農(nóng)歷臘月十四,小寒。
宋代女詞人朱淑真有“葵影便移長(zhǎng)至日,梅花先趁小寒開(kāi)”。嚴(yán)寒之中,花信如約而至,梅花自小寒時(shí)初綻,暗香疏影,為寥落寒冷的天地增添了幾分色彩。
在歷代書畫中,宋徽宗《蠟梅山禽》兼具詩(shī)情畫意,在寫生之外,又具造型美感和冬日清疏氣氛;南宋馬麟的《層疊冰綃圖》中的梅花則是冰清玉潔、如紗似絹的姣美;宋揚(yáng)無(wú)咎的《四梅花圖》卷寫出了梅花淡色疏香、清氣逼人;元王冕的《畫南枝春早》則是蒼勁挺拔,繁花萬(wàn)蕊。
值此寒冬節(jié)令,《澎湃新聞·古代藝術(shù)》特梳理故宮博物院與臺(tái)北故宮博物院藏畫中的梅花名跡,以饗讀者。
宋徽宗 蠟梅山禽 軸
宋徽宗 蠟梅山禽 軸 臺(tái)北故宮博物院藏
宋徽宗趙佶(1082-1135),是一位詩(shī)、書、畫三絕的藝術(shù)家皇帝,建立完備畫院制度,以詩(shī)句為畫題選取人才,重視對(duì)實(shí)物的觀察,這種結(jié)合詩(shī)畫和寫生的繪畫觀念,對(duì)中國(guó)繪畫的發(fā)展深具影響力。
宋徽宗 蠟梅山禽 軸(局部) 臺(tái)北故宮博物院藏
宋徽宗 蠟梅山禽 軸(局部) 臺(tái)北故宮博物院藏
宋徽宗 蠟梅山禽 軸(局部) 臺(tái)北故宮博物院藏
此幅可能即《宋中興館閣儲(chǔ)藏圖畫記》中徽宗八扇屏之一的《香梅山白頭》,兼具詩(shī)情畫意,精練筆墨表現(xiàn)景物特性,構(gòu)圖簡(jiǎn)潔,設(shè)計(jì)S型弧線,在寫生之外,又著意營(yíng)造具造型美感和冬日清疏氣氛的理想境界。
宋徽宗 梅花繡眼圖 頁(yè)
宋徽宗 梅花繡眼圖 頁(yè) 故宮博物院藏
圖中梅枝瘦勁,枝上疏花秀蕊,一只繡眼俏立枝頭,鳴叫顧盼,與清麗的梅花相映成趣。此圖雖然景物不多,卻頗為優(yōu)美動(dòng)人。所繪梅花為宮梅,經(jīng)過(guò)不斷剪枝,人工修飾痕跡較重。此種梅的畫法精細(xì)纖巧,敷色厚重,自有一種富貴氣息,這樣的風(fēng)格趣味為宮廷所好尚,顯然代表了皇家的審美意味。
南宋 馬麟 層疊冰綃圖 軸
南宋 馬麟 層疊冰綃圖 軸 故宮博物院藏
本幅款署“臣馬麟”。另有宋楊皇后題圖名“層疊冰綃”,并題詩(shī):“渾如冷蝶宿花房,擁抱檀心憶舊香。開(kāi)到寒梢尤可愛(ài),此般必是漢宮妝。賜王提舉?!扁j:“丙子坤寧寶”、“楊姓之章”。
圖中所畫兩枝梅花據(jù)稱為綠萼梅,是梅花中的名貴品種。枝干細(xì)秀勁挺,花朵繁密俏媚,皆以雙勾填色法繪之。畫法精細(xì),層次鮮明,枝干的轉(zhuǎn)折,花朵的向背,處理得面面具到?;ò晖庋睾捅趁嬗趾袷┌追奂右詮?qiáng)調(diào),將梅花冰清玉潔、如紗似絹的姣美形象表現(xiàn)得極其完美。楊皇后“層疊冰綃”四字的形容恰如其分,且極富詩(shī)意,亦為此圖增色不少。
宋 揚(yáng)無(wú)咎 四梅花圖卷
宋 揚(yáng)無(wú)咎 《四梅花圖》卷(局部) 故宮博物院藏
揚(yáng)無(wú)咎的墨梅,祖述北宋華光和尚(釋仲仁)。據(jù)吳元素《松齋梅譜》記載:“墨梅自華光始”,他長(zhǎng)期居住湖南衡州花光寺,“植梅數(shù)本,每發(fā)花時(shí),輒床于其樹(shù)下終日,人莫能知其意。值月夜見(jiàn)疏影橫窗,疏淡可愛(ài),遂以筆戲摹其狀,視之殊有月夜之思,由是得其三昧,名播于世?!睋P(yáng)無(wú)咎得華光畫法而自有變法和發(fā)展,改墨暈花瓣為墨筆圈線,“變黑為白”,更能表現(xiàn)梅花淡色疏香、清氣逼人的特性。
宋 揚(yáng)無(wú)咎 《四梅花圖》卷(局部) 故宮博物院藏
此卷作于畫家69歲,是應(yīng)友人范端伯之請(qǐng)而畫,一共四段,分別為:未開(kāi)、欲開(kāi)、盛開(kāi)、將殘,描繪梅花從含苞到初綻、怒放、最后凋零的全過(guò)程。枝干皴擦用飛白法,花朵兼以雙勾和沒(méi)骨結(jié)合,用筆圓潤(rùn)。全卷純用水墨,不施任何色彩,但注意了濃、淡、干、濕、焦的變化,畫面給人以斑斕之感。據(jù)說(shuō)無(wú)咎年青時(shí)所居之處“有梅樹(shù)大如數(shù)間屋,蒼皮斑蘚,繁花如簇”,他常常臨寫摹畫,因得其趣,最能表現(xiàn)梅樹(shù)的形神,所以他的畫既工致逼真又富文人豪放的寫意情趣。卷后有自書《柳梢青》詠梅詞四首,書法筆勢(shì)勁利,得歐陽(yáng)詢真髓,詞風(fēng)婉約清麗,將梅花自開(kāi)至謝的過(guò)程比作美人從少女到遲暮的一生,暗寓一種隱情,引發(fā)觀者無(wú)限的情思和感懷。
宋 揚(yáng)無(wú)咎 《四梅花圖》卷(局部) 故宮博物院藏
此卷曾經(jīng)《鐵網(wǎng)珊瑚》《清河書畫舫》《珊瑚網(wǎng)書畫跋》《過(guò)云樓書畫記》《式古堂書畫匯考》《大觀錄》等著錄。嘉慶初年為陸謹(jǐn)庭所得,專門筑“四梅花閣”以庋藏之。后流落于外邦,被程楨義用“番錢三百枚”購(gòu)回,當(dāng)時(shí)傳為藝林盛事。又有元吳鎮(zhèn),明沈周、文徵明、項(xiàng)元汴等人收藏印記,前后多達(dá)三百余方,是揚(yáng)無(wú)咎一件流傳有緒的名跡。
元 王冕 畫南枝春早 軸
元 王冕 畫南枝春早 軸 臺(tái)北故宮博物院藏
王冕,字元章,別號(hào)會(huì)稽外史,祖籍浙江諸暨,寄居會(huì)稽。他幼年時(shí)家貧,為人牧羊,但非常喜愛(ài)讀書。后來(lái)隨韓性求學(xué),終成通儒,能作詩(shī)文,也善書畫,尤其擅長(zhǎng)于畫墨梅。 梅花是松竹梅歲寒三友之一,獨(dú)自綻放于寒冬之際,向來(lái)被視為孤高君子的象征。南宋林和靖愛(ài)梅,自稱以梅為妻、以鶴為子,更傳為佳話,也是此畫題詩(shī)首句之由來(lái)。自從宋代釋仲仁首創(chuàng)以水墨畫梅以來(lái),此一講究筆趣、不求形似的方向,尤其深受文人的喜愛(ài),王冕的墨梅可說(shuō)是此中代表。
元 王冕 畫南枝春早 軸(局部) 臺(tái)北故宮博物院藏
元 王冕 畫南枝春早 軸(局部) 臺(tái)北故宮博物院藏
元 王冕 畫南枝春早 軸(局部) 臺(tái)北故宮博物院藏
本幅以飛白筆法,畫一蒼勁挺拔的老梅干由右下向上伸出,細(xì)而韌的枝條齊發(fā),繁花萬(wàn)蕊,累累疊現(xiàn),生意盎然,幾乎占滿畫面?;ò晔怯媚€圈點(diǎn)組成,在全幅以淡墨烘染下,細(xì)小白花猶如積雪壓枝,更顯得高潔淡雅。王冕在題詩(shī)中又將梅花比擬為象征君子溫潤(rùn)品德的玉,這也是王冕墨梅畫中常用的譬喻。題詩(shī)的末兩句是王冕常常題寫的詩(shī)句,后人或解為具有抗拒外族之意,但古笛曲中原有“落梅花”,此句或許只在表達(dá)音樂(lè)上的聯(lián)系,未必帶有政治性的涵義,否則王冕應(yīng)該也不至于經(jīng)常如此題寫。
元 王冕 畫南枝春早 軸
元 王冕 畫南枝春早 軸 臺(tái)北故宮博物院藏
元 王冕 畫南枝春早 軸(局部) 臺(tái)北故宮博物院藏
本幅有王冕行書自題:粲粲疎華照水開(kāi),不知春意幾時(shí)回。嫩寒清曉孤山路,記得短笻尋句來(lái)。丁丙季冬山農(nóng)王元章為云峰上人作。
元 陳立善 墨梅 軸
元 陳立善 墨梅 軸 臺(tái)北故宮博物院藏
陳立善,生卒年不詳,黃巖(今浙江會(huì)稽)人。元順帝至正元年(1341),官慶元路照磨。工墨梅,作品流傳最晚見(jiàn)于至正二十五年(1365)。 本幅畫疏影橫斜墨梅一株,主干由畫幅右側(cè)出枝,曲盡其態(tài),陳立善畫墨梅與王冕(1310—1359)齊名,雖皆采用圈瓣和倒暈的筆法,然二者相較,王冕所作典雅細(xì)致,陳立善則以略脫形似的疏枝淡蕊作梅,表現(xiàn)寫意的趣味。此畫作于至正辛卯(1351)年。
明 陳道復(fù) 梅花水仙圖 軸
明 陳道復(fù) 梅花水仙圖 軸 故宮博物院藏
本幅自題:“誰(shuí)知冰雪裹,卻有麝蘭香。”款識(shí)“道復(fù)”,無(wú)款印。有 “弢齋秘笈”朱文、“東吳文獻(xiàn)衡山世家”朱文鑒藏印兩方。
陳道復(fù)的寫意花鳥(niǎo)從元人畫法中發(fā)展而來(lái),雖出自沈周、文徵明,但不囿于其師,作品平和恬靜而縱逸過(guò)之。這幅《梅花水仙圖》,梅花居于畫面的主要位置,枝干向四周舒展,與水仙相呼應(yīng)。畫面通過(guò)頓挫、飛白等用筆展現(xiàn)出梅花枝干的蒼勁肆意,梅枝時(shí)斷時(shí)續(xù),實(shí)則筆斷意連,韻味十足。梅花以淋漓的水墨揮灑,生動(dòng)逼真。怒放的水仙花用簡(jiǎn)筆勾勒,清麗脫俗,靜謐雋永。
畫家在筆勢(shì)的徐疾、線條的粗細(xì)、墨色的濃淡方面都能隨物象的不同而巧妙地運(yùn)用、變化,表現(xiàn)出錯(cuò)落有致的節(jié)奏感。本幅用筆放逸灑脫,墨氣淋漓,放逸而又細(xì)秀,簡(jiǎn)率而又清雅,生動(dòng)地表現(xiàn)出梅花的蒼健脫俗和水仙的淡雅清秀,反映了當(dāng)時(shí)文人水墨寫意畫的筆情墨趣。
明 陳憲章 畫梅花 軸
明 陳憲章 畫梅花 軸 臺(tái)北故宮博物院藏
陳憲章,活動(dòng)于明英宗正統(tǒng)(1436-1499)年間,浙江會(huì)稽人。善畫梅花,生卒年不詳,畫史中對(duì)他的記載,僅說(shuō)和同時(shí)的王謙齊名。 這幅作品畫橫垂的梅花,主分二枝干,皆用較濃的墨色畫出,再加濃墨苔點(diǎn)。梅花以圈瓣方式表現(xiàn),并用淡墨全面渲染絹底,更襯托出花瓣的白。全幅畫的不是梅花的清,而是建構(gòu)繁密的景致,畫出梅花的密。在千花萬(wàn)瓣中,呈現(xiàn)出繁花競(jìng)秀的熱鬧景象,是頗為特別的構(gòu)圖方式。
明 陳憲章 萬(wàn)玉圖 軸
明 陳憲章 萬(wàn)玉圖 軸 臺(tái)北故宮博物院藏
本幅畫老干橫垂,萬(wàn)花如玉,繁復(fù)熱鬧。陳氏的出枝點(diǎn)瓣,與王冕極為近似。唯仔細(xì)加觀察,始發(fā)現(xiàn)王元章用筆稍為方勁,而陳氏則略形圓厚而已。王為諸暨人,居于會(huì)稽,與陳為同里,二者之淵源當(dāng)有所自也。
明 陸復(fù) 梅花 軸
明 陸復(fù) 梅花 軸 臺(tái)北故宮博物院藏
陸復(fù),生卒年畫史無(wú)記載,吳江(今江蘇蘇州)人。字明本,自號(hào)梅花莊主人,擅長(zhǎng)畫墨梅。
本幅畫雪梅一樹(shù),畫法自元末王冕衍出,而稍加變化。樹(shù)枝用飛白法畫成,再用淡墨烘染襯托,花瓣用脂粉點(diǎn)漬,略加勾畫,紅蕊素干,益顯梅花清雅脫俗的精神。
清 朱耷 古梅圖 軸
清 朱耷 古梅圖 軸 故宮博物院藏
圖繪一株古梅樹(shù),根部無(wú)土,樹(shù)心中空,旁枝上數(shù)朵梅花盛開(kāi),顯示出頑強(qiáng)的生命力。根據(jù)畫中的自題詩(shī):“梅花畫里思思肖”而知,此圖是朱耷仿宋遺民畫家鄭思肖畫蘭不著土、以暗示國(guó)土為異族人所奪之意的畫作,表達(dá)了他對(duì)明朝的懷念之情。圖中用筆蒼健有力,線條粗獷,多方硬曲折。施墨枯潤(rùn)結(jié)合,富有表現(xiàn)力。此圖是朱耷中年時(shí)期的代表作。
清 朱耷 古梅圖 軸(局部) 故宮博物院藏
本幅朱耷自題三首,分別款署:“驢屋驢書”,鈐“字日年”朱文??;“壬小春又題”,鈐“驢”朱文??;“夫婿殊驢”。“壬小春”是指清康熙二十一年(1682年),朱耷時(shí)年57歲。
幅下有羅朝漢題記。鑒藏印有“惠祖齋”朱文印、“大興劉銓福家世守印”白文印。
清 蕭云從 梅花圖冊(cè)
清 蕭云從 梅花圖冊(cè) 故宮博物院藏
清 蕭云從 梅花圖冊(cè) 故宮博物院藏
清 蕭云從 梅花圖冊(cè) 故宮博物院藏
清 蕭云從 梅花圖冊(cè) 故宮博物院藏
清 蕭云從 梅花圖冊(cè) 故宮博物院藏
清 蕭云從 梅花圖冊(cè) 故宮博物院藏
清 蕭云從 梅花圖冊(cè) 故宮博物院藏
本套冊(cè)頁(yè)共八開(kāi),其中七開(kāi)鈐“鐘山老人”朱文長(zhǎng)方印、“尺木”朱文長(zhǎng)方印、“從”朱文圓印、“蕭云從”白文長(zhǎng)方印,末開(kāi)自題“己酉冬日,七十四翁,云從”,鈐“鐘山老人”朱文長(zhǎng)方印,“蕭云從”白文長(zhǎng)方印。
中國(guó)古代將梅、蘭、竹、菊并稱“四君子”,用來(lái)表現(xiàn)人物的優(yōu)雅性情與高潔品質(zhì),故而常常以之入畫,此圖便是其中佳作。整套圖冊(cè)繪寫出凌寒獨(dú)放的梅花的八個(gè)局部。與其他畫家多描繪梅花朵朵、紛繁錯(cuò)落的景象不同,蕭云從突出刻畫虬曲的枝干,梅花數(shù)朵僅作點(diǎn)綴,通過(guò)布局的疏密安排和簡(jiǎn)略的筆墨技法,展示出一種清寒蕭疏的意境。
清 金農(nóng) 墨梅圖 軸
清 金農(nóng) 墨梅圖 軸 故宮博物院藏
本幅自題:“香雨三兄良友以前明內(nèi)庫(kù)紙乞予畫江梅小直幅。因仿元人王元章法。奉其教益,茶熟香溫時(shí)定多物外之賞也。并題一詩(shī):硯水生冰墨半干,畫梅須畫晚來(lái)寒。樹(shù)無(wú)丑態(tài)香沾袖,不愛(ài)花人莫與看?;羯矫窠疝r(nóng),時(shí)年七十?!扁j“金氏壽門”朱文印。
本幅繪梅花離離疏影,生氣盎然。以濕潤(rùn)的淡墨寫枝干,以細(xì)筆勾畫花蕊。整幅畫面悠然淡雅。
清 羅聘 墨梅圖 軸
清 羅聘 墨梅圖 軸 故宮博物院藏
款題:“白玉蟾善畫梅,梅枝戍削幾類荊棘,著花甚繁,寒葩凍萼不知有世上人。玉蟾本姓葛名長(zhǎng)庚,出游海上,號(hào)海瓊子,又號(hào)繽庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,殆乎仙者也。昔年曾見(jiàn)其小幅題詩(shī)亦清絕,今擬之頗多合處。予初號(hào)兩峰子,又號(hào)花之寺僧、金牛山人、蓼洲漁父、鹿裘生、人日生人,可謂遙遙相契于千載上矣。此幀為云峰先生作回溯厥畫梅之源自若家始也。己亥孟冬羅聘記”。鈐“兩峰”白文印。“己亥”為干隆四十四年(1779年),羅聘時(shí)年47歲。
清 羅聘 墨梅圖 軸(局部) 故宮博物院藏
圖繪傲風(fēng)凌寒的梅花競(jìng)相綻放,一派生機(jī)勃勃的景致。圖中花瓣或以仿元趙孟頫的“水墨”法墨暈,或以仿元王冕的“空圈”法線勾,無(wú)色暈染的花瓣于交疊輝映中,自得“不要人夸好顏色,只留清氣滿乾坤”的麗質(zhì),這種氣質(zhì)正是作者仿南宋葛長(zhǎng)庚的梅畫所要追求的清絕意韻。
清 汪士慎 梅花圖 軸
清 汪士慎 梅花圖 軸 故宮博物院藏
圖繪一株生機(jī)盎然的梅樹(shù)上,盛開(kāi)的梅花潔白無(wú)瑕,交錯(cuò)的枝干扶搖向上,表現(xiàn)了梅作為花中君子“不戀世間佳麗地,獨(dú)上寒山稱驕子”的高逸之氣。此圖梅花以淡墨勾勒輪廓,線條工細(xì),梅干以濃墨一揮而就,墨氣淋漓。干與花巧妙地形成黑與白的對(duì)比,令簡(jiǎn)約的畫面不失層次的變化。
清 汪士慎 梅花圖 軸(局部) 故宮博物院藏
款署 :“雍正乙卯秋七月八日,近人汪士慎寫于巢林書堂蕉蔭之下?!扁j“士慎私印”白文印、“近人”朱文印、“丙寅人”白文印。畫幅右下角有潘恭壽題記,款署 :“道光壬寅重九后二日,人海小隱恭壽識(shí)?!扁j“恭壽”朱文印。
“乙卯”為雍正十三年(1735年),作者時(shí)年50歲,患疾已久的左眼尚未失明。
清 高翔 梅花圖 軸
清 高翔 梅花圖 軸 故宮博物院藏
款識(shí):“禪智寺探梅用東坡壁間韻并錄請(qǐng)默夫老先生一笑。初地客秋到,高柯辭寒蟬。東風(fēng)變氣候,古梅□寒煙。芬條拂檐瓦,□色□□顯。岡壟(拂)抱佛閣,春山一磬懸。流觀蘇髯躋,心懷林逋仙。忘形結(jié)朋好,翹首企先賢。餐飯分僧缽,煮字剪飛泉。林木斂昏靄,初月升嬋娟。援背駕云鶴,衫袖風(fēng)飄翩。野店呼香醥,狂醉何修然。西唐學(xué)弟高翔?!扁j“大雅久不作”白文印。
再題:“橫撐鐵干出檐斜,春入江城事可嗟。才有梅花便風(fēng)雨,西風(fēng)偏為妒梅花。曉煙夜月獨(dú)遲遲,竹外籬邊惜片時(shí)。才有梅花便風(fēng)雨,閑辜吟興賦詩(shī)思。斷橋古寺又經(jīng)年,隔歲相思?jí)裘聽(tīng)?。才有梅花便風(fēng)雨,教人惆悵惱春天。孤根瘦影讬山林,暗里香光不可尋??傆忻坊ū泔L(fēng)雨,一枝仍守歲寒心。柳窗先生以余札中語(yǔ)葉韻,足成四絕,和作并請(qǐng)一笑,默夫大兄老友。弟翔再頓首?!扁j“西唐之印”、“鳳符”。
此圖是高翔與朋友們?nèi)P(yáng)州禪智寺探梅后為默夫所作。高翔所畫梅花皆疏枝瘦朵,別具氣韻,有露冷風(fēng)清之致,與汪士慎所繪的繁枝梅花相比可謂各領(lǐng)風(fēng)騷。此圖布局獨(dú)特,畫面中間一枝紅梅挺拔而起,題詩(shī)分占兩側(cè),舒展多姿的梅枝將畫面平衡巧妙地分割。梅干形態(tài)蕭疏,風(fēng)骨嶙峋,淡淡的梅花清幽秀雅。金農(nóng)曾生動(dòng)形象地評(píng)價(jià)高翔之梅花道:“半開(kāi)亸朵,用玉樓人口脂抹一點(diǎn)紅。”此圖可見(jiàn)一斑。在畫法上,高翔受弘仁的影響,用筆簡(jiǎn)潔,惜墨如金。此外,他還注意以書法入畫,其帶有隸書筆意的行書具有瘦、硬、勁的特色,與梅花的簡(jiǎn)、瘦、秀格調(diào)統(tǒng)一,相得益彰。
清 李方膺 墨梅圖 軸
清 李方膺 墨梅圖 軸 故宮博物院藏
款題:“十日廚煙斷米炊,古梅幾筆便舒眉。冰花雪蕊家常飯,滿肚春風(fēng)總不饑。干隆十有九年十月寫于金陵借園。李方膺?!扁j印“夢(mèng)中之夢(mèng)”、“換米糊口”、“膺”、“梅花手段”、“小窗風(fēng)雨”等。鑒藏印鈐“楚珍”。干隆十九年為1754年。李方膺罷官后以賣畫為生,生活貧苦,畫中的題詩(shī)反映了他忍饑作畫的樂(lè)觀精神。
古人畫梅,或千花萬(wàn)蕊,或枯枝疏朵,梅樹(shù)大多枝干虬曲,搖曵多姿。李方膺最愛(ài)畫梅,曾題畫梅詩(shī)云:“寫梅未必合時(shí)宜,莫怪花前落墨遲。觸目橫斜千萬(wàn)朵,賞心只有兩三枝。”從觸目橫斜的千萬(wàn)朵梅花中,畫家捕捉最使人賞心悅目的兩三枝,經(jīng)過(guò)藝術(shù)構(gòu)思,創(chuàng)造出比天然的梅花更為完美的藝術(shù)形象,以少勝多,令人回味無(wú)窮。鄭板橋?qū)Υ舜蠹淤潛P(yáng)。
清 李方膺 墨梅圖 軸(局部) 故宮博物院藏
圖中的折枝梅花具有強(qiáng)烈的個(gè)性特征,梅枝“豪氣橫行”,梅花圓潤(rùn)瀟灑,暗香疏影,別有一番孤高冷峻的風(fēng)度。李方膺好友袁枚評(píng)價(jià)其梅稱:“傲骨郁作梅樹(shù)根,奇才散作梅樹(shù)花”,一語(yǔ)點(diǎn)明了他形成這一風(fēng)格的緣由。李方膺愛(ài)梅成癖,故有“平生知己”之印,以畫梅自喻其憨直、倔強(qiáng)、滿懷正氣之個(gè)性,“孤干長(zhǎng)招天地風(fēng),香心不死冰霜下”,袁枚的話可謂知己之言。
(本文據(jù)故宮博物院和臺(tái)北故宮博物院相關(guān)資料整理。)