陽(yáng)光穿過(guò)了空氣中厚厚的塵埃射在她臉上，把她曬醒了，她驚慌了一陣子，不知道自己身在何處。一切都想起后，她本能地回頭找斯迪，但舉目皆無(wú)他的人影。她掀開(kāi)床單跑到門(mén)口，驚訝地發(fā)現(xiàn)門(mén)竟然沒(méi)鎖。她皺起眉頭想了一下，他是決定信任她了嗎？或是深信她根本無(wú)處可逃？
房里很熱，她則因長(zhǎng)睡而昏眩，甚至無(wú)法清晰思考。
她聳聳肩離開(kāi)門(mén)前走去水盆邊，用斯迪的頭巾擦洗身子。
她發(fā)覺(jué)自己瘦了，加上原本就不特別大的胸脯和臀部，她扮起男孩來(lái)一定沒(méi)有問(wèn)題。她湊近水盆上裂痕斑斑的小鏡子，頗覺(jué)自己愈來(lái)愈象流浪成習(xí)的吉普賽人。
街上突然來(lái)的騷動(dòng)使她忘了正在做的事，而跑到窗口打開(kāi)木片窗時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己正面對(duì)著至少五個(gè)以上和她一樣驚慌的法國(guó)士兵和他們手里的長(zhǎng)槍。他們的紅藍(lán)制服令她想家，而當(dāng)那個(gè)慌亂的上士以破西班牙語(yǔ)向她解釋他們以為突然打開(kāi)的窗于會(huì)有麻煩的本意后，受了一肚了委屈的她不由得對(duì)他們說(shuō)出法語(yǔ)。
士兵們?nèi)务R兒在地上掀起團(tuán)團(tuán)灰塵，忘形歡呼起來(lái)，一直到掛著中尉階級(jí)的一個(gè)年輕人過(guò)來(lái)查看何事使手下喧嚷不前時(shí)，珍妮從他盯著她的眼光才發(fā)現(xiàn)自己僅有一頭長(zhǎng)發(fā)披在身上。燒紅了臉頰的她趕緊退開(kāi)，關(guān)上窗不理他們愛(ài)慕的呼喚，她突然不服氣地想，也許那個(gè)小村并不是法國(guó)人摧毀的，華瑞茲黨也可能下毒手，如果這些法國(guó)軍人能救她，他們一定會(huì)的，她就可以跟他們?nèi)ツ鞲绯牵茨λ沟嫌卸啻蟮哪懹诟易柚顾?，身為華瑞茲黨徒。他不會(huì)敢的……她趕緊跑到鞍袋旁邊，從里面抽出僅有的一件薄棉內(nèi)衣套上，就在這時(shí)斯迪進(jìn)來(lái)了，她抬起下巴瞪著他。
他膨地關(guān)上門(mén)，人則靠于其上，臉上一片陰霆，他們一起旅行的這幾個(gè)星期，他開(kāi)始蓄須；那使他比任何時(shí)候更象海盜。
“你的軍人朋友們，正在樓下纏著胖女人找一位新來(lái)的法網(wǎng)妓女，”他的聲音象只冷酷的禿鷹，“要我讓他們上來(lái)嗎？珍妮？”
她沒(méi)想到他們一下子就認(rèn)為她是胖女人手下的女孩，其實(shí)她能要人家怎么想呢？
“你太傻了，你可知道這些法國(guó)人可能己有幾個(gè)月沒(méi)見(jiàn)過(guò)一個(gè)白種的婦女了，你知道他們要的是什么嗎？”
那有什么不同嗎？還不是跟你一樣？她從鞍袋中抽出一件絲質(zhì)衣服按在胸前，“不必那樣看我，現(xiàn)在你也沒(méi)法阻止了，摩斯迪，而且等我跟他們的中尉解釋后，他會(huì)保護(hù)我的?！?br/>
“天哪，你真的還那么天真？他們要的是一時(shí)之樂(lè)，而非要花幾個(gè)月時(shí)間才能證實(shí)的落難故事。你打算供他們享樂(lè)嗎？”
“你總是歪曲事實(shí)！”她嚷道，“別以為你能?chē)樀米∥遥?br/>
我寧可下樓去冒險(xiǎn)一試，也不愿繼續(xù)當(dāng)一個(gè)被你羈囚的妓女！”
出乎意料的是，他竟然只聳聳肩放下手?！昂冒?，珍妮，如果你真想那樣做。不過(guò)容我勸你先把人服穿好，以免你下樓時(shí)引起誤會(huì)?！?br/>
想不到他竟然那么輕易地屈服了，她驚疑地看著他。
直到樓下響起狂喊才使她跳了起來(lái)。
“你的朋友不耐煩了”，”他輕輕地說(shuō)“快吧，否則他們就要找上來(lái)了，看到那么方便的一張床，他們可能不愿意聽(tīng)你解釋了?！彼锨耙徊?，她則本能地后退?！辈槐嘏?，你有那么多朋友在下面，我敢怎么樣？我只是幫你把衣服穿好。而已，你這頭發(fā)也該梳理一下，不是嗎？”
他不由分說(shuō)就把她推到梳妝臺(tái)前，抓起梳子不理她的痛叫逕自往下直梳。“你干嘛？她生氣地問(wèn)道?！澳阋殉姓J(rèn)無(wú)法阻止我下樓，更不能禁止我向那個(gè)好心的中尉道出實(shí)情，如果你有你假裝的一半聰明?，F(xiàn)在就應(yīng)該趕快逃命?！?br/>
他丟下發(fā)梳抓住她的肩將她轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)面對(duì)他?！爆F(xiàn)在要逃太晚了”，而且我從來(lái)不喜歡逃避。事實(shí)上我打算護(hù)送你下樓，這或許也是挺刺激的一件事?！?br/>
“你瘋了！”她象耳語(yǔ)般說(shuō)出這幾個(gè)字“他們會(huì)殺你的！”
“我也會(huì)抓幾個(gè)墊底，再說(shuō)那比面對(duì)劊子手或拷問(wèn)好多了，雖然我相信那是你的希望。，’“我不會(huì)接受你的威脅而保持沉默的，摩斯迪！我們要算的帳太多了?！?br/>
“那就算吧！告訴他們，你是被我綁架的……但別說(shuō)我與華瑞絲黨有關(guān)系，那只會(huì)害死這兒的許多人，你看過(guò)那個(gè)村子的慘狀，你難道希望它重演？殺人是會(huì)紅眼的，此事會(huì)演變成屠殺。結(jié)果，你還是會(huì)受到他們的蹂躪，七個(gè)法國(guó)兵、十五個(gè)墨西哥非正規(guī)軍，有你忙的?！?br/>
“我不相信你的話！你根本就是說(shuō)謊，他們絕不會(huì)做這種事。”
門(mén)上有人緊張地輕敲，珍妮咬住唇忍下滿腔的憤怒。
“維特！看在圣母的份上！小姐再不下去，那些法國(guó)人要上來(lái)拆掉我的房子。”
“就說(shuō)我們馬上卜來(lái)，她只在梳理頭發(fā)要使自己更美麗，難道不是嗎，親愛(ài)的？別擔(dān)心，就照我告訴你的話說(shuō)吧……記住說(shuō)你也是很討厭我們?cè)谶@里的?！?br/>
胖女人的腳步遠(yuǎn)了，珍妮卻發(fā)現(xiàn)自己瞪著斯迪。他的穿著很?chē)?yán)肅，一身的黑，只有背心是藍(lán)的，半長(zhǎng)的外套上好遮住腰下所掛的槍。
“你好象要去參加喪事似的！她不假思索他說(shuō)出，他哈哈笑時(shí)，她卻又生氣了。
“參加我自己的喪事！好啦，親愛(ài)的，你何不趕快把頭發(fā)夾好，我們的準(zhǔn)勝利者不喜歡等待了。”
他捏著她的手臂和她一起下樓，己熟知他脾氣的她，覺(jué)察到一股緊張，那是隨著危險(xiǎn)而來(lái)的一種一觸即發(fā)、魔鬼見(jiàn)了都要發(fā)愁的情緒。他當(dāng)然是拿她在賭，但她已漸漸相信他其實(shí)正在享受冒險(xiǎn)的刺激。她忿忿不平地想到，她也要享受一下。她要跟他玩次貓捉老鼠，讓他去等。去猜最后的一刻幾時(shí)會(huì)到……然后她將在他最沒(méi)料到的一刻、在他以為她不會(huì)下手的一刻控告他。
酒吧里盡是大吵大鬧，用法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)叫著要酒、要音樂(lè)、要女人的聲音，所有的人都穿著制服，老百姓早就跑光了。角落一小支樂(lè)隊(duì)正拼了命似地演奏著。
珍妮和斯迪抵達(dá)樓底時(shí)，正聽(tīng)得一聲法語(yǔ)喊道：“老太婆，那位小姐呢？眾人隨著哈哈大笑。他又說(shuō)：“這老太婆倒蠻會(huì)做生意的，她還特別留了一個(gè)法國(guó)小妞兒給我們他的聲音在抬頭看見(jiàn)他的小妞兒正倚在一位道貌岸然的美國(guó)佬身邊時(shí)，就接不下去了。在隨之而來(lái)的寂靜中，珍妮實(shí)在無(wú)法自制地緊緊抓著斯迪的手臂，她已聽(tīng)見(jiàn)他們對(duì)她的評(píng)語(yǔ)，如今更清清楚楚地看見(jiàn)室內(nèi)每個(gè)人臉上根本懶得掩飾的、赤裸的貪欲。
她突然聽(tīng)見(jiàn)斯迪用有禮而慢吞吞的南方口音說(shuō)：“諸位先生恐怕弄錯(cuò)了，”他在“先生”兩個(gè)字上加上輕微的嘲諷，“這位女士其實(shí)是我的妻子?！?br/>
珍妮倒吸了一口氣，憤怒使她什么都看不見(jiàn)，因此晃了一下。胖女人則適時(shí)叫嚷了起來(lái)，揮動(dòng)著手臂，搖著那對(duì)大胸脯說(shuō)：“你看！我不是跟你說(shuō)了，我們這兒根本不是正派夫妻的住處，可是這位先生呀一一”她轉(zhuǎn)身朝年輕的中尉所坐的位置攤開(kāi)手，“逼著他太大進(jìn)來(lái)，說(shuō)他累得不想繼續(xù)再找了……你說(shuō)我有什么辦法……”
“不要再說(shuō)了！”斯迪似乎很煩他說(shuō)，“我又不是沒(méi)預(yù)付你房錢(qián)，而且是最好的美金。你們這算什么他媽的國(guó)家，甚至找不到一個(gè)象樣的地方，我太太還要受人侮辱，我說(shuō)，各位……”
“先生！呃，你等等……”中尉匆匆起立走到珍妮跟前鞠了躬，他打量的眼光使珍妮忍不住紅了臉?！跋壬?，請(qǐng)你務(wù)必原諒我的手下……他們?cè)谕饷嫣昧耍曳蛉说谋憩F(xiàn)……—呃，這是很自然的誤會(huì)……”他伸開(kāi)手，掌心向上表示道歉；然而他橫掃過(guò)來(lái)盯視珍妮的眼光還是十分曖昧。“請(qǐng)你接受我的道歉，我相信你定能了解我們絕非有意冒犯．不知兩位可愿過(guò)來(lái)一起喝杯酒，香擯好嗎？”
“呃，這，先生一一這是很大的榮幸，不過(guò)我不知道夫人……”
這個(gè)美國(guó)人的遲疑態(tài)度，使中尉馬上認(rèn)定他是一頭笨牛。典型的美國(guó)人！不過(guò)這位太太一一當(dāng)太太是美麗了一點(diǎn)，了不起是個(gè)情婦吧……誰(shuí)知道？或許仍然有機(jī)可乘。
想著這些的同時(shí)，年輕的中尉已并攏腳跟向珍妮行禮了?！罢?qǐng)夫人原諒，我們離開(kāi)法同兩年了，深深思念婦女同胞說(shuō)著我們那溫柔美麗的國(guó)語(yǔ)的模樣……我們的香檳真的很不錯(cuò)一一”他用法語(yǔ)很快他說(shuō)完。珍妮猶豫地抬頭去看斯迪，他瞥了她一眼，嘴角露出奇怪的微笑。
“這位先生說(shuō)的話我大部分都不懂，不過(guò)如果你想喝香檳，看來(lái)陪陪這位中尉也沒(méi)什么關(guān)系吧？他到底在玩什么把戲？不管他玩什么，她一定要小心不讓他得逞。他的演技可真好啊，她也要給他一次教訓(xùn)，告訴他她也能演得一樣好。珍妮先對(duì)中尉粲然一笑，然后半帶不解的咬著唇。
“呃，既然你和你的手下都已經(jīng)不再誤會(huì)我是……”
“噢，求求你，夫人！不要再提它，我再向你道一百萬(wàn)個(gè)歉……”
“我們到底要不要去喝酒？”
中尉雖然不高興話被人打斷，仍禮貌地鞠躬說(shuō)：“當(dāng)然要去，容我先介紹白己，在下杜斯中尉，請(qǐng)先生、夫人多指教！”
“我叫約翰，這小女人是我的妻子珍妮?！?br/>
珍妮又被一口怒氣噎著。這實(shí)在大過(guò)分了，不過(guò)她仍讓中尉領(lǐng)著他們走向一張與別人略微分開(kāi)的桌子，并以微笑和點(diǎn)頭接受在場(chǎng)的法國(guó)人向她致意。
半個(gè)小時(shí)后，一瓶香擯變成了好幾瓶，其他的法國(guó)人都擠在四周替他們的中尉打氣，并不斷替那位美國(guó)人重新斟滿杯子，而他只是掛著微笑對(duì)嘲笑他的法語(yǔ)聲浪充耳不聞地徑自喝酒抽煙。杜仕華看見(jiàn)那女人的臉漸漸因酒精而興奮與酡紅，更是有意地使她的杯中常滿。
這是多么奇異又不配的一對(duì)呀，中尉想到，他已技巧地套出這美國(guó)人來(lái)自德州，打算在墨西哥買(mǎi)一批牛回堪薩斯賺一筆錢(qián)。
“好讓我的小洋娃娃穿絲戴金?！彼呛切Φ?，杜斯發(fā)現(xiàn)那女的不悅地瞥了他一眼。
看來(lái)這位身分仍然置疑的約翰太太是厭煩他了；這也難怪，不過(guò)她丈夫傻呵呵地又說(shuō)：“我的小洋娃娃一定堅(jiān)持要陪著我來(lái)，她怕我亂追漂亮的姑娘。”
美麗的小珍妮就在這時(shí)被香檳嗆著了，而她粗魯?shù)恼煞蚝敛粦z惜地怕她的背反使情況更糟。
“哎，你總是愛(ài)喝急酒，而且臉都紅了，或許我們?cè)撜业胤匠詵|西了，我餓了?！?br/>
杜斯腦筋很快，趕緊建議，不，是堅(jiān)持……他們應(yīng)該跟他一起吃飯。上士的手藝非常杰出，他馬上派他回營(yíng)準(zhǔn)備。太太甜蜜地笑著說(shuō)她喜歡。還說(shuō)他是天下最好的人，杜斯若有含意地用腿碰她時(shí)．她仍然笑著。
珍妮被酒和她所玩的游戲刺激得興奮無(wú)比，她相信摩斯迪現(xiàn)在必定冷汗涔涔了，活該！他是該受點(diǎn)罪的，現(xiàn)在她可以任選喜歡的時(shí)間把他出賣(mài)。同時(shí)還能享受地說(shuō)著法語(yǔ)詢問(wèn)她所想念的巴黎，且被人當(dāng)成美麗的女人殷勤地侍奉著。然而酒也使她不會(huì)留意杜中尉愈談?dòng)Щ蟮哪樕?br/>
酒過(guò)數(shù)巡。墨西哥非正規(guī)軍已各自擁著他們中意的人上樓去了，杜靳滿意地發(fā)現(xiàn)美國(guó)人似乎快醉倒了，可是夫人卻不一樣。她更快樂(lè)也更漂亮了，渾身散發(fā)出來(lái)的光輝，絕不是那件廉價(jià)又粗俗的衣服所能掩蔽的。一個(gè)可愛(ài)而不滿足的夫人。一個(gè)笨得不知自己鼻子下發(fā)生了什么事的丈夫，天下還有什么比這更完美？而他，杜斯己有一個(gè)月不知肉味了，當(dāng)然那些叫著打著被強(qiáng)暴的女人是不能算的。隨著時(shí)間過(guò)去，他愈來(lái)愈相信這個(gè)女人不會(huì)拒絕他。
在他手下各種技巧的談話掩飾下，他的甜言蜜語(yǔ)愈來(lái)愈露骨了?！澳愕恼煞蛩耍m然我不懂有你這么美麗的女人伴在身邊，他怎么可能睡著的。噢，如果你能了解我是多么高興能認(rèn)識(shí)你……”他又用腿在桌下擠她。
“你太大膽了，先生！”然后珍妮改而低聲道，“要我就不會(huì)低估他，那可能很危險(xiǎn)?！?br/>
這話是否表示她丈夫善妒？看來(lái)似乎不象。也許只是她的一種挑逗。
“夫人，”他急切他說(shuō)：“我不能怪他為你這樣寶貴的資產(chǎn)感到嫉妒。不過(guò)求你允許我以仰慕你的美貌和風(fēng)采之崇拜者的身分，請(qǐng)教你一個(gè)私人的問(wèn)題上一你陪這樣一個(gè)不知感激的人來(lái)這里的真正目的何在？這瘋狂的國(guó)家，實(shí)在不是任何女人、尤其你這樣可愛(ài)的女人所應(yīng)該來(lái)的地方，如今，在墨西哥城……”
珍妮在考慮這是否是提出解釋的時(shí)機(jī)？雖然她并不真正喜歡年輕的中尉那過(guò)分大膽的態(tài)度，但看來(lái)他是真正愿意幫助她的?！跋壬?，”她停頓一下考慮著說(shuō)詞，“也許我該向你解釋……”
“親愛(ài)的，時(shí)間不早了，這位好中尉的廚子大概沒(méi)找到什么好東西。不管怎樣，我們也都不該妨礙了他們幾位的任務(wù)，我們另找地方吃東西吧。你知道我空肚子喝酒很容易醉的。”
中尉被這不幸的插嘴弄得臉都綠了，而且他的語(yǔ)氣叫人很不愉快，雖然他并沒(méi)有說(shuō)什么觸怒人的話。不過(guò)，中尉仍認(rèn)定他是一個(gè)笨人，而且他所掛的槍也不過(guò)是美國(guó)牛仔少不了的裝飾品罷了。何況一把槍對(duì)法國(guó)軍隊(duì)又算得了什么？他勉強(qiáng)自己裝出微笑，說(shuō)些安撫的話。
“先生，不必?fù)?dān)心，我保證上士馬上就會(huì)回來(lái)……或許我們干脆到我的總部去等，我有一瓶上等的香擯，很樂(lè)意請(qǐng)你品嘗，而且我相信他準(zhǔn)備的菜肴必定會(huì)合你及夫人的胃口?！?br/>
他瞥了珍妮一眼，她雖仍在為斯迪的插嘴而惱怒，還是羞紅了臉。斯迪的臉上掛著深沉而且捉弄的微笑，抬起一邊的眉似乎表示由她決定?，F(xiàn)在連杜斯中尉都期待地看著她了。
“我好久不曾吃一頓象樣的東西了，”她轉(zhuǎn)而狠狠地對(duì)斯迪說(shuō)，然后將手搭在他的臂上，扇著眼睫毛說(shuō)：“而且一一你也不能拒絕！”
他當(dāng)然懂得她的意思，只是看見(jiàn)他的唇狠狠一抿時(shí)，心里不禁暗笑。再吊他一陣子吧，如今他該知道她隨時(shí)可以出賣(mài)他了，這念頭使她覺(jué)得自己握有極大的權(quán)力。
“親愛(ài)的，你知道我從來(lái)就沒(méi)辦法拒絕你的，那我們就先道謝了，中尉?！?br/>
斯迪故意撞翻了椅子站起來(lái)，珍妮皺著眉，他則促狹地對(duì)她笑。這小母狗，好象挺樂(lè)的！不過(guò)他也沒(méi)有辦法，這是她占上風(fēng)的時(shí)候。
杜斯匆匆向手下解釋，他必須陪客人回總部，有人露出道賀的笑容，他故意裝做沒(méi)看見(jiàn)。
外面的陽(yáng)光炙熱而刺眼，珍妮不禁瑟縮了一下。中尉故作歉意地看了斯迪一眼，伸出手臂讓珍妮挽著。斯迪跟在他們稍后方，做出好奇的打量環(huán)境的樣子，注意到一個(gè)滿臉皺紋的墨西哥人傻傻地坐在破舊的木廊上打盹。
斯迪在他起身上前乞討前見(jiàn)到他若有所指的眼睛滴溜溜一轉(zhuǎn)。
“這個(gè)可憐人好象許多年沒(méi)好好吃過(guò)一頓了，來(lái)吧，朋友，這給你買(mǎi)頓晚餐……”
老人趴在泥土地上抓起那個(gè)硬幣后慌忙起身，喃喃地用印第安話向斯迪道謝。
中尉和珍妮停下腳步，中尉不耐地說(shuō)：“先生，你不該鼓動(dòng)這種事，他們右手拿了你的錢(qián)，可能轉(zhuǎn)身就用左手拿刀殺你了?！?br/>
“我就是看不得人家餓得瘦不拉嘰的……”斯迪說(shuō)著上前挽住珍妮的手臂；雖然珍妮并不搭理他，而且只對(duì)中尉露出迷人的笑容。
法國(guó)人把總部設(shè)在鎮(zhèn)上唯一比較堅(jiān)固的建筑里，那剛好也是本地的監(jiān)獄。中尉很快地解樣他住在隔壁的獄長(zhǎng)宿舍，那兒既干凈又舒適。
“監(jiān)獄總是給人怪怪的感覺(jué)，”斯迪閑聊著說(shuō)，“現(xiàn)在那兒有沒(méi)有關(guān)著人？”
“只有一個(gè)不務(wù)正業(yè)的人，大概是華瑞茲黨的間諜，我們明天要審問(wèn)他?！?br/>
“一個(gè)人如果跟華瑞茲黨有關(guān)系，他在我們審問(wèn)完畢前一定會(huì)很高興他說(shuō)出來(lái)……”他并不喜歡談起這種事，他可以輕易地下令刑求，可是如果可能他總是盡力避免親眼目睹。
幸好他雇了兩個(gè)美國(guó)傭兵守著監(jiān)獄，他們那種亡命之徒寧愿來(lái)賺這種血污錢(qián)，也不愿意面對(duì)美國(guó)法律的制裁。
其中那個(gè)眼睛顏色很淡、自稱費(fèi)達(dá)明的德州人將主持審問(wèn)，中尉見(jiàn)識(shí)過(guò)費(fèi)達(dá)明的功夫，他似乎也很喜歡自己的工作。他和另一個(gè)叫阿藍(lán)的人是一對(duì)搭檔，都是無(wú)情殺手，也都一樣長(zhǎng)于追蹤飄忽不定、時(shí)時(shí)埋伏要害法國(guó)人的華瑞茲黨人。
一個(gè)上士使出渾身解數(shù)弄出了一桌無(wú)可挑剔的菜肴和美酒，那美國(guó)人不知欣賞地狼吞虎咽，中尉心中暗嘆浪費(fèi)?？墒谴笕司筒煌?，這么美麗優(yōu)雅的人配那個(gè)莽夫真是浪費(fèi)，他為自己正在構(gòu)筑的陰謀愈來(lái)愈興奮。他惶恐地向這美國(guó)佬道歉，說(shuō)他們老是講法語(yǔ)，可是那大個(gè)子只是夾著雪前揮揮于，表示盡管說(shuō)吧。他到底是怎樣的人？
顯然是利用她當(dāng)釣餌以逞其野心的人嘛，向他們之間的關(guān)系顯然也很不好。
聊了一會(huì)話題轉(zhuǎn)到政治方向，這對(duì)所謂夫婦因南北立場(chǎng)不同而起了爭(zhēng)論，杜中尉趕緊改變活題。夫人似乎看過(guò)很多書(shū)，她的法國(guó)母親過(guò)世了，美國(guó)父親則仍在世。
“你們是從路易西安那州來(lái)，夫人？”
“噢，不是！不過(guò)我現(xiàn)在倒真希望能在那邊多逗留一陣子了，尤其是紐奧爾良，可是父親急于要到德州。“她頓了一卜，似乎不愿再講下去。
“你和先生當(dāng)然就是在那里認(rèn)識(shí)的？杜斯想鼓勵(lì)她說(shuō)下去。
“我，呃，不錯(cuò)，我們是在德州認(rèn)識(shí)的……”微醉本來(lái)可能使她再多說(shuō)的，可是她那愚蠢的丈夫就在這時(shí)掀翻了椅子搖搖晃晃地站起來(lái)。
“你們得原諒我一下，食物很好……可是我需要……一點(diǎn)新鮮空氣……你們這兒總有方便的地方吧？”
珍妮又怒又惱地紅了臉。杜斯本著急于擺脫他，即使一小點(diǎn)兒也好的心理，殷勤他說(shuō)：“啊，對(duì)不起，對(duì)不起，我來(lái)帶你去。”
“不必，不必，不敢勞你大駕，我自己去找，反正一定在后面嘛，對(duì)不對(duì)？”
他掛著蕩然的笑踉蹌地摸到通往小后院的門(mén)，院子的后面就是監(jiān)獄。
笨牛，讓他自己去方便吧，順便昏倒了最好，不過(guò)他杜仕華可要好好把握良機(jī)。
“夫人，”他溫柔他說(shuō)：“對(duì)不起，我實(shí)在不該讓約翰先生喝那么多的酒，不過(guò)自從我們第一次見(jiàn)面，我就渴望著與你單獨(dú)相處的機(jī)會(huì)。你絕對(duì)猜不到你的可愛(ài)是怎樣緊緊地攫獲了我的心，我可以看著你那對(duì)美麗的眼睛幾個(gè)小時(shí)不放，我多渴慕你那柔軟的唇……”
她似乎深深地迷惑了，杜斯趕緊抓住她的手。
“我觸怒你了！我這樣唐突，實(shí)在是因?yàn)檫@是戰(zhàn)時(shí)。
我可能永遠(yuǎn)再也見(jiàn)不到象你這樣可愛(ài)的人，你使我完全失去控制了?！?br/>
他正要擁她入懷，突然一一聲槍響，他幾乎是罪咎地立刻站起身，珍妮則驚駭?shù)厝碌溃骸拔业奶?！華瑞茲黨人來(lái)了！”
這時(shí)那美國(guó)人出現(xiàn)在門(mén)口，臉上掛著傻笑?！皩?duì)不起。
嚇著你們了，我不是故意的。我只是想查看里面是否上了子彈，可是它卻走火了，我真是不懂?！?br/>
珍妮搶在中尉之前不悅地說(shuō)：“你發(fā)了什么神經(jīng)非要這時(shí)候檢查槍枝？””嗯？那美國(guó)人的眼光從杜斯臉上轉(zhuǎn)向他太大，然后又折回去，看似茫然他說(shuō)：“可是親愛(ài)的，你明知我發(fā)現(xiàn)有男人盯著你時(shí)，總是要檢查槍的?！彼沉舜羧裟倦u的中尉一眼，“我天生好妒，你問(wèn)珍妮就知道。男人的眼光叫我發(fā)狂，雖然我知道我的小洋娃娃根本不會(huì)多看他們一眼。她不愿意看到我發(fā)狂，對(duì)不對(duì)呀，我的天使？”
杜斯開(kāi)始警覺(jué)了，他該不是偷聽(tīng)到什么吧？如果他是個(gè)墨西哥人，他早叫人把他拖出槍斃了，不過(guò)他可不能對(duì)一個(gè)美國(guó)公民亂來(lái)，何況他還有個(gè)如此美貌的妻子。
她已生氣得說(shuō)不出活，兩眼閃著怒火，杜斯好不容易找到了聲音，卻又氣那聲音何以如此怯懦?！翱墒牵壬灰弧彼穆曇袈晕⒋蚨?，“你當(dāng)然不會(huì)認(rèn)為我……”
當(dāng)然不是，“你對(duì)我們太好了，可是想到你那些手下的眼光就叫我發(fā)狂！”
“先生……”杜斯加倍慌亂了?！拔乙烟嫠麄儾恢獧z點(diǎn)的行為道過(guò)歉了，不過(guò)如果一一”一陣緊急的敲門(mén)聲打斷了他的話，也使他有機(jī)會(huì)松口氣?！澳愕臉屄暱峙乱鹉承┱`會(huì)了，我得去向手下解釋一’下，請(qǐng)?jiān)?！”他猛一點(diǎn)頭就打開(kāi)門(mén)，對(duì)客廳的人用急促的法語(yǔ)說(shuō)那個(gè)愚蠢的美國(guó)人玩槍走火了……其余的話因門(mén)關(guān)上而無(wú)法聽(tīng)到。珍妮怒而起身面對(duì)斯迪。
“摩斯迪，我受夠了你這些無(wú)理取鬧！你再……”
他急急上前抓住她的手臂，痛得她低聲嚷了出來(lái)，他所有的酒意和笨拙都不見(jiàn)了。
“我叫約翰，記住！至于你想做的事，最好三思。他們關(guān)在這里的犯人就是柏克，我開(kāi)槍時(shí)他跑到窗口來(lái)看，我才再度確定的、我要把他救出來(lái)。”
她看見(jiàn)舊有的那種不安份的光芒又在他眼中閃爍，不禁倒吸了一口氣。
‘可是那太不可能了！你又不是不知道城里到處有軍隊(duì)，你會(huì)使自己被……”
他突然笑起來(lái)。“被殺嗎？那豈不正合你意？我只要求你不要阻止我，如果我結(jié)果被他們逮住，那對(duì)你也是最方便的，”‘我可不想被留給一隊(duì)數(shù)月沒(méi)見(jiàn)過(guò)白人婦女的軍隊(duì)，尤其是在他們以為我的丈夫是個(gè)叛徒而剛把他槍斃掉的時(shí)候！”她反駁道。
“試著看看事情的光明面，也許年輕英俊的中尉會(huì)把你留下自用?！彼p輕說(shuō)，眼中帶笑看著她。有一剎那，她以為他會(huì)吻她，不過(guò)時(shí)間稍縱即逝，、遠(yuǎn)遠(yuǎn)地關(guān)門(mén)聲，使他將她釋放回椅子上，自己則伸長(zhǎng)腿坐下，并端起一杯酒來(lái)。
杜斯道著歉回來(lái)，他發(fā)現(xiàn)珍妮臉上紅撲撲的，而且心不在焉地揉著腕部。莫非她那可惡的丈夫竟敢打她？他真的嫉妒？那么，更多的酒到底會(huì)使他性子更烈或會(huì)使他入睡？
中尉又開(kāi)始引他說(shuō)話，但他的答案大部分只剩是或不是了，不久他就顧不得禮貌地打起呵欠，眼皮也垂下了。
夫人似乎也沉默下來(lái)，難道她是害怕她的丈夫？看來(lái)也不象。
“太晚了，再不回去我會(huì)在這里睡著的?！蹦λ沟峡邶X不清他說(shuō)。
“怎么會(huì)呢？再喝一杯吧，先生，你看，酒還有一半呢？美國(guó)人的酒量不是都很好嗎？杜斯故意用挑釁的語(yǔ)氣說(shuō)。
“什么……意思，你以為……我們的酒量當(dāng)然比誰(shuí)都好，你要打賭嗎？”
杜斯得意地看見(jiàn)他又抓起酒杯灌下去，忍不住偷看了夫人一眼。想不到她也正看著他，隨即嘴角含笑地垂下眼簾，看來(lái)她知道他的企圖，而且并不反對(duì)！他開(kāi)始覺(jué)得希望很大了。
突然有人敲門(mén)使他好怒，門(mén)又在他來(lái)不及反應(yīng)之前被打開(kāi)，使他更火，美國(guó)人就是那么粗野！
闖進(jìn)來(lái)的是本來(lái)該看守牢房的費(fèi)達(dá)明，他來(lái)干什么？
“你來(lái)干嘛？我不是說(shuō)一……”
“你說(shuō)犯人要招供的時(shí)候，就來(lái)告訴你，我看他差不多了，而且他要你聽(tīng)?！?br/>
費(fèi)達(dá)明又瘦又高，鈞鼻削頰頗為猙獰，稻草色的頭發(fā)因汗?jié)窈桶l(fā)油而貼在頭上。淡藍(lán)的眼睛不帶任何表情，被他瞥了一眼的珍妮就忍不住一陣寒顫。只有斯迪仍漠不關(guān)心地喝著酒。
費(fèi)達(dá)明每到一個(gè)地方都先習(xí)慣性地觀察環(huán)境，身為職業(yè)殺手的他，觀察己成為一種本能。他身上只有一把插在袋中的槍，經(jīng)常隨身攜的長(zhǎng)槍進(jìn)門(mén)前倚在門(mén)旁了，這是法國(guó)中尉的笨規(guī)矩，表示禮貌。反正在中尉房里，不需要槍而且人家是付錢(qián)的大爺。
他光注意到那個(gè)年輕漂亮的女人，馬上就知道她是美國(guó)人，假如能把她弄到手一一這想法立刻閃過(guò)腦際，他許久沒(méi)碰美國(guó)女人了，尤其是那么含苞待放的一個(gè)。
因?yàn)樗窃诜▏?guó)中尉的住處，也因?yàn)檫@女人在場(chǎng)，便犯了一個(gè)他通常不會(huì)犯的錯(cuò)誤。他讓自己松懈了下來(lái)。嘴里雖對(duì)著中尉說(shuō)話，眼睛卻毫無(wú)忌忌憚盯著看她，因此也只大約知道有個(gè)可能是她丈大的人正貪婪地喝著酒。他在外面已聽(tīng)士兵說(shuō)這人已經(jīng)醉得差不多了，重要的是那女人。杜斯并未忽略費(fèi)達(dá)明眼中公然表現(xiàn)的貪欲，這使他懊惱。這家伙沒(méi)有權(quán)利這樣闖進(jìn)來(lái)，更不應(yīng)該這樣肆無(wú)忌憚地盯著他的客人?！澳愦驍_了我。你說(shuō)犯人怎么樣？”
費(fèi)達(dá)明勉強(qiáng)把眼光移回中尉不悅的臉上，“噢……對(duì)了，他突然決定要招供……大概是考慮我說(shuō)要使用在他身上的方法后，覺(jué)得還是說(shuō)出來(lái)比較聰明?！彼靡獾匦α艘宦暋！八f(shuō)他知道他們?cè)谏街械某惭ǎ贿^(guò)他要親口對(duì)你說(shuō)，也許是想向你求情。”
“我對(duì)華瑞茲黨一向是絕不留情的，”中尉堅(jiān)決地說(shuō)。
“當(dāng)然，目前不必讓他知道招供后的下場(chǎng)，我看……”
中尉的自言自語(yǔ)使費(fèi)達(dá)明的眼睛又開(kāi)始游走，那女人蒼白著臉垂下頭，留胡子的男人好象離不開(kāi)酒似地握杯靜坐著。費(fèi)達(dá)明眼光剛要離開(kāi)，突然有一種奇異的熟悉感使他又看向他的同胞。費(fèi)達(dá)明也象大多數(shù)的槍手一般，相信自己能夠活那么久，是因?yàn)樗麄冇幸环N辨認(rèn)危險(xiǎn)的本能。
如今，本能告訴他，他見(jiàn)過(guò)這個(gè)人，尤其是那對(duì)也正冷冷地打量他的深藍(lán)色眼睛。
他打斷中尉的話，手向槍袋伸去。“先生，我們好象在那里見(jiàn)過(guò)面吧？”
“我說(shuō)費(fèi)達(dá)明……”法國(guó)人剛要發(fā)作，美國(guó)人則茫然剛醒似地抬起頭。
“你叫費(fèi)達(dá)明？他的聲音突然充滿帶醉的怒意，不過(guò)他的手沒(méi)象費(fèi)達(dá)明預(yù)料的拔槍。眾人都被他的吼聲嚇了一大跳，費(fèi)達(dá)明因此失去拔槍的先機(jī)，摩斯迪將手上的酒對(duì)他澆去，人同時(shí)撞向他的肚子，費(fèi)達(dá)明向后倒，帶翻桌子，不及移動(dòng)之前已被拳頭擊中下巴，被人抓住頭發(fā)將頭往石地板上撞?！澳氵@個(gè)可惡的槍手！就是你想拐跑我太太的對(duì)不對(duì)？我沒(méi)殺你是因?yàn)榇饝?yīng)了她，可是你這樣陰魂不散地跟著她，我這次非殺掉你不行了！”
費(fèi)達(dá)明被撞昏之前所記得的就是這些話。
桌子翻倒時(shí)，珍妮真的害怕地跳起來(lái)，杜斯則傻了眼，完全弄不懂眼前發(fā)生的事。
“先生……先生，住手啊！你瘋了嗎？天老爺，你會(huì)弄死他的！”
他上前抱住美國(guó)人的手臂想把他們分開(kāi)，真是這個(gè)傭兵曾經(jīng)做錯(cuò)事？或者是他在發(fā)酒瘋？美國(guó)佬余怒未息地抽出被抱住的手臂，把杜斯甩得退了好幾步。他還沒(méi)回過(guò)神，美國(guó)佬已抓住正想張口尖叫的妻子開(kāi)口就罵。
“你這賤人！都是你勾引他，別以為我沒(méi)有看見(jiàn)！別以為你在這兒跟中尉眉來(lái)眼去的，我會(huì)不知道！”
那女人因震驚和恐懼而嗆住了，掙扎著喘氣，頭發(fā)也散了下來(lái)?！皼](méi)有，我沒(méi)有！她極力爭(zhēng)辯道，“我求求你……
不要……”
杜斯的情緒大發(fā)，這個(gè)醉鬼！嫉妒得簡(jiǎn)直不知自己在做什么了。
“住手！先生！”他發(fā)現(xiàn)聞聲而來(lái)的上士正在門(mén)口時(shí)，用法語(yǔ)喊道：“這個(gè)美國(guó)佬醉昏了頭，他會(huì)害死夫人的！
你就光會(huì)站在那兒?jiǎn)?？快過(guò)來(lái)幫我呀！”
他們合力把他和正在啜泣的夫人分開(kāi)，她跌坐在椅子上，呻吟地?fù)嶂韲怠Ｖ形疽詾檫@男人剛才瘋成那樣想必很難抓牢，卻不料他竟晃著身子，喃喃地說(shuō)：“這不能怪我，是她逼我……她總要我喝酒……總是勾引男人……”
胡說(shuō)！不要相信他的任何話！”女人吼道，綠眼里閃著火焰，“他是個(gè)邪惡的魔鬼！”
“夫人，求你不要激動(dòng)。約翰先生醉得太厲害，無(wú)法做合理的行動(dòng)。為了你和所有無(wú)辜之人的安全，我恐怕不得不把他暫時(shí)關(guān)進(jìn)牢里去，我的手下一一·”為了避免美國(guó)佬再度發(fā)瘋，杜斯抽出他的槍塞到自己的腰帶下，朝一臉不解的女人安慰地笑笑：“不用擔(dān)心，只須關(guān)一夜，讓他清醒過(guò)來(lái)、這也是他應(yīng)得的教訓(xùn)，不是嗎？然后轉(zhuǎn)而對(duì)美國(guó)佬說(shuō)：“先生，如果你守規(guī)矩，我就讓你象個(gè)人樣走去牢里，不過(guò)我會(huì)用你的槍指著你；免得你再作怪?！?br/>
“牢里一一”珍妮似乎楞住了，“你真的要把他關(guān)進(jìn)牢里？”
“相信我，夫人，為了紀(jì)律關(guān)系，這真的是必須的，至于你－－’他放低聲音用法語(yǔ)說(shuō)，“等我辦好這件事，就親自送你回旅館去。你不必?fù)?dān)心，一切我會(huì)處理。”
她紅著臉咬住唇，他真慶幸自己碰到了她。多美的人啊！尤其長(zhǎng)發(fā)披散著的現(xiàn)在，他定要極溫柔的對(duì)待她。讓她為他發(fā)狂……
她正在問(wèn)他什么，使他返回現(xiàn)實(shí)：“我跟你去好嗎？我要親自看見(jiàn)他被關(guān)好才放心?！?br/>
噢，她己決定憎恨她的丈夫了，那更好，、也許他能勸得動(dòng)她一起去墨西哥城，有這么個(gè)美女當(dāng)情婦該多過(guò)癮。
等費(fèi)達(dá)明醒過(guò)來(lái)，要擺脫她丈夫是太容易了。
約翰先生似乎知道自己麻煩惹大了，羞慚著一張臉靜立著，幾乎摔倒時(shí)，中尉又同情他了。
“我送你去牢里睡一覺(jué)，跟你同房的華瑞茲黨徒雖然味道很臭，不過(guò)我們明早就會(huì)槍斃他，你安心睡吧！”
杜斯以同謀的眼光看向那女人，但她一直頗嚴(yán)肅地站著，憤怒帶來(lái)的嫣紅未退，使她更吸引人，“我必須看見(jiàn)他安全地關(guān)在牢中?！彼龍?jiān)持道。
“那你就一起來(lái)！”杜斯說(shuō)，“先生，請(qǐng)你走在我前面，很近的，馬上就到。”
他轉(zhuǎn)頭嫌惡地看了一地的杯盤(pán)，與躺在地上的費(fèi)達(dá)明一眼。這個(gè)美國(guó)人遭到費(fèi)達(dá)明和他那同伴的報(bào)復(fù)時(shí)，就會(huì)后悔自己的不智之舉了。
“上士，你留下來(lái)收拾這里，動(dòng)作要快，我聽(tīng)完叛黨的招供后馬上就會(huì)回來(lái)。還有，照顧一下這個(gè)人……”
他的長(zhǎng)官走后，上士看著自己原整理好的一切大搖其頭。走運(yùn)的中尉！拿槍押著丈夫去坐牢，回來(lái)還能擁有感激的美嬌娘，標(biāo)準(zhǔn)的法國(guó)人！
牢房的進(jìn)口的確就在五十尺外，杜中尉不放過(guò)任何機(jī)會(huì)又在同伴的耳邊灌下許多甜言蜜語(yǔ)。她沒(méi)有答話，但己“準(zhǔn)許”他摟著她的腰，他相信她等一下也不會(huì)堅(jiān)拒他的其他行動(dòng)。
“你的美貌配這個(gè)男人太浪費(fèi)了”，親愛(ài)的夫人！你需要一個(gè)能欣賞你的魅力和你多么可愛(ài)的櫻唇和嬌軀的人。
相信我，我一定讓你穿最好的衣服，戴上各種首飾。我絕對(duì)不對(duì)女人動(dòng)粗，我寧愿用親吻來(lái)愛(ài)撫她，我會(huì)證明給你看的……我發(fā)誓今晚一定讓你非常快樂(lè)！”
“先生！”她的低語(yǔ)象懇求，杜斯笑著捏了她的腰一把，相信自己是旗開(kāi)得勝了。
“在我面前不必作假，我在窗前看見(jiàn)你的第一眼就要定你了，”他忘情他說(shuō)：“我這個(gè)愛(ài)人是你絕對(duì)不會(huì)抱怨的，我會(huì)很溫柔，如果你跟著我，我也會(huì)很慷慨地對(duì)待你的?！?br/>
珍妮卻推開(kāi)他的手，眼中淚光閃閃：”你真的相信這些可怕的事？相信我那么下賤？”
他想安慰她，女人怎么都那么敏感？怎么會(huì)呢，親愛(ài)的！你誤會(huì)了，你當(dāng)然是一位淑女，我也會(huì)那樣待你，相信我，我絕不怪你拋下這個(gè)男人喜歡其他人的?！?br/>
他又用手槍推著美國(guó)佬快走，她總不會(huì)這時(shí)候才打退堂鼓吧？她不是一直在鼓勵(lì)他嗎？
“別傷心了，今晚我會(huì)讓你知道我有多尊敬你和崇拜你?！彼稚焓謸ё∷?，且粗魯?shù)負(fù)Ы稽c(diǎn)，以為某些女人喜歡粗獷的男人?？磥?lái)他是對(duì)的、、她小鳥(niǎo)依人般地偎近了。
阿藍(lán)提著搶打開(kāi)牢門(mén)，眼中不乏驚異之色。監(jiān)獄包括一個(gè)獄卒辦公室和一間大牢房，墻壁是厚重的石頭，只有一扇裝著鐵柵的小窗。牢房甲搖搖欲倒的桌子上扒著一個(gè)男人，肩上綁著臟兮兮的綁帶。法國(guó)人帶著犯人進(jìn)入時(shí)，他己跳到門(mén)前，憤怒地抓著鐵欄桿猛搖。
“美國(guó)佬……臟狗：我不跟臟狗同房！”他大叫。
“你狗屎，閉上嘴！”阿藍(lán)感脅地舉起拳頭吼道。
接著發(fā)生的事，中尉后來(lái)回想起來(lái)，幾乎就是一場(chǎng)絕不真實(shí)的惡夢(mèng)。
杜斯把美國(guó)佬向前推時(shí)，把阿藍(lán)撞倒了，原本對(duì)著犯人大吼的阿藍(lán)接著就躺在地下抱著下體象殺豬一樣嚎叫起來(lái)。美國(guó)佬的醉意完全不見(jiàn)了，他抓起阿藍(lán)的槍指著中尉。
“放下槍，否則別怪我殺你?！倍潘姑Ｈ坏卦谒溆驳拿钕聛G下槍枝。
“珍妮一一去拿鑰匙來(lái)開(kāi)門(mén)，快一點(diǎn)，我們可是坐在炸藥上?！?br/>
那女孩象木偶般從呻吟著的阿藍(lán)腰上取來(lái)鑰匙，不必人吩咐就開(kāi)了門(mén)，犯人帶著自嘲的笑走出牢門(mén)，漫不經(jīng)心地拾起杜斯丟下的槍。
“提醒我在離城前親你一下，珍妮?！彼?jīng)過(guò)她身邊時(shí)，輕聲說(shuō)了一句。她眼神空白地瞪視著……杜斯后來(lái)憶起，覺(jué)得她似乎處在夢(mèng)游狀態(tài)。
三個(gè)人將中尉和阿藍(lán)捆好綁好鎖在牢房里后，施施然走出了監(jiān)獄，騎上馬出城而去。由于那對(duì)美國(guó)夫婦原是中尉的客人，所以也沒(méi)人想到應(yīng)該攔住他們。
一出郊區(qū)他們便開(kāi)始急馳，兩人根本不曾交談，卻都默知他們的方向。
珍妮的衣服原本不是為騎馬設(shè)計(jì)的，無(wú)甚遮蔽的腿和身體不一會(huì)就被凍僵了。可是她沒(méi)有抱怨，也沒(méi)有要求停止，因?yàn)槿绻▏?guó)人追來(lái)，她也是目標(biāo)之一。一切多不真實(shí)呀！
他們又進(jìn)入伸手不見(jiàn)五指的山區(qū)，夜里曾在一處懸崖下略事休息。是斯迪抱著無(wú)法動(dòng)彈的她下馬的，并脫下黑外套給她穿，還給她喝了口酒。而他和柏克只象兩條黑影輕輕他說(shuō)著話。
她累得連想聽(tīng)都沒(méi)辦法了，外套上的雪前味使她的頭更痛。她覺(jué)得自己一動(dòng)頭就會(huì)炸開(kāi)。
她為什么不做她應(yīng)該做的事？杜斯只要聽(tīng)到實(shí)情，態(tài)度就會(huì)改變的，可是她為什么又要聽(tīng)命于斯迪，使自己也成為被追殺的通緝犯？她想說(shuō)，那是因?yàn)椴辉敢?jiàn)到柏克受到折磨和槍斃。柏克？他在這里干嘛？他當(dāng)然一開(kāi)始就知道斯迪的計(jì)劃，所以他本身也定是盜匪和亡命之徒……這才發(fā)現(xiàn)柏克正站在面前向她道謝，并告訴她，他們要分道揚(yáng)鑣了。
“也許我們很快就會(huì)再見(jiàn)面，”他說(shuō)，“誰(shuí)知道呢？而你又那么好，我真的很感激。”
她喃喃說(shuō)了她自己也不記得的話。柏克走后，斯迪用意外溫柔的手扶起她。
“我們也該走了，寶貝?！彼届o地說(shuō)。她奇怪地瞥了他一眼，他從不曾叫她“寶貝”，而且是用法語(yǔ)發(fā)音。不過(guò)任何人部會(huì)說(shuō)幾句簡(jiǎn)單的外國(guó)話的，而且不當(dāng)一回事地使用。他扶她上馬，她則不高不低地問(wèn)他：“這回要走多久？”
她看見(jiàn)他聳聳肩，開(kāi)始放馬小跑：“就看我們多快。我們馬上要進(jìn)入平原區(qū)，而我想把我們和那些朋友之間的距離盡量拉長(zhǎng)。”
“我頭好痛。”珍妮小聲說(shuō)，他卻一改剛才的溫柔，怪她喝了太多酒。她想大叫，可是那又太費(fèi)力氣了，只有閉上眼睛忍住在兩邊太陽(yáng)穴間跳著的悸痛。
接著的四十八小時(shí)是珍妮已被迫習(xí)慣了的苦行軍，夜間急馳，只在白天最熱時(shí)稍做休息。一路上除了幾個(gè)農(nóng)人和牛群外，什么也沒(méi)碰上。一旦離開(kāi)山區(qū)，那片平原便幾乎沒(méi)有盡頭，而這些地，又都屬于那些大地主，他有些不平地說(shuō)。這種時(shí)候，珍妮就會(huì)想起，他母親是墨西哥人，難道他就是為此而成為華瑞茲黨？因?yàn)樗X(jué)得某些地方被欺騙和被壓榨了嗎？
她問(wèn)他關(guān)于華瑞茲黨和地主的問(wèn)題，他頭一次很正經(jīng)地給了她經(jīng)過(guò)考慮后的誠(chéng)實(shí)答案。因?yàn)檫@些大地主想保有自己的小王國(guó)，所以支持麥西米倫。他將使佃農(nóng)變成農(nóng)奴的制度告訴她，這些人一生都在種植永遠(yuǎn)不可能屬于自己的土地、華瑞茲想改變這種情況，他已打破教會(huì)的勢(shì)力，堅(jiān)持窮人家的小孩也能念書(shū)，他代表一種對(duì)地主的威脅，而這些地主根本就是“吸血鬼”。
“那你呢？珍妮堅(jiān)持要問(wèn)，“難道你以為自己是墨西哥人，不然為什么幫助某一邊？”
對(duì)這個(gè)問(wèn)題他就不肯明說(shuō)了：“也許我想嘗嘗為目標(biāo)奮斗的滋味。”他先是這樣說(shuō)，后來(lái)她又問(wèn)起，他卻說(shuō)：“你忘了我是混血兒？”
他仍然不斷地使她困感。她對(duì)他的身體幾乎和對(duì)自己一樣熟悉，可是她卻完全不了解他。他不是一般的混血槍手，他的談吐有時(shí)很有教養(yǎng)，有時(shí)極為粗野。他熟知國(guó)界兩邊的印第安人，對(duì)他們正在穿越的國(guó)家也極為熟悉。一個(gè)人曾旅行過(guò)這么多地方似乎不可思議，不過(guò)，她曾刻薄地想到，為了逃命嘛，有什么辦法？
“這次你到底要帶我去那里？我真煩透了騎馬和逃命！”
眼前的平原無(wú)邊無(wú)際，她覺(jué)得自己又臟又累己臨無(wú)法忍受的邊緣，但他竟意外地在地上畫(huà)起圓來(lái)：“我們?cè)谥醒敫咴?，兩邊是馬德瑞斯山，”他畫(huà)出尖尖的線條，“我們?cè)谒_泰卡斯省的中央，前面許多山以后就是墨西哥城了，不過(guò)那太遠(yuǎn)了，而且別那樣看著我。親愛(ài)的，我不是要帶你去那里，至少不是現(xiàn)在?！?br/>
“為什么？為什么不去？我對(duì)你已經(jīng)沒(méi)有用處了，干嘛不放我走？”
他的眼光令她滿面通紅。他輕笑了兩聲：“雖然曬成這樣，還是會(huì)臉紅哦？”
“噢，可惡！”她轉(zhuǎn)身向她的馬跑去，頭也不回地就驅(qū)使馬匹急馳起來(lái)。一股突如其來(lái)、混合了沮喪的無(wú)邊恐懼攫住了她。我在這里干嘛？我會(huì)變成怎樣的人？他為什么不放我？她彎身貼在馬脖子上，任由晚風(fēng)將他所給的帽子吹到腦后。
她以一種亡命而盲目的憤怒狂奔，感覺(jué)得到身下的馬兒全身所流動(dòng)的力。一直到馬兒累得慢了下來(lái)，她才發(fā)覺(jué)他一直與她并騎著。她抬起頭尖聲叫出她的憎恨和恐懼，而后他伸出手來(lái)攔腰將她抱了過(guò)來(lái)?！拔乙恢焙軕涯罹o抱著你這樣共騎的時(shí)刻，”他溫柔地在她耳邊說(shuō)，“珍妮、何必那么傻，你以為我真會(huì)讓你逃掉？你能逃到哪里？”
“只要離開(kāi)你，任何地方都可以！”她喘著氣叫道，“你鬧得還不夠嗎？除了讓你把我當(dāng)下賤的妓女在酒吧和妓院展示外，我就不能做其他的事嗎？我為什么要被你當(dāng)戰(zhàn)利品似的拖著到處跑？你到底想對(duì)我怎么樣？”
“別急，我只是持續(xù)的接受你當(dāng)初奉獻(xiàn)給我的東西而已！何況還有凱爾和你那位娘娘腔的法國(guó)‘未婚夫，享用過(guò)，你看他會(huì)在墨西哥城等你嗎？所以你才那么急著要去那里？”
她又惹他生氣了，不過(guò)。管他的，讓他氣吧，他還能對(duì)她怎么樣？
“不管我怎么樣，都是你造成的！如果我將來(lái)只能當(dāng)別人的情婦，我有權(quán)利自己選擇！”
“如果那是你的目標(biāo)。不妨現(xiàn)在就開(kāi)始習(xí)慣男人對(duì)待這種人的態(tài)度吧！記住，不能掙扎也不能反抗，拿錢(qián)買(mǎi)樂(lè)子的大爺不允許這種事！”
她還不及說(shuō)出任何話，己被他抱住從馬后溜下。這次她一定不叫，也不讓自己溶化在他的擁抱和熱吻下，如果她拒絕反抗、拒絕去“感覺(jué)”，也許他很快就會(huì)厭倦她而放她走。
他緊緊地抱住她，把她都弄痛了，不過(guò)他至少還記得解開(kāi)鋪蓋卷，把毯子鋪在凹凸不平的硬石地上。她被推向后面，便只僵硬地躺著，硬是不肯理會(huì)他要她迅速解衣的命令，他的眼中滿是憤怒的火花。
“好，這是你自找的。”他的語(yǔ)氣帶著威脅，珍妮幾乎不敢相信地看著他拔出一向藏在鹿皮長(zhǎng)靴中的小刀。他用膝蓋壓緊她，俐落而野蠻地割開(kāi)她的衣服，而后把刀子用力地向旁邊的地上一插，站起身要解自己的褲扣。“張開(kāi)腿，”他隨意地說(shuō)，“讓我看看你值多少錢(qián)?！?br/>
他說(shuō)話的口氣和態(tài)度，以及他自以為可以如此輕易、如此隨便就占有她的不屑，突然使她的身體恢復(fù)了生氣，只覺(jué)一股怒流攛過(guò)全身的血管，使她幾乎因憤怒和憎恨而發(fā)狂。
他彎身下來(lái)時(shí)，她的手臂因憤怒而大張，手指觸到了他順手扔下的刀。她毫不思索地抓起刀子，朝上刺人他的身體。一陣刺透肌肉、插到骨頭而使她全身震顫的感覺(jué)，從握住刀柄的手上傳來(lái)，在恐懼和憤怒的狂亂交織下，她盲目地想拔刀再刺，但這次他已有了準(zhǔn)備。他的手扣住她的腕邵而且野蠻地向后扭。她抬眼看他，只見(jiàn)他的半邊身子和襯衫己被鮮紅的血所浸透，身子則在這時(shí)向后蹲踞，印第安式的，而已好象第一次認(rèn)識(shí)她似地凝視她。
珍妮的手腕可怕地痛著，可是當(dāng)她回視他時(shí)，竟然不再覺(jué)得痛了。藍(lán)天象個(gè)巨大的碗般當(dāng)頭罩下，某種東西卻從她赤裸在陽(yáng)光下的體內(nèi)蠕蠕而起，某種奇怪、陌生又原始的東西，她的眼光與他纏在一處，即使想擺脫也不可能了，何況她并不想……
“你的確有資格當(dāng)康曼奇女人，”他突然說(shuō)，“不過(guò)假如你是的話，我早就沒(méi)命了?！?br/>
她默默地凝望著他的眼睛?，F(xiàn)在看得出一些痛苦和一些困感，卻沒(méi)有憤怒。
血由他身體的側(cè)面流下來(lái)，流經(jīng)他穿著長(zhǎng)褲的腿，可是他卻沒(méi)有動(dòng)手阻止它潺流。
“我還是想跟你做愛(ài)?！彼届o他說(shuō)。
“你會(huì)先因流血過(guò)多而死！”
可是這話象耳語(yǔ)，而且他己彎身下來(lái)，她則移動(dòng)自己的身體迎接他。溫暖粘稠的血液糊上她的胸，她張開(kāi)眼，看見(jiàn)食肉的禿鷹在他們頭上盤(pán)旋，在眩目的陽(yáng)光下形成一個(gè)個(gè)的黑點(diǎn)。
他緊緊地?fù)?，她的身體弓起來(lái)迎向他。她象吃了迷魄藥似的，半昏眩的說(shuō)：“他們知道我可能把你殺死，這些禿鷹知道，我看得出來(lái)?！?br/>
“而我則寧取另一種死亡，每一次占有你的那種小小的死亡，珍妮。”
他以流利的法語(yǔ)對(duì)她說(shuō)話，她又驚又怒地猛吸著氣，伸手就用指甲象野貓似地抓遍他的背。一直到他以西班牙語(yǔ)詛咒她，并且用嘴封住她。這吻用力之蠻，令她忘了她的憤怒和她想尖叫出來(lái)的話語(yǔ)，除了他和她的身體，以及他們體內(nèi)那必須趕緊加以滿足的饑渴外，一切都不見(jiàn)了。
他腋下那道深而邪惡的刀傷，幾乎把她嚇呆了。不過(guò)，斯迪在她替他清洗傷口時(shí)說(shuō)，更嚴(yán)重的傷都不曾使他皺過(guò)眉。
“幸好我的肋骨擋住了刀子，否則你可就得孤家寡人一個(gè)了?！彼p輕地取笑她。
“你不生氣？”她正用布條橫綁住他的胸部，驚異地問(wèn)道。他聳聳肩，因痛楚而皺眉。
“其實(shí)我是活該，這也教訓(xùn)我以后刀子不能亂丟，”他若有所思而且打量地看了她一眼“連你也得小心。我低估你了，珍妮，也低估了你那漂亮腦袋中的頑固。”
她默默地離開(kāi)他，背對(duì)他而站。她上身穿著他的襯衫，下身是割了毯子而做的克難裙，這身打扮必定荒誕不堪。“看來(lái)我也低估你了，”她煩躁地說(shuō)，“你根本就會(huì)說(shuō)法語(yǔ)，可是這幾個(gè)月來(lái)，你卻一直讓我以為……’’她懊惱地咬住唇，記起法國(guó)中尉說(shuō)的一些話。斯迪為何要偽裝？而他又是如何學(xué)到這一口流利的法語(yǔ)？
“看來(lái)今后我們都不會(huì)低估對(duì)方了?！彼蟻?lái)站在她身邊，她雖不覺(jué)得舒服卻不愿轉(zhuǎn)身。
“珍妮一一”他的聲音幾乎是一聲輕嘆，叫她驚得心里一緊?！捌鋵?shí)……如果你耐心再多等一陣子，事情可能就會(huì)好轉(zhuǎn)了。在你瘋得騎亂跑以前，我本來(lái)要告訴你，明天傍晚你就會(huì)在一個(gè)安全而舒適的地方了。不一…”看見(jiàn)她余怒未息的轉(zhuǎn)身，他匆忙補(bǔ)充道：“不是酒吧樓上的一個(gè)房間或莉莉那種地方，是一棟屬于我的朋友的房子，不過(guò)你可以隨意使用，而已還會(huì)有一個(gè)女人照顧你?！?br/>
“那你呢？你就這樣把我一個(gè)人扔在某個(gè)地方，自己去……”
“依我想，你應(yīng)該很樂(lè)于擺脫我呀！”他的聲音又變成不帶感情的冷漠了，她實(shí)在不懂他到底在想什么，只能靜靜地等他往下說(shuō)。
“我必須去墨西哥城，珍妮，那兒有一些必須去處理的事，我不能帶你同行的理由非常淺顯，不過(guò)如果我回來(lái)“如果你回來(lái)！”她咆哮道，“如果！你知道有多少人在追捕你嗎？摩斯迪，你真的以為你能大搖大擺地進(jìn)入墨西哥城和其他所有地方，而且活著回來(lái)！”
“我會(huì)回來(lái)的，不過(guò)即使我不回來(lái)，我的親戚雷納會(huì)負(fù)責(zé)把你送交你的父親?！?br/>
除此而外他就不肯再多說(shuō)了，雖然她一會(huì)哀求一會(huì)發(fā)怒的交相逼問(wèn)，仍然無(wú)效，他說(shuō)，其他的都不會(huì)是她想知道的，如果他自己能回來(lái)，他會(huì)親自送她回去難道那還不夠？否則雷納會(huì)送她的；雷納雖是他叔伯輩的親戚，其實(shí)他們的年齡相差無(wú)幾。
至少他已答應(yīng)要釋放她了，珍妮想到，習(xí)慣性地朝他身上倚去，發(fā)現(xiàn)他皺眉時(shí)趕緊坐直。不過(guò)隨著自由的想法而來(lái)的卻是恐懼，一種她還不愿意面對(duì)的恐懼。她回去后會(huì)怎么樣？她父親，蘇亞及所有知道她有過(guò)這一段經(jīng)歷的人，曾有什么反應(yīng)？最后，她想到，我要回法國(guó)去，接著以后的事她就禁止自己再想了。
珍妮看到牛群時(shí)，他們身后的山腳已因夜幕漸垂而變紫了。有牛群就有人家吧！
聽(tīng)到他們雜沓如悶雷的蹄聲，珍妮瑟縮了。兩個(gè)身上佩槍的牛仔向他們迎過(guò)來(lái)，其中一個(gè)的長(zhǎng)槍已蓄勢(shì)待發(fā)，顯然人家并不信任他們。不過(guò)，她還來(lái)不及換氣之前，他們己揮著帽子，歡欣鼓舞地向他們奔跑過(guò)來(lái)。
“維特少爺！其中一位喊道；“我們不知道你要來(lái)?。 ?br/>
“是呀，不過(guò)我對(duì)亞哥說(shuō)，沒(méi)有人這樣騎馬的，而且維特少爺絕對(duì)不會(huì)錯(cuò)過(guò)‘老爺’的生日。真是好久不見(jiàn)了吧？”
他們的目光接觸到珍妮，馬上禮貌地移開(kāi)。珍妮因此松口氣，斯迪則與他們聊開(kāi)了。
“可是我不能這副逃犯的樣子去見(jiàn)我的祖父和朋友，我明天會(huì)去找你們喝酒，一定去?！?br/>
明天見(jiàn)啦！”標(biāo)準(zhǔn)的墨西哥話，什么事都等明天，而她的明天又將如何？
為掩飾她的尷尬，她便在兩位牛仔離去之后問(wèn)斯迪：
“他們是誰(shuí)？你和他們交情很深？”
“嗯，我以前常跟他們一起騎馬，有時(shí)一起喝酒，他們是我的朋友?！?br/>
“可是他們叫你維持少爺？”她追問(wèn)道。
“噢，”她感覺(jué)到他聳聳肩，“少爺是禮貌的稱呼，好象美國(guó)人稱先生一樣。你希望我不止是一個(gè)貧窮的牛仔嗎？
這是否使你有些失望？”
“我一向把你想象成最壞的程度，任何事都不能使我失望了?！彼瘩g道，不過(guò)好奇以及不愿去想他將帶她前往何處的心理，使她想追問(wèn)。“不過(guò)，任何人都很難相信一個(gè)普通的牛仔會(huì)受過(guò)你好象受過(guò)的那么多的教育，也不會(huì)說(shuō)一口流利的法語(yǔ)吧？”
“噢，珍妮！他的語(yǔ)氣中隱含笑意，“我大概會(huì)使你失望，我從沒(méi)受過(guò)什么正式的教育，我只是看書(shū)和豎起耳朵聽(tīng)，而法語(yǔ)其實(shí)是跟紐奧爾良一個(gè)法國(guó)妓女學(xué)來(lái)的。滿意了嗎？”
她不相信，她真想再追問(wèn)他的美國(guó)父親的事，不過(guò)他最后的話使她住了口。這種人！法國(guó)妓女，顯然他從未跟良家婦女打過(guò)交道。她的背不自覺(jué)地挺直了，他的手卻反而箍緊她的腰。
“不必嫉妒，親愛(ài)的一一那是我認(rèn)識(shí)你許久以前的事，也許你也可以教我其他的事?！?br/>
他的意思不容誤會(huì)，不過(guò)她拒絕吞下這個(gè)釣餌，只是沉默地坐著。不久，他們就看到一叢樹(shù)林，傍晚的光線雖暗，仍可看出它已年代久遠(yuǎn)。某處有狗開(kāi)始吠叫，他們行經(jīng)林間時(shí)，漸有燈光出現(xiàn)。一種蒼涼的感覺(jué)，使她不禁嘆息，樹(shù)林、歡迎的燈光，位于前面某處的房子，也許它會(huì)是斯迪的家，但她卻仍是一個(gè)外來(lái)的陌生人，這親戚會(huì)是怎樣的人？對(duì)她的出現(xiàn)會(huì)有怎樣的反應(yīng)？
她沒(méi)有時(shí)間深思了，他們已穿過(guò)樹(shù)林，沿著一條圓形的車(chē)道走向屋了。車(chē)道旁植有高大的灌木，隱約中似有花香入鼻。兩盞燈籠在階梯上留下模糊的影子，沿階向上是環(huán)著這座兩層樓房的一圈長(zhǎng)廊。珍妮先為房了的嬌小可愛(ài)所驚，然后又被兩個(gè)武裝牛仔突然閃現(xiàn)嚇了一跳，還有兩條吠個(gè)不停的猛犬。
“看來(lái)我的味道變了，”斯迪輕輕他說(shuō)，而后揚(yáng)聲喝道：“坐下吧，你們這兩頭惡犬！”吠聲馬上變成在喉間滾動(dòng)的咕嚕聲，狗兒聽(tīng)話地坐下，而且開(kāi)始搖尾巴。
“是維特少爺！”其中一人說(shuō)，“我們?cè)缇推诖憧赡芑貋?lái)，不過(guò)都這么晚了，而且慶典昨天已開(kāi)始……”
“雷納那里去了？他在這里嗎？”
斯迪跨下馬，將韁繩扔給在一旁微笑的人。珍妮覺(jué)得自己被抱起來(lái)。
“噢，天老爺！”她低聲說(shuō)，“你不會(huì)讓我這樣子去見(jiàn)你的親戚吧？”
大門(mén)打開(kāi)，光線流泄出來(lái)，一個(gè)高大的男人在那兒站了一會(huì)兒，而后大張著歡迎的手臂向他們跑未?！熬S特！前天就接到語(yǔ)意不清的消息，我看不出真正的意思，還以為你上墨西哥城了呢，不過(guò)能見(jiàn)到你真好！”
“抱歉不能跟你擁抱，雷納，你看，我替你的小房子帶來(lái)一位客人，這兒不太擠吧？”
來(lái)人己到他們面前，不過(guò)他的聲音和態(tài)度都不會(huì)透露他有絲毫的驚訝或不悅。
“當(dāng)然不擠，我一直期望著你能來(lái)，而蘿沙一向就把客房收拾得好好的?！?br/>
“那我直接帶我的朋友過(guò)去，她很累而且不能以她最好的樣子見(jiàn)你使她十分尷尬，我待會(huì)兒為你們介紹?！?br/>
珍妮的臉和脖子都通紅了，而且氣得想哭。他怎能這樣說(shuō)她？他竟以“朋友”’那么輕描淡寫(xiě)的字眼稱呼她？法國(guó)人會(huì)稱他的情婦為“小愛(ài)人”，相信西班牙語(yǔ)中也有相等的字眼吧！不過(guò)，難道那真是她想扮演的角色？
“待會(huì)兒你會(huì)來(lái)陪找喝一杯吧？我等你?！彼龑?shí)在無(wú)法不感到雷納向她望來(lái)的尷尬眼色。這可憐的人想必也在考慮該怎么稱呼她；不過(guò)斯迫不容他再考慮，邁開(kāi)長(zhǎng)腿，好象他根本不曾受過(guò)傷似地抱著她沿著長(zhǎng)廊走了。
“小房于”是它的名字，珍妮在白天看到時(shí)，發(fā)現(xiàn)這名字真是恰當(dāng)。
它與大別墅有些距離，坐落在一叢樹(shù)林間的小空地，從林外根本看不出來(lái)。兩棟之間有石片拼就的走道，夜里雖黑，斯迪的腳步卻象貓兒一樣的又輕又穩(wěn)。
洞開(kāi)的門(mén)內(nèi)溢出油燈的光，一個(gè)黑發(fā)的胖女人怯怯地站在一旁，看斯迪抱著珍妮行經(jīng)小巧的起居室向左拐，低頭從拱門(mén)下進(jìn)入臥室。
那床很大，可能是她見(jiàn)過(guò)最大也最舒適的一張床，床上鋪著一條手織的淺色床罩，一角向外翻露出潔白的床單，與床罩同色調(diào)的窗簾遮住了滿滿一面墻的落地長(zhǎng)窗。
這臥房顯然是這小房子重點(diǎn)，比外面的起居室都大，地上鋪有草席，另有一塊地毯，拱門(mén)上并沒(méi)有門(mén)，而是垂著厚厚的簾子。
斯迪彎身將她放在床上，珍妮卻突然緊張起來(lái)，她其實(shí)并不希望他現(xiàn)在就走開(kāi)。
“等等！”她叫住正要走開(kāi)的他，他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)的藍(lán)眼中出現(xiàn)困惑不解的神色。
“你不是急于擺脫我嗎？他想笑，瞇起眼，眼中有一抹懶洋洋的神情，“該不是你……”
“不要再玩游戲了！”她吼道，而后忍不住說(shuō)，“你又流血了，趕快去處理一下好嗎？”
他竟然漠不關(guān)心地抬起手，看見(jiàn)殷紅的血又滲出布條綁帶時(shí)卻自嘲地扮個(gè)鬼臉。
“噢，我會(huì)的，雷納會(huì)想辦法，你還需要什么嗎？”
“我餓了，想洗個(gè)澡，也需要一些衣服，”她氣自己也氣他，冷冷地說(shuō)。
蘿莎隨后進(jìn)來(lái)，象個(gè)嘮叨的媽媽樣到處忙著，怯怯的笑容掩飾了她的好奇。她雖然只會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)，卻是個(gè)最好的女仆，珍妮數(shù)月來(lái)第一次覺(jué)得被人寵愛(ài)著。
浴室有一座陷入地下的羅馬式浴盆，珍妮意外地張大了眼睛。
“大得夠兩個(gè)人一起……”夢(mèng)莎說(shuō)，珍妮因自己也想著同樣的事而臉紅了。蘿莎幫她洗澡，幫她在全身上下打上香噴噴的肥皂，幫她洗頭，使它又變成原來(lái)銅器一般的光彩與美麗。然后蘿莎又替她用古龍水按摩，珍妮覺(jué)得身上的疲累和僵硬因此消去了一些。
她披著白毛巾進(jìn)食，簡(jiǎn)單晚餐非?？煽?，佐餐的白酒芬芳甘美，點(diǎn)心是冰過(guò)的新鮮水果，蘿莎則在一旁鼓勵(lì)她多吃一點(diǎn)，埋怨她太瘦了。
飯后，蘿莎在全身鏡前為她梳理未干的長(zhǎng)發(fā)，稱贊她的美麗。
“小姐非常美麗，這樣的頭發(fā)，這樣柔細(xì)的皮膚，明天我替你拿些美麗的衣服來(lái)，少爺會(huì)非常高興?！?br/>
這話再度提醒了珍妮，她只不過(guò)是他的玩物和囚犯罷了。她忍不住猜測(cè)他現(xiàn)在在那里，在做什么？去見(jiàn)住大別墅的神秘祖父嗎？為什么要那么神秘呢？也許因?yàn)樗麄兌际侨A瑞茲黨！法國(guó)人一定想不到也有來(lái)自地主階層的吧！
也許蘿莎會(huì)把她想知道的一切告訴她，不過(guò)她得小心，可別引起這個(gè)女人的懷疑。不過(guò)今晚她實(shí)在太累，明天再說(shuō)吧！她不確定自己是幾時(shí)人睡的，只朦朧記得蘿莎進(jìn)來(lái)問(wèn)她是否可以告退了。
房里很熱，她則因長(zhǎng)睡而昏眩，甚至無(wú)法清晰思考。
她聳聳肩離開(kāi)門(mén)前走去水盆邊，用斯迪的頭巾擦洗身子。
她發(fā)覺(jué)自己瘦了，加上原本就不特別大的胸脯和臀部，她扮起男孩來(lái)一定沒(méi)有問(wèn)題。她湊近水盆上裂痕斑斑的小鏡子，頗覺(jué)自己愈來(lái)愈象流浪成習(xí)的吉普賽人。
街上突然來(lái)的騷動(dòng)使她忘了正在做的事，而跑到窗口打開(kāi)木片窗時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己正面對(duì)著至少五個(gè)以上和她一樣驚慌的法國(guó)士兵和他們手里的長(zhǎng)槍。他們的紅藍(lán)制服令她想家，而當(dāng)那個(gè)慌亂的上士以破西班牙語(yǔ)向她解釋他們以為突然打開(kāi)的窗于會(huì)有麻煩的本意后，受了一肚了委屈的她不由得對(duì)他們說(shuō)出法語(yǔ)。
士兵們?nèi)务R兒在地上掀起團(tuán)團(tuán)灰塵，忘形歡呼起來(lái)，一直到掛著中尉階級(jí)的一個(gè)年輕人過(guò)來(lái)查看何事使手下喧嚷不前時(shí)，珍妮從他盯著她的眼光才發(fā)現(xiàn)自己僅有一頭長(zhǎng)發(fā)披在身上。燒紅了臉頰的她趕緊退開(kāi)，關(guān)上窗不理他們愛(ài)慕的呼喚，她突然不服氣地想，也許那個(gè)小村并不是法國(guó)人摧毀的，華瑞茲黨也可能下毒手，如果這些法國(guó)軍人能救她，他們一定會(huì)的，她就可以跟他們?nèi)ツ鞲绯牵茨λ沟嫌卸啻蟮哪懹诟易柚顾?，身為華瑞茲黨徒。他不會(huì)敢的……她趕緊跑到鞍袋旁邊，從里面抽出僅有的一件薄棉內(nèi)衣套上，就在這時(shí)斯迪進(jìn)來(lái)了，她抬起下巴瞪著他。
他膨地關(guān)上門(mén)，人則靠于其上，臉上一片陰霆，他們一起旅行的這幾個(gè)星期，他開(kāi)始蓄須；那使他比任何時(shí)候更象海盜。
“你的軍人朋友們，正在樓下纏著胖女人找一位新來(lái)的法網(wǎng)妓女，”他的聲音象只冷酷的禿鷹，“要我讓他們上來(lái)嗎？珍妮？”
她沒(méi)想到他們一下子就認(rèn)為她是胖女人手下的女孩，其實(shí)她能要人家怎么想呢？
“你太傻了，你可知道這些法國(guó)人可能己有幾個(gè)月沒(méi)見(jiàn)過(guò)一個(gè)白種的婦女了，你知道他們要的是什么嗎？”
那有什么不同嗎？還不是跟你一樣？她從鞍袋中抽出一件絲質(zhì)衣服按在胸前，“不必那樣看我，現(xiàn)在你也沒(méi)法阻止了，摩斯迪，而且等我跟他們的中尉解釋后，他會(huì)保護(hù)我的?！?br/>
“天哪，你真的還那么天真？他們要的是一時(shí)之樂(lè)，而非要花幾個(gè)月時(shí)間才能證實(shí)的落難故事。你打算供他們享樂(lè)嗎？”
“你總是歪曲事實(shí)！”她嚷道，“別以為你能?chē)樀米∥遥?br/>
我寧可下樓去冒險(xiǎn)一試，也不愿繼續(xù)當(dāng)一個(gè)被你羈囚的妓女！”
出乎意料的是，他竟然只聳聳肩放下手?！昂冒?，珍妮，如果你真想那樣做。不過(guò)容我勸你先把人服穿好，以免你下樓時(shí)引起誤會(huì)?！?br/>
想不到他竟然那么輕易地屈服了，她驚疑地看著他。
直到樓下響起狂喊才使她跳了起來(lái)。
“你的朋友不耐煩了”，”他輕輕地說(shuō)“快吧，否則他們就要找上來(lái)了，看到那么方便的一張床，他們可能不愿意聽(tīng)你解釋了?！彼锨耙徊?，她則本能地后退?！辈槐嘏?，你有那么多朋友在下面，我敢怎么樣？我只是幫你把衣服穿好。而已，你這頭發(fā)也該梳理一下，不是嗎？”
他不由分說(shuō)就把她推到梳妝臺(tái)前，抓起梳子不理她的痛叫逕自往下直梳。“你干嘛？她生氣地問(wèn)道?！澳阋殉姓J(rèn)無(wú)法阻止我下樓，更不能禁止我向那個(gè)好心的中尉道出實(shí)情，如果你有你假裝的一半聰明?，F(xiàn)在就應(yīng)該趕快逃命?！?br/>
他丟下發(fā)梳抓住她的肩將她轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)面對(duì)他?！爆F(xiàn)在要逃太晚了”，而且我從來(lái)不喜歡逃避。事實(shí)上我打算護(hù)送你下樓，這或許也是挺刺激的一件事?！?br/>
“你瘋了！”她象耳語(yǔ)般說(shuō)出這幾個(gè)字“他們會(huì)殺你的！”
“我也會(huì)抓幾個(gè)墊底，再說(shuō)那比面對(duì)劊子手或拷問(wèn)好多了，雖然我相信那是你的希望。，’“我不會(huì)接受你的威脅而保持沉默的，摩斯迪！我們要算的帳太多了?！?br/>
“那就算吧！告訴他們，你是被我綁架的……但別說(shuō)我與華瑞絲黨有關(guān)系，那只會(huì)害死這兒的許多人，你看過(guò)那個(gè)村子的慘狀，你難道希望它重演？殺人是會(huì)紅眼的，此事會(huì)演變成屠殺。結(jié)果，你還是會(huì)受到他們的蹂躪，七個(gè)法國(guó)兵、十五個(gè)墨西哥非正規(guī)軍，有你忙的?！?br/>
“我不相信你的話！你根本就是說(shuō)謊，他們絕不會(huì)做這種事。”
門(mén)上有人緊張地輕敲，珍妮咬住唇忍下滿腔的憤怒。
“維特！看在圣母的份上！小姐再不下去，那些法國(guó)人要上來(lái)拆掉我的房子。”
“就說(shuō)我們馬上卜來(lái)，她只在梳理頭發(fā)要使自己更美麗，難道不是嗎，親愛(ài)的？別擔(dān)心，就照我告訴你的話說(shuō)吧……記住說(shuō)你也是很討厭我們?cè)谶@里的?！?br/>
胖女人的腳步遠(yuǎn)了，珍妮卻發(fā)現(xiàn)自己瞪著斯迪。他的穿著很?chē)?yán)肅，一身的黑，只有背心是藍(lán)的，半長(zhǎng)的外套上好遮住腰下所掛的槍。
“你好象要去參加喪事似的！她不假思索他說(shuō)出，他哈哈笑時(shí)，她卻又生氣了。
“參加我自己的喪事！好啦，親愛(ài)的，你何不趕快把頭發(fā)夾好，我們的準(zhǔn)勝利者不喜歡等待了。”
他捏著她的手臂和她一起下樓，己熟知他脾氣的她，覺(jué)察到一股緊張，那是隨著危險(xiǎn)而來(lái)的一種一觸即發(fā)、魔鬼見(jiàn)了都要發(fā)愁的情緒。他當(dāng)然是拿她在賭，但她已漸漸相信他其實(shí)正在享受冒險(xiǎn)的刺激。她忿忿不平地想到，她也要享受一下。她要跟他玩次貓捉老鼠，讓他去等。去猜最后的一刻幾時(shí)會(huì)到……然后她將在他最沒(méi)料到的一刻、在他以為她不會(huì)下手的一刻控告他。
酒吧里盡是大吵大鬧，用法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)叫著要酒、要音樂(lè)、要女人的聲音，所有的人都穿著制服，老百姓早就跑光了。角落一小支樂(lè)隊(duì)正拼了命似地演奏著。
珍妮和斯迪抵達(dá)樓底時(shí)，正聽(tīng)得一聲法語(yǔ)喊道：“老太婆，那位小姐呢？眾人隨著哈哈大笑。他又說(shuō)：“這老太婆倒蠻會(huì)做生意的，她還特別留了一個(gè)法國(guó)小妞兒給我們他的聲音在抬頭看見(jiàn)他的小妞兒正倚在一位道貌岸然的美國(guó)佬身邊時(shí)，就接不下去了。在隨之而來(lái)的寂靜中，珍妮實(shí)在無(wú)法自制地緊緊抓著斯迪的手臂，她已聽(tīng)見(jiàn)他們對(duì)她的評(píng)語(yǔ)，如今更清清楚楚地看見(jiàn)室內(nèi)每個(gè)人臉上根本懶得掩飾的、赤裸的貪欲。
她突然聽(tīng)見(jiàn)斯迪用有禮而慢吞吞的南方口音說(shuō)：“諸位先生恐怕弄錯(cuò)了，”他在“先生”兩個(gè)字上加上輕微的嘲諷，“這位女士其實(shí)是我的妻子?！?br/>
珍妮倒吸了一口氣，憤怒使她什么都看不見(jiàn)，因此晃了一下。胖女人則適時(shí)叫嚷了起來(lái)，揮動(dòng)著手臂，搖著那對(duì)大胸脯說(shuō)：“你看！我不是跟你說(shuō)了，我們這兒根本不是正派夫妻的住處，可是這位先生呀一一”她轉(zhuǎn)身朝年輕的中尉所坐的位置攤開(kāi)手，“逼著他太大進(jìn)來(lái)，說(shuō)他累得不想繼續(xù)再找了……你說(shuō)我有什么辦法……”
“不要再說(shuō)了！”斯迪似乎很煩他說(shuō)，“我又不是沒(méi)預(yù)付你房錢(qián)，而且是最好的美金。你們這算什么他媽的國(guó)家，甚至找不到一個(gè)象樣的地方，我太太還要受人侮辱，我說(shuō)，各位……”
“先生！呃，你等等……”中尉匆匆起立走到珍妮跟前鞠了躬，他打量的眼光使珍妮忍不住紅了臉?！跋壬?，請(qǐng)你務(wù)必原諒我的手下……他們?cè)谕饷嫣昧耍曳蛉说谋憩F(xiàn)……—呃，這是很自然的誤會(huì)……”他伸開(kāi)手，掌心向上表示道歉；然而他橫掃過(guò)來(lái)盯視珍妮的眼光還是十分曖昧。“請(qǐng)你接受我的道歉，我相信你定能了解我們絕非有意冒犯．不知兩位可愿過(guò)來(lái)一起喝杯酒，香擯好嗎？”
“呃，這，先生一一這是很大的榮幸，不過(guò)我不知道夫人……”
這個(gè)美國(guó)人的遲疑態(tài)度，使中尉馬上認(rèn)定他是一頭笨牛。典型的美國(guó)人！不過(guò)這位太太一一當(dāng)太太是美麗了一點(diǎn)，了不起是個(gè)情婦吧……誰(shuí)知道？或許仍然有機(jī)可乘。
想著這些的同時(shí)，年輕的中尉已并攏腳跟向珍妮行禮了?！罢?qǐng)夫人原諒，我們離開(kāi)法同兩年了，深深思念婦女同胞說(shuō)著我們那溫柔美麗的國(guó)語(yǔ)的模樣……我們的香檳真的很不錯(cuò)一一”他用法語(yǔ)很快他說(shuō)完。珍妮猶豫地抬頭去看斯迪，他瞥了她一眼，嘴角露出奇怪的微笑。
“這位先生說(shuō)的話我大部分都不懂，不過(guò)如果你想喝香檳，看來(lái)陪陪這位中尉也沒(méi)什么關(guān)系吧？他到底在玩什么把戲？不管他玩什么，她一定要小心不讓他得逞。他的演技可真好啊，她也要給他一次教訓(xùn)，告訴他她也能演得一樣好。珍妮先對(duì)中尉粲然一笑，然后半帶不解的咬著唇。
“呃，既然你和你的手下都已經(jīng)不再誤會(huì)我是……”
“噢，求求你，夫人！不要再提它，我再向你道一百萬(wàn)個(gè)歉……”
“我們到底要不要去喝酒？”
中尉雖然不高興話被人打斷，仍禮貌地鞠躬說(shuō)：“當(dāng)然要去，容我先介紹白己，在下杜斯中尉，請(qǐng)先生、夫人多指教！”
“我叫約翰，這小女人是我的妻子珍妮?！?br/>
珍妮又被一口怒氣噎著。這實(shí)在大過(guò)分了，不過(guò)她仍讓中尉領(lǐng)著他們走向一張與別人略微分開(kāi)的桌子，并以微笑和點(diǎn)頭接受在場(chǎng)的法國(guó)人向她致意。
半個(gè)小時(shí)后，一瓶香擯變成了好幾瓶，其他的法國(guó)人都擠在四周替他們的中尉打氣，并不斷替那位美國(guó)人重新斟滿杯子，而他只是掛著微笑對(duì)嘲笑他的法語(yǔ)聲浪充耳不聞地徑自喝酒抽煙。杜仕華看見(jiàn)那女人的臉漸漸因酒精而興奮與酡紅，更是有意地使她的杯中常滿。
這是多么奇異又不配的一對(duì)呀，中尉想到，他已技巧地套出這美國(guó)人來(lái)自德州，打算在墨西哥買(mǎi)一批牛回堪薩斯賺一筆錢(qián)。
“好讓我的小洋娃娃穿絲戴金?！彼呛切Φ?，杜斯發(fā)現(xiàn)那女的不悅地瞥了他一眼。
看來(lái)這位身分仍然置疑的約翰太太是厭煩他了；這也難怪，不過(guò)她丈夫傻呵呵地又說(shuō)：“我的小洋娃娃一定堅(jiān)持要陪著我來(lái)，她怕我亂追漂亮的姑娘。”
美麗的小珍妮就在這時(shí)被香檳嗆著了，而她粗魯?shù)恼煞蚝敛粦z惜地怕她的背反使情況更糟。
“哎，你總是愛(ài)喝急酒，而且臉都紅了，或許我們?cè)撜业胤匠詵|西了，我餓了?！?br/>
杜斯腦筋很快，趕緊建議，不，是堅(jiān)持……他們應(yīng)該跟他一起吃飯。上士的手藝非常杰出，他馬上派他回營(yíng)準(zhǔn)備。太太甜蜜地笑著說(shuō)她喜歡。還說(shuō)他是天下最好的人，杜斯若有含意地用腿碰她時(shí)．她仍然笑著。
珍妮被酒和她所玩的游戲刺激得興奮無(wú)比，她相信摩斯迪現(xiàn)在必定冷汗涔涔了，活該！他是該受點(diǎn)罪的，現(xiàn)在她可以任選喜歡的時(shí)間把他出賣(mài)。同時(shí)還能享受地說(shuō)著法語(yǔ)詢問(wèn)她所想念的巴黎，且被人當(dāng)成美麗的女人殷勤地侍奉著。然而酒也使她不會(huì)留意杜中尉愈談?dòng)Щ蟮哪樕?br/>
酒過(guò)數(shù)巡。墨西哥非正規(guī)軍已各自擁著他們中意的人上樓去了，杜靳滿意地發(fā)現(xiàn)美國(guó)人似乎快醉倒了，可是夫人卻不一樣。她更快樂(lè)也更漂亮了，渾身散發(fā)出來(lái)的光輝，絕不是那件廉價(jià)又粗俗的衣服所能掩蔽的。一個(gè)可愛(ài)而不滿足的夫人。一個(gè)笨得不知自己鼻子下發(fā)生了什么事的丈夫，天下還有什么比這更完美？而他，杜斯己有一個(gè)月不知肉味了，當(dāng)然那些叫著打著被強(qiáng)暴的女人是不能算的。隨著時(shí)間過(guò)去，他愈來(lái)愈相信這個(gè)女人不會(huì)拒絕他。
在他手下各種技巧的談話掩飾下，他的甜言蜜語(yǔ)愈來(lái)愈露骨了?！澳愕恼煞蛩耍m然我不懂有你這么美麗的女人伴在身邊，他怎么可能睡著的。噢，如果你能了解我是多么高興能認(rèn)識(shí)你……”他又用腿在桌下擠她。
“你太大膽了，先生！”然后珍妮改而低聲道，“要我就不會(huì)低估他，那可能很危險(xiǎn)?！?br/>
這話是否表示她丈夫善妒？看來(lái)似乎不象。也許只是她的一種挑逗。
“夫人，”他急切他說(shuō)：“我不能怪他為你這樣寶貴的資產(chǎn)感到嫉妒。不過(guò)求你允許我以仰慕你的美貌和風(fēng)采之崇拜者的身分，請(qǐng)教你一個(gè)私人的問(wèn)題上一你陪這樣一個(gè)不知感激的人來(lái)這里的真正目的何在？這瘋狂的國(guó)家，實(shí)在不是任何女人、尤其你這樣可愛(ài)的女人所應(yīng)該來(lái)的地方，如今，在墨西哥城……”
珍妮在考慮這是否是提出解釋的時(shí)機(jī)？雖然她并不真正喜歡年輕的中尉那過(guò)分大膽的態(tài)度，但看來(lái)他是真正愿意幫助她的?！跋壬?，”她停頓一下考慮著說(shuō)詞，“也許我該向你解釋……”
“親愛(ài)的，時(shí)間不早了，這位好中尉的廚子大概沒(méi)找到什么好東西。不管怎樣，我們也都不該妨礙了他們幾位的任務(wù)，我們另找地方吃東西吧。你知道我空肚子喝酒很容易醉的。”
中尉被這不幸的插嘴弄得臉都綠了，而且他的語(yǔ)氣叫人很不愉快，雖然他并沒(méi)有說(shuō)什么觸怒人的話。不過(guò)，中尉仍認(rèn)定他是一個(gè)笨人，而且他所掛的槍也不過(guò)是美國(guó)牛仔少不了的裝飾品罷了。何況一把槍對(duì)法國(guó)軍隊(duì)又算得了什么？他勉強(qiáng)自己裝出微笑，說(shuō)些安撫的話。
“先生，不必?fù)?dān)心，我保證上士馬上就會(huì)回來(lái)……或許我們干脆到我的總部去等，我有一瓶上等的香擯，很樂(lè)意請(qǐng)你品嘗，而且我相信他準(zhǔn)備的菜肴必定會(huì)合你及夫人的胃口?！?br/>
他瞥了珍妮一眼，她雖仍在為斯迪的插嘴而惱怒，還是羞紅了臉。斯迪的臉上掛著深沉而且捉弄的微笑，抬起一邊的眉似乎表示由她決定?，F(xiàn)在連杜斯中尉都期待地看著她了。
“我好久不曾吃一頓象樣的東西了，”她轉(zhuǎn)而狠狠地對(duì)斯迪說(shuō)，然后將手搭在他的臂上，扇著眼睫毛說(shuō)：“而且一一你也不能拒絕！”
他當(dāng)然懂得她的意思，只是看見(jiàn)他的唇狠狠一抿時(shí)，心里不禁暗笑。再吊他一陣子吧，如今他該知道她隨時(shí)可以出賣(mài)他了，這念頭使她覺(jué)得自己握有極大的權(quán)力。
“親愛(ài)的，你知道我從來(lái)就沒(méi)辦法拒絕你的，那我們就先道謝了，中尉?！?br/>
斯迪故意撞翻了椅子站起來(lái)，珍妮皺著眉，他則促狹地對(duì)她笑。這小母狗，好象挺樂(lè)的！不過(guò)他也沒(méi)有辦法，這是她占上風(fēng)的時(shí)候。
杜斯匆匆向手下解釋，他必須陪客人回總部，有人露出道賀的笑容，他故意裝做沒(méi)看見(jiàn)。
外面的陽(yáng)光炙熱而刺眼，珍妮不禁瑟縮了一下。中尉故作歉意地看了斯迪一眼，伸出手臂讓珍妮挽著。斯迪跟在他們稍后方，做出好奇的打量環(huán)境的樣子，注意到一個(gè)滿臉皺紋的墨西哥人傻傻地坐在破舊的木廊上打盹。
斯迪在他起身上前乞討前見(jiàn)到他若有所指的眼睛滴溜溜一轉(zhuǎn)。
“這個(gè)可憐人好象許多年沒(méi)好好吃過(guò)一頓了，來(lái)吧，朋友，這給你買(mǎi)頓晚餐……”
老人趴在泥土地上抓起那個(gè)硬幣后慌忙起身，喃喃地用印第安話向斯迪道謝。
中尉和珍妮停下腳步，中尉不耐地說(shuō)：“先生，你不該鼓動(dòng)這種事，他們右手拿了你的錢(qián)，可能轉(zhuǎn)身就用左手拿刀殺你了?！?br/>
“我就是看不得人家餓得瘦不拉嘰的……”斯迪說(shuō)著上前挽住珍妮的手臂；雖然珍妮并不搭理他，而且只對(duì)中尉露出迷人的笑容。
法國(guó)人把總部設(shè)在鎮(zhèn)上唯一比較堅(jiān)固的建筑里，那剛好也是本地的監(jiān)獄。中尉很快地解樣他住在隔壁的獄長(zhǎng)宿舍，那兒既干凈又舒適。
“監(jiān)獄總是給人怪怪的感覺(jué)，”斯迪閑聊著說(shuō)，“現(xiàn)在那兒有沒(méi)有關(guān)著人？”
“只有一個(gè)不務(wù)正業(yè)的人，大概是華瑞茲黨的間諜，我們明天要審問(wèn)他?！?br/>
“一個(gè)人如果跟華瑞茲黨有關(guān)系，他在我們審問(wèn)完畢前一定會(huì)很高興他說(shuō)出來(lái)……”他并不喜歡談起這種事，他可以輕易地下令刑求，可是如果可能他總是盡力避免親眼目睹。
幸好他雇了兩個(gè)美國(guó)傭兵守著監(jiān)獄，他們那種亡命之徒寧愿來(lái)賺這種血污錢(qián)，也不愿意面對(duì)美國(guó)法律的制裁。
其中那個(gè)眼睛顏色很淡、自稱費(fèi)達(dá)明的德州人將主持審問(wèn)，中尉見(jiàn)識(shí)過(guò)費(fèi)達(dá)明的功夫，他似乎也很喜歡自己的工作。他和另一個(gè)叫阿藍(lán)的人是一對(duì)搭檔，都是無(wú)情殺手，也都一樣長(zhǎng)于追蹤飄忽不定、時(shí)時(shí)埋伏要害法國(guó)人的華瑞茲黨人。
一個(gè)上士使出渾身解數(shù)弄出了一桌無(wú)可挑剔的菜肴和美酒，那美國(guó)人不知欣賞地狼吞虎咽，中尉心中暗嘆浪費(fèi)?？墒谴笕司筒煌?，這么美麗優(yōu)雅的人配那個(gè)莽夫真是浪費(fèi)，他為自己正在構(gòu)筑的陰謀愈來(lái)愈興奮。他惶恐地向這美國(guó)佬道歉，說(shuō)他們老是講法語(yǔ)，可是那大個(gè)子只是夾著雪前揮揮于，表示盡管說(shuō)吧。他到底是怎樣的人？
顯然是利用她當(dāng)釣餌以逞其野心的人嘛，向他們之間的關(guān)系顯然也很不好。
聊了一會(huì)話題轉(zhuǎn)到政治方向，這對(duì)所謂夫婦因南北立場(chǎng)不同而起了爭(zhēng)論，杜中尉趕緊改變活題。夫人似乎看過(guò)很多書(shū)，她的法國(guó)母親過(guò)世了，美國(guó)父親則仍在世。
“你們是從路易西安那州來(lái)，夫人？”
“噢，不是！不過(guò)我現(xiàn)在倒真希望能在那邊多逗留一陣子了，尤其是紐奧爾良，可是父親急于要到德州。“她頓了一卜，似乎不愿再講下去。
“你和先生當(dāng)然就是在那里認(rèn)識(shí)的？杜斯想鼓勵(lì)她說(shuō)下去。
“我，呃，不錯(cuò)，我們是在德州認(rèn)識(shí)的……”微醉本來(lái)可能使她再多說(shuō)的，可是她那愚蠢的丈夫就在這時(shí)掀翻了椅子搖搖晃晃地站起來(lái)。
“你們得原諒我一下，食物很好……可是我需要……一點(diǎn)新鮮空氣……你們這兒總有方便的地方吧？”
珍妮又怒又惱地紅了臉。杜斯本著急于擺脫他，即使一小點(diǎn)兒也好的心理，殷勤他說(shuō)：“啊，對(duì)不起，對(duì)不起，我來(lái)帶你去。”
“不必，不必，不敢勞你大駕，我自己去找，反正一定在后面嘛，對(duì)不對(duì)？”
他掛著蕩然的笑踉蹌地摸到通往小后院的門(mén)，院子的后面就是監(jiān)獄。
笨牛，讓他自己去方便吧，順便昏倒了最好，不過(guò)他杜仕華可要好好把握良機(jī)。
“夫人，”他溫柔他說(shuō)：“對(duì)不起，我實(shí)在不該讓約翰先生喝那么多的酒，不過(guò)自從我們第一次見(jiàn)面，我就渴望著與你單獨(dú)相處的機(jī)會(huì)。你絕對(duì)猜不到你的可愛(ài)是怎樣緊緊地攫獲了我的心，我可以看著你那對(duì)美麗的眼睛幾個(gè)小時(shí)不放，我多渴慕你那柔軟的唇……”
她似乎深深地迷惑了，杜斯趕緊抓住她的手。
“我觸怒你了！我這樣唐突，實(shí)在是因?yàn)檫@是戰(zhàn)時(shí)。
我可能永遠(yuǎn)再也見(jiàn)不到象你這樣可愛(ài)的人，你使我完全失去控制了?！?br/>
他正要擁她入懷，突然一一聲槍響，他幾乎是罪咎地立刻站起身，珍妮則驚駭?shù)厝碌溃骸拔业奶?！華瑞茲黨人來(lái)了！”
這時(shí)那美國(guó)人出現(xiàn)在門(mén)口，臉上掛著傻笑?！皩?duì)不起。
嚇著你們了，我不是故意的。我只是想查看里面是否上了子彈，可是它卻走火了，我真是不懂?！?br/>
珍妮搶在中尉之前不悅地說(shuō)：“你發(fā)了什么神經(jīng)非要這時(shí)候檢查槍枝？””嗯？那美國(guó)人的眼光從杜斯臉上轉(zhuǎn)向他太大，然后又折回去，看似茫然他說(shuō)：“可是親愛(ài)的，你明知我發(fā)現(xiàn)有男人盯著你時(shí)，總是要檢查槍的?！彼沉舜羧裟倦u的中尉一眼，“我天生好妒，你問(wèn)珍妮就知道。男人的眼光叫我發(fā)狂，雖然我知道我的小洋娃娃根本不會(huì)多看他們一眼。她不愿意看到我發(fā)狂，對(duì)不對(duì)呀，我的天使？”
杜斯開(kāi)始警覺(jué)了，他該不是偷聽(tīng)到什么吧？如果他是個(gè)墨西哥人，他早叫人把他拖出槍斃了，不過(guò)他可不能對(duì)一個(gè)美國(guó)公民亂來(lái)，何況他還有個(gè)如此美貌的妻子。
她已生氣得說(shuō)不出活，兩眼閃著怒火，杜斯好不容易找到了聲音，卻又氣那聲音何以如此怯懦?！翱墒牵壬灰弧彼穆曇袈晕⒋蚨?，“你當(dāng)然不會(huì)認(rèn)為我……”
當(dāng)然不是，“你對(duì)我們太好了，可是想到你那些手下的眼光就叫我發(fā)狂！”
“先生……”杜斯加倍慌亂了?！拔乙烟嫠麄儾恢獧z點(diǎn)的行為道過(guò)歉了，不過(guò)如果一一”一陣緊急的敲門(mén)聲打斷了他的話，也使他有機(jī)會(huì)松口氣?！澳愕臉屄暱峙乱鹉承┱`會(huì)了，我得去向手下解釋一’下，請(qǐng)?jiān)?！”他猛一點(diǎn)頭就打開(kāi)門(mén)，對(duì)客廳的人用急促的法語(yǔ)說(shuō)那個(gè)愚蠢的美國(guó)人玩槍走火了……其余的話因門(mén)關(guān)上而無(wú)法聽(tīng)到。珍妮怒而起身面對(duì)斯迪。
“摩斯迪，我受夠了你這些無(wú)理取鬧！你再……”
他急急上前抓住她的手臂，痛得她低聲嚷了出來(lái)，他所有的酒意和笨拙都不見(jiàn)了。
“我叫約翰，記住！至于你想做的事，最好三思。他們關(guān)在這里的犯人就是柏克，我開(kāi)槍時(shí)他跑到窗口來(lái)看，我才再度確定的、我要把他救出來(lái)。”
她看見(jiàn)舊有的那種不安份的光芒又在他眼中閃爍，不禁倒吸了一口氣。
‘可是那太不可能了！你又不是不知道城里到處有軍隊(duì)，你會(huì)使自己被……”
他突然笑起來(lái)。“被殺嗎？那豈不正合你意？我只要求你不要阻止我，如果我結(jié)果被他們逮住，那對(duì)你也是最方便的，”‘我可不想被留給一隊(duì)數(shù)月沒(méi)見(jiàn)過(guò)白人婦女的軍隊(duì)，尤其是在他們以為我的丈夫是個(gè)叛徒而剛把他槍斃掉的時(shí)候！”她反駁道。
“試著看看事情的光明面，也許年輕英俊的中尉會(huì)把你留下自用?！彼p輕說(shuō)，眼中帶笑看著她。有一剎那，她以為他會(huì)吻她，不過(guò)時(shí)間稍縱即逝，、遠(yuǎn)遠(yuǎn)地關(guān)門(mén)聲，使他將她釋放回椅子上，自己則伸長(zhǎng)腿坐下，并端起一杯酒來(lái)。
杜斯道著歉回來(lái)，他發(fā)現(xiàn)珍妮臉上紅撲撲的，而且心不在焉地揉著腕部。莫非她那可惡的丈夫竟敢打她？他真的嫉妒？那么，更多的酒到底會(huì)使他性子更烈或會(huì)使他入睡？
中尉又開(kāi)始引他說(shuō)話，但他的答案大部分只剩是或不是了，不久他就顧不得禮貌地打起呵欠，眼皮也垂下了。
夫人似乎也沉默下來(lái)，難道她是害怕她的丈夫？看來(lái)也不象。
“太晚了，再不回去我會(huì)在這里睡著的?！蹦λ沟峡邶X不清他說(shuō)。
“怎么會(huì)呢？再喝一杯吧，先生，你看，酒還有一半呢？美國(guó)人的酒量不是都很好嗎？杜斯故意用挑釁的語(yǔ)氣說(shuō)。
“什么……意思，你以為……我們的酒量當(dāng)然比誰(shuí)都好，你要打賭嗎？”
杜斯得意地看見(jiàn)他又抓起酒杯灌下去，忍不住偷看了夫人一眼。想不到她也正看著他，隨即嘴角含笑地垂下眼簾，看來(lái)她知道他的企圖，而且并不反對(duì)！他開(kāi)始覺(jué)得希望很大了。
突然有人敲門(mén)使他好怒，門(mén)又在他來(lái)不及反應(yīng)之前被打開(kāi)，使他更火，美國(guó)人就是那么粗野！
闖進(jìn)來(lái)的是本來(lái)該看守牢房的費(fèi)達(dá)明，他來(lái)干什么？
“你來(lái)干嘛？我不是說(shuō)一……”
“你說(shuō)犯人要招供的時(shí)候，就來(lái)告訴你，我看他差不多了，而且他要你聽(tīng)?！?br/>
費(fèi)達(dá)明又瘦又高，鈞鼻削頰頗為猙獰，稻草色的頭發(fā)因汗?jié)窈桶l(fā)油而貼在頭上。淡藍(lán)的眼睛不帶任何表情，被他瞥了一眼的珍妮就忍不住一陣寒顫。只有斯迪仍漠不關(guān)心地喝著酒。
費(fèi)達(dá)明每到一個(gè)地方都先習(xí)慣性地觀察環(huán)境，身為職業(yè)殺手的他，觀察己成為一種本能。他身上只有一把插在袋中的槍，經(jīng)常隨身攜的長(zhǎng)槍進(jìn)門(mén)前倚在門(mén)旁了，這是法國(guó)中尉的笨規(guī)矩，表示禮貌。反正在中尉房里，不需要槍而且人家是付錢(qián)的大爺。
他光注意到那個(gè)年輕漂亮的女人，馬上就知道她是美國(guó)人，假如能把她弄到手一一這想法立刻閃過(guò)腦際，他許久沒(méi)碰美國(guó)女人了，尤其是那么含苞待放的一個(gè)。
因?yàn)樗窃诜▏?guó)中尉的住處，也因?yàn)檫@女人在場(chǎng)，便犯了一個(gè)他通常不會(huì)犯的錯(cuò)誤。他讓自己松懈了下來(lái)。嘴里雖對(duì)著中尉說(shuō)話，眼睛卻毫無(wú)忌忌憚盯著看她，因此也只大約知道有個(gè)可能是她丈大的人正貪婪地喝著酒。他在外面已聽(tīng)士兵說(shuō)這人已經(jīng)醉得差不多了，重要的是那女人。杜斯并未忽略費(fèi)達(dá)明眼中公然表現(xiàn)的貪欲，這使他懊惱。這家伙沒(méi)有權(quán)利這樣闖進(jìn)來(lái)，更不應(yīng)該這樣肆無(wú)忌憚地盯著他的客人?！澳愦驍_了我。你說(shuō)犯人怎么樣？”
費(fèi)達(dá)明勉強(qiáng)把眼光移回中尉不悅的臉上，“噢……對(duì)了，他突然決定要招供……大概是考慮我說(shuō)要使用在他身上的方法后，覺(jué)得還是說(shuō)出來(lái)比較聰明?！彼靡獾匦α艘宦暋！八f(shuō)他知道他們?cè)谏街械某惭ǎ贿^(guò)他要親口對(duì)你說(shuō)，也許是想向你求情。”
“我對(duì)華瑞茲黨一向是絕不留情的，”中尉堅(jiān)決地說(shuō)。
“當(dāng)然，目前不必讓他知道招供后的下場(chǎng)，我看……”
中尉的自言自語(yǔ)使費(fèi)達(dá)明的眼睛又開(kāi)始游走，那女人蒼白著臉垂下頭，留胡子的男人好象離不開(kāi)酒似地握杯靜坐著。費(fèi)達(dá)明眼光剛要離開(kāi)，突然有一種奇異的熟悉感使他又看向他的同胞。費(fèi)達(dá)明也象大多數(shù)的槍手一般，相信自己能夠活那么久，是因?yàn)樗麄冇幸环N辨認(rèn)危險(xiǎn)的本能。
如今，本能告訴他，他見(jiàn)過(guò)這個(gè)人，尤其是那對(duì)也正冷冷地打量他的深藍(lán)色眼睛。
他打斷中尉的話，手向槍袋伸去。“先生，我們好象在那里見(jiàn)過(guò)面吧？”
“我說(shuō)費(fèi)達(dá)明……”法國(guó)人剛要發(fā)作，美國(guó)人則茫然剛醒似地抬起頭。
“你叫費(fèi)達(dá)明？他的聲音突然充滿帶醉的怒意，不過(guò)他的手沒(méi)象費(fèi)達(dá)明預(yù)料的拔槍。眾人都被他的吼聲嚇了一大跳，費(fèi)達(dá)明因此失去拔槍的先機(jī)，摩斯迪將手上的酒對(duì)他澆去，人同時(shí)撞向他的肚子，費(fèi)達(dá)明向后倒，帶翻桌子，不及移動(dòng)之前已被拳頭擊中下巴，被人抓住頭發(fā)將頭往石地板上撞?！澳氵@個(gè)可惡的槍手！就是你想拐跑我太太的對(duì)不對(duì)？我沒(méi)殺你是因?yàn)榇饝?yīng)了她，可是你這樣陰魂不散地跟著她，我這次非殺掉你不行了！”
費(fèi)達(dá)明被撞昏之前所記得的就是這些話。
桌子翻倒時(shí)，珍妮真的害怕地跳起來(lái)，杜斯則傻了眼，完全弄不懂眼前發(fā)生的事。
“先生……先生，住手啊！你瘋了嗎？天老爺，你會(huì)弄死他的！”
他上前抱住美國(guó)人的手臂想把他們分開(kāi)，真是這個(gè)傭兵曾經(jīng)做錯(cuò)事？或者是他在發(fā)酒瘋？美國(guó)佬余怒未息地抽出被抱住的手臂，把杜斯甩得退了好幾步。他還沒(méi)回過(guò)神，美國(guó)佬已抓住正想張口尖叫的妻子開(kāi)口就罵。
“你這賤人！都是你勾引他，別以為我沒(méi)有看見(jiàn)！別以為你在這兒跟中尉眉來(lái)眼去的，我會(huì)不知道！”
那女人因震驚和恐懼而嗆住了，掙扎著喘氣，頭發(fā)也散了下來(lái)?！皼](méi)有，我沒(méi)有！她極力爭(zhēng)辯道，“我求求你……
不要……”
杜斯的情緒大發(fā)，這個(gè)醉鬼！嫉妒得簡(jiǎn)直不知自己在做什么了。
“住手！先生！”他發(fā)現(xiàn)聞聲而來(lái)的上士正在門(mén)口時(shí)，用法語(yǔ)喊道：“這個(gè)美國(guó)佬醉昏了頭，他會(huì)害死夫人的！
你就光會(huì)站在那兒?jiǎn)?？快過(guò)來(lái)幫我呀！”
他們合力把他和正在啜泣的夫人分開(kāi)，她跌坐在椅子上，呻吟地?fù)嶂韲怠Ｖ形疽詾檫@男人剛才瘋成那樣想必很難抓牢，卻不料他竟晃著身子，喃喃地說(shuō)：“這不能怪我，是她逼我……她總要我喝酒……總是勾引男人……”
胡說(shuō)！不要相信他的任何話！”女人吼道，綠眼里閃著火焰，“他是個(gè)邪惡的魔鬼！”
“夫人，求你不要激動(dòng)。約翰先生醉得太厲害，無(wú)法做合理的行動(dòng)。為了你和所有無(wú)辜之人的安全，我恐怕不得不把他暫時(shí)關(guān)進(jìn)牢里去，我的手下一一·”為了避免美國(guó)佬再度發(fā)瘋，杜斯抽出他的槍塞到自己的腰帶下，朝一臉不解的女人安慰地笑笑：“不用擔(dān)心，只須關(guān)一夜，讓他清醒過(guò)來(lái)、這也是他應(yīng)得的教訓(xùn)，不是嗎？然后轉(zhuǎn)而對(duì)美國(guó)佬說(shuō)：“先生，如果你守規(guī)矩，我就讓你象個(gè)人樣走去牢里，不過(guò)我會(huì)用你的槍指著你；免得你再作怪?！?br/>
“牢里一一”珍妮似乎楞住了，“你真的要把他關(guān)進(jìn)牢里？”
“相信我，夫人，為了紀(jì)律關(guān)系，這真的是必須的，至于你－－’他放低聲音用法語(yǔ)說(shuō)，“等我辦好這件事，就親自送你回旅館去。你不必?fù)?dān)心，一切我會(huì)處理。”
她紅著臉咬住唇，他真慶幸自己碰到了她。多美的人啊！尤其長(zhǎng)發(fā)披散著的現(xiàn)在，他定要極溫柔的對(duì)待她。讓她為他發(fā)狂……
她正在問(wèn)他什么，使他返回現(xiàn)實(shí)：“我跟你去好嗎？我要親自看見(jiàn)他被關(guān)好才放心?！?br/>
噢，她己決定憎恨她的丈夫了，那更好，、也許他能勸得動(dòng)她一起去墨西哥城，有這么個(gè)美女當(dāng)情婦該多過(guò)癮。
等費(fèi)達(dá)明醒過(guò)來(lái)，要擺脫她丈夫是太容易了。
約翰先生似乎知道自己麻煩惹大了，羞慚著一張臉靜立著，幾乎摔倒時(shí)，中尉又同情他了。
“我送你去牢里睡一覺(jué)，跟你同房的華瑞茲黨徒雖然味道很臭，不過(guò)我們明早就會(huì)槍斃他，你安心睡吧！”
杜斯以同謀的眼光看向那女人，但她一直頗嚴(yán)肅地站著，憤怒帶來(lái)的嫣紅未退，使她更吸引人，“我必須看見(jiàn)他安全地關(guān)在牢中?！彼龍?jiān)持道。
“那你就一起來(lái)！”杜斯說(shuō)，“先生，請(qǐng)你走在我前面，很近的，馬上就到。”
他轉(zhuǎn)頭嫌惡地看了一地的杯盤(pán)，與躺在地上的費(fèi)達(dá)明一眼。這個(gè)美國(guó)人遭到費(fèi)達(dá)明和他那同伴的報(bào)復(fù)時(shí)，就會(huì)后悔自己的不智之舉了。
“上士，你留下來(lái)收拾這里，動(dòng)作要快，我聽(tīng)完叛黨的招供后馬上就會(huì)回來(lái)。還有，照顧一下這個(gè)人……”
他的長(zhǎng)官走后，上士看著自己原整理好的一切大搖其頭。走運(yùn)的中尉！拿槍押著丈夫去坐牢，回來(lái)還能擁有感激的美嬌娘，標(biāo)準(zhǔn)的法國(guó)人！
牢房的進(jìn)口的確就在五十尺外，杜中尉不放過(guò)任何機(jī)會(huì)又在同伴的耳邊灌下許多甜言蜜語(yǔ)。她沒(méi)有答話，但己“準(zhǔn)許”他摟著她的腰，他相信她等一下也不會(huì)堅(jiān)拒他的其他行動(dòng)。
“你的美貌配這個(gè)男人太浪費(fèi)了”，親愛(ài)的夫人！你需要一個(gè)能欣賞你的魅力和你多么可愛(ài)的櫻唇和嬌軀的人。
相信我，我一定讓你穿最好的衣服，戴上各種首飾。我絕對(duì)不對(duì)女人動(dòng)粗，我寧愿用親吻來(lái)愛(ài)撫她，我會(huì)證明給你看的……我發(fā)誓今晚一定讓你非常快樂(lè)！”
“先生！”她的低語(yǔ)象懇求，杜斯笑著捏了她的腰一把，相信自己是旗開(kāi)得勝了。
“在我面前不必作假，我在窗前看見(jiàn)你的第一眼就要定你了，”他忘情他說(shuō)：“我這個(gè)愛(ài)人是你絕對(duì)不會(huì)抱怨的，我會(huì)很溫柔，如果你跟著我，我也會(huì)很慷慨地對(duì)待你的?！?br/>
珍妮卻推開(kāi)他的手，眼中淚光閃閃：”你真的相信這些可怕的事？相信我那么下賤？”
他想安慰她，女人怎么都那么敏感？怎么會(huì)呢，親愛(ài)的！你誤會(huì)了，你當(dāng)然是一位淑女，我也會(huì)那樣待你，相信我，我絕不怪你拋下這個(gè)男人喜歡其他人的?！?br/>
他又用手槍推著美國(guó)佬快走，她總不會(huì)這時(shí)候才打退堂鼓吧？她不是一直在鼓勵(lì)他嗎？
“別傷心了，今晚我會(huì)讓你知道我有多尊敬你和崇拜你?！彼稚焓謸ё∷?，且粗魯?shù)負(fù)Ы稽c(diǎn)，以為某些女人喜歡粗獷的男人?？磥?lái)他是對(duì)的、、她小鳥(niǎo)依人般地偎近了。
阿藍(lán)提著搶打開(kāi)牢門(mén)，眼中不乏驚異之色。監(jiān)獄包括一個(gè)獄卒辦公室和一間大牢房，墻壁是厚重的石頭，只有一扇裝著鐵柵的小窗。牢房甲搖搖欲倒的桌子上扒著一個(gè)男人，肩上綁著臟兮兮的綁帶。法國(guó)人帶著犯人進(jìn)入時(shí)，他己跳到門(mén)前，憤怒地抓著鐵欄桿猛搖。
“美國(guó)佬……臟狗：我不跟臟狗同房！”他大叫。
“你狗屎，閉上嘴！”阿藍(lán)感脅地舉起拳頭吼道。
接著發(fā)生的事，中尉后來(lái)回想起來(lái)，幾乎就是一場(chǎng)絕不真實(shí)的惡夢(mèng)。
杜斯把美國(guó)佬向前推時(shí)，把阿藍(lán)撞倒了，原本對(duì)著犯人大吼的阿藍(lán)接著就躺在地下抱著下體象殺豬一樣嚎叫起來(lái)。美國(guó)佬的醉意完全不見(jiàn)了，他抓起阿藍(lán)的槍指著中尉。
“放下槍，否則別怪我殺你?！倍潘姑Ｈ坏卦谒溆驳拿钕聛G下槍枝。
“珍妮一一去拿鑰匙來(lái)開(kāi)門(mén)，快一點(diǎn)，我們可是坐在炸藥上?！?br/>
那女孩象木偶般從呻吟著的阿藍(lán)腰上取來(lái)鑰匙，不必人吩咐就開(kāi)了門(mén)，犯人帶著自嘲的笑走出牢門(mén)，漫不經(jīng)心地拾起杜斯丟下的槍。
“提醒我在離城前親你一下，珍妮?！彼?jīng)過(guò)她身邊時(shí)，輕聲說(shuō)了一句。她眼神空白地瞪視著……杜斯后來(lái)憶起，覺(jué)得她似乎處在夢(mèng)游狀態(tài)。
三個(gè)人將中尉和阿藍(lán)捆好綁好鎖在牢房里后，施施然走出了監(jiān)獄，騎上馬出城而去。由于那對(duì)美國(guó)夫婦原是中尉的客人，所以也沒(méi)人想到應(yīng)該攔住他們。
一出郊區(qū)他們便開(kāi)始急馳，兩人根本不曾交談，卻都默知他們的方向。
珍妮的衣服原本不是為騎馬設(shè)計(jì)的，無(wú)甚遮蔽的腿和身體不一會(huì)就被凍僵了。可是她沒(méi)有抱怨，也沒(méi)有要求停止，因?yàn)槿绻▏?guó)人追來(lái)，她也是目標(biāo)之一。一切多不真實(shí)呀！
他們又進(jìn)入伸手不見(jiàn)五指的山區(qū)，夜里曾在一處懸崖下略事休息。是斯迪抱著無(wú)法動(dòng)彈的她下馬的，并脫下黑外套給她穿，還給她喝了口酒。而他和柏克只象兩條黑影輕輕他說(shuō)著話。
她累得連想聽(tīng)都沒(méi)辦法了，外套上的雪前味使她的頭更痛。她覺(jué)得自己一動(dòng)頭就會(huì)炸開(kāi)。
她為什么不做她應(yīng)該做的事？杜斯只要聽(tīng)到實(shí)情，態(tài)度就會(huì)改變的，可是她為什么又要聽(tīng)命于斯迪，使自己也成為被追殺的通緝犯？她想說(shuō)，那是因?yàn)椴辉敢?jiàn)到柏克受到折磨和槍斃。柏克？他在這里干嘛？他當(dāng)然一開(kāi)始就知道斯迪的計(jì)劃，所以他本身也定是盜匪和亡命之徒……這才發(fā)現(xiàn)柏克正站在面前向她道謝，并告訴她，他們要分道揚(yáng)鑣了。
“也許我們很快就會(huì)再見(jiàn)面，”他說(shuō)，“誰(shuí)知道呢？而你又那么好，我真的很感激。”
她喃喃說(shuō)了她自己也不記得的話。柏克走后，斯迪用意外溫柔的手扶起她。
“我們也該走了，寶貝?！彼届o地說(shuō)。她奇怪地瞥了他一眼，他從不曾叫她“寶貝”，而且是用法語(yǔ)發(fā)音。不過(guò)任何人部會(huì)說(shuō)幾句簡(jiǎn)單的外國(guó)話的，而且不當(dāng)一回事地使用。他扶她上馬，她則不高不低地問(wèn)他：“這回要走多久？”
她看見(jiàn)他聳聳肩，開(kāi)始放馬小跑：“就看我們多快。我們馬上要進(jìn)入平原區(qū)，而我想把我們和那些朋友之間的距離盡量拉長(zhǎng)。”
“我頭好痛。”珍妮小聲說(shuō)，他卻一改剛才的溫柔，怪她喝了太多酒。她想大叫，可是那又太費(fèi)力氣了，只有閉上眼睛忍住在兩邊太陽(yáng)穴間跳著的悸痛。
接著的四十八小時(shí)是珍妮已被迫習(xí)慣了的苦行軍，夜間急馳，只在白天最熱時(shí)稍做休息。一路上除了幾個(gè)農(nóng)人和牛群外，什么也沒(méi)碰上。一旦離開(kāi)山區(qū)，那片平原便幾乎沒(méi)有盡頭，而這些地，又都屬于那些大地主，他有些不平地說(shuō)。這種時(shí)候，珍妮就會(huì)想起，他母親是墨西哥人，難道他就是為此而成為華瑞茲黨？因?yàn)樗X(jué)得某些地方被欺騙和被壓榨了嗎？
她問(wèn)他關(guān)于華瑞茲黨和地主的問(wèn)題，他頭一次很正經(jīng)地給了她經(jīng)過(guò)考慮后的誠(chéng)實(shí)答案。因?yàn)檫@些大地主想保有自己的小王國(guó)，所以支持麥西米倫。他將使佃農(nóng)變成農(nóng)奴的制度告訴她，這些人一生都在種植永遠(yuǎn)不可能屬于自己的土地、華瑞茲想改變這種情況，他已打破教會(huì)的勢(shì)力，堅(jiān)持窮人家的小孩也能念書(shū)，他代表一種對(duì)地主的威脅，而這些地主根本就是“吸血鬼”。
“那你呢？珍妮堅(jiān)持要問(wèn)，“難道你以為自己是墨西哥人，不然為什么幫助某一邊？”
對(duì)這個(gè)問(wèn)題他就不肯明說(shuō)了：“也許我想嘗嘗為目標(biāo)奮斗的滋味。”他先是這樣說(shuō)，后來(lái)她又問(wèn)起，他卻說(shuō)：“你忘了我是混血兒？”
他仍然不斷地使她困感。她對(duì)他的身體幾乎和對(duì)自己一樣熟悉，可是她卻完全不了解他。他不是一般的混血槍手，他的談吐有時(shí)很有教養(yǎng)，有時(shí)極為粗野。他熟知國(guó)界兩邊的印第安人，對(duì)他們正在穿越的國(guó)家也極為熟悉。一個(gè)人曾旅行過(guò)這么多地方似乎不可思議，不過(guò)，她曾刻薄地想到，為了逃命嘛，有什么辦法？
“這次你到底要帶我去那里？我真煩透了騎馬和逃命！”
眼前的平原無(wú)邊無(wú)際，她覺(jué)得自己又臟又累己臨無(wú)法忍受的邊緣，但他竟意外地在地上畫(huà)起圓來(lái)：“我們?cè)谥醒敫咴?，兩邊是馬德瑞斯山，”他畫(huà)出尖尖的線條，“我們?cè)谒_泰卡斯省的中央，前面許多山以后就是墨西哥城了，不過(guò)那太遠(yuǎn)了，而且別那樣看著我。親愛(ài)的，我不是要帶你去那里，至少不是現(xiàn)在?！?br/>
“為什么？為什么不去？我對(duì)你已經(jīng)沒(méi)有用處了，干嘛不放我走？”
他的眼光令她滿面通紅。他輕笑了兩聲：“雖然曬成這樣，還是會(huì)臉紅哦？”
“噢，可惡！”她轉(zhuǎn)身向她的馬跑去，頭也不回地就驅(qū)使馬匹急馳起來(lái)。一股突如其來(lái)、混合了沮喪的無(wú)邊恐懼攫住了她。我在這里干嘛？我會(huì)變成怎樣的人？他為什么不放我？她彎身貼在馬脖子上，任由晚風(fēng)將他所給的帽子吹到腦后。
她以一種亡命而盲目的憤怒狂奔，感覺(jué)得到身下的馬兒全身所流動(dòng)的力。一直到馬兒累得慢了下來(lái)，她才發(fā)覺(jué)他一直與她并騎著。她抬起頭尖聲叫出她的憎恨和恐懼，而后他伸出手來(lái)攔腰將她抱了過(guò)來(lái)?！拔乙恢焙軕涯罹o抱著你這樣共騎的時(shí)刻，”他溫柔地在她耳邊說(shuō)，“珍妮、何必那么傻，你以為我真會(huì)讓你逃掉？你能逃到哪里？”
“只要離開(kāi)你，任何地方都可以！”她喘著氣叫道，“你鬧得還不夠嗎？除了讓你把我當(dāng)下賤的妓女在酒吧和妓院展示外，我就不能做其他的事嗎？我為什么要被你當(dāng)戰(zhàn)利品似的拖著到處跑？你到底想對(duì)我怎么樣？”
“別急，我只是持續(xù)的接受你當(dāng)初奉獻(xiàn)給我的東西而已！何況還有凱爾和你那位娘娘腔的法國(guó)‘未婚夫，享用過(guò)，你看他會(huì)在墨西哥城等你嗎？所以你才那么急著要去那里？”
她又惹他生氣了，不過(guò)。管他的，讓他氣吧，他還能對(duì)她怎么樣？
“不管我怎么樣，都是你造成的！如果我將來(lái)只能當(dāng)別人的情婦，我有權(quán)利自己選擇！”
“如果那是你的目標(biāo)。不妨現(xiàn)在就開(kāi)始習(xí)慣男人對(duì)待這種人的態(tài)度吧！記住，不能掙扎也不能反抗，拿錢(qián)買(mǎi)樂(lè)子的大爺不允許這種事！”
她還不及說(shuō)出任何話，己被他抱住從馬后溜下。這次她一定不叫，也不讓自己溶化在他的擁抱和熱吻下，如果她拒絕反抗、拒絕去“感覺(jué)”，也許他很快就會(huì)厭倦她而放她走。
他緊緊地抱住她，把她都弄痛了，不過(guò)他至少還記得解開(kāi)鋪蓋卷，把毯子鋪在凹凸不平的硬石地上。她被推向后面，便只僵硬地躺著，硬是不肯理會(huì)他要她迅速解衣的命令，他的眼中滿是憤怒的火花。
“好，這是你自找的。”他的語(yǔ)氣帶著威脅，珍妮幾乎不敢相信地看著他拔出一向藏在鹿皮長(zhǎng)靴中的小刀。他用膝蓋壓緊她，俐落而野蠻地割開(kāi)她的衣服，而后把刀子用力地向旁邊的地上一插，站起身要解自己的褲扣。“張開(kāi)腿，”他隨意地說(shuō)，“讓我看看你值多少錢(qián)?！?br/>
他說(shuō)話的口氣和態(tài)度，以及他自以為可以如此輕易、如此隨便就占有她的不屑，突然使她的身體恢復(fù)了生氣，只覺(jué)一股怒流攛過(guò)全身的血管，使她幾乎因憤怒和憎恨而發(fā)狂。
他彎身下來(lái)時(shí)，她的手臂因憤怒而大張，手指觸到了他順手扔下的刀。她毫不思索地抓起刀子，朝上刺人他的身體。一陣刺透肌肉、插到骨頭而使她全身震顫的感覺(jué)，從握住刀柄的手上傳來(lái)，在恐懼和憤怒的狂亂交織下，她盲目地想拔刀再刺，但這次他已有了準(zhǔn)備。他的手扣住她的腕邵而且野蠻地向后扭。她抬眼看他，只見(jiàn)他的半邊身子和襯衫己被鮮紅的血所浸透，身子則在這時(shí)向后蹲踞，印第安式的，而已好象第一次認(rèn)識(shí)她似地凝視她。
珍妮的手腕可怕地痛著，可是當(dāng)她回視他時(shí)，竟然不再覺(jué)得痛了。藍(lán)天象個(gè)巨大的碗般當(dāng)頭罩下，某種東西卻從她赤裸在陽(yáng)光下的體內(nèi)蠕蠕而起，某種奇怪、陌生又原始的東西，她的眼光與他纏在一處，即使想擺脫也不可能了，何況她并不想……
“你的確有資格當(dāng)康曼奇女人，”他突然說(shuō)，“不過(guò)假如你是的話，我早就沒(méi)命了?！?br/>
她默默地凝望著他的眼睛?，F(xiàn)在看得出一些痛苦和一些困感，卻沒(méi)有憤怒。
血由他身體的側(cè)面流下來(lái)，流經(jīng)他穿著長(zhǎng)褲的腿，可是他卻沒(méi)有動(dòng)手阻止它潺流。
“我還是想跟你做愛(ài)?！彼届o他說(shuō)。
“你會(huì)先因流血過(guò)多而死！”
可是這話象耳語(yǔ)，而且他己彎身下來(lái)，她則移動(dòng)自己的身體迎接他。溫暖粘稠的血液糊上她的胸，她張開(kāi)眼，看見(jiàn)食肉的禿鷹在他們頭上盤(pán)旋，在眩目的陽(yáng)光下形成一個(gè)個(gè)的黑點(diǎn)。
他緊緊地?fù)?，她的身體弓起來(lái)迎向他。她象吃了迷魄藥似的，半昏眩的說(shuō)：“他們知道我可能把你殺死，這些禿鷹知道，我看得出來(lái)?！?br/>
“而我則寧取另一種死亡，每一次占有你的那種小小的死亡，珍妮。”
他以流利的法語(yǔ)對(duì)她說(shuō)話，她又驚又怒地猛吸著氣，伸手就用指甲象野貓似地抓遍他的背。一直到他以西班牙語(yǔ)詛咒她，并且用嘴封住她。這吻用力之蠻，令她忘了她的憤怒和她想尖叫出來(lái)的話語(yǔ)，除了他和她的身體，以及他們體內(nèi)那必須趕緊加以滿足的饑渴外，一切都不見(jiàn)了。
他腋下那道深而邪惡的刀傷，幾乎把她嚇呆了。不過(guò)，斯迪在她替他清洗傷口時(shí)說(shuō)，更嚴(yán)重的傷都不曾使他皺過(guò)眉。
“幸好我的肋骨擋住了刀子，否則你可就得孤家寡人一個(gè)了?！彼p輕地取笑她。
“你不生氣？”她正用布條橫綁住他的胸部，驚異地問(wèn)道。他聳聳肩，因痛楚而皺眉。
“其實(shí)我是活該，這也教訓(xùn)我以后刀子不能亂丟，”他若有所思而且打量地看了她一眼“連你也得小心。我低估你了，珍妮，也低估了你那漂亮腦袋中的頑固。”
她默默地離開(kāi)他，背對(duì)他而站。她上身穿著他的襯衫，下身是割了毯子而做的克難裙，這身打扮必定荒誕不堪。“看來(lái)我也低估你了，”她煩躁地說(shuō)，“你根本就會(huì)說(shuō)法語(yǔ)，可是這幾個(gè)月來(lái)，你卻一直讓我以為……’’她懊惱地咬住唇，記起法國(guó)中尉說(shuō)的一些話。斯迪為何要偽裝？而他又是如何學(xué)到這一口流利的法語(yǔ)？
“看來(lái)今后我們都不會(huì)低估對(duì)方了?！彼蟻?lái)站在她身邊，她雖不覺(jué)得舒服卻不愿轉(zhuǎn)身。
“珍妮一一”他的聲音幾乎是一聲輕嘆，叫她驚得心里一緊?！捌鋵?shí)……如果你耐心再多等一陣子，事情可能就會(huì)好轉(zhuǎn)了。在你瘋得騎亂跑以前，我本來(lái)要告訴你，明天傍晚你就會(huì)在一個(gè)安全而舒適的地方了。不一…”看見(jiàn)她余怒未息的轉(zhuǎn)身，他匆忙補(bǔ)充道：“不是酒吧樓上的一個(gè)房間或莉莉那種地方，是一棟屬于我的朋友的房子，不過(guò)你可以隨意使用，而已還會(huì)有一個(gè)女人照顧你?！?br/>
“那你呢？你就這樣把我一個(gè)人扔在某個(gè)地方，自己去……”
“依我想，你應(yīng)該很樂(lè)于擺脫我呀！”他的聲音又變成不帶感情的冷漠了，她實(shí)在不懂他到底在想什么，只能靜靜地等他往下說(shuō)。
“我必須去墨西哥城，珍妮，那兒有一些必須去處理的事，我不能帶你同行的理由非常淺顯，不過(guò)如果我回來(lái)“如果你回來(lái)！”她咆哮道，“如果！你知道有多少人在追捕你嗎？摩斯迪，你真的以為你能大搖大擺地進(jìn)入墨西哥城和其他所有地方，而且活著回來(lái)！”
“我會(huì)回來(lái)的，不過(guò)即使我不回來(lái)，我的親戚雷納會(huì)負(fù)責(zé)把你送交你的父親?！?br/>
除此而外他就不肯再多說(shuō)了，雖然她一會(huì)哀求一會(huì)發(fā)怒的交相逼問(wèn)，仍然無(wú)效，他說(shuō)，其他的都不會(huì)是她想知道的，如果他自己能回來(lái)，他會(huì)親自送她回去難道那還不夠？否則雷納會(huì)送她的；雷納雖是他叔伯輩的親戚，其實(shí)他們的年齡相差無(wú)幾。
至少他已答應(yīng)要釋放她了，珍妮想到，習(xí)慣性地朝他身上倚去，發(fā)現(xiàn)他皺眉時(shí)趕緊坐直。不過(guò)隨著自由的想法而來(lái)的卻是恐懼，一種她還不愿意面對(duì)的恐懼。她回去后會(huì)怎么樣？她父親，蘇亞及所有知道她有過(guò)這一段經(jīng)歷的人，曾有什么反應(yīng)？最后，她想到，我要回法國(guó)去，接著以后的事她就禁止自己再想了。
珍妮看到牛群時(shí)，他們身后的山腳已因夜幕漸垂而變紫了。有牛群就有人家吧！
聽(tīng)到他們雜沓如悶雷的蹄聲，珍妮瑟縮了。兩個(gè)身上佩槍的牛仔向他們迎過(guò)來(lái)，其中一個(gè)的長(zhǎng)槍已蓄勢(shì)待發(fā)，顯然人家并不信任他們。不過(guò)，她還來(lái)不及換氣之前，他們己揮著帽子，歡欣鼓舞地向他們奔跑過(guò)來(lái)。
“維特少爺！其中一位喊道；“我們不知道你要來(lái)?。 ?br/>
“是呀，不過(guò)我對(duì)亞哥說(shuō)，沒(méi)有人這樣騎馬的，而且維特少爺絕對(duì)不會(huì)錯(cuò)過(guò)‘老爺’的生日。真是好久不見(jiàn)了吧？”
他們的目光接觸到珍妮，馬上禮貌地移開(kāi)。珍妮因此松口氣，斯迪則與他們聊開(kāi)了。
“可是我不能這副逃犯的樣子去見(jiàn)我的祖父和朋友，我明天會(huì)去找你們喝酒，一定去?！?br/>
明天見(jiàn)啦！”標(biāo)準(zhǔn)的墨西哥話，什么事都等明天，而她的明天又將如何？
為掩飾她的尷尬，她便在兩位牛仔離去之后問(wèn)斯迪：
“他們是誰(shuí)？你和他們交情很深？”
“嗯，我以前常跟他們一起騎馬，有時(shí)一起喝酒，他們是我的朋友?！?br/>
“可是他們叫你維持少爺？”她追問(wèn)道。
“噢，”她感覺(jué)到他聳聳肩，“少爺是禮貌的稱呼，好象美國(guó)人稱先生一樣。你希望我不止是一個(gè)貧窮的牛仔嗎？
這是否使你有些失望？”
“我一向把你想象成最壞的程度，任何事都不能使我失望了?！彼瘩g道，不過(guò)好奇以及不愿去想他將帶她前往何處的心理，使她想追問(wèn)。“不過(guò)，任何人都很難相信一個(gè)普通的牛仔會(huì)受過(guò)你好象受過(guò)的那么多的教育，也不會(huì)說(shuō)一口流利的法語(yǔ)吧？”
“噢，珍妮！他的語(yǔ)氣中隱含笑意，“我大概會(huì)使你失望，我從沒(méi)受過(guò)什么正式的教育，我只是看書(shū)和豎起耳朵聽(tīng)，而法語(yǔ)其實(shí)是跟紐奧爾良一個(gè)法國(guó)妓女學(xué)來(lái)的。滿意了嗎？”
她不相信，她真想再追問(wèn)他的美國(guó)父親的事，不過(guò)他最后的話使她住了口。這種人！法國(guó)妓女，顯然他從未跟良家婦女打過(guò)交道。她的背不自覺(jué)地挺直了，他的手卻反而箍緊她的腰。
“不必嫉妒，親愛(ài)的一一那是我認(rèn)識(shí)你許久以前的事，也許你也可以教我其他的事?！?br/>
他的意思不容誤會(huì)，不過(guò)她拒絕吞下這個(gè)釣餌，只是沉默地坐著。不久，他們就看到一叢樹(shù)林，傍晚的光線雖暗，仍可看出它已年代久遠(yuǎn)。某處有狗開(kāi)始吠叫，他們行經(jīng)林間時(shí)，漸有燈光出現(xiàn)。一種蒼涼的感覺(jué)，使她不禁嘆息，樹(shù)林、歡迎的燈光，位于前面某處的房子，也許它會(huì)是斯迪的家，但她卻仍是一個(gè)外來(lái)的陌生人，這親戚會(huì)是怎樣的人？對(duì)她的出現(xiàn)會(huì)有怎樣的反應(yīng)？
她沒(méi)有時(shí)間深思了，他們已穿過(guò)樹(shù)林，沿著一條圓形的車(chē)道走向屋了。車(chē)道旁植有高大的灌木，隱約中似有花香入鼻。兩盞燈籠在階梯上留下模糊的影子，沿階向上是環(huán)著這座兩層樓房的一圈長(zhǎng)廊。珍妮先為房了的嬌小可愛(ài)所驚，然后又被兩個(gè)武裝牛仔突然閃現(xiàn)嚇了一跳，還有兩條吠個(gè)不停的猛犬。
“看來(lái)我的味道變了，”斯迪輕輕他說(shuō)，而后揚(yáng)聲喝道：“坐下吧，你們這兩頭惡犬！”吠聲馬上變成在喉間滾動(dòng)的咕嚕聲，狗兒聽(tīng)話地坐下，而且開(kāi)始搖尾巴。
“是維特少爺！”其中一人說(shuō)，“我們?cè)缇推诖憧赡芑貋?lái)，不過(guò)都這么晚了，而且慶典昨天已開(kāi)始……”
“雷納那里去了？他在這里嗎？”
斯迪跨下馬，將韁繩扔給在一旁微笑的人。珍妮覺(jué)得自己被抱起來(lái)。
“噢，天老爺！”她低聲說(shuō)，“你不會(huì)讓我這樣子去見(jiàn)你的親戚吧？”
大門(mén)打開(kāi)，光線流泄出來(lái)，一個(gè)高大的男人在那兒站了一會(huì)兒，而后大張著歡迎的手臂向他們跑未?！熬S特！前天就接到語(yǔ)意不清的消息，我看不出真正的意思，還以為你上墨西哥城了呢，不過(guò)能見(jiàn)到你真好！”
“抱歉不能跟你擁抱，雷納，你看，我替你的小房子帶來(lái)一位客人，這兒不太擠吧？”
來(lái)人己到他們面前，不過(guò)他的聲音和態(tài)度都不會(huì)透露他有絲毫的驚訝或不悅。
“當(dāng)然不擠，我一直期望著你能來(lái)，而蘿沙一向就把客房收拾得好好的?！?br/>
“那我直接帶我的朋友過(guò)去，她很累而且不能以她最好的樣子見(jiàn)你使她十分尷尬，我待會(huì)兒為你們介紹?！?br/>
珍妮的臉和脖子都通紅了，而且氣得想哭。他怎能這樣說(shuō)她？他竟以“朋友”’那么輕描淡寫(xiě)的字眼稱呼她？法國(guó)人會(huì)稱他的情婦為“小愛(ài)人”，相信西班牙語(yǔ)中也有相等的字眼吧！不過(guò)，難道那真是她想扮演的角色？
“待會(huì)兒你會(huì)來(lái)陪找喝一杯吧？我等你?！彼龑?shí)在無(wú)法不感到雷納向她望來(lái)的尷尬眼色。這可憐的人想必也在考慮該怎么稱呼她；不過(guò)斯迫不容他再考慮，邁開(kāi)長(zhǎng)腿，好象他根本不曾受過(guò)傷似地抱著她沿著長(zhǎng)廊走了。
“小房于”是它的名字，珍妮在白天看到時(shí)，發(fā)現(xiàn)這名字真是恰當(dāng)。
它與大別墅有些距離，坐落在一叢樹(shù)林間的小空地，從林外根本看不出來(lái)。兩棟之間有石片拼就的走道，夜里雖黑，斯迪的腳步卻象貓兒一樣的又輕又穩(wěn)。
洞開(kāi)的門(mén)內(nèi)溢出油燈的光，一個(gè)黑發(fā)的胖女人怯怯地站在一旁，看斯迪抱著珍妮行經(jīng)小巧的起居室向左拐，低頭從拱門(mén)下進(jìn)入臥室。
那床很大，可能是她見(jiàn)過(guò)最大也最舒適的一張床，床上鋪著一條手織的淺色床罩，一角向外翻露出潔白的床單，與床罩同色調(diào)的窗簾遮住了滿滿一面墻的落地長(zhǎng)窗。
這臥房顯然是這小房子重點(diǎn)，比外面的起居室都大，地上鋪有草席，另有一塊地毯，拱門(mén)上并沒(méi)有門(mén)，而是垂著厚厚的簾子。
斯迪彎身將她放在床上，珍妮卻突然緊張起來(lái)，她其實(shí)并不希望他現(xiàn)在就走開(kāi)。
“等等！”她叫住正要走開(kāi)的他，他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)的藍(lán)眼中出現(xiàn)困惑不解的神色。
“你不是急于擺脫我嗎？他想笑，瞇起眼，眼中有一抹懶洋洋的神情，“該不是你……”
“不要再玩游戲了！”她吼道，而后忍不住說(shuō)，“你又流血了，趕快去處理一下好嗎？”
他竟然漠不關(guān)心地抬起手，看見(jiàn)殷紅的血又滲出布條綁帶時(shí)卻自嘲地扮個(gè)鬼臉。
“噢，我會(huì)的，雷納會(huì)想辦法，你還需要什么嗎？”
“我餓了，想洗個(gè)澡，也需要一些衣服，”她氣自己也氣他，冷冷地說(shuō)。
蘿莎隨后進(jìn)來(lái)，象個(gè)嘮叨的媽媽樣到處忙著，怯怯的笑容掩飾了她的好奇。她雖然只會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)，卻是個(gè)最好的女仆，珍妮數(shù)月來(lái)第一次覺(jué)得被人寵愛(ài)著。
浴室有一座陷入地下的羅馬式浴盆，珍妮意外地張大了眼睛。
“大得夠兩個(gè)人一起……”夢(mèng)莎說(shuō)，珍妮因自己也想著同樣的事而臉紅了。蘿莎幫她洗澡，幫她在全身上下打上香噴噴的肥皂，幫她洗頭，使它又變成原來(lái)銅器一般的光彩與美麗。然后蘿莎又替她用古龍水按摩，珍妮覺(jué)得身上的疲累和僵硬因此消去了一些。
她披著白毛巾進(jìn)食，簡(jiǎn)單晚餐非?？煽?，佐餐的白酒芬芳甘美，點(diǎn)心是冰過(guò)的新鮮水果，蘿莎則在一旁鼓勵(lì)她多吃一點(diǎn)，埋怨她太瘦了。
飯后，蘿莎在全身鏡前為她梳理未干的長(zhǎng)發(fā)，稱贊她的美麗。
“小姐非常美麗，這樣的頭發(fā)，這樣柔細(xì)的皮膚，明天我替你拿些美麗的衣服來(lái)，少爺會(huì)非常高興?！?br/>
這話再度提醒了珍妮，她只不過(guò)是他的玩物和囚犯罷了。她忍不住猜測(cè)他現(xiàn)在在那里，在做什么？去見(jiàn)住大別墅的神秘祖父嗎？為什么要那么神秘呢？也許因?yàn)樗麄兌际侨A瑞茲黨！法國(guó)人一定想不到也有來(lái)自地主階層的吧！
也許蘿莎會(huì)把她想知道的一切告訴她，不過(guò)她得小心，可別引起這個(gè)女人的懷疑。不過(guò)今晚她實(shí)在太累，明天再說(shuō)吧！她不確定自己是幾時(shí)人睡的，只朦朧記得蘿莎進(jìn)來(lái)問(wèn)她是否可以告退了。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)