高島菊次郎、土屋計(jì)左右與錢(qián)瘦鐵

日本近現(xiàn)代實(shí)業(yè)家、收藏家高島菊次郎出生于日本福岡，齋號(hào)有守中、槐安，與中國(guó)淵源頗深，從1925年的委托刻印到1943年高島回日，這期間高島菊次郎和中國(guó)知名書(shū)畫(huà)篆刻家錢(qián)瘦鐵的直接交流從未間斷。另一位和錢(qián)瘦鐵有過(guò)深入交流的日本實(shí)業(yè)家土屋計(jì)左右在上海生活長(zhǎng)達(dá)十四年。在一封土屋的兒子計(jì)雄寫(xiě)給錢(qián)大禮的信件中可知，土屋計(jì)左右收藏了錢(qián)瘦鐵的畫(huà)作和篆刻作品。

本次敘述兩位與中國(guó)書(shū)畫(huà)界有深厚聯(lián)系的實(shí)業(yè)家，即高島菊次郎、土屋計(jì)左右，以及他們與錢(qián)瘦鐵之間的交流。

一、與高島菊次郎（1875－1969）的交流

（1）關(guān)于高島菊次郎

在近現(xiàn)代書(shū)畫(huà)界，受益于高島菊次郎的“槐安居收藏”的極多。高島菊次郎出生于日本福岡，齋號(hào)有守中、槐安，寫(xiě)俳句詩(shī)時(shí)則用木鬼，晚年幾近失明后改號(hào)為盲鬼。高島與中國(guó)淵源頗深。據(jù)《高島菊次郎略年譜》等資料，他于15歲時(shí)正式開(kāi)始學(xué)習(xí)漢學(xué)，26歲開(kāi)始在大阪商船（中國(guó)香港代理店）工作，30歲后作為代理店長(zhǎng)任職于三井物產(chǎn)臺(tái)北分店，后又擔(dān)任大連三泰油坊經(jīng)理。1912年（38歲）時(shí)，他加入了王子制紙公司，此后在該公司身居要職，并于1938年（64歲）時(shí)成為該公司董事長(zhǎng)。1943年（69歲）時(shí)，高島赴上海擔(dān)任華中振興會(huì)社總裁，1945年離開(kāi)上海。高島于1969年逝世，享年95歲。

高島在將近不惑之時(shí)開(kāi)始收藏書(shū)畫(huà)，共耗費(fèi)20多年，所收集的逸品書(shū)畫(huà)多達(dá)數(shù)百件，形成了“槐安居收藏”。1965年春，東京國(guó)立博物館的東洋館即將開(kāi)館，高島菊次郎將自己珍藏的中國(guó)書(shū)畫(huà)和碑拓法帖等277件藏品捐贈(zèng)給了該館。高島去世后，其親屬繼續(xù)進(jìn)行捐贈(zèng)，目前捐贈(zèng)總數(shù)達(dá)到345件。

高島除了收藏之外，也將臨摹作為自己日常必修課，對(duì)書(shū)法造詣?lì)H深。他談到中日書(shū)法的不同，指出：“日本人的書(shū)法與中國(guó)人的書(shū)法完全不同。不僅是執(zhí)筆法，書(shū)寫(xiě)時(shí)最根本的情感表達(dá)也有所差異。中國(guó)人寫(xiě)字時(shí)沉穩(wěn)而不急躁，而日本人雖然也有堅(jiān)韌的一面，但性情更為急躁。這種性格差異必然反映在書(shū)法的表現(xiàn)上。日本人所寫(xiě)的草書(shū)字跡急躁奔放，而中國(guó)人的草書(shū)更為穩(wěn)重，看似奔放卻又不失穩(wěn)重，這正是草書(shū)的獨(dú)特之處?！保ǜ邖u菊次郎《書(shū)法與國(guó)民性》《隨想錄》1967年，第148頁(yè)）高島作為一名收藏家和實(shí)踐者，對(duì)書(shū)法的深刻見(jiàn)解確實(shí)值得思考。

（2）高島菊次郎的自用印

關(guān)于錢(qián)瘦鐵與高島菊次郎相遇的具體時(shí)間，目前尚無(wú)明確的記載。從西泠印社2018年春季拍賣(mài)目錄《文房清玩?田黃暨槐安居藏印專場(chǎng)》等資料來(lái)看，我們可以了解到錢(qián)瘦鐵為高島菊次郎所刻的印章（圖1）情況如下（表1）。

圖1 錢(qián)瘦鐵刻高島菊次郎自用印

錢(qián)瘦鐵刻制的高島菊次郎自用?。ò▽?duì)章）共計(jì)十四枚，其中帶有年款的最早的一枚印章邊款為“乙丑十月”，即1925年11月下旬。迄今為止，仍未能找到兩人在此之前的交流痕跡，因此暫定他們相識(shí)的時(shí)間最早為1925年。當(dāng)時(shí)高島菊次郎五十一歲，錢(qián)瘦鐵二十九歲。

（表１）錢(qián)瘦鐵為高島菊次郎所刻印
（該表格作者根據(jù)西泠印社2018年春季拍賣(mài)目錄《文房清玩?田黃暨槐安居藏印專場(chǎng)》以及錢(qián)瘦鐵相關(guān)印譜等資料制成。）

圖2 錢(qián)瘦鐵扇面 局部

圖3 槐安居主間圖冊(cè)頁(yè)

根據(jù)《申報(bào)》（1925年4月20日）報(bào)道，1925年4月21日和22日，錢(qián)瘦鐵在上海文監(jiān)師路（現(xiàn)塘沽路）的日本人俱樂(lè)部舉辦了展覽，日本畫(huà)家橋本關(guān)雪也參觀了此次展覽。同年，應(yīng)橋本邀請(qǐng)，繼1923年和1924年以來(lái)，錢(qián)瘦鐵于10月再次訪日，這是他第三次來(lái)到日本。錢(qián)瘦鐵曾于1923年在京都、明石舉辦個(gè)人展，于1924年在銀座松屋再次舉辦，并受到了橋本等人的推薦，在日本文化界逐漸廣為人知，這也讓當(dāng)時(shí)對(duì)書(shū)法有興趣的高島菊次郎得以知曉。從錢(qián)瘦鐵為高島菊次郎刻制的印章邊款來(lái)看，之后在1929年秋、1931年夏錢(qián)瘦鐵每次訪日時(shí)，高島幾乎都會(huì)委托他刻印。此外，1929年錢(qián)瘦鐵還為高島菊次郎制作了扇面（圖2），并繪制了《槐安居主間圖》冊(cè)（圖3）。在此之后，高島菊次郎與錢(qián)瘦鐵一直保持聯(lián)系。1943年3月，69歲的高島作為華中振興會(huì)社總裁赴任上海，兩人的交流之后也未中斷。

（3）文墨交流

當(dāng)時(shí)，《申報(bào)》上多次報(bào)道了高島菊次郎將作為華中振興會(huì)社總裁赴任上海的消息。高島抵達(dá)上海后，最初住在靠近花園橋的百老匯公寓，之后搬到了法租界的海格路總裁公館。

棲原文子回憶了高島在公館的生活情景：“從軍官到政府官員，再到民間要人，以及中國(guó)的知名人士，這些對(duì)藝術(shù)有深厚興趣的人們齊聚一堂，接待次數(shù)是相當(dāng)多的……在公館的二樓一間鋪有榻榻米的房間里，高島先生經(jīng)常與中國(guó)的文人墨客們交流，討論詩(shī)歌和繪畫(huà)，也常常在此書(shū)寫(xiě)?！保ā痘卑矘?lè)事》，槐安居春秋刊行會(huì)，1970年，第88頁(yè)）從高級(jí)官員到文化人士，許多人聚集于公館，形成了一種中日友好的沙龍氛圍。錢(qián)瘦鐵也經(jīng)常拜訪高島，加深了彼此的老交情。

高島的次子泰二（1912-2011）曾與父親一同居住在上海，由于在日本陸軍隊(duì)工作，戰(zhàn)后作為戰(zhàn)犯被拘留，直到兩年后，即1947年才從東京的巢鴨監(jiān)獄獲釋。

錢(qián)家藏有一封高島泰二在1992年11月17日寫(xiě)給錢(qián)大禮的信件，信中用中文回憶了當(dāng)時(shí)與錢(qián)瘦鐵的交流：“…當(dāng)時(shí)我也在上海，經(jīng)常在海格路的家父公館與瘦鐵先生見(jiàn)面，并經(jīng)常在一起聚餐。五十年前的事一想起，真是太值得懷念。以前，家父把鑒賞中國(guó)畫(huà)作為最高的樂(lè)趣。盡管忙，但與瘦鐵先生議論起中國(guó)藝術(shù)，是他最高興的時(shí)光?！F信中所提到的家父七十誕生之賀畫(huà)，我沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。同封的復(fù)印件中家父似一位中國(guó)的文人，實(shí)在是感慨無(wú)量。有機(jī)會(huì)真想拜見(jiàn)一下此肖像畫(huà)?！?/p>

然而，當(dāng)時(shí)年過(guò)八旬的高島泰二并未能看到這幅肖像畫(huà)，該作品也未曾公開(kāi)。

（4）未能送達(dá)的自畫(huà)像

上文中高島泰二寫(xiě)給錢(qián)大禮的信中提到的“家父七十誕生賀畫(huà)”，這幅畫(huà)至今仍藏于錢(qián)家。該畫(huà)由沈子丞和錢(qián)瘦鐵合作完成，名為《高島菊次郎像》。（圖4）

圖4 沈子丞 錢(qián)瘦鐵 高島菊次郎像

畫(huà)中的高島菊次郎身著和服，戴著帽子，坐姿沉穩(wěn)，目光遠(yuǎn)眺。畫(huà)作用淡墨細(xì)膩勾勒出清晰的人物特征，背景中繪制了粗壯的樹(shù)干與樹(shù)根，以及郁郁蔥蔥的樹(shù)葉，為高島的形象增添了幾分生動(dòng)感。

錢(qián)瘦鐵用隸書(shū)為畫(huà)作落款：“槐安居士七秩造像。癸未冬。子丞畫(huà)。叔厓補(bǔ)景”。七秩指七十歲，癸未為1943年。子丞指的是沈子丞（1904-1996年，浙江嘉興人，曾任上海中華書(shū)局圖畫(huà)部主任、上海中國(guó)畫(huà)院畫(huà)師，擅長(zhǎng)人物畫(huà)）。叔厓?yōu)殄X(qián)瘦鐵的別號(hào)。當(dāng)時(shí)高島菊次郎69歲。錢(qián)瘦鐵或許打算等到第二年再將畫(huà)像送出，但未能如愿，畫(huà)作最終留在了錢(qián)家。隨著日本戰(zhàn)敗氛圍的加劇，兩人的交流也逐漸變得困難。

圖5 吳讓之 包世臣像

1945年，高島菊次郎撤離上海，戰(zhàn)后被駐日盟軍總司令部開(kāi)除公職。1946年錢(qián)瘦鐵再次來(lái)日時(shí)，因彼此立場(chǎng)變化已無(wú)法會(huì)面。西島慎一先生在《風(fēng)姿花傳》中提到了一個(gè)圍繞吳讓之畫(huà)作《包世臣像》（圖5）的佳話：“那場(chǎng)悲慘的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后不久，有一位中國(guó)人訪問(wèn)了西川寧先生，……原來(lái)是位舊相識(shí)—篆刻家錢(qián)瘦鐵。錢(qián)先生草草打了個(gè)招呼，便拿出了用報(bào)紙包的一件包裹?！@是槐安老先生離開(kāi)上海時(shí)寄存在我這里的東西，如今他被開(kāi)除公職，我作為占領(lǐng)軍不能去找他，所以我把這些托付給您’，錢(qián)先生說(shuō)完從包裹里拿出了吳讓之的《包世臣像》。……所幸錢(qián)先生思慮周全，這件作品才回到了槐安老先生的手中，后來(lái)被收藏于東京國(guó)立博物館?！保ㄎ鲘u慎一《風(fēng)姿花傳》，藝術(shù)新聞社，2015年，第54頁(yè)）

即便是動(dòng)蕩不安的時(shí)代，這份通過(guò)書(shū)畫(huà)傳遞的堅(jiān)定不移的友誼，以及錢(qián)瘦鐵信守不渝的品格依舊為人傳頌。

從1925年的委托刻印到1943年高島回日，這期間錢(qián)瘦鐵和高島菊次郎的直接交流從未間斷。在戰(zhàn)時(shí)嚴(yán)峻的環(huán)境下，兩人的藝術(shù)討論一定十分精彩。而這對(duì)于公務(wù)繁忙的高島菊次郎來(lái)說(shuō)，與錢(qián)瘦鐵的交流無(wú)疑是難得的休息時(shí)光。

二、與土屋計(jì)左右（1888-1973）的交流

（1）關(guān)于土屋計(jì)左右

土屋計(jì)左右于1912年畢業(yè)于東京高等商業(yè)學(xué)校（現(xiàn)一橋大學(xué)），之后入職三井銀行。1916年，隨著三井銀行上海支行的設(shè)立，他被派往該支行工作，1921年成為該行行長(zhǎng)，1930年回日后晉升為總店外國(guó)營(yíng)業(yè)部長(zhǎng)。1940年，他參與了第一酒店的創(chuàng)立，并在同年9月成為董事長(zhǎng)。他是小說(shuō)家谷崎潤(rùn)一郎的同學(xué)，并且是將錢(qián)瘦鐵介紹給谷崎的人。

圖6 王一亭贈(zèng)土屋左右計(jì)畫(huà)

土屋計(jì)左右在1916年至1930年間長(zhǎng)達(dá)十四年的上海生活中，很早就開(kāi)始與上海書(shū)畫(huà)家做交流。從目前流傳下來(lái)的作品來(lái)看，土屋計(jì)左右與中國(guó)書(shū)畫(huà)家的交流最早可以追溯于1921年王一亭贈(zèng)送給土屋的一幅畫(huà)作（圖6）。而關(guān)于土屋與錢(qián)瘦鐵從何時(shí)開(kāi)始交流，具體日期不詳，但應(yīng)該是在1916年錢(qián)瘦鐵剛參加海上題襟館活動(dòng)不久之后。

此外，1935年11月15日，上海醫(yī)生徐小圃在訪日觀光時(shí)，帶來(lái)了包括《懷素小字千字文》在內(nèi)的三十余件展品，在晩翠軒三樓展出，土屋與橋本關(guān)雪、河井仙郎等人一起，列名為該展覽的發(fā)起人。（“上海醫(yī)師帶來(lái)一字千金神書(shū) 《懷素小字千字文》原本”《朝日新聞》，1935年11月7日）可見(jiàn)土屋一直與中日文墨界的各位中心人物保持聯(lián)系。

（2）與上海書(shū)畫(huà)家的交流

《申報(bào)》上記錄了土屋計(jì)左右與錢(qián)瘦鐵之間的一些交流活動(dòng)。

第一項(xiàng)是1929年11月10日在上海的六三園舉行的吳昌碩逝世三周年紀(jì)念活動(dòng)。在王個(gè)簃的“安吉吳昌碩先生己巳追薦會(huì)紀(jì)事”（《申報(bào)》，1929年11月22日）一文中，提到土屋為出席者之一。雖然文章中沒(méi)有提到錢(qián)瘦鐵的名字，但當(dāng)時(shí)已回國(guó)在上海的錢(qián)瘦鐵很可能參加了這一活動(dòng)。

第二項(xiàng)為次月，即1929年12月13日和14日，預(yù)定在上海的每日新聞社三樓舉辦的《中日畫(huà)家聯(lián)歡繪畫(huà)展覽會(huì)》（《申報(bào)》，1929年7月9日）。該展覽以倉(cāng)橋西峰、渡邊晃堂的作品為中心，展出了中日現(xiàn)代書(shū)畫(huà)家的數(shù)十幅作品。土屋計(jì)左右是發(fā)起人之一。雖然文章中未提到錢(qián)瘦鐵的名字，但他應(yīng)該參展了。

此外，據(jù)馬孟蓉在1929年12月于上海舉行的橋本關(guān)雪歡迎會(huì)相關(guān)報(bào)道中寫(xiě)道，“日賓土屋計(jì)左右及其夫人”即土屋夫婦參加了該活動(dòng)。（馬孟蓉，“歡宴日本畫(huà)家橋本關(guān)雪記”《申報(bào)》，1929年10月11日）。12月11日，橋本關(guān)雪與夫人一同從大連來(lái)到上海，上海美術(shù)?？茖W(xué)校的同仁們?yōu)槠渑e辦了歡迎會(huì)，橋本于次日返回日本。歡迎會(huì)于汪英寶（1897-1971，《時(shí)事新報(bào)》總經(jīng)理）的延赴大西路私邸舉行。日方參加者以橋本及其夫人為代表，包括土屋計(jì)左右及其夫人富美子、澤村幸夫（大阪每日新聞?dòng)浾撸?、田中喜平（在上海?jīng)營(yíng)旅館勝田館）等，中方包括任菫叔、謝公展、張善孖、王濟(jì)遠(yuǎn)、張辰伯、錢(qián)瘦鐵及其夫人韓秀、孫雪泥、鄭午昌、許徵白、王個(gè)簃等四十余名書(shū)畫(huà)家參加。

錢(qián)瘦鐵

中國(guó)參與者中，只有錢(qián)瘦鐵會(huì)說(shuō)日語(yǔ)，其他人則通過(guò)書(shū)寫(xiě)交流。座席上紙張紛飛，似蝶飛舞，任菫叔、王個(gè)簃相互對(duì)詩(shī)，謝公展、王濟(jì)遠(yuǎn)則討論畫(huà)作。宴會(huì)從王一亭的致辭開(kāi)始，“合作精美。關(guān)雪翁最喜乘興揮毫，此次與海上書(shū)畫(huà)家。聚著一堂。不可不結(jié)墨緣叩留紀(jì)念，瘦鐵已備紙筆……”（馬孟榮，“歡宴日本畫(huà)家橋本關(guān)雪記（上）”，《申報(bào)》，1929年12月11日），并乘興舉行了書(shū)畫(huà)會(huì)。

馬孟蓉在文中還敘述了錢(qián)瘦鐵在此次活動(dòng)中的活躍表現(xiàn)：

“瘦鐵周旋忙、此宴會(huì)雖為同仁所發(fā)起。而瘦鐵實(shí)為主干。接洽招待。多瘦鐵任之。其夫人步伊女士。則招待女賓。瘦鐵雖能日語(yǔ)。然尚須作手勢(shì)以助之。一方握筆揮灑。一方則口講指畫(huà)”（馬孟蓉，“歡宴日本畫(huà)家橋本關(guān)雪記（下）”，《申報(bào)》，1929年12月13日）。

錢(qián)瘦鐵是接待的負(fù)責(zé)人，其妻韓秀則負(fù)責(zé)接待女賓。盡管錢(qián)瘦鐵懂日語(yǔ)，但他仍通以手勢(shì)示意，在書(shū)畫(huà)會(huì)上一邊揮筆一邊向服務(wù)生發(fā)出指令。

1930年，土屋計(jì)左右回國(guó)，但在11月5日，上海日本總領(lǐng)事重光葵于其私邸中舉行了土屋的歡送會(huì)。中方的參加者包括王一亭、黃賓虹、錢(qián)瘦鐵等“藝術(shù)界名流”齊聚一堂，盛大舉行。（俞劍華“重光餞土屋”，《申報(bào)》，1930年11月9日）

作為回禮，土屋于11月26日在上海的日本人俱樂(lè)部中邀請(qǐng)了三百人舉行宴會(huì)。馬孟蓉根據(jù)土屋在上海的功績(jī)記錄道：“留滬任職十有四年。竟敢謙和。彬彬爾雅。與吾華人士交誼甚篤。且雅好書(shū)畫(huà)。舉凡關(guān)于發(fā)展中日藝術(shù)之舉。氏尤提倡不遺余力。中日藝術(shù)同志會(huì)之成立。氏贊助之力居多。近奉總行命。榮調(diào)回歸。藝術(shù)同志會(huì)公餞之于梓園。復(fù)各作畫(huà)一葉。精裝成冊(cè)。以贈(zèng)別。昨日氏答宴于日人俱樂(lè)部。邀請(qǐng)海上各界峻流舊雨。及藝術(shù)同志。借以話別……來(lái)賓約三百許人。中日各一半。濟(jì)濟(jì)蹌蹌。極一時(shí)之盛”（馬孟蓉“俱樂(lè)部歡宴記”《申報(bào)》，1930年11月27日）。

同文中記載的“冊(cè)”頁(yè)現(xiàn)今留傳至日本。同時(shí)，從這場(chǎng)規(guī)模龐大的三百人宴會(huì)中也可以窺見(jiàn)土屋在上海文墨界的地位。

淺野泰之的研究表明，中日藝術(shù)同志會(huì)于1930年4月以王一亭、狄平子、土屋計(jì)左右等人為中心成立，旨在“研究東方畫(huà)并促進(jìn)中日畫(huà)家的友誼”。會(huì)員包括錢(qián)瘦鐵、趙叔孺、吳東邁、王個(gè)簃等。

（3）新資料“土屋計(jì)雄致錢(qián)大禮信件”

關(guān)于土屋計(jì)左右對(duì)錢(qián)瘦鐵的記載幾乎沒(méi)有。盡管兩人有如此深入的交流，至今卻還未發(fā)現(xiàn)土屋計(jì)左右收到錢(qián)瘦鐵刻制的印章。但是，可以從土屋的兒子計(jì)雄（1921-1989，曾任第一酒店總裁，日本酒店協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)等職）于1984年12月3日寫(xiě)給錢(qián)大禮的信件中看到兩人交流的一部分。相關(guān)內(nèi)容如下：

“錢(qián)瘦鐵先生，我記得很清楚。日中戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始之前，錢(qián)先生在日本逗留中，住在我家半年左右。關(guān)于錢(qián)先生，先父曾經(jīng)跟我談了許多。時(shí)至今日還令我懷念。上次訪問(wèn)中國(guó)的時(shí)候，我到了上海藝術(shù)院參觀。在那兒，我談了談對(duì)錢(qián)瘦鐵、王一亭、吳昌碩諸位先生的懷念的話，對(duì)方很感驚訝。當(dāng)時(shí)他們告訴我，錢(qián)先生曾經(jīng)是該藝術(shù)院的重要會(huì)員。日中戰(zhàn)爭(zhēng)期間，沒(méi)有錢(qián)先生的消息，先父也在擔(dān)心。可是后來(lái)，他聽(tīng)到了錢(qián)先生在中國(guó)很活躍，感到欣慰。我有錢(qián)先生的幾張畫(huà)兒和篆刻……”（土屋計(jì)雄致錢(qián)大禮宛書(shū)簡(jiǎn)，1984年12月3日）。

土屋計(jì)雄出生于上海，1930年與其父土屋計(jì)左右一同回到日本。1937年，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)之前，錢(qián)瘦鐵在土屋家居住約半年之久，這一信息之前在《錢(qián)瘦鐵年譜》中卻從未被記錄，此次提供了補(bǔ)充。此外，雖然印文和數(shù)量尚未明確，但從這封信可知，土屋計(jì)左右也收藏了錢(qián)瘦鐵的畫(huà)作和篆刻作品。

錢(qián)瘦鐵除了為文中所述的兩人刻印外，還為渡邊湖畔、第五代武田長(zhǎng)兵衛(wèi)、外山舍造等實(shí)業(yè)家刻印，但除了直接或間接受委托刻印外，并未發(fā)現(xiàn)更深層次的關(guān)系。