勒卡雷去世是一個時代的終結(jié)，也可能是新時代的開始

英國著名小說家約翰·勒卡雷于當?shù)貢r間12月12日晚因肺炎去世，享年89歲。

他的很多作品，如《柏林諜影》《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》《夜班經(jīng)理》等都被成功改編成電影或電視劇。在評論家和讀者看來，勒卡雷是“無可爭議的英國文學巨人”，他“定義了冷戰(zhàn)時代，無畏地對權(quán)力說出了真相”。

當?shù)貢r間2017年10月15日，德國漢堡，英國間諜小說大師約翰·勒卡雷在音樂廳發(fā)表演講并展示新書。 人民視覺 資料圖

12月14日，作為勒卡雷的忠實讀者和粉絲，作家小白告訴澎湃新聞記者：“在我心中，勒卡雷是20世紀最重要的作家，其文學價值在國內(nèi)沒有得到應有的重視。”

在國內(nèi)讀者心中，對于勒卡雷的普遍定義是“間諜小說家”，在小白眼中，勒卡雷的寫作表面以戰(zhàn)爭為主旋律，實際是描繪戰(zhàn)爭背后的人性、國家之間的微妙關(guān)系，遠超出間諜小說的范疇?！八膶懽骱退枥L的冷戰(zhàn)工作方式、生活方式幾近融為一體。”

作家小白提到，他從很小就開始閱讀勒卡雷的作品，產(chǎn)生濃厚興趣，之后又主動去翻閱了英語原版作品和傳記，對勒卡雷的人生有全面的了解，對他的喜愛也從作品擴展到本人?！拔蚁矚g他在文本中體現(xiàn)的人生態(tài)度，用壞心眼來看世界，用好心眼來對待世界。”在他筆下，殘酷地解釋了人性的復雜、狡詐和陰謀詭計，但他對世界卻充滿了善意和寬容。這與小白喜歡的另一位作家伊恩?麥克尤恩有異曲同工之妙，有趣的是，當麥克尤恩來到上海時，兩人有過一次對話，原來，麥克尤恩也是勒卡雷的忠實讀者。

作者: (英) 勒卡雷

出版社: 上海譯文出版社

“如果要我把勒卡雷的作品進行排序，《小鼓女》無疑是排名第一的?！毙“仔ΨQ，除此之外，他還喜歡《完美的間諜》《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》等作品?！缎」呐肥抢湛ɡ壮霭嬗?983年的一部間諜小說，講述以色列間諜頭目馬丁?庫茲為了刺殺巴勒斯坦恐怖分子哈利勒，招募了一位激進的左翼英國女演員查莉，在復雜的境遇中，查莉發(fā)現(xiàn)自己深陷矛盾和糾結(jié)的痛苦。有評論家認為：“《小鼓女》之于間諜題材，就如同《包法利夫人》之于通奸、《罪與罰》之于犯罪題材一般。”

在他看來，《小鼓女》的文本十分復雜，在寫作的現(xiàn)代和差異性形成迷人的張力，重新定義了類型小說和嚴肅文學之間的界限?！拔医裉炜吹阶骷?、翻譯家黃昱寧的話——寫冷戰(zhàn)小說的大師勒卡雷今天過世了，但是新的冷戰(zhàn)又要開始了。這句話十分觸動我?！毙“渍f?！八且粋€時代的終結(jié)，可能也會成為另一個時代的開始。”