一個作品的文化特質(zhì)不會在翻譯過程中真正成為跨文化理解的障礙,反而有可能讓翻譯后的作品更加突出,體現(xiàn)出一種“可控”的“獨(dú)特”。
2018-06-11
文藝報這也是近兩年一直困擾著錢佳楠的問題。因為采用英文寫作,她覺得自己已經(jīng)變成一個不一樣的人,語言的節(jié)奏和感覺都變樣了。同時,她認(rèn)為自己“寫英語 60% 或者 70% 會失敗”。
2018-06-07
好奇心日報從長遠(yuǎn)來看,這也可以說是世代更替,“紙質(zhì)”到“電子”的轉(zhuǎn)換會實(shí)現(xiàn)。然而是選紙質(zhì)書還是電子書籍,讀者只能自己去選擇吧。
2018-06-06
聽道講壇主旋律精神本身具有巨大感召力,這是主旋律文藝作品在市場競爭中的天然優(yōu)勢;那些能夠深深打動觀眾情感的商業(yè)片,其本身也往往蘊(yùn)含社會主流價值。換句話說,主流電影最大特點(diǎn),就是…
2018-06-06
人民日報他們感到失望,并像羞于啟齒青春的感傷一樣,再羞于談及郭敬明,并以斥責(zé)的方式證明自己的成熟。
2018-05-31
日刻昨日,國家文物局副局長關(guān)強(qiáng)在國務(wù)院新聞辦公室新聞發(fā)布會上透露,截至目前探源工程已取得重大進(jìn)展,以考古資料實(shí)證了中華大地5000年文明。
2018-05-29
新京報如果沒有氣的話,那些又老又大又美的老宅子、老庭院,也就是中國文化,它就已經(jīng)沒有繼續(xù)蓬勃發(fā)展下去的生命力了。
2018-05-28
喜馬拉雅FM復(fù)旦大學(xué)中文系教授嚴(yán)峰為我們開了一個“不必讀”書單。畢竟人生有涯,與其浪費(fèi)在不值得的書上,不如多讀些經(jīng)典。
2018-05-25
難得書院古希臘神話中,克里特島是眾神之王宙斯的故鄉(xiāng)。4月15日,“代達(dá)羅斯:希臘克…