〖 第一章 〗
　　
　　 1以下是提哥亞一個大戶牧人阿摩司的話∶就是當猶大王烏西雅的日子、以色列王約阿施的兒子耶羅波安的日子、大地震以前二年、阿摩司見了異象論到以色列所說的。
　　 2他說∶「永恒主從錫安吼叫，從耶路撒冷發(fā)出聲音，牧人的草場就悲哀，迦密的山頂就枯乾?！?br/>　　 3永恒主這么說∶「大馬色三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他用打糧食的鉄器打過基列。
　　 4我必降火于哈薛家，燒毀便哈達的宮堡。
　　 5我必折斷大馬色的門閂，剪除亞文(或改點母音∶安)平原的居民，和伯伊甸執(zhí)掌權柄之杖的人；亞蘭人民必流亡到吉珥」∶這是永恒主說的。
　　 6永恒主這么說∶「迦薩三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們使全體人民都流亡、去送交以東。
　　 7我必降火于迦薩的城墻，燒毀它的宮堡。
　　 8我必剪除亞實突的居民，和亞實基倫執(zhí)掌權柄之杖的人；我必將手轉過去、攻擊以革倫；非利士人余剩之民必都滅亡」∶這是主永恒主說的。
　　 9永恒主這么說∶「推羅三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們使全體人民都流亡、去送交以東，并不懷念弟兄情之盟約。
　　 10我必降火于推羅的城墻，燒毀它的宮堡?！?br/>　　 11永恒主這么說∶「以東三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他拿刀追趕他的兄弟，毀盡了憐憫之心；他的忿怒永遠撕裂了人，他的暴怒他長久懷著。
　　 12我必降火于提幔，燒毀波斯拉的宮堡?！?br/>　　 13永恒主這么說∶「亞捫三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們剖開了基列的孕婦，擴張自己的境界。
　　 14我必在爭戰(zhàn)的日子用吶喊、在旋風之日用風暴點火在拉巴的城墻，燒毀它的宮堡；
　　 15他們的王必陷于流亡，王和首領一道」∶這是永恒主說的。


〖 第二章 〗
　　
　　 1永恒主這么說∶「摩押三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他將以東王的骸骨焚燒成灰。
　　 2我必降火于摩押，燒毀加略的宮堡；摩押必在才嚷中死去，在吶喊中、在號角聲中陣亡。
　　 3我必剪除摩押中的執(zhí)政者，將它所有的首領一齊殺戮」∶這是永恒主說的。
　　 4永恒主這么說∶「猶大三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們棄絕了永恒主的指教，不遵守他的律例；他們的偶像──虛謊──就是他們列祖所隨從的、使他們走迷了路了。
　　 5我必降火于猶大，燒毀耶路撒冷的宮堡?！?br/>　　 6永恒主這么說∶「以色列三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們?yōu)榱算y子而出賣義人，為了一雙鞋而出賣窮人。
　　 7他們把貧寒人的頭踐踏在地面的塵土中，將卑微人的生路撥在一邊；人和他父親進去找同一個女子，以褻瀆我的圣名。
　　 8他們在各祭壇旁鋪開人所當?shù)囊路ヌ膳P著，又在他們的神廟中喝受罰款之人的酒。
　　 9「然而卻是我從以色列人面前剿滅了亞摩利人的；亞摩利人雖如香柏樹那么高大，雖如橡樹那么強健，卻是我去上滅了他的果子，下絕了他的根的。
　　 10也是我將你們從埃及地領上來的；我領了你們在曠野四十年，使你們得了亞摩利人之地以為業(yè)。
　　 11我也從你們子弟中興起了神言人，從你們青年人之中興起了離俗人。以色列人哪，不是這樣么？」永恒主發(fā)神喻說。
　　 12但是你們卻叫離俗人喝酒，又囑咐神言人說∶『不可傳講神言。』
　　 13「看吧，在你們住的地方我必壓你們，如同裝滿禾捆的車壓(意難確定)物一樣。
　　 14輕快者逃走的路都斷絕，有大力的不能運用其力，剛勇的不能搭救自己；
　　 15操縱弓箭的不能站立著，腿輕快的不能逃脫(傳統(tǒng)∶搭救。今改點母音譯之)，騎馬的也不能搭救自己；
　　 16勇士中最有膽力的當那日也必赤身逃跑」∶永恒主發(fā)神喻說。


〖 第三章 〗
　　
　　 1以色列人哪，你們要聽這話，就是永恒主所說來攻擊你們，攻擊以色列全家族，就是我從埃及地所領上來的。永恒主說∶
　　 2「在地上萬家族中只有你們是我的知交；因此我必察罰你們，罰你們一切的罪孽。
　　 3「二人若不約定(或譯∶同心。七十子調換字母作『相知』)，哪能一同走路呢？
　　 4獅子若非有所抓撕，哪能在森林中吼叫呢？少壯獅子若無所捕獲，哪能從洞中發(fā)聲呢？
　　 5若沒有誘餌，雀鳥哪能陷在地上的機檻呢？捕機若無所捕得，哪能從地上翻跳起呢？
　　 6城中若吹了號角，人民哪有不震顫發(fā)抖呢？若有災禍臨到一座城，豈不是永恒主所降的么？
　　 7是的，主永恒主若有所作為，他沒有不將其機密啟示他仆人、眾神言人的。
　　 8獅子一吼叫，誰不懼怕呢？主永恒主一說話，誰不傳神言呢？」
　　 9要在亞述(傳統(tǒng)∶亞實突)宮堡上宣告，要在埃及地宮堡上傳揚、說∶「你們要聚集在撒瑪利亞山上，看其中的大擾亂、和那里面欺壓的事?！?br/>　　 10永恒主發(fā)神諭說∶「那些積聚強暴和搶奪在自己宮堡中的不曉得行端正的事。」
　　 11因此主永恒主這么說∶「必有敵人圍攻你的地，使你的勢力衰退，你的宮堡被掠劫。」
　　 12永恒主這么說∶「牧人怎樣從獅子口中搶救出兩條羊腿，或斷片耳朵，那住撒瑪利亞、的以色列人半躺在床角上、或床榻繡毯(與『大馬色』地名同字)上的、其蒙搶救也必怎樣?！?br/>　　 13主永恒主，萬軍之上帝發(fā)神諭說∶「要聽哦，要警告雅各家說∶
　　 14我察罰以色列的悖逆那日子，我也必察罰伯特利的祭壇；其壇角必被砍下，墜落于地。
　　 15我必擊毀過冬的房屋、和過夏的房屋；象牙的房屋必毀壞，高大的(或譯∶許多)房屋必歸于無有」∶永恒主發(fā)神喻說。


〖 第四章 〗
　　
　　 1「在撒瑪利亞山的巴珊母牛阿，你們要聽這話！你們欺壓貧寒，壓碎窮苦，對你們的丈夫說∶『拿來，我們吃喝吧！』
　　 2主永恒主指著他自己的圣德來起誓說∶看吧，日子快要臨到你們，人必用鉤子將你們鉤去，用魚鉤將你們余留下的鉤掉。
　　 3你們必在破口處出去，各人直往前行，被投入哈門∶」永恒主發(fā)神喻說。
　　 4「到伯特利去悖逆吧！到吉甲去增加反叛吧！早晨獻上你們的祭物！每三日奉上你們的十分之一吧！
　　 5盡管熏上有酵餅作感謝祭哦！把自愿獻的祭宣告而公布吧！因為、以色列人哪、你們所愛的就只是如此！」主永恒主發(fā)神喻說。
　　 6「然而是我使你們在各城牙齒乾凈、無物可嚼，使你們在各處糧食缺乏；你們?nèi)圆换貋須w我」∶永恒主發(fā)神喻說。
　　 7「也是我在收割前還有三個月使雨停止不降在你們那里；我降雨在一個城，不降雨在另一個城；這一塊地有雨，那一塊地無雨，就枯乾了。
　　 8這樣、兩三個城的人就搖搖晃晃走到一個城去找水喝，也不得滿足；你們?nèi)圆换貋須w我」∶永恒主發(fā)神喻說。
　　 9「我用旱風霉爛擊打你們，使你們的菜園和葡萄樹荒廢(傳統(tǒng)∶許多)；你們的無花果樹和橄欖樹都給剪蟲吃了，你們?nèi)圆换貋須w我」∶永恒主發(fā)神喻說。
　　 10「我打發(fā)瘟疫在你們中間、像埃及的樣子；我用刀殺戮你們的青年人，同時叫你們的馬匹被劫掠；我使你們兵營中尸首的臭氣撲鼻你們?nèi)圆换貋須w我」∶永恒主發(fā)神喻說。
　　 11「我傾覆你們中間的城，如同我(原文∶上帝)傾覆了所多瑪蛾摩拉一樣；你們像一根柴從焚燒中搶救出來；你們?nèi)圆换貋須w我」∶永恒主發(fā)神喻說。
　　 12「因此以色列阿，我必這樣辦你！雅各阿，我既要這樣辦你，那么以色列阿，你就要準備好、來迎見你的上帝！」
　　 13「因為你看，那塑造了山、創(chuàng)造了風、將『心意如何』指示人、使晨光變?yōu)橛陌?、腳踏地之山丘的(接讀何5∶89二節(jié))、萬軍之上帝耶和華是他的名。


〖 第五章 〗
　　
　　 1以色列家阿，要聽這話，聽我所唱論到你們的哀歌∶
　　 2以色列子民(原文∶處女)已經(jīng)跌倒，不得再起了！被丟棄在地上，無人扶起！」
　　 3因為主永恒主這么說∶「以色列家城能出一千兵的必只剩下一百；發(fā)出一百的必只剩下一十?！?br/>　　 4因為永恒主向以色列家這么說∶「你們要尋求我、來活著；
　　 5不要尋求伯特利，不要進吉甲，不要過去到別是巴；因為吉甲真地會流亡(『流亡』讀音與『吉甲』相似)，伯特利(即∶上帝之殿)必變成了伯亞文(即∶偶像之廟)。
　　 6要尋求永恒主、來活著，免得他像火沖襲著約瑟家，燒毀了伯特利，而沒有能撲滅的。
　　 7那些使公平變?yōu)榭噍?，將公義摔落于地的(接續(xù)摩5∶10)，
　　 8那造昴星(或譯∶七曜星)和參星(或譯∶獵戶星)、使漆黑變?yōu)樵绯?、使白日變?yōu)楹谝?，命令海里的水傾倒于地上的、耶和華是他的名；
　　 9他使毀滅射擊有勢力的，以致堡壘遭遇到毀壞(89二節(jié)接于第四章之未)。
　　 10他們恨那在城門口責備人的，厭惡那說正直話的人。
　　 11因你們踐踏貧民，向他們勒索麥子，故此你們雖用雕鑿的石頭建造了房屋，卻不得住在里面；你們雖栽種了可喜愛的葡萄園，卻不得喝其酒。
　　 12因為我知道你們的過犯多么多，你們的罪多么大∶你們這些苦待義人，收受贖金、在城門口屈枉窮人的。
　　 13因此通達人在這種時勢就靜默不言；因為這時勢險惡。
　　 14要尋求良善，別尋求壞事，好得活著！這樣，永恒主萬軍之上帝就照你們所說的、與你們同在。
　　 15要恨惡壞事，要喜愛良善，在城門口確立著公義，或者永恒主萬軍之上帝會向約瑟的余民施恩。
　　 16主永恒主萬軍之上帝這么說∶「在各廣場上必都有號啕聲，在各街市上必有人說∶『有禍了！有禍了！』他們必叫耕地的人來哀哭，叫專唱哀歌的來舉哀。
　　 17在各葡萄園里必都有號啕聲，因為我要從你中間經(jīng)過」；永恒主說。
　　 18那渴望著永恒主之日子的有禍阿！你們?yōu)槭裁匆篮阒鞯娜兆幽?？那日子究竟是黑暗，不是亮光呀?br/>　　 19就像人躲避了獅子，卻遇見了熊；進了屋子，手靠著墻，卻給蛇咬了。
　　 20永恒主的日子不是黑暗、沒有亮光么？不是幽暗、毫無光輝么？
　　 21「我恨惡、我鄙視你們的節(jié)期，我不聞你們圣節(jié)會中的氣味。
　　 22你們雖向我獻上燔祭，我也不喜歡；你們的素祭、我不悅納；你們肥畜的平安祭、我不看。
　　 23讓你們詩歌之嘈嗷遠離我吧！你們琵琶的調子、我不聽。
　　 24但愿公平如洪水滾滾，公義如江河長流。
　　 25「以色列家阿，你們在曠野四十年何嘗將祭物和供物獻給我呢？
　　 26你們抬著為你們的王『索古特』、你們的星神『克完』、(經(jīng)文甚殘缺，意難確定)你們的神像，就是你們?yōu)樽约核斓模?br/>　　 27故此我必使你們流亡到大馬色以外」∶這是耶和華、其名為萬軍之上帝、說的。


〖 第六章 〗
　　
　　 1有禍阿！那些舒舒服服在錫安，那些自以為安穩(wěn)在撒瑪利亞山上的！有禍阿！那些作為列國領袖之杰出者、且為以色列家所歸向的！
　　 2你們過去到甲尼去察看看，從那里往大哈馬去，又下到非利士人的迦特，看他們比這些國強么？看他們的境界比你們的境界大么？
　　 3有禍阿那些擅自把災禍之日推遠，反把強暴之座位挪近的！
　　 4有禍阿那些躺在象牙床上，在床榻上伸著懶腰，吃群中現(xiàn)挑的羊羔，和棚間之肥牛犢的！
　　 5那些應琵琶聲嘁嘁喳喳胡唱，還自己編制(傳統(tǒng)∶器具。今稍點竄譯之)各種詩歌要媲美大衛(wèi)的！
　　 6那些以大碗喝酒，用上好的油抹身，卻不為約瑟的破敗而憂傷成病的！
　　 7故此這些人呢、如今必在流亡人之中首先流亡，而伸懶腰之人的鬧飲狂歡就消逝了?！?br/>　　 8主永恒主指著他自己來起誓；永恒主萬軍之上帝發(fā)神諭說∶「我厭惡雅各所自豪的建筑，我恨他的宮堡；我必將城和其中所有的都交付敵人?！?br/>　　 9那時若在一座房屋里剩下了十個人，他們也都必死的。
　　 10死人的親屬、就是為他燒香料的人、把他扶起來；將遺駭搬到房屋外頭時，要問盡內(nèi)室的人說∶「你那里還有人沒有？」若說∶「沒有」；他就說∶「別作聲啦！連耶和華永恒主的名都不可提！」
　　 11因為你看，永恒主一發(fā)命令，大房屋就被擊毀、成了碎片，小房屋則被打壞、到四分五裂。
　　 12馬哪能在崖石上跑呢？人哪能用牛去耕海(傳統(tǒng)∶用幾只牛去耕種。今將復數(shù)『牛』字分為『?！蛔峙c『?！蛔?呢？然而你們卻使公平變?yōu)槎静?，使公義變?yōu)榭噍溃?br/>　　 13你們、你們這些喜歡虛無事(或音譯∶羅底巴。參撒下9∶4又撒下17∶27)的，這些說∶「我們豈不是憑著自己力量而為自己取得勢力(或音譯∶加寧。參創(chuàng)14∶5)么？
　　 14「真地你看吧，以色列家阿，我必激起一個國來攻擊你們∶永恒主萬軍之上帝發(fā)神諭說∶他們必壓迫你們、從哈馬口直到亞拉巴溪谷?！?br/>

〖 第七章 〗
　　
　　 1主永恒主這樣使我看見∶看哪，在替王刈割了之后、就有了再生植物；看哪，在再生植物剛長起來之初，永恒主正在使蝗蟲形成呢。
　　 2當蝗蟲幾乎將要吃盡了那地底青物時，我就說∶「主永恒主阿，請赦免哦！雅各怎能站立得住呢？他是這么微小阿?！?br/>　　 3永恒主對這事改變了心意；主永恒主就說∶「這事不發(fā)生啦?！?br/>　　 4主永恒主這樣使我看見∶看哪，主永恒主正在呼喚著才火(傳統(tǒng)∶以火審判)，火就吞滅了廣大深淵，并且將要把耕種地段也燒毀掉。
　　 5我就說∶「主永恒主阿，請停止哦！雅各怎能站立得住呢？他是這么微小阿?！?br/>　　 6永恒主對這事改變了心意；主永恒主就說∶「這事不發(fā)生啦。」
　　 7主永恒主這樣使我看見∶看哪，主站立在一道墻邊(傳統(tǒng)∶在準繩的墻邊)，手里拿著準繩。
　　 8永恒主對我說∶「阿摩司阿，你看見什么？」我說∶「準繩?！怪骶驼f∶「看吧，我必吊起準繩在我人民以色列中間；我必不再把他們放過去。
　　 9以撒的邱壇必然凄涼，以色列的圣所必荒廢；我必起來，用刀攻擊耶羅波安的家。」
　　 10伯特利的祭司亞瑪謝打發(fā)人到以色列王耶羅波安說∶「阿摩司在以色列家中圖謀背叛了你；他所說的一切話、這國擔當不起。
　　 11因為阿摩司這么說∶『耶羅波安必死于刀下，以色列民一定流亡、離開本地?！弧?br/>　　 12亞瑪謝又對阿摩司說∶「見異象的人哪、走吧，逃往猶大地去吧！在那里找口飯吃，在那里傳神言吧！
　　 13在伯特利才，可別再傳神言了；因為這里有王的圣所，這里有王國的宮殿。」
　　 14阿摩司回答亞瑪謝說∶「我不是神言人，也不是神言人的弟子；我乃是牧人，又是整理無花果樹桑樹的；
　　 15永恒主選取了我、使我不趕羊；永恒主對我說∶「你去向我人民以色列傳神言?！?br/>　　 16「如今呢、你要聽永恒主的話。你說∶『不可傳神言攻擊以色列，不可發(fā)神言攻擊撒家?！?br/>　　 17故此永恒主這么說∶『你的妻子必在城中做妓女，你的兒女必倒斃于刀下，你的土地必被測量繩所瓜分；你自己呢、必在不潔凈之地死掉，以色列民一定流亡、離開本地?！弧?br/>

〖 第八章 〗
　　
　　 1主永恒主又這樣使我看見∶看哪，有一籠夏天果子呢。
　　 2永恒主說∶「阿摩司阿，你看見什么？」我說∶「一籠夏天果子。」永恒主就對我說∶「我人民以色列的結局(與『夏天果子』讀音相似)到了；我必不再把他們放過去。」
　　 3主永恒主發(fā)神喻說∶「那日宮殿中的詩歌必哀號∶嘿，尸身多極了！各處都是！人拋棄的！一片死寂！」
　　 4你們這些踐踏窮人，要使國中困苦人滅絕的阿，聽以下這話哦！
　　 5你們說∶「初一日幾時過去，我們好賣糧食？安息日幾時過去，我們好擺開麥子？賣出用小升斗，收銀用大戥子，用詭詐的天平來騙人，
　　 6好用銀子收買貧寒人，用一雙鞋換得窮苦人，將棄置為垃圾的麥子賣給人？」
　　 7永恒主指著雅各的狂傲來起誓、說∶「他們所作的一切事，我都永久不會忘記。
　　 8地哪能不因這事而震動，而上頭的居民不悲哀呢？地哪能不全然漲起像尼羅河(傳統(tǒng)∶像光。參摩9∶5)，而涌上又退落如埃及河呢？」
　　 9主永恒主發(fā)神喻說∶「當那日我必使日、中午就落，使地在大白日天竟黑暗。
　　 10我必使你們的節(jié)期變?yōu)楸?，使你們的歌曲都變?yōu)榘Ц?；使人人的腰都束上麻布，人人頭上都光禿。我必使這場哀傷如喪獨生子的悲哀，其末了、終如一天苦苦的日子?！?br/>　　 11主永恒主發(fā)神喻說∶「看吧，日子必到，我必打發(fā)饑荒到地上，可不是想吃食物的饑荒，也不是想喝水的口渴，乃是想聽永恒主之話的饑荒。
　　 12人必流離飄蕩、從這海到那海，從北邊到東邊，跑來跑去、尋求永恒主的話，卻尋不著。
　　 13「當那日、美麗處女和青年男子都必因口渴而暈過去。
　　 14那些指著撒瑪利亞的亞示瑪(傳統(tǒng)∶有罪。今改點母音譯之。參王下17∶30)女神來起誓的說∶『但哪，我們指著你的神來起誓』，或說∶『我們指著別是巴的護衛(wèi)神『道』來起誓∶』這種人都必仆倒，不能再起立?！?br/>

〖 第九章 〗
　　
　　 1我看見主站在祭壇旁；他說∶「你要擊打柱頂，使門檻震動，要把其頭頂都砍掉；其余留的、我必用刀殺掉，沒有能逃掉的，沒有一個能逃脫的。
　　 2「即使他們挖到了陰間，就是從那里、我的手也必把他們捉出來；即使他們爬上天去，就是從那里、我也必將他們拿下來。
　　 3即使他們藏在迦密山頂，就是從那里、我也必搜尋去捉出來；即使他們隱藏在海底、離開我眼前，就是在那里、我也必吩咐蛇去咬他們。
　　 4即使他們被仇敵擄去、流亡外國，就是從那里、我也必吩咐刀劍去殺戮他們；是要降禍，不是降福?！?br/>　　 5主萬軍之永恒主，那一摸觸著地，地就熔化，而住在地上的都悲哀；而地都全然漲起像尼羅河，又退落如埃及河的；
　　 6那在天上建造了樓閣，在地上奠定了穹蒼，呼喚海水給傾倒在地上的∶耶和華是他的名。
　　 7「永恒主發(fā)神喻說∶「以色列人哪，你們在我看不是像古實人么？豈不是我領以色列人從埃及地上來，領非利士人從迦斐托、領亞蘭人從吉珥、上來么？
　　 8看哪，主永恒主的眼瞪著這犯罪的國；我必從地上剿滅它；不過我不將雅各家剿滅凈盡罷了」∶永恒主發(fā)神諭說。
　　 9因為你看，我必發(fā)出命令，將以色列家在列國中簸來簸去，像谷子在簸箕里被簸動一樣，沒有一個子粒會落在地上。
　　 10我人民中所有犯罪的人──就是那些說∶『災禍必不能觸害(點竄動詞變化式翻譯的)著我們，不能碰著(點竄動詞變化式翻譯的)我們』的──這種人必死于刀劍之下。
　　 11「當那日、我必重新建立大衛(wèi)倒壞的棚幕，筑墻堵住它的破口；我必重新建立它的廢墟，把那破壞的建立起來，再建造它、像古日一樣；
　　 12使以色列人擁有以東所余剩的，和所有稱為我名下的國」∶這是行這事的永恒主發(fā)神喻說的。
　　 13永恒主發(fā)神喻說∶「看吧，日子必到，耕種的必耕到收割的時候；踹葡萄的必踹到撒種的時候；那時大山必滴下甜酒，小山都必因流奶而『熔化』！
　　 14我必恢復我人民以色列的故業(yè)；他們必重新建造荒涼的城市去居?。槐卦苑N葡萄園，而喝其所出的酒；他們必修造果木園，而吃其果子。
　　 15我必將他們栽于他們的土地；從我所賜給他們的土地上他們必不再被拔出」∶這是永恒主你的上帝說的。