22個(gè)外國(guó)人，不同年齡、不同職業(yè)、不同膚色，帶著對(duì)中國(guó)的好奇和向往，踏上了這片土地。他們當(dāng)中有在上海當(dāng)養(yǎng)護(hù)院院長(zhǎng)的拉脫維亞人；有在云南讀書的俄國(guó)大學(xué)生；有用摩托丈量中國(guó)的葡萄牙人；有熱愛(ài)京劇的瑞士人；也有說(shuō)自己有個(gè)中國(guó)胃的西班牙人……
來(lái)自法國(guó)，現(xiàn)定居于廈門的梅洛（Melody Pace）將他們的故事集結(jié)成冊(cè)《我在中國(guó)挺好的：22個(gè)外國(guó)人與中國(guó)的緣分故事》，該書近日由上海教育出版社出版，梅洛也接受了澎湃新聞?dòng)浾邔ＴL。
梅洛出生于1988年，曾就讀于法國(guó)巴黎的東方語(yǔ)言文化學(xué)院，中文系碩士畢業(yè)。2021年，是梅洛在中國(guó)居住的第12年，這些年她跑遍了大半個(gè)中國(guó)，先后在南京、蘇州、上海、廈門定居生活。
中國(guó)讀者對(duì)這本書感興趣，可能會(huì)是因?yàn)楹闷妫合肟纯赐鈬?guó)人是怎么看我們的。我們對(duì)于自己國(guó)家的很多現(xiàn)象，往往因?yàn)樘^(guò)熟悉而無(wú)感，外國(guó)人為我們提供一個(gè)“旁觀者”的視角。而外國(guó)讀者也想知道，他們的同胞在中國(guó)過(guò)得怎么樣？中國(guó)人好相處嗎？國(guó)際上五花八門對(duì)中國(guó)情況的反映屬實(shí)嗎？
在目前的國(guó)際大環(huán)境下，尤其是當(dāng)前疫情肆虐的特殊時(shí)期，國(guó)際上出現(xiàn)很多失實(shí)的報(bào)道，造成了部分國(guó)家和民眾對(duì)中國(guó)社會(huì)存在不同程度的誤解。此時(shí)，特別需要有客觀公正的眼睛和嘴巴為中國(guó)發(fā)聲。這正是梅洛編寫這本書的初衷和背景，“我希望通過(guò)多位不同身份的外國(guó)人的親身經(jīng)歷，把他們?cè)谥袊?guó)的所見(jiàn)所聞所感真實(shí)地反映出來(lái)，一方面，客觀地還原出中國(guó)當(dāng)下新鮮的社會(huì)生活；另一方面，通過(guò)中外文化的碰撞，發(fā)現(xiàn)中國(guó)特色、和中國(guó)的美好生活?！泵仿逭f(shuō)。
梅洛
“我和中國(guó)很有緣分”
“我從小就對(duì)中國(guó)很感興趣?！泵仿逭f(shuō)。在她五歲的時(shí)候，從父親口中知曉了關(guān)于大熊貓的故事，從此產(chǎn)生了對(duì)于中國(guó)的好奇；高中時(shí)期，排除種種困難，她開(kāi)始正式學(xué)習(xí)中文。因?yàn)橄矚g畫畫，漢字對(duì)她來(lái)說(shuō)有著藝術(shù)品般的吸引力。16歲時(shí)，她第一次有了前往中國(guó)的機(jī)會(huì)，參加了高中的交流項(xiàng)目，在上海生活了兩個(gè)星期，收獲了“上海家庭”的關(guān)愛(ài)。這使她更堅(jiān)定了對(duì)于中國(guó)的熱愛(ài)，回到法國(guó)后，開(kāi)始“拼命學(xué)中文”。
得益于在巴黎的東方語(yǔ)言文化學(xué)院的學(xué)習(xí)，她的中文水平有了極大的進(jìn)步，也開(kāi)始經(jīng)常往返于中法兩地，“一有機(jī)會(huì)就會(huì)去中國(guó)”。19歲時(shí)，她擔(dān)任了南京外國(guó)語(yǔ)學(xué)校的法語(yǔ)外教，后來(lái)也曾在蘇州大學(xué)留學(xué)。在梅洛眼中，這都是她與中國(guó)“緣分”的體現(xiàn)。“中國(guó)是我的第二個(gè)家?！泵仿逭f(shuō)。雖然父母在法國(guó)讓她有點(diǎn)不舍，但熱愛(ài)使她還是選擇定居在了“第二個(gè)家”，更在這里遇到了中國(guó)愛(ài)人。
“大熊貓”是她對(duì)中國(guó)認(rèn)知的開(kāi)始，而“大熊貓奶媽”也是她在書中敘述的特別經(jīng)歷。2019年，她通過(guò)選拔，與來(lái)自不同國(guó)家的人們一起，體驗(yàn)大熊貓飼養(yǎng)員的生活。他們接受了培訓(xùn)，在成都大熊貓培育基地進(jìn)行實(shí)習(xí)。這對(duì)于梅洛來(lái)說(shuō)是夢(mèng)想的成真。“我也一直想要找一個(gè)機(jī)會(huì)能夠多去分享這次經(jīng)歷，讓更多的人了解大熊貓，多關(guān)注到動(dòng)物保護(hù)這個(gè)話題。”
書中故事主角的生活片段
故事中的老外們?cè)谥袊?guó)的生活留影
“像我這么愛(ài)中國(guó)的人肯定不只我一個(gè)”
作為本書的主編，梅洛發(fā)揮了關(guān)鍵的作用。她將這些人們聯(lián)系起來(lái)，并收集、記錄他們的經(jīng)歷。開(kāi)始寫這本書，也是源于梅洛對(duì)于中文寫作的興趣。她經(jīng)常在“小紅書”上分享自己與中國(guó)家人相處的小故事。2020年初，她因?yàn)橐咔闊o(wú)法回到中國(guó)，便開(kāi)始思考寫一些文章。一開(kāi)始，她并不是特別清晰要寫什么，只想分享對(duì)中國(guó)的愛(ài)。后來(lái)她意識(shí)到，“像我這么愛(ài)中國(guó)的人肯定不只我一個(gè)，找到其他人分享我們與中國(guó)的故事和經(jīng)歷，不是更有意思么？”
于是，她聯(lián)絡(luò)了其他21位來(lái)自不同國(guó)家，有著不同經(jīng)歷的人，記錄他們與中國(guó)的故事。這些人中，有她親近的朋友與同學(xué)，也有她原先不認(rèn)識(shí)，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)上尋找到的外國(guó)朋友。
來(lái)自拉脫維亞的阿娜西在中國(guó)16年了，現(xiàn)在是上海海陽(yáng)九峰養(yǎng)護(hù)院院長(zhǎng)。阿娜西的父母分別是俄羅斯人和拉脫維那人，家庭混合了很多歐洲不同血統(tǒng)。高中畢業(yè)后，阿娜西決定選擇漢學(xué)，選擇這個(gè)專業(yè)的原因是因?yàn)樗乐袊?guó)是一個(gè)多民族、過(guò)文化的國(guó)家，她想要探索中國(guó)的歷史和文化。本計(jì)劃來(lái)華讀書一年后就返回自己的國(guó)家，但在復(fù)旦大學(xué)讀書的期間她就迷上了這片土地。阿娜西告訴梅洛：“如果回國(guó)，我只能回憶我在中國(guó)的過(guò)去，觸摸現(xiàn)代的中國(guó)應(yīng)該留在當(dāng)?shù)伢w驗(yàn)和研究。”阿娜西在復(fù)旦大學(xué)順利讀完法律本科和碩士后，就留在了上海工作。
海陽(yáng)九峰養(yǎng)護(hù)院是一家位于上海青浦區(qū)練塘鎮(zhèn)的養(yǎng)老機(jī)構(gòu)——阿娜西是中國(guó)第一個(gè)“洋院長(zhǎng)”?！拔覀冋疹?20多位老人，大多數(shù)老人是80歲以上的，有50多位老人已經(jīng)超過(guò)了90歲，目前年紀(jì)最長(zhǎng)的是一位99歲的阿婆?！卑⒛任鲌F(tuán)隊(duì)的目標(biāo)就是讓他們享受晚年生活，經(jīng)常組織做手工、唱歌、康復(fù)運(yùn)動(dòng)等活動(dòng)。最讓阿娜西感到驕傲和高興的是，“每次有人來(lái)參觀養(yǎng)護(hù)院，都說(shuō)這里不像養(yǎng)老院，老人們都過(guò)得很開(kāi)心?！?/p>
“我的目標(biāo)是改善老人們的生活，希望以后有機(jī)會(huì)參與養(yǎng)老政策的完善等工作，做養(yǎng)老專家，也希望有機(jī)會(huì)到國(guó)際組織做相關(guān)的工作。我目前已經(jīng)跟中國(guó)紅十字會(huì)開(kāi)展了合作。”阿娜西說(shuō)。
《我在中國(guó)都挺好》中的每位主人公都如同阿娜西一樣，在中國(guó)有著生動(dòng)的人生故事。而在他們的故事中，大部分人都提到了“緣分”這個(gè)詞，描述中國(guó)的時(shí)候也會(huì)說(shuō)到“家”。這讓梅洛深有同感?！昂芏嗳肆?xí)慣了在中國(guó)的生活，回到自己的國(guó)家反而會(huì)不習(xí)慣?！北憬?、安全是他們對(duì)中國(guó)的共識(shí)。他們每個(gè)人又都是獨(dú)特的，都有特別喜歡的中國(guó)的事物，有些喜歡中國(guó)菜，有些喜歡中文，有些喜歡中國(guó)功夫……在挖掘故事的過(guò)程中，總會(huì)有梅洛意想不到的驚喜出現(xiàn)。
阿娜西是養(yǎng)護(hù)院里的第一位洋院長(zhǎng)
“希望讓更多的人了解中國(guó)”
梅洛有兩個(gè)目標(biāo)，第一是想要讓中國(guó)人了解外國(guó)人在中國(guó)的生活，讓他們知道，有很多外國(guó)人特別喜歡中國(guó)；第二是想讓更多的外國(guó)人了解中國(guó)。她也希望將這本書翻譯成英文或法文，傳播到國(guó)外。
“我覺(jué)得還是有很多的外國(guó)人不夠了解中國(guó)?！卑ㄔ诿仿宓募亦l(xiāng)法國(guó)，以前人們沒(méi)有了解中國(guó)的渠道，而現(xiàn)在渠道多了，信息卻魚(yú)龍混雜，各種聲音真假難辨。梅洛認(rèn)為眼見(jiàn)為實(shí)是十分必要的?！八晕乙蚕Ｍ嗟娜巳サ街袊?guó)，用自己的眼睛去看?！泵仿逡灿幸恍┡笥褧?huì)在Instagram、Facebook拍視頻展示中國(guó)的情況，她覺(jué)得這也是一種很好的方式。
“現(xiàn)在的情況比我剛來(lái)中國(guó)時(shí)好很多?！泵仿逭f(shuō)。當(dāng)時(shí)在法國(guó)，學(xué)中文的人不多，提供中文教學(xué)的學(xué)校也很少。因此，在學(xué)中文的過(guò)程中，她還一度聽(tīng)到了一些不理解的聲音。而現(xiàn)在，在法國(guó)學(xué)中文變得容易，很多法國(guó)小朋友也在學(xué)中文?！斑@讓我真的很開(kāi)心?！泵仿甯杏X(jué)自己就像“一座橋”，樂(lè)于溝通中法兩國(guó)之間的文化交流。她想繼續(xù)做這座“文化的橋”，讓兩端的人們更多了解彼此。
梅洛希望，中國(guó)朋友和外國(guó)朋友都會(huì)喜歡這本書。的確，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，可能會(huì)好奇外國(guó)人是如何看中國(guó)的?！芭杂^者”的視角也有利于我們理解自己國(guó)家的很多現(xiàn)象；而外國(guó)人也會(huì)想知道，同胞在中國(guó)過(guò)得如何？國(guó)際上五花八門對(duì)中國(guó)情況的反映屬實(shí)嗎？這本內(nèi)容生動(dòng)、觀點(diǎn)客觀的書，無(wú)疑能夠帶給人們啟示。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 