一滴水映照一個(gè)國(guó)家的歷史，一滴水折射一個(gè)民族的精神

本文摘自《創(chuàng)水記：以色列的治水之道》，[美]賽斯·西格爾 著，陳曉霜 葉憲允 譯， 上海譯文出版社，2018年1月

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

將水帶給世界

摘自“水外交：以色列以水為媒介參與國(guó)際事務(wù)”一章

以色列政府和以色列公司在發(fā)展中國(guó)家的以色列水務(wù)創(chuàng)新上幾乎沒(méi)有壟斷。希凡·雅阿里（Sivan Ya’ari）就是一個(gè)很好的例子。雅阿里簡(jiǎn)直就是一種自然力量，她主要是通過(guò)自己毅力的光環(huán)感召人，來(lái)取得成就。這位身材短小、三十出頭的以色列人現(xiàn)在決心要做的是讓其建立不久的非政府組織——“創(chuàng)新： 非洲”（i： A）——使用太陽(yáng)能和以色列技術(shù)來(lái)幫助居住在非洲偏遠(yuǎn)的小村莊里的人們?yōu)樗麄儙デ鍧嵥春碗娏Α?/P>

雅阿里出生在以色列，她的父母在她年幼時(shí)便移民到法國(guó)。雅阿里在美國(guó)上大學(xué)。為了支付學(xué)費(fèi)，她去找工作，被介紹到牛仔時(shí)裝公司約達(dá)西的一位所有人那里，他雇用她在非洲的制造廠里做工廠監(jiān)理。和比她早到的所有人一樣，雅阿里看到非洲的生活與她在以色列、歐洲和美國(guó)的生活完全不同，尤其是缺乏凈水和電力之類的基本必需品。

這次經(jīng)歷給她觸動(dòng)很大，于是她便攻讀了國(guó)際能源管理的研究生學(xué)位，盡管不知道這會(huì)帶來(lái)什么結(jié)果。讀書期間，她在聯(lián)合國(guó)找到了一份暑期工作，前往塞內(nèi)加爾的偏遠(yuǎn)區(qū)域，在那里，她看到水泵不是損壞了，就是村民們不能支付運(yùn)行這些水泵的成本?！八麄兊乃镁驮谀抢?，”雅阿里說(shuō)，“但是，因?yàn)樗麄儾荒苁褂眠@些水泵，所以最后就在幾公里外的地方鉆孔，汲取骯臟的水，然后背回到自己的村莊里。”她將這描述成一種令人心痛的經(jīng)歷。

后來(lái)她回到紐約繼續(xù)求學(xué)，在計(jì)劃返回以色列之前，她開(kāi)始組建“創(chuàng)新： 非洲”。她的想法是，讓該組織安裝用于燈泡照明的太陽(yáng)能電力、診所里的疫苗冰箱以及太陽(yáng)能水泵。2009年1月，通過(guò)雅阿里籌集的少量資金，烏干達(dá)的普蒂村成為該組織第一個(gè)太陽(yáng)能水項(xiàng)目場(chǎng)所。后來(lái)又有其他項(xiàng)目。如今在7個(gè)非洲國(guó)家里都有項(xiàng)目。

烏干達(dá)有數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的村民缺乏干凈水源，盡管“創(chuàng)新： 非洲”在該國(guó)的工作只能幫助其中很少人，但是這個(gè)非政府組織吸引了一些非洲國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)的眼球。烏干達(dá)總理魯哈卡納·魯貢達(dá)告訴一位記者說(shuō)，他欣賞雅阿里和“創(chuàng)新： 非洲”的工作，而且“這些工作良好地反映了以色列和烏干達(dá)之間的合作”。

雅阿里是一位有3個(gè)小孩的媽媽，而且還創(chuàng)建了紐約時(shí)尚美甲沙龍全國(guó)連鎖店，在以色列各地雇用了150多名員工。她計(jì)劃要大規(guī)模擴(kuò)建這個(gè)涉水項(xiàng)目，因?yàn)樽屗陡袀牡氖?，目前這個(gè)項(xiàng)目“僅僅”幫助了數(shù)萬(wàn)人。

找到水源沒(méi)有像雅阿里預(yù)想的那樣困難?！敖Y(jié)果是，”她說(shuō)，“在非洲有很多地下水。你只需要知道在哪里找水。非洲水務(wù)援助項(xiàng)目面臨的更大問(wèn)題是，只要支援的專業(yè)人士一離開(kāi)村莊，系統(tǒng)就開(kāi)始損壞，人們比之前就好不了多少?！毖虐⒗餂Q定使用智能技術(shù)來(lái)克服這個(gè)問(wèn)題，一切都是從以色列實(shí)行遠(yuǎn)程操作。

“創(chuàng)新： 非洲”能夠創(chuàng)建一個(gè)看起來(lái)不受故障、蓄意破壞或偷竊影響的系統(tǒng)——而這些問(wèn)題其他支援組織安裝的水系統(tǒng)都會(huì)面對(duì)。這個(gè)概念看起來(lái)相當(dāng)簡(jiǎn)單。找到高質(zhì)量的地下水，租借柴油鉆孔機(jī)鉆到水源。水泵插入立井。太陽(yáng)能板安裝并連接到水泵上，其尺寸足以生產(chǎn)運(yùn)轉(zhuǎn)水泵的電力。水泵從蓄水層里抽水，并且將水儲(chǔ)存到附近為此目的建造的水塔里。當(dāng)需要水塔里的水時(shí)，就利用重力輸送到全村各個(gè)需水的地方。

因?yàn)閷?duì)于村民來(lái)說(shuō)，擁有足夠食物和清潔水源幾乎同樣重要，“創(chuàng)新： 非洲”的輸水管線也和與太陽(yáng)能板同時(shí)安裝的滴灌系統(tǒng)相連接。當(dāng)?shù)卮迕裰恍鑼⒎N子播種在滴頭附近。除了收獲莊稼之外，其他任何事情都在幾千公里之外的以色列處理。

邁爾·雅克比（Meir Ya’acoby）是“創(chuàng)新： 非洲”的技術(shù)主管，他是一位電氣工程師，在幾家大型美國(guó)技術(shù)公司的以色列研發(fā)中心工作過(guò)。他現(xiàn)在的時(shí)間都分配在自己的初創(chuàng)技術(shù)公司和“創(chuàng)新： 非洲”的工作上。他使用簡(jiǎn)單的部件，創(chuàng)造了一個(gè)設(shè)備，使得每個(gè)非洲水系統(tǒng)都能夠在位于特拉維夫的“創(chuàng)新： 非洲”辦公室里進(jìn)行監(jiān)控和管理。通過(guò)使用非洲村莊里可用的任何數(shù)據(jù)或手機(jī)無(wú)線服務(wù)（“他們可能沒(méi)有鞋子，但是大人有手機(jī)。”雅阿里說(shuō)），可以頻繁發(fā)送信息，來(lái)更新主要信息，比如水箱里還有多少水，或者水泵、滴灌設(shè)備或任何太陽(yáng)能板是否有問(wèn)題。

在從非洲傳來(lái)的信息上，雅克比不斷地加入當(dāng)?shù)靥鞖馇闆r的信息。如果天氣比平常熱，或者如果接連幾天多云，擋住發(fā)電的太陽(yáng)光線，他知道要使用水泵將更多的水放入水箱，以防萬(wàn)一。如果有雨，他知道何時(shí)停止滴灌供水并且何時(shí)重新開(kāi)始滴灌，根據(jù)所種的莊稼類型和莊稼所處的成長(zhǎng)周期時(shí)間而定。如果在系統(tǒng)任何地方發(fā)生一個(gè)機(jī)械問(wèn)題，他幾分鐘后就知道，而且系統(tǒng)可以自動(dòng)地聯(lián)系一位當(dāng)?shù)毓こ處煟嬷敿?xì)情況，讓他來(lái)修理故障。雅克比能夠讓系統(tǒng)任何部分進(jìn)行自動(dòng)操作，這樣就可無(wú)限制地?cái)U(kuò)展，他說(shuō)。

除了為村莊提供更多食物、消除饑餓之外，滴灌系統(tǒng)也有意想不到的影響?！叭藗兂缘羲璧氖澄?，把多余的拿到市場(chǎng)上賣。”雅阿里提及烏干達(dá)普蒂村發(fā)生的事，作為一個(gè)有代表性的個(gè)案?！巴ㄟ^(guò)出售滴灌農(nóng)產(chǎn)品獲得的多余錢款，他們買來(lái)小雞，并且開(kāi)發(fā)了一個(gè)養(yǎng)雞場(chǎng)。這改善了他們的營(yíng)養(yǎng)，而且也給他們帶來(lái)了經(jīng)濟(jì)保障。這些系統(tǒng)中的水可以成為經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)工具。而且，”她說(shuō)，“因?yàn)榇迩f的成功和正常運(yùn)作的水系統(tǒng)緊密相關(guān)，每個(gè)人都要確保水系統(tǒng)得到保護(hù)?！?/P>

非洲現(xiàn)在有幾十個(gè)村莊擁有了“創(chuàng)新： 非洲”系統(tǒng)，而且很快就見(jiàn)效。“一開(kāi)始供水，”雅阿里說(shuō)，“孩子們就變干凈了，因?yàn)樗麄儾挥煤?jiǎn)易油罐裝泥水了，而且也因?yàn)樗麄兛梢韵丛?。他們也能保持健康，而過(guò)去很多孩子因?yàn)轱嬘貌桓蓛舻乃?。”另外，他們的日常生活也發(fā)生了變化。“這些孩子們，尤其是女孩，之前每天都要走2到3個(gè)小時(shí)去取水，”她說(shuō)。“她們回來(lái)時(shí)又累又臟?，F(xiàn)在，因?yàn)樗梢员盟停齻兛梢陨蠈W(xué)了。她們沒(méi)有義務(wù)一直去取水。對(duì)于她們來(lái)說(shuō)，水是供飲用、洗浴用的?！?/P>

作品簡(jiǎn)介

《創(chuàng)水記：以色列的治水之道》，[美]賽斯·西格爾 著 陳曉霜 葉憲允 譯， 上海譯文出版社，2018年1月

十年內(nèi)，水資源短缺可能危及20%的世界人口，地球表面的60%將被改變。

人口。崛起的中產(chǎn)階級(jí)。氣候變化。水源污染。滲漏。這五大趨勢(shì)正在將水資源短缺轉(zhuǎn)變成全球性的水危機(jī)。

以色列，是應(yīng)對(duì)水危機(jī)最出色的典范。

這個(gè)60%的國(guó)土是沙漠的國(guó)家，在尚未獨(dú)立之前，早已開(kāi)始制定全面成熟的方案，來(lái)解決水資源問(wèn)題。

在以色列發(fā)展的每一階段，治水計(jì)劃和技術(shù)都是最為重要的，水在其國(guó)家意識(shí)中占有絕對(duì)優(yōu)先的地位。

現(xiàn)在，以色列已是一個(gè)可將盈余用水出口到鄰國(guó)的水資源強(qiáng)國(guó)。

以色列的水系統(tǒng)，可能是當(dāng)今世界上最成功的社會(huì)主義實(shí)踐。

在以色列，水屬于國(guó)家。盡管以色列是一個(gè)蓬勃發(fā)展的自由市場(chǎng)國(guó)家，但以色列人認(rèn)為，可用的水資源根據(jù)政府所認(rèn)定的最佳用途進(jìn)行分配，為所有人爭(zhēng)取到了最好的結(jié)果。

以色列的國(guó)家輸水工程被證明不僅僅是一個(gè)基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，同時(shí)還體現(xiàn)了國(guó)家利益高于個(gè)體利益的觀點(diǎn)。至少在治水方面，這種觀點(diǎn)理所當(dāng)然地成為并依然是以色列的治國(guó)理念。