今年是瞿同祖先生誕辰一百一十周年（1910-2020）?；仡欥氖弦簧鷮W(xué)術(shù)成就，論者多以《中國封建社會》一書為其開端。雖然瞿氏晚年自陳該書“是我的著作中最不成熟的一本”，但也正是此書最早奠定了瞿同祖先生在國內(nèi)社會史領(lǐng)域的學(xué)術(shù)地位（比其年長一輪的羅隆基在西南聯(lián)大便以此書作為教學(xué)參考書），甚至是國際聲譽(yù)（1942年即出版日譯本）。而瞿氏當(dāng)初之所以能以燕大研究生身份，甫一畢業(yè)即在久負(fù)盛名的商務(wù)印書館出版專著，除其自身所展現(xiàn)的出色學(xué)術(shù)素養(yǎng)以外，亦有其特殊機(jī)緣所在。近日，筆者偶得瞿同祖先生毛筆題贈《中國封建社會》一冊，或為市面所見瞿氏最早之墨跡。其中贈辭雖然簡短，但卻言及是書出版經(jīng)過，以及瞿氏家族一段少有人注意的往事。遂略作鉤沉，以為紀(jì)念。
是書為瞿同祖先生于《中國封建社會》一書出版當(dāng)年（1937年）所贈，贈辭內(nèi)容抄錄如下：
圖一、瞿同祖題贈《中國封建社會》
仲閣世伯大人教正：
先君與世伯相交至厚，時在髫齡，未得隨時請益。比年以來，備承眷顧，此書之得剞劂，長者之力也。昔先大人之作，雖版稅瑣事，靡不費神。二代文字因緣，世誼之篤，于焉?見。鄙陋之作，難登大雅，第一以請益，一以志緣耳。
世愚姪 瞿同祖謹(jǐn)贈
廿六年夏
贈辭中所言“仲閣世伯”，當(dāng)為晚清出版家汪康年之弟汪詒年（字仲閣，又作頌閣）；而與其“相交至厚”的“先君”，自然是指瞿同祖之父、瞿鴻禨次子瞿宣治（字希馬，1888-1923）。瞿氏父子與汪氏昆仲之“因緣”，實始于瞿鴻禨1885-1888年出任浙江學(xué)政期間。是時，汪康年經(jīng)其四伯父汪守正介紹，為賦閑杭州的前軍機(jī)大臣王文韶之甥擔(dān)任塾師，而瞿鴻禨則恰好又是王文韶的學(xué)生，遂由此與汪康年相熟。瞿鴻禨對于汪康年甚為欣賞，在其治下，汪康年歲試、科試皆名列第一；1889年，得知汪康年考中浙江已丑恩科鄉(xiāng)試第六名后，此時已調(diào)回京城任翰林院侍講學(xué)士的瞿鴻禨更是“喜溢顏色”（“吳慶坻來書”，《汪康年師友書札·一》）。值得注意的是，這一年與汪康年同榜中舉的，還有其堂兄汪大燮，以及未來執(zhí)掌商務(wù)印書館的張元濟(jì)。三人對于曾任浙江學(xué)政的瞿鴻禨俱以弟子相稱，而自此以后，由汪康年（及其弟汪詒年）、汪大燮與張元濟(jì)等已丑同年所組成的人際網(wǎng)絡(luò)，也便與瞿氏家族一步步緊密聯(lián)結(jié)在一起。
圖二、汪康年像
1900年“庚子之變”后，瞿鴻禨因隨兩宮西狩而得慈禧賞識，于返京后出任軍機(jī)大臣，后又任外務(wù)部首任尚書。此前主要在地方活動的汪康年此時遂由上海進(jìn)京，為其師出謀劃策，也因此結(jié)識了時在京師大學(xué)堂譯學(xué)館就讀的瞿宣治、瞿宣穎（兌之）兄弟。遠(yuǎn)在英國的汪大燮得知此事，以為其堂弟大可借此機(jī)會實現(xiàn)其政見，在私信中喜不自禁地說道：“瞿、徐兩樞不可謂一時之杰，居然聯(lián)翩直上，時局尚有可望，不特私淑之虛慕已也。想師相渥承優(yōu)眷，其膽氣必加壯，吾弟在穆公之側(cè)，能極力贊助為盼。”（“汪大燮來書”，一百三十八，《汪康年師友書札·一》）可始料未及的是，恰恰是居于“穆公之側(cè)”的弟子汪康年，竟讓“師相”瞿鴻禨徹底告別政治中心。據(jù)《凌霄一士隨筆》記載，1907年瞿鴻禨、岑春煊二人與奕劻、袁世凱相斗正酣之際，汪康年夫人陳氏從瞿鴻禨夫人處意外得知慈禧有意將奕劻調(diào)出軍機(jī)，遂告之汪康年，而汪氏又將此消息透露給《泰晤士報》記者，引得慈禧大怒，令瞿鴻禨開缺回籍，史稱“丁未政潮”。
圖三、時任駐英公使的汪大燮
不過，在晚清政局中有著樞紐性作用的“丁未政潮”卻并未影響到瞿家子弟與汪氏昆仲的“世誼之篤”。1910年，隨其父返鄉(xiāng)主持“瞿氏私立小學(xué)”的瞿宣治致信汪康年，表示“別后三載于茲，時勞夢想，屢讀寄家君書籍，承所歷佳勝，輒為欣慰”，同時希望后者能為其代購小學(xué)所用教科書若干。而身居京城的汪康年，此時更成為投閑鄉(xiāng)里的瞿宣治了解國內(nèi)外政治動態(tài)的重要窗口。從現(xiàn)存十一封瞿宣治寫給汪康年的書信中可以看到，他不僅喜讀汪康年主編的《芻言報》，認(rèn)為“《芻言報》卓識高論，迥邁他種報章之上，少有見地者，靡不喜閱，索者紛紛”；更迫切地從汪康年處了解“都下日聞”，以及“東省交涉”的最新進(jìn)展。（見“瞿宣治來書”，一至十一，《汪康年師友書札·三》）
1911年，汪康年在天津驟然病逝，而瞿、汪兩家的交情卻未因此終止。次年，瞿宣穎便在汪詒年、張元濟(jì)二人的安排下前往上海商務(wù)印書館出版部學(xué)習(xí)。自此以后，瞿氏家族開始了與商務(wù)印書館長達(dá)數(shù)十年之久的合作。1918年，年僅二十四歲的瞿宣穎即在商務(wù)印書館出版譯著《育兒問答》（The Care and Feeding of Children），其背后無疑得到張元濟(jì)與汪詒年之助力。而瞿同祖前述贈辭中所謂“先大人之作”，則是瞿家子弟在商務(wù)印書館出版的第二部作品——其父瞿宣治所作《新編法文文法》（1921年）。早在譯學(xué)館時期，瞿宣治便開始學(xué)習(xí)法文；自1920年起擔(dān)任中國駐比利時、荷蘭等國使館隨員后，瞿氏更意識到，“列國相交，大而朝聘會同之節(jié)，小而飲酒相見之儀，應(yīng)對酬酢，莫不用法文”，遂盡取所學(xué)，編纂此書。而書成之后，為“希馬仁兄”專門題寫“象寄權(quán)輿”四字薦語的也不是別人，正是汪康年的堂兄、時任外交委員會委員長的汪大燮。但可惜的是，瞿宣治未及親見此書，便在1923年自歐返國途中猝逝于法國馬賽，此后遂又由汪詒年協(xié)助瞿家處理該書“版稅瑣事”。張元濟(jì)出版、汪大燮題詞、汪詒年善后——瞿氏家族與汪康年人際網(wǎng)絡(luò)的關(guān)系之深，于茲可見。
圖四、汪大燮為瞿宣治《新編法文文法》題寫“象寄權(quán)輿”
由此也就不難理解，瞿同祖先生贈辭中“比年以來，備承眷顧，此書之得剞劂，長者之力也”所謂何意。一位燕大青年碩士論文所改成的專著，之所以能夠在商務(wù)印書館順利付梓，繼而揚(yáng)名學(xué)界，顯然離不開世伯汪詒年的鼎力襄助。而這一切“因緣”，則早在半個世紀(jì)之前，便已在杭州城內(nèi)王文韶的府邸種下。不過，這一“因緣”其實又不僅局限于“世誼”層面；以汪康年等人為中心的維新派群體對于瞿同祖一生學(xué)術(shù)旨趣的潛在影響，或許才是更值得探索的更大“因緣”所在。
主要參考文獻(xiàn)：
廖梅：《汪康年：從民權(quán)論到文化保守主義》，上海古籍出版社2001年版
田吉：《瞿宣穎年譜》，復(fù)旦大學(xué)2012年博士論文
上海圖書館編：《汪康年師友書札》（一）（三），上海書店出版社2017年版
瞿同祖、趙利棟：“為學(xué)貴在勤奮與一絲不茍——瞿同祖先生訪談錄”，《近代史研究》2007年第4期
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 