白先勇：我愿用一切來換曹雪芹的靈氣

身穿紅豆沙色對襟上衣的白先勇，在臺北中山堂精神抖擻地忙碌著，為期3天的昆曲活動將在此進行。憶起第一次接觸《紅樓夢》這本書，他說：“小時候看到母親的藏書紅樓夢人物的繡像，簡直愛不釋手，沒想到這本書跟了我一輩子。”

他面帶笑容，這是一種糅合了儒雅、溫良、安靜、睿智、謙遜等諸多明亮色彩的笑容，講到興起處時，拍手，跺腳，情緒完全展現(xiàn)在臉上。

在白先勇眼里，曹雪芹的才華似乎如同蝴蝶薄翼上的圖案那樣靈動自然，“我愿用一切來換曹雪芹的靈氣，紅樓夢是中國千古第一書”。

白先勇的一生都沉浸在自己的文學世界里，“如果說我和父親有什么相似的地方，那就是做一件事，就要把它做到底”。

就像復興傳統(tǒng)文化一樣，這份事業(yè)，他一扎進去就做了10多年。

白先勇生于時局動蕩的1937年，在物質匱乏的年代，一部小小的收音機和母親書架上的《紅樓夢》是唯一能夠讓他暢游的世界。后來他常常對人說，善良熱情的母親是他對于“人性”的啟蒙者，而《紅樓夢》是他汲取文學世界精髓的“第一口奶”。

母親在1962年過世，她的離去讓年輕的白先勇第一次感受到，天命不可強求，青春不能永葆，只有化作藝術，或許才能長存。為母親舉行喪禮后，白先勇回到了美國完成學業(yè)，開啟了自己的教學生涯。從此，文學藝術成為他的追求，貫穿了他的一生。

在白先勇心目中，《紅樓夢》不僅是一本名著，更是一種能夠代表中華傳統(tǒng)的優(yōu)秀文化：“《紅樓夢》包羅了儒釋道三家思想，曹雪芹以驚人的筆力將這三者融合起來，蘊含在這本小說里。如同寶玉那一代的年輕人與前輩的激烈沖突，一個是入世，一個是出世，就像儒家和佛家的沖突一樣，再比如寶玉最后出家，其實也就蘊含了佛家‘輪回’的思想在里面。”

“它雖然是一本描寫貴族生活的小說，但對于劉姥姥、焦大這樣的人物，曹雪芹是心存對萬事萬物的憐憫之情來寫的，所以有普世的價值觀?！卑紫扔抡f。

21世紀以來，白先勇常往返于兩岸間為昆曲復興做工作。在各大高校演講與教課，與青年學生接觸時，白先勇發(fā)現(xiàn)，傳統(tǒng)文化并不受青年群體的廣泛重視，網(wǎng)絡文化盛行其間，80歲的老先生感慨不已：“這樣的文化怎能丟掉，如果一個民族的文化不完整，那么這個民族也會一直流浪?！?/p>

著名媒體人曹可凡回憶起第一次見到白先勇時的情景，那是2004年寒冬的蘇州，白先勇開始做“昆曲復興”，他裹著一件軍綠色大衣，在四面透風的爛尾樓里和張繼青、汪世瑜等昆曲名家，帶領年輕演員排練青春版《牡丹亭》。

“他一直是個理想主義者，到了他這個年紀，誰不是安安心心地頤養(yǎng)天年，他卻懷著赤子之心為復興文化奔走呼號，他沉醉其中的時候，那種活力在年輕人身上都很少見?！辈芸煞舱f。

他毅然在暮年開辟了這條“文藝復興”之路，要將昆曲和紅樓夢兩個主題帶向全世界。

文學界歷來對于《紅樓夢》后四十回的作者是誰一直爭論不休，眾人普遍認為是高鶚補寫，作家張愛玲曾在《紅樓夢魘》中評價后四十回“天昏地暗，狗尾續(xù)貂”。

白先勇完全不同意她的說法。他認為，紅樓夢后四十回從文學造詣上雖比不上前八十回，卻是全書的精華，“前八十回都是為后四十回所做的鋪墊，所有的伏線都精確地接應起來”。

白先勇甚至認為，紅樓夢的后四十回也出自曹雪芹之手，高鶚等人只是做了遺稿抄本修訂的工作。此言一出，引來部分紅學愛好者反對的聲音。

他認為，從文學角度分析，前八十回和后四十回加起來用到那么多細節(jié)，伏線千里：“如果是出自他人之手，根本不會想到這些細節(jié)，而且還這么契合?！?/p>

《紅樓夢》作為名著，經(jīng)過三百年的流轉，版本眾多，如今主要爭論在于——程乙本和庚辰本哪個更接近作者真實原稿。在新書《白先勇細說紅樓夢》中，白先勇極力推崇紅樓夢的程乙本，他一再強調，“版本是最打緊的”。早年在美國加州圣巴巴拉大學教美國學生讀明清小說時，他用的便是程乙本《紅樓夢》。

“程乙本從創(chuàng)作年代來說，是紅樓夢的初本，是由高鄂整理曹雪芹的手稿而得，而庚辰本卻經(jīng)過多人之手流轉修改，比起庚辰本，程乙本情節(jié)更加合理，也更加完整，所以程乙本更適合大眾閱讀，遺憾的是，現(xiàn)在市面上流行的都是庚辰本?！卑紫扔抡f，“只有跟定了版本，才能讀透紅樓，也才能對曹雪芹的個人際遇、家族興衰，以及他的世界觀有著更深層次的了解?！?/p>

在《白先勇細說紅樓夢》一書的序中，他試圖舉例來支撐自己的觀點，通過對比角色人物性格語態(tài)前后的不同以及邏輯順序的問題，點出庚辰本所存在的諸多問題。

“我接下來就想把紅樓夢帶入昆曲，很多情節(jié)如‘黛玉葬花’‘劉姥姥進大觀園’都富有塑造性，用昆曲折子戲演出，一定會非常好看，充滿中國古典美?！?/p>

“我今年80歲了，可以不再拘泥于條條框框，愛做什么就做什么。我感到非常輕松，并且心存感激?！卑紫扔抡f。