魯迅影寫(xiě)本《曲成圖譜》

前不久有位豆瓣書(shū)友“齊物秋水”發(fā)帖說(shuō)，魯迅手抄的《曲成圖譜》未見(jiàn)魯博收藏，“既然一九三九年尚在苦雨齋，見(jiàn)之記錄，其后無(wú)蹤跡，而戰(zhàn)后周氏藏書(shū)被抄沒(méi)，入北平圖書(shū)館等。那魯迅的這份手抄稿，或許到國(guó)圖找找，說(shuō)不定有收獲”。而我一查國(guó)圖網(wǎng)站，網(wǎng)上書(shū)目信息有：曲成圓譜/夏鸞翔繪，民國(guó)間（1912-1949）抄本，索書(shū)號(hào)/ 60615（書(shū)名里的“圖”誤錄為“圓”，所以以前在網(wǎng)站用書(shū)名搜沒(méi)有搜出）。

另外顧農(nóng)曾在《魯迅與〈曲成圖譜〉》一文里（刊《讀書(shū)》2015年第7期，56頁(yè)；另見(jiàn)其舊文《魯海偶拾：曲成圖譜》，載《魯迅研究月刊》1994年第4期，66頁(yè)）指出，1918年1月15日，魯迅曾影寫(xiě)《曲成圖譜》一冊(cè)，他這個(gè)摹寫(xiě)本后來(lái)在周作人處，因?yàn)橹茏魅嗽趯?xiě)于1939年5月23日的文章《曲成圖譜》里專門介紹過(guò)此書(shū)。周在文章中說(shuō)魯迅這冊(cè)抄本“偶從紙裹中找出”，然后他又在6月3日附記里說(shuō)：“此圖譜或系夏氏家藏，俟堂故得借抄一本，世間似尚無(wú)流傳也?！保ê笫杖搿稌?shū)房一角》）而王錫榮更言之鑿鑿：“筆者上世紀(jì)80年代在北京圖書(shū)館查閱圖書(shū)，發(fā)現(xiàn)不少周作人的藏書(shū)，例如魯迅曾經(jīng)影繪過(guò)，周作人曾經(jīng)介紹的《曲成圖譜》，就藏在北京圖書(shū)館?！保ā吨茏魅松揭砂浮?，廣西師范大學(xué)出版社，2005，341頁(yè)注1）

我隨后到國(guó)圖古籍館調(diào)閱了這冊(cè)《曲成圖譜》，此書(shū)為黃色封面一薄冊(cè)，用白色線裝訂。書(shū)名頁(yè)題：曲成圖譜錢唐夏鸞翔造。里面都是用直線或弧線表示器物或風(fēng)景輪廓的圖形，沒(méi)有私印和題跋，只有一個(gè)北京圖書(shū)館印。這冊(cè)抄本，三十二葉半有圖，空白頁(yè)三葉，加上題名頁(yè)一葉，共計(jì)三十六葉。查魯迅手稿“戊午日記”中說(shuō)：“夜景寫(xiě)《曲成圖譜》畢，共卅二葉。”（《魯迅手稿全集：日記》第三冊(cè)，文物出版社，1979年版，93頁(yè)）這三十二葉是指有圖文的部分，因?yàn)橐蝗~是指二頁(yè)（面）。而周作人文章中說(shuō)：“偶從紙裹中找出俟堂抄本《曲成圖譜》一冊(cè)，題錢唐夏鸞翔造，無(wú)序跋，本文六十五葉半，首為圖板，以后每半葉列二圖式，共一百二十八種，圖名兩兩相對(duì)，惟其中方背椅之對(duì)方無(wú)圖，當(dāng)系原缺也?！边@里的“六十五葉半”，其實(shí)就是六十五頁(yè)（面），不包括書(shū)名頁(yè)。所以知堂這段行文有前后矛盾處，文中的“每半葉”應(yīng)改為“每葉”，“六十五葉半”改為“六十五葉”，或者將前文“六十五葉半”改為“三十二葉半”。

魯迅《戊午日記》手稿

《曲成圖譜》封面

《曲成圖譜》圖十至十三

圖五十四至五十七

第一頁(yè)方形圖，里面有各種長(zhǎng)方、三角等圖案，而無(wú)圖注，即周文所說(shuō)“首為圖板”，下面每頁(yè)都有兩幅圖，右頁(yè)上半或下半圖與左頁(yè)上半或下半圖對(duì)應(yīng)，如第二頁(yè)上圖，即圖版二“征馬望春草”對(duì)應(yīng)第三頁(yè)上圖，即圖四“行人看暮云”；第二頁(yè)下圖，即圖三“蝦米”對(duì)應(yīng)第三頁(yè)下圖，即圖五“蟶干”。另有圖十“拋殘翠羽乘鸞扇”對(duì)應(yīng)圖十二“倦倚東風(fēng)白玉床”，圖十一“閑窺夜月銷金帳”對(duì)應(yīng)圖十三“惆悵金泥撲蝶裙”等等。而第三十三頁(yè)圖六十一“木馬”下半無(wú)圖，即與第三十四頁(yè)圖六十三“方背椅”對(duì)應(yīng)處沒(méi)圖，所以周作人認(rèn)為“當(dāng)系原缺也”。而周文里提及的“公務(wù)”為圖十五，“私窠”為圖十七，“同諧到老”為圖八十一。貓筍為圖三十九，蠶豆為圖四十一。而圖十六“雙宿雙飛過(guò)一生”，圖案是一對(duì)比翼的鴿子，圖八十三“合巹成雙”，是兩條襠連在一起的褲子。這都是周作人眼里的幽默趣味。

圖六十一至六十三

這些圖形，大致分三類：一是器物，如琴棋書(shū)畫(huà)、東坡椅、影燈匣、湖廣煙壺、方洋鏡、碑版，文房類如圖一二六“紅旗捷報(bào)”，對(duì)應(yīng)圖一二八“墨敕斜封”，還有店招牌，如狗皮膏藥、蟬翼紗巾、專治眼科、善觀氣色等，二是類似詩(shī)意畫(huà)，如圖二十六“乘風(fēng)破浪”對(duì)應(yīng)圖二十八“聽(tīng)雨傷情”，圖五十五“風(fēng)暖鳥(niǎo)聲碎”，對(duì)應(yīng)圖五十七“云開(kāi)雁路長(zhǎng)”，圖八十四“書(shū)似青山常亂疊”對(duì)應(yīng)圖八十六“燈如紅豆最相思”。三是吉祥聯(lián)語(yǔ)，如常常見(jiàn)喜、步步高升、招財(cái)進(jìn)寶等。全書(shū)一共一百二十八幅圖片，知堂認(rèn)為：“其模寫(xiě)品物，如蝦米蟶干，貓筍蠶豆，皆頗有風(fēng)趣，蓋不獨(dú)能具神韻，古拙而不方板，惜因此亦令人難以劃分排列耳?！?/p>

圖八十四至八十七

而且此書(shū)圖注的毛筆行書(shū)，既然是魯迅影寫(xiě)，應(yīng)該是描摹夏鸞翔原書(shū)。北京大學(xué)圖書(shū)館古籍室藏有夏鸞翔《南北方音》稿本及手鈔本各一部（《音泭 中州樂(lè)府音韻類編 南北方音》，首都師范大學(xué)出版社，2015年版，151頁(yè)），欒偉平幫代查了一下，在該館古籍部網(wǎng)站秘籍琳瑯上找到《南北方音》抄本書(shū)影一頁(yè)，承艾俊川兄比對(duì)，《南北方音》字是館閣體，而《曲成圖譜》的字有館閣體的底子。另承他比對(duì)魯迅同期字跡，如《魯迅手稿全集：日記》第三冊(cè)第93頁(yè)“戊午日記”里有些字，與《圖譜》里圖十一“閑、夜”、圖十“鸞”、圖五十五“風(fēng)、鳥(niǎo)”等字很像，應(yīng)為魯迅所寫(xiě)?！褒R物秋水”認(rèn)為，世間除了夏氏藏本，就是這冊(cè)魯迅抄本了，而且夏氏藏本進(jìn)入國(guó)圖的可能性不大，那基本可以確定國(guó)圖古籍館這冊(cè)就是魯迅抄本了。另?yè)?jù)夏曾佑次子夏元瑜回憶，夏在臨去世前一日，曾告訴夫人許德蘊(yùn)：“我死之后，這幾十箱書(shū)可以請(qǐng)邵伯炯（名章，大古董家）來(lái)估價(jià)，賣了夠你和小兒子生活的?！薄跋葒?yán)的遺稿，我在四十年前離開(kāi)北京時(shí)，交給了北京大學(xué)圖書(shū)館?！保ā跺X塘夏曾佑穗卿先生紀(jì)念文集》，文景書(shū)局，1998年，17-18頁(yè)；另見(jiàn)許德蘊(yùn)《哭外》詩(shī)夾注：“歿前一日，深以未留著作為恨?！倍S夫人在其去世后為生活所迫賣了藏書(shū)，見(jiàn)陳業(yè)東《夏曾佑研究》，澳門近代文學(xué)學(xué)會(huì)，2001年，72頁(yè)，90頁(yè)，102-103頁(yè)）所以夏氏藏本有可能存于北大圖書(shū)館（夏曾佑文稿及日記已存于北大古籍部善本室，見(jiàn)楊琥編《夏曾佑集》，上海古籍出版社，2011年，17頁(yè)，1155頁(yè)）。不過(guò)欒偉平代查發(fā)現(xiàn)古籍部有夏曾佑遺稿四種，如《夏曾佑日記稿·書(shū)目稿》《考試答卷》《穗卿雜鈔》與《窗課》，并無(wú)《曲成圖譜》，所以原稿去向不明。

而且從其孫女夏麗蓮整理刊印夏氏詩(shī)集時(shí)，底本是錢秉雄提供了所藏錢玄同、熊克讓抄本來(lái)判斷（《詩(shī)人夏曾佑先生小傳》，《夏曾佑穗卿先生詩(shī)集》，文景書(shū)局，1997年，第2頁(yè)），說(shuō)明其家人手里并無(wú)夏曾佑文稿，而且夏鸞翔此書(shū)稿本被夏元瑜帶去臺(tái)灣的可能性也不大。

《南北方音》抄本書(shū)影

這里比對(duì)《曲成圖譜》原書(shū)，也與知堂文章中的描述相符合，可以確定這就是魯迅那冊(cè)抄本。這冊(cè)《曲成圖譜》在1945年底隨知堂藏書(shū)被扣押而封存，到1947年6月24日由教育部交國(guó)立北平圖書(shū)館代管，到1949年6月17日才正式由平館所有。而正式編目已經(jīng)是1951年7月6日改名北京圖書(shū)館之后了，所以才會(huì)蓋有“北京圖書(shū)館”的印。

另外知堂在文章中把《圖譜》與七巧圖對(duì)比，其中所提及的聽(tīng)月山房《七巧書(shū)譜》，國(guó)圖古籍存有二卷本：（清）嚴(yán)恒撰，嚴(yán)信厚輯，刻本，慈溪嚴(yán)氏聽(tīng)月山房，清光緒十八年。其中索書(shū)號(hào)為61191的這套正是知堂舊藏，該書(shū)上冊(cè)序首頁(yè)及卷下圖式頁(yè)均鈐有朱文方印：苦雨齋藏書(shū)印，另有朱文長(zhǎng)印：國(guó)立北平圖書(shū)館珍藏。此書(shū)是用七巧圖形排列成各種文字，所以知堂就一筆帶過(guò)。而文中又說(shuō)：“嘗見(jiàn)童葉庚所著《益智圖》全帙，圖樣繁富，新奇可喜，但總似太細(xì)巧些，圖板十五塊中所謂四象最能見(jiàn)巧，也最是缺點(diǎn)，故覺(jué)得反不能及《曲成》也。”后面又提了一句《益智續(xù)圖》，國(guó)圖藏本（部三索書(shū)號(hào)：20028），《益智續(xù)圖》與《益智圖》《益智字圖》《益智燕幾圖》三種合?。〒?jù)光緒六年石印本翻印，而商務(wù)印書(shū)館民國(guó)十四年六月重訂初版本還附有套色粉本《燕幾圖副本》，并配以益智圖板），童葉庚在《益智圖》自序中說(shuō)：“偶見(jiàn)兒輩嬉戲，折方寸紙，肖冠履猿鳥(niǎo)之形，又以線縷繞指挑作花繃錦帕諸式，思致層出不窮，顧而樂(lè)之。”所以他用七巧圖形繪制了百多幅小畫(huà)，上冊(cè)每幅都配有詩(shī)文，如“紙屏石枕竹方床、手倦拋書(shū)午夢(mèng)長(zhǎng)”“看山人坐夕陽(yáng)船”“問(wèn)柳尋花到野亭”一類，下冊(cè)系書(shū)函、瓠史、禪燈等文房陳設(shè)等器物，并配掌故文字，雖有巧思，可是看多了反而覺(jué)得做作，畫(huà)面顯得不自然。

知堂又說(shuō)：“七巧圖簡(jiǎn)易，然其生命固自存在，重看兒時(shí)熟識(shí)的蓮葉百合游魚(yú)諸圖，還覺(jué)得流連不忍棄，惟佳譜難得。聽(tīng)月山房《七巧書(shū)譜》自序中所云一齋主人真本，凡有一式，必引古人詩(shī)句以合其意，讀之令人欣羨，不知現(xiàn)今尚有此書(shū)存在否也?！彪S后他在同年8月16日派人取了井上書(shū)店寄來(lái)的兩部書(shū)，并在次日日記里寫(xiě)道：“改訂《文海披沙》為四冊(cè)，至晚了。此系井上書(shū)店之物，又一部為《七巧八分圖》，共十七卷，同光年刊套印，亦難得可喜也?！保ā吨袊?guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》，2016年第11期，29頁(yè)）查國(guó)圖古籍館網(wǎng)站：七巧八分圖：十六卷，補(bǔ)遺一卷 /（清）錢蕓吉撰輯，（清）王念慈編繪，刻本，藍(lán)印，廬陵王氏求是齋，清同治十三年至光緒元年（1874-1875），書(shū)名頁(yè)題：秋芬室撰輯分類七巧八分圖，補(bǔ)遺一卷為光緒元年（1875）秋刻，八冊(cè)。古籍館藏有兩套，其中那套索書(shū)號(hào)為61107的正是知堂舊藏。此書(shū)原函絲綢書(shū)套，黃底紅花紋網(wǎng)格綢面。書(shū)套左上貼有黃色長(zhǎng)方紙條，并用毛筆題簽：“七巧八分圖十六卷補(bǔ)一卷二八年八月知堂?！崩锩姘藘?cè)都是棕橙色封面，而且是藍(lán)印本，有些葉有套色，并有紫色花紋邊框。每葉都有重裝的襯紙。“例言圖說(shuō)”頁(yè)鈐有朱文方?。簳?huì)稽周氏。八冊(cè)每?jī)?cè)都鈐有朱文方?。嚎嘤挲S藏書(shū)印。而第一、二及第八冊(cè)有朱文長(zhǎng)印：國(guó)立北平圖書(shū)館珍藏。著者錢蕓吉，字遠(yuǎn)青，仁和縣人，她出嫁四年后就在誕下長(zhǎng)女王念慈后去世。所以其女在第七冊(cè)卷十五序中道：“嗟乎，生甫三朝而慈母即逝，……（畫(huà)稿）幸而歷經(jīng)兵燹尚得保全其帙，是亦造物之玉成于不朽歟?！鼻笆碛星灏兮艌D，分六書(shū)、星象、文房、衣飾、陳設(shè)、宮室、山石、庶物等十六類。補(bǔ)遺一卷，系于故紙堆中搜獲剩稿二百另二圖而補(bǔ)刻。其書(shū)以七巧圖形表示器物形制、人事制作，五岳等山川輪廓，乃至蒼穹星象。巧思佳構(gòu)，摹形擬象，捧在手里，聚萬(wàn)物于方寸間，有琳瑯滿目之感。這也是知堂因?yàn)殚喿x《曲成圖譜》進(jìn)而從井上書(shū)店訂購(gòu)的。