“該死的頭兒會(huì)為你感到驕傲的。”施姆茨一走進(jìn)會(huì)議室就這樣說(shuō)道，“這種交流是水平的還是垂直的？”
“斜的?！钡つ釥栒f(shuō)。他把一張關(guān)于耶路撤冷及其郊區(qū)的地圖桂在了緊靠著黑板的墻上。兩名被害者的尸體被發(fā)現(xiàn)的地點(diǎn)，以及那個(gè)山洞的位置都用紅筆圈了起來(lái)。
施姆茨坐在了桌邊自己的位置上。他伸手去拿咖啡壺，一邊向東方人和達(dá)奧得點(diǎn)了點(diǎn)頭?，F(xiàn)在是早晨八點(diǎn)，自發(fā)現(xiàn)那塊血腥的巖石后已過(guò)去了二十個(gè)小時(shí)。會(huì)議室位于總部大樓的一層，有著白色的墻壁，并有一臺(tái)強(qiáng)勁的空調(diào)制冷。
丹尼爾掛好了地圖，拿起一根指示棒。施姆茨把咖啡壺遞給他，他也倒了一杯。東方人和達(dá)奧得點(diǎn)燃了煙卷。涼涼的空氣中很快就充滿(mǎn)了煙霧和凝重的氣氛。
“克漢在哪里？”丹尼爾問(wèn)東方人。
“不知道。他原說(shuō)好和我在七點(diǎn)碰頭，一同步行穿過(guò)亞美利亞人聚居區(qū)。但我既沒(méi)看見(jiàn)他也沒(méi)有收到他的消息?！?br/>
“唉，變化莫測(cè)的年輕人?！笔┠反恼f(shuō)道。他斟滿(mǎn)了杯子，深深地吮了一口。
“我們不能容忍放任自流。”丹尼爾說(shuō)。他抓起話(huà)筒，留言給總機(jī)要克漢立刻打電話(huà)到會(huì)議室來(lái)，然后掛上電話(huà)，顯得有些怒氣沖沖。剛才他還在想那孩子可資造就，但沒(méi)想到變化這么快。
“我們開(kāi)始吧?！彼f(shuō)，拿起棍子指向地圖。昨晚他給他們每個(gè)人都打了電話(huà)，通知他們關(guān)于巖洞的事?，F(xiàn)在他又回顧了一下當(dāng)時(shí)的基本情況，給了他們一點(diǎn)時(shí)間記下要點(diǎn)。然后回到座位上，拿起了法醫(yī)的報(bào)告。
“我們可欠了斯坦費(fèi)爾德一個(gè)大人情。他工作了一整夜，得到的甚至比我們?cè)认Ｍ倪€多。洞中有兩種動(dòng)物的血——鼠類(lèi)的和狗的——當(dāng)然還有一種人血，O型的，RH陽(yáng)性。菲特瑪和朱莉婭的血都是O型陽(yáng)性的，但兩者在結(jié)合珠蛋白測(cè)試中有所區(qū)別。朱莉婭是H型的，也是最普通的。但菲特瑪是I型，只有百分之十五的人屬于這種情況。斯坦費(fèi)爾德找到的全是I型的，因此看來(lái)朱莉婭不是在洞中被殺的?！?br/>
“但也不能肯定菲特瑪就是，”施姆茨說(shuō)，“百分之—十五可不是一個(gè)太小的比率。”
“確實(shí)不能下斷語(yǔ)，”丹尼爾說(shuō)，“但有很大的可能性。斯坦費(fèi)爾德估計(jì)失血量很大。萊維醫(yī)生則肯定這么多的流血會(huì)是致命的。對(duì)巖石上的輪廓的人體測(cè)量學(xué)分析表明，那是一位苗條的女性，身高和菲特瑪一樣。大量干涸的血跡在巖石頭部附近的塵土中被找到，這表明頭部或頸部有一道很深的、大量流血的傷口。而散布在巖石四周的血跡則表明軀干上還有很多較小的傷口。誰(shuí)知道在別的案子中出現(xiàn)過(guò)相似的情況？”
“為有利于深一步的討論，”施姆茨說(shuō)，“這里還有另外一種可能：
貝都因人在那塊巖石上將他們部族內(nèi)的一個(gè)女子割得稀爛。處決她是因?yàn)樗榛蜃隽诉`背傳統(tǒng)的事，然后把她埋在了沙漠中的某個(gè)地方?！?br/>
“這樣的話(huà)時(shí)間就對(duì)不上號(hào)，”丹尼爾說(shuō)，“斯坦費(fèi)爾德估計(jì)那些血已凝固了三到六個(gè)星期——當(dāng)然他沒(méi)發(fā)誓肯定是這樣，但毫無(wú)疑問(wèn)不止八天。而貝都因人不過(guò)是八天以前才開(kāi)始在那個(gè)區(qū)域放牧的。邊境巡邏隊(duì)已經(jīng)監(jiān)視了他們一段時(shí)間——自從雨季結(jié)束，他們到北方后開(kāi)始。他們所經(jīng)之處從不曾接近過(guò)那個(gè)巖洞。況且找到的那塊布片也與最后一個(gè)看見(jiàn)菲特瑪?shù)娜藢?duì)她的衣著的描述相吻合?！彼ｎD了一下，“這當(dāng)然不是鐵板上釘釘那么明顯，但確實(shí)值得我們循此追查?！?br/>
施姆茨又啤了一口咖啡?！昂玫模彼f(shuō)，“兩個(gè)殺人地點(diǎn)。為什么？”
“我不知道，”丹尼爾說(shuō)，“兩具尸體都不是在洞中清洗的——那里已連續(xù)四個(gè)月沒(méi)有降水了，而兩具尸體都被徹底清洗過(guò)。
“你可以用桶把水運(yùn)到沙漠中去，”東方人說(shuō)，“去年夏天我們?cè)谖移拮拥幕计潱ㄗⅲ阂陨兄w農(nóng)場(chǎng)）度過(guò)了兩個(gè)星期。他們讓我在鯉魚(yú)塘幫忙，來(lái)回提水以沖洗過(guò)濾器。很大的塑料桶——一個(gè)能裝二十八升水，重約三十公斤。兩桶水就足夠洗上一具尸體了，不是嗎？”
施姆茨站起來(lái)，湊近地圖看了一眼：
“我們是在談?wù)撍墓镩L(zhǎng)的山路，約瑟。在黑夜中走下山。你知道有誰(shuí)在馱著六十公斤水，可能還外加一具四十公斤重的尸體的情況下還能做到這一點(diǎn)嗎？”
東方人剛嘴笑了笑，彎了一下他強(qiáng)健的二頭肌。
“是自認(rèn)不能吧，巨人哥利亞？”施姆茨搖搖頭，回到自己的座位上。
“水也有可能是用驢子來(lái)馱運(yùn)的，”丹尼爾說(shuō)，“但那里沒(méi)有任何驢子曾停留過(guò)的痕跡，而且這樣做實(shí)在太費(fèi)勁。
比較符合邏輯的推測(cè)是：菲特瑪是在洞中被殺的，她絕大部分的血都在那里流光了。尸體接下來(lái)被運(yùn)到了第二個(gè)地方，在那里進(jìn)行了最后的清洗。也許朱莉婭也是在那里被殺的。”
“他殺了她，然后把她搬到另一個(gè)地方清洗，”東方人說(shuō)，“非常古怪。這樣做是為什么？”
“像放在祭壇上的祭品，”施姆茨說(shuō)，“一個(gè)卡班，放在《圣經(jīng)》前面?！彼崃锪锏匦α艘幌拢耙苍S我們應(yīng)該更加徹底地盤(pán)問(wèn)卡甘人。”
卡班，古猶太人在祈禱前獻(xiàn)上的祭品。丹尼爾自己也曾想到過(guò)這點(diǎn)——但其中的暗示把他給攪暈了。朝桌子對(duì)面看去，他盯住了惟一的非猶太人面孔：達(dá)奧得的態(tài)度還不明朗。
“是的，”他說(shuō)，“不能滿(mǎn)足于一般意義上正式調(diào)查的結(jié)果。”他找到一支粉筆，在黑板上寫(xiě)了起來(lái)：
菲特瑪：山洞中被殺？被清洗？
朱莉婭：被殺？被清洗？
“在因克萊姆附近有一些洞穴，”達(dá)奧得說(shuō)，“離朱莉婭被找到的地方不遠(yuǎn)。那里的一些小溪現(xiàn)在還有水流?！?br/>
丹尼爾點(diǎn)點(diǎn)頭：
“邊境巡邏隊(duì)在太陽(yáng)升起時(shí)開(kāi)始搜查那里。阿費(fèi)夫一小時(shí)前打了電話(huà)過(guò)來(lái)——他們迄今什么也沒(méi)找到?！?br/>
“也許不止一個(gè)殺人地點(diǎn)，”施姆茨說(shuō)，“因?yàn)槲覀兠鎸?duì)的是不止一個(gè)殺人者。為什么不可能是一群冷血的畜牲，或是一些狂熱的崇拜者？如果情況是這樣，我不會(huì)吃驚的。他們可以用一些小桶把水運(yùn)到洞里去。如果他們?cè)诩抑凶靼福植挥猩系鄄胖赖降子卸嗌贇⑷说攸c(diǎn)可供選擇了?！?br/>
“沙漠中一拖車(chē)的人是非常顯眼的，”丹尼爾說(shuō)，“阿費(fèi)夫的人可能早就用紅外夜視鏡找到他們的所在了?！?br/>
“那些小伙子有著鷹一般的眼睛，但他們也不是絕對(duì)可靠的，”施姆茨說(shuō)，“他們已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了一個(gè)背負(fù)一具尸體步行四公里的兇手，那家伙還帶著全套裝備——刀子，被單，某種型號(hào)的便攜燈。假定他是在夜里把她分尸的話(huà)?！?br/>
“完全正確，”丹尼爾說(shuō)，“我們不能拒絕考慮這種可能。”他在黑板上寫(xiě)道：幾個(gè)殺人者？停下來(lái)晚了一口咖啡，他發(fā)現(xiàn)咖啡已變得溫涼，于是又把杯子放回桌上。
“還有，”他說(shuō)，“從外面看的話(huà)，那巖洞不像是可以進(jìn)入的。
人們得走近細(xì)看才知道可以走進(jìn)去。那里可不是一個(gè)花園般的地方——向?qū)墙^不會(huì)把游客帶到那兒去的。”
“這也正是為何我想到貝都因人的原因，”施姆茨說(shuō)，“他們知道那片沙地里的每一條縫隙。或者我們對(duì)付的可能是一些殺人犯考古學(xué)家?！?br/>
“和大學(xué)聯(lián)系，納哈姆，還有自然資源管理委員會(huì)，搞清楚是否曾計(jì)劃在那塊區(qū)域進(jìn)行任何的挖掘，以及一年內(nèi)是否有任何考察小組步行經(jīng)過(guò)那里?！?br/>
施姆茨點(diǎn)點(diǎn)頭，做了筆記。
“下一項(xiàng)內(nèi)容，”丹尼爾說(shuō)，“我接到軍隊(duì)中打來(lái)的電話(huà)，關(guān)于阿爾朱利的，那個(gè)來(lái)自加沙的殺妻犯。
他厭倦了被監(jiān)視的滋味，最終決定同意進(jìn)行測(cè)謊檢驗(yàn)。德?tīng)柊矊⑻幚磉@件事并給我們送報(bào)告來(lái)。關(guān)于目前的事務(wù)還有什么不明白的地方嗎？那好，我們接下來(lái)討論小胡克的那個(gè)有關(guān)長(zhǎng)著死魚(yú)眼的美國(guó)人的故事?！?br/>
“小胡克是一堆靠不住的垃圾，”施姆茨說(shuō)，“撤謊對(duì)于他來(lái)說(shuō)可是家常便飯。”
“他有什么理由編造這樣一個(gè)故事？”丹尼爾問(wèn)。
施姆茨伸出一只手，指頭在桌上亂畫(huà)著：
“為避免因盜竊被捕而討咱們歡心，可得小心?。 ?br/>
“我不這樣認(rèn)為，納哈姆，”東方人說(shuō)，“社會(huì)底層的人在這件事上是和我們站在一邊的。這個(gè)該死的屠夫正在斷絕他們的財(cái)路。紅色阿米娜可能會(huì)為小胡克編造一個(gè)故事，但我打賭他這次說(shuō)了真話(huà)?！?br/>
“把小胡克的信譽(yù)問(wèn)題先放在一邊，”丹尼爾說(shuō)，“在把這個(gè)故事往咱們的案子上套時(shí)出現(xiàn)了一些問(wèn)題。從故事中聽(tīng)來(lái)，死魚(yú)眼當(dāng)時(shí)正在尋找街頭刺激。關(guān)于我們的殺手的任何東西都表明他不是那樣一種沖動(dòng)的人。而且兩名遇害者都不是在街頭工作的：菲特瑪不是妓女；朱莉婭當(dāng)時(shí)剛進(jìn)城——她沒(méi)有時(shí)間和妓院建立關(guān)系，也沒(méi)有在以色列街頭工作的經(jīng)驗(yàn)?！?br/>
“她曾在海法的街上做過(guò)?！睎|方人說(shuō)。
“一天后她就被逮捕了。而且她當(dāng)時(shí)顯得很笨拙——抓了她的那個(gè)北區(qū)偵探告訴我說(shuō)，他很吃驚她竟是個(gè)職業(yè)妓女。在她保持沉默期間，她顯然沒(méi)有任何概念在這里性服務(wù)是合法的。他逮捕她是因?yàn)樗`反了拉客法的有關(guān)規(guī)定。毫無(wú)疑問(wèn)如果她還活著并最終找到服務(wù)地點(diǎn)的話(huà)她會(huì)變得機(jī)靈些，但你間過(guò)話(huà)的那些妓女和皮條客都不曾說(shuō)過(guò)她或菲特瑪在耶路撒冷工作，是嗎，約瑟？”
“是這樣，”大個(gè)子承認(rèn)，“她們都不曾在拉客地點(diǎn)出現(xiàn)過(guò)。但朱莉婭可能會(huì)暗地里做一些皮肉生意。而且菲特瑪也可能不是那么單純的。她的男友奸詐似鬼——也許他把她賣(mài)給別人了?！?br/>
“也許吧，”丹尼爾說(shuō)，“根據(jù)她哥哥的話(huà)，埃伯拉迪夫說(shuō)她已經(jīng)死了，這可能意味著她早已墮落。但沒(méi)人指出她在做雞，而且正常的女孩子總是很注意新來(lái)者的?！彼麚u了搖頭?！安唬也徽J(rèn)為她們是在街邊遇見(jiàn)那個(gè)殺手的。這不只是速戰(zhàn)速?zèng)Q的性交——她們被注射了海洛因，在毫無(wú)抵抗的情況下。對(duì)我而言這意味著使用了某種引誘手段來(lái)捕捉她們。朱莉姬是毒品使用者，因此海洛因?qū)λ齺?lái)說(shuō)確實(shí)是誘餌。但究竟是什么使得一個(gè)像菲特瑪般的傳統(tǒng)女孩躺在那里無(wú)法掙扎呢？”
“初次接觸的震撼，”東方人說(shuō)，“當(dāng)她們一旦墮落，速度會(huì)很快。”
“我們有證據(jù)表明她不是陷得那么深。在她離開(kāi)修道院前數(shù)天，她約了安沃在橡樹(shù)山相會(huì)，懇求他幫她與家庭重歸于好。所以她不是無(wú)可救藥的。拿起針是很大的一步——肯定是某個(gè)她十分信賴(lài)的人說(shuō)服她去做的，或者騙了她。某個(gè)人辜負(fù)了她的信任。這就是為何我們花大量時(shí)間在醫(yī)生身上的原因，也是為何我讓伊利亞斯監(jiān)視修道士的原因?！彼D(zhuǎn)而對(duì)達(dá)奧得說(shuō)：“那事進(jìn)行得怎么樣？”
“沒(méi)什么特殊的。他開(kāi)始散步，然后突然回頭返回修道院。他最遠(yuǎn)走到威爾·多羅莎邊上。通常他在那里走幾步然后就轉(zhuǎn)回了，似乎有什么事困擾著他。”
“繼續(xù)監(jiān)視。也許你將發(fā)現(xiàn)到底是什么事?！?br/>
達(dá)奧得點(diǎn)點(diǎn)頭，然后說(shuō)：“有一個(gè)問(wèn)題，探長(zhǎng)?！?br/>
“說(shuō)吧?！?br/>
“關(guān)于偶然的街頭相遇。我們是在對(duì)付一個(gè)有精神變態(tài)的人，一個(gè)不守常規(guī)者。也許他突然偏離了自己的生活規(guī)律，產(chǎn)生了沖動(dòng)。”
“或許他是的，伊利亞斯。但為何他去找阿米娜·拉賽爾呢？菲特瑪和朱莉啞外形上驚人地相似，這表明他追尋一種固定的類(lèi)型——矮小的，漂亮的黑發(fā)歐洲人，戴著耳飾。而且他可能喜歡她們的年輕——朱莉姬的娃娃臉把他給騙了。不戴假發(fā)時(shí)，阿米娜是一個(gè)嬌小的黑發(fā)歐洲入，但某個(gè)看見(jiàn)她工作的不相識(shí)的人不會(huì)知道這點(diǎn)。他只會(huì)看見(jiàn)紅色的頭發(fā)，火熱的喘息和掩蓋了其真實(shí)面目的濃妝艷抹?！?br/>
“也許他做不同的事情時(shí)就尋求不同的類(lèi)型，”東方人說(shuō)，“解決性欲時(shí)找紅發(fā)，想要?dú)⑷藭r(shí)找黑發(fā)。”
“等一等，”施姆茨說(shuō)，“在我們深一步討論這個(gè)問(wèn)題之前，先請(qǐng)弄清楚，這個(gè)美國(guó)佬沒(méi)有做過(guò)足以對(duì)他提出指控的齷齪事。他拿出現(xiàn)金，那個(gè)妓女拒絕了她，他就走了，這就是整個(gè)故事。按推測(cè)他嚇壞了她，因?yàn)樗幌矚g他的笑容。按推測(cè)他確實(shí)長(zhǎng)著一雙死魚(yú)眼——不管這意味著什么。難以令人信服，孩子們。而且這是由那個(gè)駝背口中傳出的，這使得一切更加缺乏說(shuō)服力?！?br/>
“我同意你的看法，”丹尼爾說(shuō)，“但缺乏說(shuō)服力還是比什么都沒(méi)有好。在提出了關(guān)于那個(gè)故事的全部問(wèn)題后，我仍對(duì)它有興趣。阿米娜被這個(gè)家伙嚇壞了的事實(shí)是不能忽略掉的——妓女們一般都有準(zhǔn)確估計(jì)她們的顧客的本事，因?yàn)樗齻兊陌踩匈?lài)于此。如果阿米娜認(rèn)為他有些不對(duì)勁的話(huà)，那么事實(shí)可能就是這樣。而且作案時(shí)間要求：星期四夜晚——一周一次謀殺?，F(xiàn)在，究竟她是怎樣描述他的，約瑟？”
東方人迅速翻開(kāi)他的筆記本。
“根據(jù)小胡克的說(shuō)法，他是‘一個(gè)有著瘋狂的眼神的美國(guó)人……他不知從什么地方冒了出來(lái)……她是說(shuō)他先前一直藏在街邊某處?！铱戳艘谎勰莻€(gè)地方——那里確有供人藏身的去處。法醫(yī)在那里發(fā)現(xiàn)了一些輪胎痕跡和大量的足印，但一切都因太久遠(yuǎn)而無(wú)法鑒定?！?br/>
“繼續(xù)?！钡つ釥栒f(shuō)。
“‘他付錢(qián)要求性服務(wù)，但他的眼睛把她嚇壞了，于是她拒絕了。’我問(wèn)過(guò)小胡克那眼睛有什么特殊之處，他說(shuō)阿米娜曾告訴他它們是‘死魚(yú)一般的，瘋子的……一種奇怪的笑容，嘴剛得很開(kāi)，露出牙齒。但那是一種殺手的齜牙剛嘴的笑?！?dāng)問(wèn)到是什么原因使得她有這種感覺(jué)時(shí)，她說(shuō)‘不是一種愉悅的笑容，非常瘋狂’。”
大個(gè)子合上了筆記本：
“我試圖得到更多——把他都快榨干了，但這就是全部。如果你需要，我可以再把他找來(lái)?！?br/>
“知道他呆在城里就可以了?！钡つ釥栒酒鹕韥?lái)，在黑板上寫(xiě)到：美國(guó)人？
“對(duì)阿米娜來(lái)說(shuō)，”他說(shuō)，“美國(guó)人可能意味著下述東西之一——真正的美國(guó)人，說(shuō)英語(yǔ)或穿美國(guó)服裝的人?；蛘吣硞€(gè)看起來(lái)有美國(guó)昧兒的人，即指淺膚色，大鼻子，穿印有美國(guó)國(guó)旗的T恤衫——誰(shuí)知道？但最低限度上，我們?cè)谡務(wù)撃硞€(gè)外國(guó)人——一個(gè)不具備東地中海人外部特征的家伙。這給了我們一條可能的調(diào)查線(xiàn)索?！?br/>
“與外國(guó)殺人者進(jìn)行對(duì)照，”施姆茨說(shuō)，“美國(guó)或歐洲的?！?br/>
“不錯(cuò)。我們與國(guó)際刑警組織的新聯(lián)絡(luò)員是一個(gè)叫弗里德曼的家伙，在波恩。自從約瑟告訴我關(guān)于小胡克的故事后，我一直試圖和他取得聯(lián)系。他沒(méi)在城里——他辦公室的人也不肯透露他的行蹤。當(dāng)找到他后，我將讓他同歐洲所有國(guó)際刑警組織的主管聯(lián)系，看能否找到十年以?xún)?nèi)的類(lèi)似案件的記錄。這不會(huì)太困難，特別是在德國(guó)，他們的兇殺案發(fā)生率通常和我們一樣低。一件邪惡的案子會(huì)特別引人注目。美國(guó)的情況就復(fù)雜多了：
他們每年都記錄下數(shù)目巨大的性謀殺案，而且沒(méi)有集中的報(bào)告——每個(gè)城市都有自己的警轄區(qū)。他們相互間很少聯(lián)系。然而，近年來(lái)，聯(lián)邦調(diào)查局卷丁進(jìn)來(lái)——他們一直在比較發(fā)生在世界各地的兇殺案，以找出那些在國(guó)內(nèi)四處旅行并系列殺人的案犯。他們正著手建立一個(gè)計(jì)算機(jī)資料庫(kù)，我想我會(huì)有辦法繞開(kāi)所有的官樣文章進(jìn)入到其中去查詢(xún)。不過(guò)，現(xiàn)在找阿米娜談?wù)勔矔?huì)是很有意思的。有關(guān)于她下落的任何消息嗎，約瑟？”
“我們?nèi)巳悸?tīng)到謠言說(shuō)她已經(jīng)回約旦去了?！睎|方人說(shuō)，“任在安曼附近的某個(gè)小鎮(zhèn)上。伊里亞斯和我聽(tīng)說(shuō)她在蘇威里，克漢則被告知她在西斯班。當(dāng)我們?cè)噲D追尋謠言的源頭時(shí)，我們得到的都一樣：某人從某人那里聽(tīng)說(shuō)后又告訴了第三者?！?br/>
“不值得相信的東西，”施姆茨說(shuō)，“說(shuō)到謠言，辛·貝特肯定達(dá)羅沙絕對(duì)是一個(gè)同性戀者。上年和一位猶太醫(yī)生發(fā)生過(guò)一段戀情。看門(mén)人海亞伯業(yè)余在拉馬拉達(dá)羅沙的住處于臨時(shí)工時(shí)，兩人之間也許有什么骯臟事兒發(fā)生。想讓辛·貝特繼續(xù)處理這事兒?jiǎn)?？?br/>
“他不是最優(yōu)人選?！钡つ釥栒f(shuō)。突然想起了本·戴維就潛伏的同性戀者所對(duì)他說(shuō)的話(huà)：
“當(dāng)務(wù)之急是，讓他們和摩薩德在安曼的特工聯(lián)系，盡快查明阿米娜的行蹤?！?br/>
“他們不會(huì)為貝魯特的窯子而欣喜若狂，更不會(huì)喜歡這樣，丹尼：妓女不會(huì)帶來(lái)防務(wù)安全上的風(fēng)險(xiǎn)。這案子不是政治性的。讓特工離開(kāi)安曼而到較小的城鎮(zhèn)中四處搜查是很他媽引人注目的?！?br/>
“這一團(tuán)亂七八糟的東西正變得帶有政治色彩，”丹尼爾說(shuō)，“勞孚爾告訴我敘利亞人正在準(zhǔn)備一項(xiàng)聯(lián)合國(guó)議案，叫做‘譴責(zé)猶太復(fù)國(guó)主義者占領(lǐng)區(qū)對(duì)無(wú)辜阿拉伯?huà)D女不道德的屠殺’。
當(dāng)必然的多數(shù)票使得它通過(guò)后，這件案子會(huì)升溫的。
所以你會(huì)得到比你想象的還多的合作。此外，我們并不需要特工做任何夸張的事情，不過(guò)是找出她的藏身所在?！?br/>
“如果他們找到她，接下來(lái)怎么辦？綁架回來(lái)嗎？”
“首先讓我們看是否能找到她的行蹤?？赡艿脑?huà)我們就在那里向她問(wèn)話(huà)。”
“好吧。”施姆茨說(shuō)。一邊想著和愛(ài)娃的另——頓早飯。
這就是從現(xiàn)在開(kāi)始的全部事情——不再是兒戲中的幻想了。自從他遇見(jiàn)愛(ài)娃后，別的女人看起來(lái)就像是硬紙板做的。
“還有別的問(wèn)題嗎？”丹尼爾問(wèn)。
東方人豎起一根手指：
“如果我們確實(shí)從國(guó)際刑警組織或美國(guó)人處得到了有趣的東西，接下來(lái)怎么辦？”
“那么我們就得調(diào)查那些有相吻合罪行的國(guó)家來(lái)這里的航班。調(diào)整我們列好的清單，開(kāi)始調(diào)查外國(guó)人。”
大個(gè)子呻吟了起來(lái)。
“是的，我知道?！钡つ釥栒f(shuō)，“這對(duì)我們?nèi)咳硕际菢?lè)趣?！?br/>
電話(huà)鈴響了起來(lái)。丹尼爾搞下聽(tīng)筒，聽(tīng)見(jiàn)埃維·克漢問(wèn)“丹尼爾？”聲音中有掩飾不住的狂喜。
“是我，克漢。你最好為你這次會(huì)議缺席找個(gè)好借口?！?br/>
“有很好的理由，丹尼?！蹦悄贻p人激動(dòng)地說(shuō)，“最好的?！?/div>
“斜的?！钡つ釥栒f(shuō)。他把一張關(guān)于耶路撤冷及其郊區(qū)的地圖桂在了緊靠著黑板的墻上。兩名被害者的尸體被發(fā)現(xiàn)的地點(diǎn)，以及那個(gè)山洞的位置都用紅筆圈了起來(lái)。
施姆茨坐在了桌邊自己的位置上。他伸手去拿咖啡壺，一邊向東方人和達(dá)奧得點(diǎn)了點(diǎn)頭?，F(xiàn)在是早晨八點(diǎn)，自發(fā)現(xiàn)那塊血腥的巖石后已過(guò)去了二十個(gè)小時(shí)。會(huì)議室位于總部大樓的一層，有著白色的墻壁，并有一臺(tái)強(qiáng)勁的空調(diào)制冷。
丹尼爾掛好了地圖，拿起一根指示棒。施姆茨把咖啡壺遞給他，他也倒了一杯。東方人和達(dá)奧得點(diǎn)燃了煙卷。涼涼的空氣中很快就充滿(mǎn)了煙霧和凝重的氣氛。
“克漢在哪里？”丹尼爾問(wèn)東方人。
“不知道。他原說(shuō)好和我在七點(diǎn)碰頭，一同步行穿過(guò)亞美利亞人聚居區(qū)。但我既沒(méi)看見(jiàn)他也沒(méi)有收到他的消息?！?br/>
“唉，變化莫測(cè)的年輕人?！笔┠反恼f(shuō)道。他斟滿(mǎn)了杯子，深深地吮了一口。
“我們不能容忍放任自流。”丹尼爾說(shuō)。他抓起話(huà)筒，留言給總機(jī)要克漢立刻打電話(huà)到會(huì)議室來(lái)，然后掛上電話(huà)，顯得有些怒氣沖沖。剛才他還在想那孩子可資造就，但沒(méi)想到變化這么快。
“我們開(kāi)始吧?！彼f(shuō)，拿起棍子指向地圖。昨晚他給他們每個(gè)人都打了電話(huà)，通知他們關(guān)于巖洞的事?，F(xiàn)在他又回顧了一下當(dāng)時(shí)的基本情況，給了他們一點(diǎn)時(shí)間記下要點(diǎn)。然后回到座位上，拿起了法醫(yī)的報(bào)告。
“我們可欠了斯坦費(fèi)爾德一個(gè)大人情。他工作了一整夜，得到的甚至比我們?cè)认Ｍ倪€多。洞中有兩種動(dòng)物的血——鼠類(lèi)的和狗的——當(dāng)然還有一種人血，O型的，RH陽(yáng)性。菲特瑪和朱莉婭的血都是O型陽(yáng)性的，但兩者在結(jié)合珠蛋白測(cè)試中有所區(qū)別。朱莉婭是H型的，也是最普通的。但菲特瑪是I型，只有百分之十五的人屬于這種情況。斯坦費(fèi)爾德找到的全是I型的，因此看來(lái)朱莉婭不是在洞中被殺的?！?br/>
“但也不能肯定菲特瑪就是，”施姆茨說(shuō)，“百分之—十五可不是一個(gè)太小的比率。”
“確實(shí)不能下斷語(yǔ)，”丹尼爾說(shuō)，“但有很大的可能性。斯坦費(fèi)爾德估計(jì)失血量很大。萊維醫(yī)生則肯定這么多的流血會(huì)是致命的。對(duì)巖石上的輪廓的人體測(cè)量學(xué)分析表明，那是一位苗條的女性，身高和菲特瑪一樣。大量干涸的血跡在巖石頭部附近的塵土中被找到，這表明頭部或頸部有一道很深的、大量流血的傷口。而散布在巖石四周的血跡則表明軀干上還有很多較小的傷口。誰(shuí)知道在別的案子中出現(xiàn)過(guò)相似的情況？”
“為有利于深一步的討論，”施姆茨說(shuō)，“這里還有另外一種可能：
貝都因人在那塊巖石上將他們部族內(nèi)的一個(gè)女子割得稀爛。處決她是因?yàn)樗榛蜃隽诉`背傳統(tǒng)的事，然后把她埋在了沙漠中的某個(gè)地方?！?br/>
“這樣的話(huà)時(shí)間就對(duì)不上號(hào)，”丹尼爾說(shuō)，“斯坦費(fèi)爾德估計(jì)那些血已凝固了三到六個(gè)星期——當(dāng)然他沒(méi)發(fā)誓肯定是這樣，但毫無(wú)疑問(wèn)不止八天。而貝都因人不過(guò)是八天以前才開(kāi)始在那個(gè)區(qū)域放牧的。邊境巡邏隊(duì)已經(jīng)監(jiān)視了他們一段時(shí)間——自從雨季結(jié)束，他們到北方后開(kāi)始。他們所經(jīng)之處從不曾接近過(guò)那個(gè)巖洞。況且找到的那塊布片也與最后一個(gè)看見(jiàn)菲特瑪?shù)娜藢?duì)她的衣著的描述相吻合?！彼ｎD了一下，“這當(dāng)然不是鐵板上釘釘那么明顯，但確實(shí)值得我們循此追查?！?br/>
施姆茨又啤了一口咖啡?！昂玫模彼f(shuō)，“兩個(gè)殺人地點(diǎn)。為什么？”
“我不知道，”丹尼爾說(shuō)，“兩具尸體都不是在洞中清洗的——那里已連續(xù)四個(gè)月沒(méi)有降水了，而兩具尸體都被徹底清洗過(guò)。
“你可以用桶把水運(yùn)到沙漠中去，”東方人說(shuō)，“去年夏天我們?cè)谖移拮拥幕计潱ㄗⅲ阂陨兄w農(nóng)場(chǎng)）度過(guò)了兩個(gè)星期。他們讓我在鯉魚(yú)塘幫忙，來(lái)回提水以沖洗過(guò)濾器。很大的塑料桶——一個(gè)能裝二十八升水，重約三十公斤。兩桶水就足夠洗上一具尸體了，不是嗎？”
施姆茨站起來(lái)，湊近地圖看了一眼：
“我們是在談?wù)撍墓镩L(zhǎng)的山路，約瑟。在黑夜中走下山。你知道有誰(shuí)在馱著六十公斤水，可能還外加一具四十公斤重的尸體的情況下還能做到這一點(diǎn)嗎？”
東方人剛嘴笑了笑，彎了一下他強(qiáng)健的二頭肌。
“是自認(rèn)不能吧，巨人哥利亞？”施姆茨搖搖頭，回到自己的座位上。
“水也有可能是用驢子來(lái)馱運(yùn)的，”丹尼爾說(shuō)，“但那里沒(méi)有任何驢子曾停留過(guò)的痕跡，而且這樣做實(shí)在太費(fèi)勁。
比較符合邏輯的推測(cè)是：菲特瑪是在洞中被殺的，她絕大部分的血都在那里流光了。尸體接下來(lái)被運(yùn)到了第二個(gè)地方，在那里進(jìn)行了最后的清洗。也許朱莉婭也是在那里被殺的。”
“他殺了她，然后把她搬到另一個(gè)地方清洗，”東方人說(shuō)，“非常古怪。這樣做是為什么？”
“像放在祭壇上的祭品，”施姆茨說(shuō)，“一個(gè)卡班，放在《圣經(jīng)》前面?！彼崃锪锏匦α艘幌拢耙苍S我們應(yīng)該更加徹底地盤(pán)問(wèn)卡甘人。”
卡班，古猶太人在祈禱前獻(xiàn)上的祭品。丹尼爾自己也曾想到過(guò)這點(diǎn)——但其中的暗示把他給攪暈了。朝桌子對(duì)面看去，他盯住了惟一的非猶太人面孔：達(dá)奧得的態(tài)度還不明朗。
“是的，”他說(shuō)，“不能滿(mǎn)足于一般意義上正式調(diào)查的結(jié)果。”他找到一支粉筆，在黑板上寫(xiě)了起來(lái)：
菲特瑪：山洞中被殺？被清洗？
朱莉婭：被殺？被清洗？
“在因克萊姆附近有一些洞穴，”達(dá)奧得說(shuō)，“離朱莉婭被找到的地方不遠(yuǎn)。那里的一些小溪現(xiàn)在還有水流?！?br/>
丹尼爾點(diǎn)點(diǎn)頭：
“邊境巡邏隊(duì)在太陽(yáng)升起時(shí)開(kāi)始搜查那里。阿費(fèi)夫一小時(shí)前打了電話(huà)過(guò)來(lái)——他們迄今什么也沒(méi)找到?！?br/>
“也許不止一個(gè)殺人地點(diǎn)，”施姆茨說(shuō)，“因?yàn)槲覀兠鎸?duì)的是不止一個(gè)殺人者。為什么不可能是一群冷血的畜牲，或是一些狂熱的崇拜者？如果情況是這樣，我不會(huì)吃驚的。他們可以用一些小桶把水運(yùn)到洞里去。如果他們?cè)诩抑凶靼福植挥猩系鄄胖赖降子卸嗌贇⑷说攸c(diǎn)可供選擇了?！?br/>
“沙漠中一拖車(chē)的人是非常顯眼的，”丹尼爾說(shuō)，“阿費(fèi)夫的人可能早就用紅外夜視鏡找到他們的所在了?！?br/>
“那些小伙子有著鷹一般的眼睛，但他們也不是絕對(duì)可靠的，”施姆茨說(shuō)，“他們已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了一個(gè)背負(fù)一具尸體步行四公里的兇手，那家伙還帶著全套裝備——刀子，被單，某種型號(hào)的便攜燈。假定他是在夜里把她分尸的話(huà)?！?br/>
“完全正確，”丹尼爾說(shuō)，“我們不能拒絕考慮這種可能。”他在黑板上寫(xiě)道：幾個(gè)殺人者？停下來(lái)晚了一口咖啡，他發(fā)現(xiàn)咖啡已變得溫涼，于是又把杯子放回桌上。
“還有，”他說(shuō)，“從外面看的話(huà)，那巖洞不像是可以進(jìn)入的。
人們得走近細(xì)看才知道可以走進(jìn)去。那里可不是一個(gè)花園般的地方——向?qū)墙^不會(huì)把游客帶到那兒去的。”
“這也正是為何我想到貝都因人的原因，”施姆茨說(shuō)，“他們知道那片沙地里的每一條縫隙。或者我們對(duì)付的可能是一些殺人犯考古學(xué)家?！?br/>
“和大學(xué)聯(lián)系，納哈姆，還有自然資源管理委員會(huì)，搞清楚是否曾計(jì)劃在那塊區(qū)域進(jìn)行任何的挖掘，以及一年內(nèi)是否有任何考察小組步行經(jīng)過(guò)那里?！?br/>
施姆茨點(diǎn)點(diǎn)頭，做了筆記。
“下一項(xiàng)內(nèi)容，”丹尼爾說(shuō)，“我接到軍隊(duì)中打來(lái)的電話(huà)，關(guān)于阿爾朱利的，那個(gè)來(lái)自加沙的殺妻犯。
他厭倦了被監(jiān)視的滋味，最終決定同意進(jìn)行測(cè)謊檢驗(yàn)。德?tīng)柊矊⑻幚磉@件事并給我們送報(bào)告來(lái)。關(guān)于目前的事務(wù)還有什么不明白的地方嗎？那好，我們接下來(lái)討論小胡克的那個(gè)有關(guān)長(zhǎng)著死魚(yú)眼的美國(guó)人的故事?！?br/>
“小胡克是一堆靠不住的垃圾，”施姆茨說(shuō)，“撤謊對(duì)于他來(lái)說(shuō)可是家常便飯。”
“他有什么理由編造這樣一個(gè)故事？”丹尼爾問(wèn)。
施姆茨伸出一只手，指頭在桌上亂畫(huà)著：
“為避免因盜竊被捕而討咱們歡心，可得小心?。 ?br/>
“我不這樣認(rèn)為，納哈姆，”東方人說(shuō)，“社會(huì)底層的人在這件事上是和我們站在一邊的。這個(gè)該死的屠夫正在斷絕他們的財(cái)路。紅色阿米娜可能會(huì)為小胡克編造一個(gè)故事，但我打賭他這次說(shuō)了真話(huà)?！?br/>
“把小胡克的信譽(yù)問(wèn)題先放在一邊，”丹尼爾說(shuō)，“在把這個(gè)故事往咱們的案子上套時(shí)出現(xiàn)了一些問(wèn)題。從故事中聽(tīng)來(lái)，死魚(yú)眼當(dāng)時(shí)正在尋找街頭刺激。關(guān)于我們的殺手的任何東西都表明他不是那樣一種沖動(dòng)的人。而且兩名遇害者都不是在街頭工作的：菲特瑪不是妓女；朱莉婭當(dāng)時(shí)剛進(jìn)城——她沒(méi)有時(shí)間和妓院建立關(guān)系，也沒(méi)有在以色列街頭工作的經(jīng)驗(yàn)?！?br/>
“她曾在海法的街上做過(guò)?！睎|方人說(shuō)。
“一天后她就被逮捕了。而且她當(dāng)時(shí)顯得很笨拙——抓了她的那個(gè)北區(qū)偵探告訴我說(shuō)，他很吃驚她竟是個(gè)職業(yè)妓女。在她保持沉默期間，她顯然沒(méi)有任何概念在這里性服務(wù)是合法的。他逮捕她是因?yàn)樗`反了拉客法的有關(guān)規(guī)定。毫無(wú)疑問(wèn)如果她還活著并最終找到服務(wù)地點(diǎn)的話(huà)她會(huì)變得機(jī)靈些，但你間過(guò)話(huà)的那些妓女和皮條客都不曾說(shuō)過(guò)她或菲特瑪在耶路撒冷工作，是嗎，約瑟？”
“是這樣，”大個(gè)子承認(rèn)，“她們都不曾在拉客地點(diǎn)出現(xiàn)過(guò)。但朱莉婭可能會(huì)暗地里做一些皮肉生意。而且菲特瑪也可能不是那么單純的。她的男友奸詐似鬼——也許他把她賣(mài)給別人了?！?br/>
“也許吧，”丹尼爾說(shuō)，“根據(jù)她哥哥的話(huà)，埃伯拉迪夫說(shuō)她已經(jīng)死了，這可能意味著她早已墮落。但沒(méi)人指出她在做雞，而且正常的女孩子總是很注意新來(lái)者的?！彼麚u了搖頭?！安唬也徽J(rèn)為她們是在街邊遇見(jiàn)那個(gè)殺手的。這不只是速戰(zhàn)速?zèng)Q的性交——她們被注射了海洛因，在毫無(wú)抵抗的情況下。對(duì)我而言這意味著使用了某種引誘手段來(lái)捕捉她們。朱莉姬是毒品使用者，因此海洛因?qū)λ齺?lái)說(shuō)確實(shí)是誘餌。但究竟是什么使得一個(gè)像菲特瑪般的傳統(tǒng)女孩躺在那里無(wú)法掙扎呢？”
“初次接觸的震撼，”東方人說(shuō)，“當(dāng)她們一旦墮落，速度會(huì)很快。”
“我們有證據(jù)表明她不是陷得那么深。在她離開(kāi)修道院前數(shù)天，她約了安沃在橡樹(shù)山相會(huì)，懇求他幫她與家庭重歸于好。所以她不是無(wú)可救藥的。拿起針是很大的一步——肯定是某個(gè)她十分信賴(lài)的人說(shuō)服她去做的，或者騙了她。某個(gè)人辜負(fù)了她的信任。這就是為何我們花大量時(shí)間在醫(yī)生身上的原因，也是為何我讓伊利亞斯監(jiān)視修道士的原因?！彼D(zhuǎn)而對(duì)達(dá)奧得說(shuō)：“那事進(jìn)行得怎么樣？”
“沒(méi)什么特殊的。他開(kāi)始散步，然后突然回頭返回修道院。他最遠(yuǎn)走到威爾·多羅莎邊上。通常他在那里走幾步然后就轉(zhuǎn)回了，似乎有什么事困擾著他。”
“繼續(xù)監(jiān)視。也許你將發(fā)現(xiàn)到底是什么事?！?br/>
達(dá)奧得點(diǎn)點(diǎn)頭，然后說(shuō)：“有一個(gè)問(wèn)題，探長(zhǎng)?！?br/>
“說(shuō)吧?！?br/>
“關(guān)于偶然的街頭相遇。我們是在對(duì)付一個(gè)有精神變態(tài)的人，一個(gè)不守常規(guī)者。也許他突然偏離了自己的生活規(guī)律，產(chǎn)生了沖動(dòng)。”
“或許他是的，伊利亞斯。但為何他去找阿米娜·拉賽爾呢？菲特瑪和朱莉啞外形上驚人地相似，這表明他追尋一種固定的類(lèi)型——矮小的，漂亮的黑發(fā)歐洲人，戴著耳飾。而且他可能喜歡她們的年輕——朱莉姬的娃娃臉把他給騙了。不戴假發(fā)時(shí)，阿米娜是一個(gè)嬌小的黑發(fā)歐洲入，但某個(gè)看見(jiàn)她工作的不相識(shí)的人不會(huì)知道這點(diǎn)。他只會(huì)看見(jiàn)紅色的頭發(fā)，火熱的喘息和掩蓋了其真實(shí)面目的濃妝艷抹?！?br/>
“也許他做不同的事情時(shí)就尋求不同的類(lèi)型，”東方人說(shuō)，“解決性欲時(shí)找紅發(fā)，想要?dú)⑷藭r(shí)找黑發(fā)。”
“等一等，”施姆茨說(shuō)，“在我們深一步討論這個(gè)問(wèn)題之前，先請(qǐng)弄清楚，這個(gè)美國(guó)佬沒(méi)有做過(guò)足以對(duì)他提出指控的齷齪事。他拿出現(xiàn)金，那個(gè)妓女拒絕了她，他就走了，這就是整個(gè)故事。按推測(cè)他嚇壞了她，因?yàn)樗幌矚g他的笑容。按推測(cè)他確實(shí)長(zhǎng)著一雙死魚(yú)眼——不管這意味著什么。難以令人信服，孩子們。而且這是由那個(gè)駝背口中傳出的，這使得一切更加缺乏說(shuō)服力?！?br/>
“我同意你的看法，”丹尼爾說(shuō)，“但缺乏說(shuō)服力還是比什么都沒(méi)有好。在提出了關(guān)于那個(gè)故事的全部問(wèn)題后，我仍對(duì)它有興趣。阿米娜被這個(gè)家伙嚇壞了的事實(shí)是不能忽略掉的——妓女們一般都有準(zhǔn)確估計(jì)她們的顧客的本事，因?yàn)樗齻兊陌踩匈?lài)于此。如果阿米娜認(rèn)為他有些不對(duì)勁的話(huà)，那么事實(shí)可能就是這樣。而且作案時(shí)間要求：星期四夜晚——一周一次謀殺?，F(xiàn)在，究竟她是怎樣描述他的，約瑟？”
東方人迅速翻開(kāi)他的筆記本。
“根據(jù)小胡克的說(shuō)法，他是‘一個(gè)有著瘋狂的眼神的美國(guó)人……他不知從什么地方冒了出來(lái)……她是說(shuō)他先前一直藏在街邊某處?！铱戳艘谎勰莻€(gè)地方——那里確有供人藏身的去處。法醫(yī)在那里發(fā)現(xiàn)了一些輪胎痕跡和大量的足印，但一切都因太久遠(yuǎn)而無(wú)法鑒定?！?br/>
“繼續(xù)?！钡つ釥栒f(shuō)。
“‘他付錢(qián)要求性服務(wù)，但他的眼睛把她嚇壞了，于是她拒絕了。’我問(wèn)過(guò)小胡克那眼睛有什么特殊之處，他說(shuō)阿米娜曾告訴他它們是‘死魚(yú)一般的，瘋子的……一種奇怪的笑容，嘴剛得很開(kāi)，露出牙齒。但那是一種殺手的齜牙剛嘴的笑?！?dāng)問(wèn)到是什么原因使得她有這種感覺(jué)時(shí)，她說(shuō)‘不是一種愉悅的笑容，非常瘋狂’。”
大個(gè)子合上了筆記本：
“我試圖得到更多——把他都快榨干了，但這就是全部。如果你需要，我可以再把他找來(lái)?！?br/>
“知道他呆在城里就可以了?！钡つ釥栒酒鹕韥?lái)，在黑板上寫(xiě)到：美國(guó)人？
“對(duì)阿米娜來(lái)說(shuō)，”他說(shuō)，“美國(guó)人可能意味著下述東西之一——真正的美國(guó)人，說(shuō)英語(yǔ)或穿美國(guó)服裝的人?；蛘吣硞€(gè)看起來(lái)有美國(guó)昧兒的人，即指淺膚色，大鼻子，穿印有美國(guó)國(guó)旗的T恤衫——誰(shuí)知道？但最低限度上，我們?cè)谡務(wù)撃硞€(gè)外國(guó)人——一個(gè)不具備東地中海人外部特征的家伙。這給了我們一條可能的調(diào)查線(xiàn)索?！?br/>
“與外國(guó)殺人者進(jìn)行對(duì)照，”施姆茨說(shuō)，“美國(guó)或歐洲的?！?br/>
“不錯(cuò)。我們與國(guó)際刑警組織的新聯(lián)絡(luò)員是一個(gè)叫弗里德曼的家伙，在波恩。自從約瑟告訴我關(guān)于小胡克的故事后，我一直試圖和他取得聯(lián)系。他沒(méi)在城里——他辦公室的人也不肯透露他的行蹤。當(dāng)找到他后，我將讓他同歐洲所有國(guó)際刑警組織的主管聯(lián)系，看能否找到十年以?xún)?nèi)的類(lèi)似案件的記錄。這不會(huì)太困難，特別是在德國(guó)，他們的兇殺案發(fā)生率通常和我們一樣低。一件邪惡的案子會(huì)特別引人注目。美國(guó)的情況就復(fù)雜多了：
他們每年都記錄下數(shù)目巨大的性謀殺案，而且沒(méi)有集中的報(bào)告——每個(gè)城市都有自己的警轄區(qū)。他們相互間很少聯(lián)系。然而，近年來(lái)，聯(lián)邦調(diào)查局卷丁進(jìn)來(lái)——他們一直在比較發(fā)生在世界各地的兇殺案，以找出那些在國(guó)內(nèi)四處旅行并系列殺人的案犯。他們正著手建立一個(gè)計(jì)算機(jī)資料庫(kù)，我想我會(huì)有辦法繞開(kāi)所有的官樣文章進(jìn)入到其中去查詢(xún)。不過(guò)，現(xiàn)在找阿米娜談?wù)勔矔?huì)是很有意思的。有關(guān)于她下落的任何消息嗎，約瑟？”
“我們?nèi)巳悸?tīng)到謠言說(shuō)她已經(jīng)回約旦去了?！睎|方人說(shuō)，“任在安曼附近的某個(gè)小鎮(zhèn)上。伊里亞斯和我聽(tīng)說(shuō)她在蘇威里，克漢則被告知她在西斯班。當(dāng)我們?cè)噲D追尋謠言的源頭時(shí)，我們得到的都一樣：某人從某人那里聽(tīng)說(shuō)后又告訴了第三者?！?br/>
“不值得相信的東西，”施姆茨說(shuō)，“說(shuō)到謠言，辛·貝特肯定達(dá)羅沙絕對(duì)是一個(gè)同性戀者。上年和一位猶太醫(yī)生發(fā)生過(guò)一段戀情。看門(mén)人海亞伯業(yè)余在拉馬拉達(dá)羅沙的住處于臨時(shí)工時(shí)，兩人之間也許有什么骯臟事兒發(fā)生。想讓辛·貝特繼續(xù)處理這事兒?jiǎn)?？?br/>
“他不是最優(yōu)人選?！钡つ釥栒f(shuō)。突然想起了本·戴維就潛伏的同性戀者所對(duì)他說(shuō)的話(huà)：
“當(dāng)務(wù)之急是，讓他們和摩薩德在安曼的特工聯(lián)系，盡快查明阿米娜的行蹤?！?br/>
“他們不會(huì)為貝魯特的窯子而欣喜若狂，更不會(huì)喜歡這樣，丹尼：妓女不會(huì)帶來(lái)防務(wù)安全上的風(fēng)險(xiǎn)。這案子不是政治性的。讓特工離開(kāi)安曼而到較小的城鎮(zhèn)中四處搜查是很他媽引人注目的?！?br/>
“這一團(tuán)亂七八糟的東西正變得帶有政治色彩，”丹尼爾說(shuō)，“勞孚爾告訴我敘利亞人正在準(zhǔn)備一項(xiàng)聯(lián)合國(guó)議案，叫做‘譴責(zé)猶太復(fù)國(guó)主義者占領(lǐng)區(qū)對(duì)無(wú)辜阿拉伯?huà)D女不道德的屠殺’。
當(dāng)必然的多數(shù)票使得它通過(guò)后，這件案子會(huì)升溫的。
所以你會(huì)得到比你想象的還多的合作。此外，我們并不需要特工做任何夸張的事情，不過(guò)是找出她的藏身所在?！?br/>
“如果他們找到她，接下來(lái)怎么辦？綁架回來(lái)嗎？”
“首先讓我們看是否能找到她的行蹤?？赡艿脑?huà)我們就在那里向她問(wèn)話(huà)。”
“好吧。”施姆茨說(shuō)。一邊想著和愛(ài)娃的另——頓早飯。
這就是從現(xiàn)在開(kāi)始的全部事情——不再是兒戲中的幻想了。自從他遇見(jiàn)愛(ài)娃后，別的女人看起來(lái)就像是硬紙板做的。
“還有別的問(wèn)題嗎？”丹尼爾問(wèn)。
東方人豎起一根手指：
“如果我們確實(shí)從國(guó)際刑警組織或美國(guó)人處得到了有趣的東西，接下來(lái)怎么辦？”
“那么我們就得調(diào)查那些有相吻合罪行的國(guó)家來(lái)這里的航班。調(diào)整我們列好的清單，開(kāi)始調(diào)查外國(guó)人。”
大個(gè)子呻吟了起來(lái)。
“是的，我知道?！钡つ釥栒f(shuō)，“這對(duì)我們?nèi)咳硕际菢?lè)趣?！?br/>
電話(huà)鈴響了起來(lái)。丹尼爾搞下聽(tīng)筒，聽(tīng)見(jiàn)埃維·克漢問(wèn)“丹尼爾？”聲音中有掩飾不住的狂喜。
“是我，克漢。你最好為你這次會(huì)議缺席找個(gè)好借口?！?br/>
“有很好的理由，丹尼?！蹦悄贻p人激動(dòng)地說(shuō)，“最好的?！?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)