳阃耆`解我了。我說(shuō)我對(duì)葛洛麗姨婆的狀況毫無(wú)所知,而我也不知道她快死了,雖然這些話聽(tīng)起來(lái)難以置信,但我發(fā)誓,這是真的?!?br/>
“你是說(shuō)你不知道過(guò)去兩年來(lái)葛洛麗姨婆一直心臟病纏身,臥在床上,動(dòng)彈不得?”
“我告訴你,我不知道!她在信中沒(méi)提過(guò)!她甚至沒(méi)暗示過(guò)。”
“而且她也從沒(méi)提過(guò)房子或牧場(chǎng)或諸如此類(lèi)的東西?她從沒(méi)表示過(guò)她是本區(qū)最富有的女人之一?”
“完全沒(méi)有!我發(fā)誓!只字未提!我雖不曾將她視為貧苦無(wú)依,但是,我也只認(rèn)為是她家境還算是小康而已。”
“小康?你的用詞多謹(jǐn)慎呀!看得出來(lái)你已演練到完美的境界!”菲力嗤之以鼻,氣憤地轉(zhuǎn)身,從咖啡桌上抄起啤酒罐一飲而盡。然后再度轉(zhuǎn)身瞅著蓮娜?!安贿^(guò),小姐,就算你說(shuō)的都是真的,她在信中從沒(méi)提過(guò)這些,你也能從你母親那里知道葛洛麗姨婆的事。你母親在此出生、成長(zhǎng)。她至少也會(huì)告訴你葛洛麗姨婆的財(cái)富可是遠(yuǎn)超過(guò)小康?!?br/>
你母親。你母親。這些字在她腦海中交織著。一股突如其來(lái)的悲傷涌自心底,蓮娜幾乎無(wú)法呼吸。她雙眸充滿淚水,飛快地瞥向旁邊并深深地吸了口氣,以抑制滿心的悲痛。
她以奇怪的聲調(diào)回應(yīng)著:“我母親從未告訴我葛洛麗姨婆的事?!?br/>
他注意到她的反應(yīng),黑眸盯著她僵硬他說(shuō):“我對(duì)你母親的死感到難過(guò)?!?br/>
蓮娜知道這些話不代表任何意義,但她仍點(diǎn)頭低語(yǔ):“謝謝?!彼赣H剛于一年前過(guò)世,她心存感激地記住每人的慰唁,并借此度過(guò)悲傷的日子。而她也克服了喪母之痛,再度堅(jiān)強(qiáng)起來(lái),她既然能克服突如其來(lái)的喪母之痛,這世上就沒(méi)有她不能克服的事了。
她控制了自己的情緒,抬眼看著菲力:“我母親沒(méi)有告訴過(guò)我葛洛麗姨婆的事,我只知道有這么一位姨婆而已。一直到意外發(fā)生后……”她的語(yǔ)調(diào)顫抖:“直到母親過(guò)世……姨婆來(lái)信吊慰,我們才開(kāi)始通信。然而,我剛才也說(shuō)過(guò)了,她信中從未提到過(guò)她的財(cái)富或是她的疾病?!?br/>
“菲力一直注視著她,黑眸深不可測(cè)。她后退,重新坐回沙發(fā)上?!拔液茈y相信你母親沒(méi)告訴你任何事情。”
“那是你的問(wèn)題,”蓮娜率直他說(shuō):“這并不能改變事情的真相?!?br/>
她回望他時(shí)發(fā)現(xiàn)兩人之間隔著一段距離,他已坐在沙發(fā)上而不再聳立在她身旁,她不禁松了口氣。他體型上的優(yōu)勢(shì),及他欠身貼近她時(shí),都會(huì)使她心頭一陣悸動(dòng)。
蓮娜遲疑了半晌,無(wú)法決定是否也坐下來(lái)。不過(guò),她決定暫時(shí)站在原地,反客為主,居高臨下地俯視他吧!
他往后靠在沙發(fā)上,黑發(fā)閃著耀眼的光澤。蓮娜這才察覺(jué)到他極為英俊,只可惜他的脾氣卻壞得像只瘋狗。
他似乎未察覺(jué)到她的凝視,隨隨便便地伸直了雙腿。“不錯(cuò)?!彼獾溃骸皼](méi)有任何事可以改變事實(shí)?!?br/>
兩人默默地打量著對(duì)方許久。蓮娜心中有許多疑團(tuán)待解,包括這房子、牧場(chǎng),以及葛洛麗姨婆,但是間菲力一定會(huì)自討沒(méi)趣。她所說(shuō)的每一句話都會(huì)被他以預(yù)設(shè)的鬼惡形象予以曲解。
然而,有一件事她一定要知道?!案鹇妍愐唐湃サ煤芷届o嗎?她是在醫(yī)院里去世的,還是在家里去世的?”
“她如愿以償?shù)厮涝趩⒓掖采??!彼穆曇艉艿统粒骸八赖煤芷届o,我當(dāng)時(shí)陪侍在她旁邊。”
蓮娜點(diǎn)點(diǎn)頭。姨婆去世時(shí),有人陪侍在側(cè),她會(huì)感到許多的安慰。
菲力打斷了她的思潮:“你信寫(xiě)得真勤快,一星期一封??烧媸琴M(fèi)盡苦心?!?br/>
蓮娜沒(méi)有回應(yīng)。隨他去譏諷吧!她和葛洛麗姨婆間的通信是很自然而又愉快的。隨即,她間道:“你知道的似乎不少。葛洛麗姨婆告訴你我們一直在通信嗎?”
“她提起過(guò)?!彼孢m地交叉起雙腿:“但是,直到前幾天我發(fā)現(xiàn)你的信時(shí)才知道你們通信這么頻繁。”
她恍然大悟,知道菲力為什么對(duì)她的一點(diǎn)一滴都知之甚詳。她的職業(yè),她訂婚的事,以及她的未婚夫是倫敦市稅務(wù)顧問(wèn)等。
她帶著譴責(zé)的眼光逼視他?!澳憧戳宋业男??我認(rèn)為你無(wú)權(quán)做這種事!”
他毫無(wú)悔意地看著她:“你何必這么擔(dān)心?你怕我發(fā)現(xiàn)你所有的秘密?”
“我沒(méi)有什么好怕的!我沒(méi)有任何見(jiàn)不得人的秘密!我不過(guò)是覺(jué)得你的好奇心大沒(méi)有品味了?!?br/>
“是嗎?”
“沒(méi)錯(cuò)?!?br/>
“真有趣。那么,讓我們交換些意見(jiàn),我告訴你什么才叫沒(méi)有品味?!彼鄙碜樱凿J利的目光逼視她,“我個(gè)人認(rèn)為最沒(méi)有品味的,就是你以甜言蜜語(yǔ)來(lái)討好葛洛麗姨婆,答應(yīng)她要來(lái)探望她,借此騙取她的感情。”
“我本來(lái)是想來(lái)探望她的?!?br/>
“是啊,在她死后!在她生前你做不到,在她死后,你卻排除一切困難,趕搭第一班飛機(jī)來(lái)接收你所得到的遺產(chǎn)!”
這真是惡毒的指控,純粹是憑空捏造的惡毒謊言。她感到眩暈,一時(shí)無(wú)言以對(duì)。
她打起精神反駁.“你沒(méi)有權(quán)利說(shuō)這種話。我本來(lái)是要來(lái)探望她的!克里夫原本也要和我一塊兒來(lái)!我們?cè)喢髂陱?fù)活節(jié)來(lái)看她的。”
“你不認(rèn)為稍嫌晚了嗎?”他的語(yǔ)調(diào)尖如碎石,“根據(jù)最樂(lè)觀的診斷,她只能活到去年八月底。她已經(jīng)比預(yù)期的活得久了。”
“可是我并不知道她病危了!如果我知道,我會(huì)提早趕來(lái)的!我想要見(jiàn)她,你并不了解我有多么想見(jiàn)她!”
“當(dāng)然!”菲力不耐地?fù)]著手,“我想這就是你為什么等了24年的原因?我沒(méi)說(shuō)錯(cuò)吧?24年?不論你多想見(jiàn)她,你這輩子也沒(méi)有想辦法來(lái)探望這位老太太?!?br/>
“在我母親去世之前,我和她并沒(méi)有聯(lián)絡(luò)!你說(shuō)這話不公平!你的指控完全是子虛烏有的事!如果早知道她病了,我會(huì)盡早趕來(lái)的。我對(duì)遺產(chǎn)沒(méi)有興趣。我在乎的是姨婆!”
她應(yīng)該少費(fèi)口舌,他對(duì)她的抗議置若罔聞。他已經(jīng)認(rèn)定了她是淘金的女人,而且堅(jiān)信不疑。
蓮娜沮喪地嘆著氣坐回原位。她為什么要辯解?他愛(ài)怎么想就怎么想。她根本不在乎。
他真是可恨!她忽然想到一件事。“關(guān)于那些信……你拿了信而且看了……那些我寫(xiě)給姨婆的信……”
“泄露了你玩弄無(wú)兒無(wú)女的老寡婦,以取得遺產(chǎn)的那些信——?”
蓮娜毫不客氣地插嘴,“我說(shuō)過(guò),那是私人信件……”
“那些信已不屬于你了。那是葛洛麗姨婆的財(cái)產(chǎn)。”
“而現(xiàn)在是我的財(cái)產(chǎn)了,因?yàn)榉孔訉儆谖?,不是嗎?你絕對(duì)無(wú)權(quán)看那些信?!?br/>
“你大概也認(rèn)為我無(wú)權(quán)坐在這沙發(fā)上吧葉他的眼光充滿挑釁,“或許我也無(wú)權(quán)進(jìn)入這屋子吧?也許你希望我離開(kāi)?”
她不是沒(méi)想到這點(diǎn)。事實(shí)上她很希望他離開(kāi)。然而,蓮娜卻微笑著回應(yīng):“我可不敢這么想。你知道我生性好客?!?br/>
他回報(bào)她一個(gè)微笑,真正發(fā)自內(nèi)心的微笑,溫暖而熱情,她心中涌起一陣莫名的悸動(dòng)。
“那真叫人松一口氣?!彼匀晃⑿χ!氨荒氵@樣的年輕女孩趕出去雖是有趣,但也挺難為情的。”
他當(dāng)然是在嘲弄她。除非他自己愿意,否則任何人都無(wú)法將孟菲力趕出去,更何況蓮娜這樣的一個(gè)弱女子。
然而,奇妙的是她卻感到一絲興奮。他雖語(yǔ)帶譏諷,卻別有所指,是帶有挑逗意味的不當(dāng)暗示。
的確是不合時(shí)宜。這個(gè)男人是她的表哥,而她也即將結(jié)婚,此外,她發(fā)現(xiàn)這個(gè)人在各方面都令人難以忍受!
她以很堅(jiān)決的語(yǔ)氣告訴他:“好客是一回事,但是,看別人的私函又是另一回事?!彼M约旱难凵衲鼙磉_(dá)出足以壓服他的氣勢(shì)?!拔覄傉f(shuō)過(guò)了,我認(rèn)為這是很沒(méi)格調(diào)的?!?br/>
他對(duì)她的譴責(zé)充耳不聞。他往后靠著沙發(fā)墊;伸長(zhǎng)雙臂搭在沙發(fā)靠背上,霎時(shí)擺出了既傲慢又動(dòng)人的姿態(tài)。她也不禁承認(rèn),他那古銅色的強(qiáng)壯臂膀,真是充滿陽(yáng)剛味的藝術(shù)精品。
她坐下,逼視著他:“不管怎樣,你都沒(méi)有權(quán)利看那些信?!?br/>
“抱歉,你錯(cuò)了。”他很技巧地伸展著手臂;她瞥見(jiàn)棕色肌肉強(qiáng)有力地起伏?!拔矣薪^對(duì)的權(quán)利去看那些信?!?br/>
“為什么?只因?yàn)槟闶撬闹秾O?!?br/>
“我可沒(méi)這么說(shuō)。”
“那么你是什么意思?”她不耐煩地?fù)u搖頭,在他還沒(méi)回應(yīng)前又加上幾句:“你已經(jīng)告訴我,這棟房子及房中的一切東西,現(xiàn)在都是我的。照這樣看來(lái)你并沒(méi)有任何權(quán)利?!?br/>
黑眸審視著她。“別太貪得無(wú)厭。如果說(shuō)‘每一件東西’都屬于你,是不太精確……”
他特意中斷談話以迫使她臉紅。她可不是貪得無(wú)厭,這和貪婪根本扯不上關(guān)系。但是,他的眼光卻使她羞得雙頰赧紅。
她以稍帶歉意的語(yǔ)氣說(shuō):“我以為你是這么告訴我的。”
“小姐,如果我是這么說(shuō)的,那么其錯(cuò)在我。這房子、家具、地毯、油畫(huà)……甚至廚房中的刀叉碗盤(pán)、櫥柜里的餐巾、書(shū)架上所有的書(shū)……所有的這一切,都靠著你那一封封感情豐沛的書(shū)信而依法屬于你了,合不合理則另當(dāng)別論……”
他停下來(lái);伸出一根手指在她眼前充滿威脅性地?fù)u著?!安贿^(guò),這些信可不屬于你。葛洛麗姨婆將她所有的私人文件都留給我了。”
“我明白了。”
“真高興聽(tīng)到你這么說(shuō)。你現(xiàn)在了解我有權(quán)利看這些信件了吧?”
她無(wú)法辯駁,然而她卻無(wú)法猜透他為什么非要看她的信不可呢。當(dāng)然是出于惡意。她這么認(rèn)定,便不再說(shuō)什么。他所做的每件事若是牽扯到她,似乎都含著惡意。
她交叉起雙腿,以一種公事公辦的語(yǔ)調(diào)說(shuō):“我想我應(yīng)該先聯(lián)絡(luò)葛洛麗姨婆的律師,并取得所有相關(guān)文件。這樣我才可以明確地知道哪些東西屬于我,以及哪些東西不屬于我?!?br/>
“當(dāng)然?!卑谅暮陧曋捌鋵?shí)很簡(jiǎn)單。房子及房?jī)?nèi)所有的東西——私人文件除外——加上土地,以及房舍范圍內(nèi)所有的附屬建筑物……所有的一切現(xiàn)在都是你的財(cái)產(chǎn)了。當(dāng)然,還包括五千畝最肥沃的可耕地?!?br/>
蓮娜迷惘地?fù)u頭低語(yǔ):“真奇怪,葛洛麗姨婆為什么要把房子和整座牧場(chǎng)留給我呢?”
“半座牧場(chǎng)?!?br/>
蓮娜突然地瞪大眼睛?!皩?duì)不起,你說(shuō)什么?”
“我說(shuō)半座牧場(chǎng)?!狈屏湫χ??!八蚜硗獍胱艚o我了?!?br/>
“哦?”蓮娜驚訝地眨眼。嘴角下垂。她直覺(jué)地感到事情個(gè)妙了。
“整座牧場(chǎng)一共有萬(wàn)畝?,F(xiàn)在五千畝是你的,五千畝是我的?!?br/>
“我懂了?!?br/>
“所以,我們現(xiàn)在是合伙人了?!?br/>
“多么不幸?!?br/>
菲力點(diǎn)頭?!吧畋硗?。我也想不出更令人不滿的安排。”
“我想也是?!?br/>
“相信我。我們兩個(gè)平分牧場(chǎng)絕非好主音”
蓮娜注視著他的臉,她暮然了解到他的敵意及惡毒背后隱藏的動(dòng)機(jī)。事實(shí)擺在眼前,他指控她貪婪,其實(shí)他自己才是貪得無(wú)厭。
她應(yīng)該及早醒悟的。他恨她是因?yàn)樗约合肜^承所有的遺產(chǎn)!
蓮娜理解了這一層道理后,才開(kāi)始體驗(yàn)到這筆意外之財(cái)?shù)恼嬲龢?lè)趣。知道他是因此而恨得咬牙切齒,不禁使她樂(lè)不可支。
她戲謔地笑著告訴他。“我想最好的辦法就是從中間一分為二,然后我們可以各自獨(dú)立地管理自己的一半。”
菲力雖然帶著微笑,但他可不覺(jué)得好笑?!坝腥さ慕鉀Q方式。我承認(rèn)這法子聽(tīng)起來(lái)挺叫人動(dòng)心的。但遺囑的規(guī)定讓我們不得不排除這個(gè)方案。牧場(chǎng)必須保持完整,絲毫不得改變。雖然不大方便,但我們現(xiàn)在共同擁有整個(gè)牧場(chǎng)?!?br/>
不大方便,說(shuō)得倒輕松。和這樣可憎的男人合伙共事,真是前途堪慮。蓮娜望著他,心中默默地轉(zhuǎn)著這念頭時(shí),菲力傾身向前,雙時(shí)頂在大腿上,臉上的笑意味著麻煩。
“除了牧場(chǎng)要保持完整外,遺囑中還有另一條規(guī)定……”
蓮娜隱藏著心中的一縷焦慮,只是看著他。不用開(kāi)口問(wèn),他自會(huì)迫不及待地告訴她。
“葛洛麗姨婆最強(qiáng)調(diào)的一件事就是,兩個(gè)受益人——也就是我和你——必須親自參與這牧場(chǎng)的經(jīng)營(yíng)。”他笑著岔開(kāi)了話題,“對(duì)了,這就是我出現(xiàn)在這里的原因——盡我應(yīng)負(fù)的責(zé)任,不是等在這兒歡迎你……”
他繼續(xù)解釋遺囑?!叭绻鶄€(gè)月之后,我們其中一人未能善盡職責(zé),那么他所繼承的那份遺產(chǎn)即自動(dòng)地歸于另一位受益人?!?br/>
他眉飛色舞地微笑著?!皳Q言之,小姐,六個(gè)月后,我們現(xiàn)在看到的房子,房中的一切東西、還有你那五千畝牧場(chǎng)必定會(huì)名正言順地歸我所有。而你呢,將一文不名了。”
他顯然已打好如意算盤(pán)。她想得沒(méi)錯(cuò),他想侵吞全部的財(cái)產(chǎn)。蓮娜沉穩(wěn)地回望著他?!皠e大有把握?!?br/>
“噢!我很有把握?!彼回5卣酒饋?lái),以傲慢的黑眸俯視她。“你的一切計(jì)謀將化為泡影。你甚至連郵票的本錢(qián)都賺不回來(lái)?!?br/>
蓮娜緩緩地站起來(lái),挺直了肩膀,柔聲道:“噢,不,我可不許你染指我的部份。”
他欠身向前。“你能阻止我嗎?幾天之內(nèi)你就得回倫敦。你不可能實(shí)際參與牧場(chǎng)的經(jīng)營(yíng)工作?!彼D(zhuǎn)過(guò)身說(shuō):“度個(gè)愉快的假。四處看看你暫時(shí)擁有的意外之財(cái),注意看著這豐厚的遺產(chǎn)如何自你的指縫問(wèn)溜走?!?br/>
“它并沒(méi)有從我的指縫間溜走。”
“噢,它會(huì)的。我向你保證?!?br/>
他回頭冷峻地看著她。“六個(gè)月后,這一切都將成為我的?!?br/>
蓮娜目送著他闊步踏出大門(mén)。他錯(cuò)了,他永遠(yuǎn)別想染指她的遺產(chǎn)。
我將擁有所有的一草一木。這是一項(xiàng)承諾,她默默地發(fā)誓。
該如何著手呢?她毫無(wú)概念。但她總會(huì)想出辦法來(lái)完成的。她絕對(duì)不會(huì)將她所繼承的遺產(chǎn)拱手讓給孟菲力。