在圣誕節(jié)來(lái)臨之際,J.K.羅琳推出了一本暖心的引人入勝的新書(shū)。
《圣誕小豬》
J.K.羅琳的《圣誕小豬》(The Christmas Pig)講述了一個(gè)名叫杰克的男孩的故事,他失去了自己最心愛(ài)的玩具杜爾豬(簡(jiǎn)稱(chēng)DP)。這是一只用軟毛巾一樣的材料做成的小玩具豬,長(zhǎng)著閃亮的黑色塑料眼睛,杰克從小就非常喜歡它。
但平安夜是一個(gè)充滿(mǎn)奇跡和失敗的夜晚,一個(gè)所有東西都能活過(guò)來(lái)的夜晚——即使是玩具。所以,當(dāng)杰克得到了一只替代的小豬——圣誕小豬(簡(jiǎn)稱(chēng)CP)時(shí),冒險(xiǎn)才真正開(kāi)始。
《圣誕小豬》10月12日在英國(guó)出版。新書(shū)出版之際,J.K.羅琳接受了英國(guó)《每日郵報(bào)》采訪(fǎng),并閱讀了她新書(shū)的選段。《每日郵報(bào)》在這段獨(dú)家摘錄中披露了這本書(shū)中一些令人眼花繚亂的插圖,這些插圖是由廣受歡迎的藝術(shù)家吉姆·菲爾德(Jim Field)繪制的。
羅琳透露,這個(gè)節(jié)日故事是在她的兒子戴維的啟發(fā)下創(chuàng)作的,當(dāng)時(shí)他三歲,在櫥柜里“四處閑逛”的時(shí)候,意外地發(fā)現(xiàn)了一個(gè)他最喜歡的豬玩具的替代品。
以下是J.K.羅琳在《每日郵報(bào)》上接受的采訪(fǎng):
羅琳閱讀《圣誕小豬》選段
問(wèn):你能給我們講講這個(gè)故事背后的靈感嗎?是什么激發(fā)了你創(chuàng)作《圣誕小豬》的靈感?
羅琳:雖然故事是虛構(gòu)的,但最初的靈感來(lái)自一個(gè)真實(shí)的玩具,更確切地說(shuō),是一對(duì)玩具。
我兒子戴維小時(shí)候最喜歡的、沒(méi)有它就睡不著的玩具是一只豬,就像故事里的那只豬一樣,是用柔軟的毛巾材料做成的,里面裝滿(mǎn)了豆子(盡管現(xiàn)實(shí)生活中的玩具不叫杜爾豬,這是我的發(fā)明)。
戴維喜歡把這只豬藏在各種各樣的地方,所以我們?cè)噲D找到這只豬的時(shí)候,有時(shí)會(huì)推遲睡覺(jué)時(shí)間。有一次,我非常擔(dān)心戴維會(huì)丟失他的豬,所以以防萬(wàn)一,我買(mǎi)了一只復(fù)制品。
有一天,三歲的戴維在碗柜里翻來(lái)翻去,偶然發(fā)現(xiàn)了那只代替它的豬,宣布它是他原來(lái)那只小豬的兄弟,就把它也留下了,所以它倆都還和我們?cè)谝黄稹?/p>
這個(gè)故事的靈感來(lái)自于我對(duì)戴維可能永遠(yuǎn)失去他心愛(ài)的玩具小豬的恐懼。漸漸地,我對(duì)成為一個(gè)替代玩具意味著什么產(chǎn)生了興趣。因?yàn)槲抑浪肋h(yuǎn)不可能完全是原來(lái)的玩具,它有許多關(guān)聯(lián)和記憶。慢慢地,失落之地開(kāi)始成形。
問(wèn):你小時(shí)候有珍愛(ài)的玩具嗎?
羅琳:我的“杜爾豬”是一只大大的、藍(lán)眼睛、粉白色相間的泰迪熊,是我祖父母給我買(mǎi)的。我給他起了個(gè)名字叫亨利,取自《托馬斯火車(chē)頭》里的一輛火車(chē)。它現(xiàn)在還和我在一起,有些地方禿了,因?yàn)槲液苄〉臅r(shí)候喜歡扒它的毛。
問(wèn):你是在哪里寫(xiě)的這個(gè)故事?
羅琳:在我的花園里的寫(xiě)作室里。但我記得我在我們?nèi)叶燃俚臅r(shí)候畫(huà)出了失落之地的地圖。我的孩子們?cè)诤┥贤嫠?,而我則蜷縮在遮陽(yáng)傘下,一邊畫(huà)地圖,一邊思考著這個(gè)世界的后備問(wèn)題。
問(wèn):它與《哈利·波特》系列的構(gòu)思有何不同?《圣誕小豬》里有魔法嗎?
羅琳:在我開(kāi)始寫(xiě)《圣誕小豬》之前,我就知道會(huì)發(fā)生什么、在哪里、如何發(fā)生。
《圣誕小豬》是一個(gè)魔法故事,但與《哈利·波特》截然不同。你將進(jìn)入一個(gè)按照自己獨(dú)特的魔法法則運(yùn)行的世界,在平安夜有魔法,但沒(méi)有魔杖和巫師。
問(wèn):如果讓你用三個(gè)詞來(lái)描述杰克這個(gè)角色,你會(huì)用哪些詞?
羅琳:杰克勇敢、有愛(ài)心,還有點(diǎn)迷糊,盡管他在與圣誕小豬的冒險(xiǎn)中找到了自我,我也會(huì)用完全相同的方式描述CP。
問(wèn):你丟過(guò)東西了嗎?你失去過(guò)的最糟糕的東西是什么?
羅琳:我經(jīng)常丟東西,這是最讓我惱火的事情之一。我丟過(guò)的最糟糕的東西是我母親的訂婚戒指,現(xiàn)在想起來(lái)我還是很難過(guò)。
問(wèn):為什么你認(rèn)為心愛(ài)的玩具和物品對(duì)兒童(和成人)如此重要?
羅琳:心理學(xué)家把這些珍貴的玩具稱(chēng)為“過(guò)渡性物品”,它們可以安撫孩子,在需要的時(shí)候充當(dāng)父母的安慰替身。不過(guò)這是一種相當(dāng)臨床的看待方式。
我覺(jué)得它們被賦予了某種魔力。它們可能是有具體形態(tài)的,但我們按照自己的形象重新塑造它們,賦予它們我們自己的特征和理想的個(gè)性。
我們照顧它們,它們也照顧我們。這種特殊的關(guān)系正是我在《圣誕小豬》中要探索的。
《圣誕小豬》插圖
那么現(xiàn)在,就讓我們和羅琳一起進(jìn)入她筆下的魔法世界吧:
隨著“丟失”這個(gè)詞的出現(xiàn),杰克腳下的一切都消失了。他正在下墜——或者更確切地說(shuō),慢慢地往下陷——穿過(guò)本該是地板的地方。
他好像被困在一種厚厚的物質(zhì)里,既感覺(jué)不到也看不見(jiàn)。樹(shù)上的燈光消失了,周?chē)黄岷凇?/p>
“圣誕小豬?”杰克驚慌地叫道。
“我在這里,”圣誕小豬的聲音從黑暗中傳來(lái),“別擔(dān)心!這就是你進(jìn)入失落之地的方法!馬上就有亮光了!”
果然,幾秒鐘之后,杰克又看到了圣誕豬。和杰克一樣,它也在向下漂浮。
他們周?chē)沫h(huán)境變得越來(lái)越亮,直到杰克意識(shí)到,他們都在自己的金色光柱中下沉。在他們上方的木質(zhì)天花板上有兩個(gè)圓洞,杰克認(rèn)為這一定是他們離開(kāi)的那個(gè)世界的地板——他的世界,他的媽媽生活的地方,他所知道的一切存在的地方。
他們往下沉,下沉,下沉,現(xiàn)在杰克注意到他和圣誕豬已經(jīng)不再是唯一的存在了。有成千上萬(wàn)的人。在失重狀態(tài)下,杰克能夠扭動(dòng)和旋轉(zhuǎn),他看到更多的東西在往下沉。
離杰克最近的東西是一個(gè)茶匙、一個(gè)亮紅色的圣誕小裝飾、一只狗吹口哨、一副假牙、一個(gè)手套木偶、閃亮的硬幣、一長(zhǎng)串金屬絲、一個(gè)相機(jī)、一個(gè)螺絲刀、一張機(jī)票,一副太陽(yáng)鏡、一只襪子、一只泰迪熊和一只被包裝起來(lái)的馴鹿。
“你認(rèn)為這是不可能的,是嗎?”包裝紙向杰克喊道。馴鹿在包裝紙下眨著眼睛說(shuō)道:“今天晚上她第三次弄丟我了!我滾到暖氣片下面了……她慌了……像往常一樣,她把包裝紙留得太晚了!”
那卷紙還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)話(huà),她就改變了方向,開(kāi)始向上,而不是向下,朝天花板上的洞走去。當(dāng)她站起來(lái)離開(kāi)杰克的視線(xiàn)時(shí),包裝紙喊道:“耶,她找到我了!祝你好運(yùn)!希望你能很快回到上面去!”
杰克沒(méi)有回答,因?yàn)樗恢車(chē)l(fā)生的一切驚呆了,尤其是他能看到的下面的地板。
起初,他以為自己看到的是一張顏色各異的地毯,但當(dāng)他往下看時(shí),他意識(shí)到地毯上其實(shí)有無(wú)數(shù)的東西。
他害怕地掃視著地板,尋找那個(gè)失主,但他不知道失主是什么樣子,也不知道他是不是在那里。
杰克下沉得越深,聲音就越大。地板上的東西發(fā)出一系列的聲音——咯吱咯吱、咔嗒咔嗒、叮當(dāng)叮當(dāng)、沙拉沙拉。聲音幾乎震耳欲聾。
隨著周?chē)h(huán)境變得越來(lái)越亮,杰克意識(shí)到自己在一個(gè)像倉(cāng)庫(kù)一樣巨大的建筑里,那里有非常高的磚墻,木質(zhì)天花板上有許多洞。
那些已經(jīng)掉到地上的東西,橡皮球、日記、回形針、卷尺、照相機(jī)、筆和錢(qián)包,都在各自的圈子里嘰嘰喳喳地說(shuō)個(gè)不停。
杰克被他所看到的一切迷住了,當(dāng)他著陸時(shí)感到很驚訝。他的光腳碰到了溫暖的木地板,圣誕小豬落在他身邊,就在一大堆鑰匙和雨傘之間的小路上。
“我們需要一張票,”圣誕小豬輕快地說(shuō),“來(lái)吧?!?/p>