推動中西文明互鑒，“古代世界的諸神與英雄”叢書發(fā)布

7月26日，由西北大學出版社主辦的“古代世界的諸神與英雄”叢書發(fā)布會于第三十二屆全國圖書交易博覽會期間舉辦。

該叢書由英國羅漢普頓大學古典學教授蘇珊·迪西主編，英國勞特里奇出版社出版，20年間累計出版了17種，目前仍在陸續(xù)出版。

叢書中文版旨在“以西方神話研究新成果，開拓文明互鑒新領(lǐng)域”；計劃分兩輯，第一輯包括《阿芙洛狄忒》《雅典娜》《阿耳忒彌斯》《阿波羅》《普羅米修斯》《狄奧尼索斯》《赫耳墨斯》《宙斯》8種，第二輯包括《阿喀琉斯》《赫拉克勒斯》《佩耳修斯》《俄狄浦斯》《美狄亞》《伊詩塔》《吉爾伽美什》《密特拉》《安提戈涅》9種，此次發(fā)布的是第一輯前6種。

叢書發(fā)布會現(xiàn)場

從叢書單冊的名稱來看，這是一些來自古代西方的諸神與英雄形象，他們已經(jīng)深深嵌在西方古典文化之中，成為詩人、小說家、藝術(shù)家、作曲家和電影人的創(chuàng)作靈感源泉。

該叢書則詳述了這些形象在古代異教世界中的多重面貌，詮釋了這些形象如何持續(xù)散發(fā)著魅力。作為簡明指南，叢書提供了一條在21世紀理解古希臘和古羅馬多神教的路徑。每冊圖書分三大部分：“導言”提出對于該神祇或英雄要研究的核心內(nèi)容，第二部分介紹“關(guān)鍵主題”和觀念在起源、神話、崇拜和文學與藝術(shù)中的表現(xiàn)?？紤]到神話遺產(chǎn)是其具有持久魅力的關(guān)鍵要素，對每個形象的接受構(gòu)成每冊圖書第三部分的主題。

關(guān)于這套叢書的創(chuàng)作緣起和主要內(nèi)容，在已經(jīng)出版的第一輯的《阿波羅》這一冊的導言《為什么要寫一本關(guān)于一位神的書？》中，作者弗里茨·格拉夫介紹：

希臘諸神，所有人都贊同，他們擁有圓滑、復雜且富有血性的人格，并非與那些崇拜他們的人類沒有相似之處：如伯里克利或薩?；騺啔v山大大帝。但是當我們?nèi)ふ颐鑼憡W林波斯（編者按：一般譯為奧林匹斯）神明的相關(guān)書籍時，會發(fā)現(xiàn)數(shù)量要比我們所預(yù)期少很多。的確，卡爾·凱萊尼關(guān)于宙斯與赫拉、德墨忒耳或者狄奧尼索斯的專著，擁有廣泛的讀者群體，但是這位作者的興趣被潛在的榮格式心理分析所塑造和限制，這種心理分析將諸神簡化為某個原型的具象化；少數(shù)幾本靈感來自弗洛伊德的書也存在著同樣的問題。

“除了這些書，學者特別是英語學者一直不愿將專著獻給一位神。從弗雷澤爵士和哈里森的時代以來，研究希臘宗教的學者已經(jīng)將自己的研究興趣更多地集中于儀式而非神圣的接受者；神話——講述神的傳記——被認為是根據(jù)儀式創(chuàng)作的，因此，他們對神話的興趣通常是次要的。”弗里茨·格拉夫談道。

阿波羅和瑪耳緒阿斯在比賽。公元前4世紀晚期的浮雕。雅典，希臘國家博物館。

《阿波羅》的作者弗里茨·格拉夫認為，實際上，每個希臘神都有一個獨特且具有辨識度的形象。鑒于此，應(yīng)該可以寫一部關(guān)于個體神靈的書。

《阿波羅》的前五章就展現(xiàn)了阿波羅神的多樣性。他在一系列可描述的功能和領(lǐng)域中顯示自己，這些功能和領(lǐng)域通常以特定的別號來標記，并以神扮演特定角色的故事來呈現(xiàn)。第一章集中論述了荷馬和《荷馬頌詩：致阿波羅》，這是對阿波羅神話和崇拜角色最早且極具影響力的敘述，其中心形象是弓箭手阿波羅。接下來的三章，每一章都側(cè)重一個特定領(lǐng)域，在這些領(lǐng)域中，阿波羅的保護至關(guān)重要，而他本人也擅長于此：音樂、神諭和治療。第五章更為復雜：探討了阿波羅作為青少年的保護神，以及在這個角色中產(chǎn)生的諸多政治角色。在第六章中，作者討論過去學者試圖找到阿波羅的地域和時間起源的不同理論；最后一章將跟隨阿波羅走過幾個世紀，從羅馬帝國到古代晚期再到當代。

《阿波羅》書影

關(guān)于這套叢書，西北大學出版社介紹，叢書采用通俗易懂的方式和角度新穎的論證，對諸神與英雄易于理解的解說，為進一步解讀和認識古希臘神話中的形象提供了重要的學術(shù)參考。叢書各冊均在適當?shù)牡胤郊尤肓瞬鍒D、時序圖、家譜和地圖。來自本學科領(lǐng)域頂尖學者最新的批判性研究成果，也使叢書成為古典學及相關(guān)學科本科生的理想讀物。

發(fā)布會中，中共陜西省委宣傳部副部長馬川鑫指出，引進“古代世界的諸神與英雄”叢書，將蘊含在“神話”中的希臘文明智慧與中華文明相觀照，進一步推進發(fā)掘中希兩大文明在亞歐大陸兩端交相輝映并為人類文明演進作出奠基貢獻的內(nèi)在邏輯。

叢書中文版主編、重慶大學人文社會科學研究院教授黃瑞成在介紹編譯情況時說，該叢書專注于古代世界的諸神或英雄“個體”，探究其在古代文明傳統(tǒng)中的流變和接受，研究其在后古典時代的影響，是世界神話研究的創(chuàng)新性前沿成果；引進推出該叢書是以學術(shù)和出版推動“神話研究”領(lǐng)域全球文明互鑒的重要舉措。

河南農(nóng)業(yè)大學文法學院教師張云鶴認為，叢書研究的神話“承載著人類社會對于世界的感知和想象”且表征著“人類對自身有限性的思考”，發(fā)掘其中所蘊含的自然宇宙、生命變化、社會結(jié)構(gòu)等諸多人類所要面臨、經(jīng)驗以及思考的永恒母題，能夠啟迪人們對人的本質(zhì)進行哲學審視和思考。

《阿波羅》內(nèi)頁

古代世界各大文明的民族起源敘事均以“諸神與英雄”演繹的“神話”呈現(xiàn)，神話是人類早期文明的精神印記，為我們理解文明起源，不同民族文化特質(zhì)、思維方式提供獨特視角，“神話研究”是全球文明互鑒的核心主題之一；叢書譯介古代諸神在起源、流變、崇拜及創(chuàng)作中的多重面貌，為理解西方文明的根源、發(fā)展脈絡(luò)提供參考，為深化國內(nèi)相關(guān)學科的比較研究提供學術(shù)支撐。