第一部譯成中文的美國小說

　　美國南北戰(zhàn)爭的導(dǎo)火線之一

　　影響歷史進程的經(jīng)典著作

　　美國歷史上里程碑式的３２本書之一

　　哈佛大學(xué)１１３位教授推薦的最有影響的書

　　影響中國近代社會的經(jīng)典譯作

　　對人類發(fā)展進程產(chǎn)生過深遠影響的書籍

　?。保福担蹦?，斯陀夫人在丈夫體弱多病、家境極其貧寒的情況下寫成其生平最有影響的作品——《湯姆叔叔的小屋》。小說首先以連載的形式在《民族時代》報紙上發(fā)表，立即引起了強烈的反響，受到了人們無與倫比的歡迎，僅第一年就在國內(nèi)印了１００多版，銷了３０多萬冊，后來被譯為２０多種文字在世界各地出版。評論界認為本書在啟發(fā)民眾的反奴隸制情緒上起了重大作用，被視為美國內(nèi)戰(zhàn)的起因之一。林肯總統(tǒng)后來接見斯陀夫人時戲謔地稱她是“寫了一本書，釀成了一場大戰(zhàn)的小婦人”，這一句玩笑話充分反映了《湯姆叔叔的小屋》這部長篇小說的巨大影響。

　　《湯姆叔叔的小屋》通過湯姆叔叔、喬治夫婦等黑奴們曲折經(jīng)歷的描述，揭發(fā)和控訴了黑暗的奴隸制度，在當(dāng)時的美國社會背景下，不失為引發(fā)、推動廢奴運動的驚世之作。這部享有盛譽的世界文學(xué)名著，自問世至今一個半世紀(jì)，但今天讀來依然那么促人深思、催人淚下，足見作品的深刻內(nèi)涵和藝術(shù)的魅力。作為一部作品，它早已列入世界名著之林，其巨大的成就和影響越來越受到文學(xué)界的重視和承認。

　　構(gòu)成那次巨大戰(zhàn)爭——南北戰(zhàn)爭導(dǎo)火線的，想不到竟是這位身材矮小的、可愛的夫人。她寫了一本書，釀成了偉大的勝利。

　　——美國總統(tǒng)林肯

　　斯陀夫人的《湯姆叔叔的小屋》是文學(xué)史上最偉大的勝利。

　　——美國著名詩人亨利。郎費羅

　　《湯姆叔叔的小屋》攪動了美國表面的藝術(shù)，頓時引起一場騷動，并宣告一個特殊時辰來臨。

　　——美國學(xué)者詹姆斯

　　斯陀夫人所作的《黑奴吁天錄》《湯姆叔叔的小屋》的另一譯名描寫了黑奴受地主虐待之苦況，辛酸入骨，讀者為之淚下，于是激起南北戰(zhàn)爭，而黑奴才獲得自由了。

　　——著名作家蘇雪林

　　第一次聽到了美國女作家斯陀夫人的小說《黑奴吁天錄》，美國南部黑奴們的悲慘命運和他們勇敢抗?fàn)幍墓适?，心激動不已，緊握著眼淚濕透的手絹，在枕上翻來覆去，久久不能入寐。

　　——著名作家冰心

　　發(fā)動一場戰(zhàn)爭的小說

　　時勢造英雄，也造就了震撼人心的杰作。美國獨立戰(zhàn)爭以后，北部的資本主義迅速發(fā)展，南部卻依然實行滅絕人性的奴隸制度。擁護蓄奴還是反對蓄奴，形成了尖銳的南北對立。這時候，斯陀夫人的長篇小說《湯姆叔叔的小屋》應(yīng)運而生了。

　　《湯姆叔叔的小屋》，又譯作《黑奴吁天錄》或《湯姆大伯的小屋》，故事從一個奴隸主與一個奴隸販子的討價還價中開始。美國肯塔基州的奴隸主謝爾比在股票市場上投機失敗，為了還債，決定把兩個奴隸賣掉。一個是湯姆，他是在謝爾比的種植場出生的，童年時就當(dāng)伺候主人的小家奴，頗得主人歡心，成年后當(dāng)上了家奴總管，忠心耿耿，全身心維護主人利益。另一個要賣掉的奴隸是黑白混血種女奴伊麗莎的兒子哈利。伊麗莎不是一個俯首貼耳死心塌地聽主人擺布的奴隸，當(dāng)她偶然聽到主人要賣掉湯姆和自己的兒子哈利后，就連夜帶著兒子在奴隸販子的追捕下跳下浮冰密布的俄亥俄河，逃到自由州，再往加拿大逃奔。她丈夫喬治。哈里斯是附近種植場的奴隸，也伺機逃跑，與妻子匯合，帶著孩子，歷經(jīng)艱險，終于在廢奴派組織的幫助下，成功地抵達加拿大。

　　湯姆卻是另一種遭遇。他知道并支持伊麗莎逃走，但是他自己沒有逃跑。由于他從小就被奴隸主灌輸敬畏上帝、逆來順受、忠順于主人這類的基督教說教，對主人要賣他抵債也沒有怨言，甘愿聽從主人擺布。他被轉(zhuǎn)賣到新奧爾良，成了奴隸販子海利的奴隸。在一次溺水事故中，湯姆救了一個奴隸主的小女兒伊娃的命，孩子的父親圣?？巳R從海利手中將湯姆買過來，當(dāng)了家仆，為主人家趕馬車。湯姆和小女孩建立了感情。不久小女孩突然病死，圣?？巳R根據(jù)小女兒生前愿望，決定將湯姆和其他黑奴解放?？墒钱?dāng)還沒有來得及辦妥解放的法律手續(xù)時，圣?？巳R在一次意外事故中被人殺死。圣?？巳R的妻子沒有解放湯姆和其他黑奴，而是將他們送到黑奴拍賣市場。從此，湯姆落到了一個極端兇殘的“紅河”種植場的奴隸主萊格利手中。萊格利把黑奴當(dāng)做“會說話的牲口”，任意鞭打，橫加私刑。湯姆忍受著這非人的折磨，仍然沒有想到要為自己找一條生路，而是默默地奉行著做一個正直人的原則。這個種植場的兩個女奴為了求生，決定逃跑，她們躲藏起來。萊格利懷疑湯姆幫助她們逃走，把湯姆捆綁起來，鞭打得皮開肉綻，死去活來。但是湯姆最后表現(xiàn)出了他對奴隸主的反抗，什么都沒有說。在湯姆奄奄一息的時候，他過去的主人、第一次賣掉他的奴隸主謝爾比的兒子喬治。謝爾比趕來贖買湯姆，因為湯姆是小謝爾比兒時的仆人和玩伴，但是湯姆已經(jīng)無法接受他過去的小主人的遲來的援手，他遍體鱗傷地離開了人世。喬治。謝爾比狠狠地一拳把萊格利打翻在地，就地埋葬了湯姆?；氐郊亦l(xiāng)肯塔基后，小謝爾比以湯姆大叔的名義解放了他名下的所有黑奴，并對他們說：“你們每次看見湯姆大叔的小屋，就應(yīng)該聯(lián)想起你們的自由?！?br/>
　　《湯姆叔叔的小屋》這本書通過對湯姆和喬治。哈里斯夫婦這兩種不同性格黑奴的描述，告訴讀者：逆來順受、聽從奴隸主擺布的湯姆難逃死亡的命運，而敢于反抗、敢于斗爭的喬治夫婦得到了新生。因此，《湯姆叔叔的小屋》對社會發(fā)展起到了積極的作用，特別是對美國廢奴運動和美國內(nèi)戰(zhàn)中以林肯為代表的正義一方獲得勝利，產(chǎn)生了巨大的作用。《世界文學(xué)史》