上海國際文學(xué)周十年：向下扎根向外生長

上海，是一座追求卓越的摩登都市；讀書，是一段探索精神世界的充實(shí)旅程。在上海，讀書早已融入了這座城市，成為了一種有腔調(diào)的生活方式。“上海書展”也早已成為了這座城市的文化名片，每年8月申城都滿溢書香。

而始于2011年的上海國際文學(xué)周，今年已經(jīng)走過第10個年頭，得益于上海書展精心耕耘了10余年的文化交流大平臺。經(jīng)過數(shù)年精心籌備與策劃，上海國際文學(xué)周已經(jīng)成長為上海書展重要的品牌項(xiàng)目之一。

在今年這樣一個特殊的年份，縱然相隔萬水千山，依然有著千言萬語，人未到，卻阻隔不斷彼此的掛念與惦記。2020上海國際文學(xué)周的主題定為“萬水千山”，滬上無數(shù)熱愛文學(xué)的讀者、作者、學(xué)者、組織者們，將共同迎來上海國際文學(xué)周的十歲生日。

上海國際文學(xué)周總策劃、作家孫甘露向澎湃新聞記者介紹，今年上海國際文學(xué)周十周年將舉行在線特別活動，針對外國文學(xué)和科幻文學(xué)愛好者，邀請鄭體武、袁筱一、毛尖、嚴(yán)鋒等作家、學(xué)者開展7場對談活動并錄制視頻，書展期間在多個網(wǎng)絡(luò)平臺同步播出。

“疫情尚未結(jié)束，網(wǎng)絡(luò)的力量可以讓千千萬萬愛書人跨越山水阻隔，共聚于上海文學(xué)周這方精神的家園。我們會分別展開英語文學(xué)、法語文學(xué)、俄語文學(xué)、日語文學(xué)、科幻文學(xué)等7場對談，雖然不能如往年那樣邀請中外作家齊聚一堂，但我們依然有千言萬語要交流。”孫甘露說。

2019上海國際文學(xué)周主論壇

向下扎根 明星品牌的誕生

上海是一座充滿文學(xué)傳統(tǒng)和底蘊(yùn)的國際文化大都市，近代以來中西文學(xué)文化在此交融，形成了獨(dú)特的風(fēng)貌和人文景觀。這座城市之所以能成為中外文學(xué)嘉年華的絕佳舞臺，是因?yàn)槠湄炌ü沤?，海納百川。

“上海書展和上海國際文學(xué)周從一個地方性書展起步，到2011提升為國家級書展，再到成為國際上具有影響力的文化品牌和思想盛會，是由各界政府領(lǐng)導(dǎo)決策、作家學(xué)者獻(xiàn)計(jì)、無數(shù)文學(xué)愛好者參與、各行業(yè)企業(yè)支持、滬上媒體積極宣傳的共同努力和參與推動而成的。”回望上海國際文學(xué)周的十年歷程，孫甘露作為參與人之一，與有榮焉。

2010年世博會讓上海在全世界面前展現(xiàn)了其海納百川的國際化氣質(zhì)。次年，上海書展·上海國際文學(xué)周應(yīng)運(yùn)而生，上海書展與各出版社合作，在全球范圍內(nèi)邀請作家、學(xué)者在書展期間齊聚滬上，開展對談——一顆文學(xué)品牌的種子就此萌芽。

與上海世博會“城市讓生活更美好”的愿景相呼應(yīng)，第一屆上海國際文學(xué)周主題是“文學(xué)與城市的未來”，邀請了包括諾貝爾文學(xué)獎得主法國作家勒·克萊齊奧、都柏林文學(xué)獎得主愛爾蘭作家科爾姆·托賓、惠特布萊德獎得主英國女作家珍妮特·溫特森、日本作家島田雅彥等在內(nèi)的多位海外知名作家，以及王安憶、格非、畢飛宇等中國作家，舉辦了18場形式多樣的文學(xué)活動，與讀者交流創(chuàng)作感悟與文學(xué)經(jīng)驗(yàn)。

2013年，出于提升文學(xué)周活動現(xiàn)場效果的考慮，在思南公館的大力支持下，文學(xué)周的核心環(huán)節(jié)“作家對談”被移植到思南公館舉行。文學(xué)周牽手思南公館相得益彰，思南街區(qū)這片獨(dú)具一格的法式花園洋房，濃縮了上海這座城市自開埠以來逐漸沉淀出的中西交融的文化氣質(zhì)，也見證了近現(xiàn)代的璀璨文化。

上海國際文學(xué)周思南公館分會場

隨后上海市新聞出版局、上海市作家協(xié)會、上海市黃浦區(qū)委宣傳部及思南公館又專門設(shè)立了“思南文學(xué)之家”，并決定自2014年2月15日起每周六下午在思南公館的“思南文學(xué)之家”舉辦“思南讀書會”，將文學(xué)周的閱讀交流活動常態(tài)化，把每年上海書展帶來的閱讀熱情延續(xù)下去。上海國際文學(xué)周終于在思南路法國梧桐的樹蔭中扎下了根，融入到上海文脈之中。

在葉圣陶、邵洵美、郁達(dá)夫等人曾談笑風(fēng)生的地方，思南讀書會已舉辦近350期，迎來近1200位學(xué)者、作者、出版人，參與現(xiàn)場活動的讀者逾5萬人。從諾貝爾文學(xué)獎得主勒克萊齊奧、彼得·漢德克 、奈保爾、阿列克謝耶維奇、莫言、諾貝爾文學(xué)獎評委會前主席謝爾·埃斯普馬克到茅盾文學(xué)獎獲得者王安憶、張偉、畢飛宇、金宇澄格非等，從李敬澤聊科幻文學(xué)到彼得·漢德克談戲劇創(chuàng)作，每一代讀者都能在上海邂逅一個有緣的作者。

2017年2月25日，由上海市作家協(xié)會主辦，黃浦區(qū)永業(yè)集團(tuán)、思南公館傾力支持的《思南文學(xué)選刊》首發(fā)，這份大型綜合類雙月文學(xué)選刊不僅填補(bǔ)了上海文學(xué)刊物矩陣中的空白，也標(biāo)志著上海國際文學(xué)周的根系深深地扎在了思南，文學(xué)周品牌的枝干日益茁壯。

孫甘露說：“上海這座城市的書香氛圍就是這樣一點(diǎn)點(diǎn)被滋養(yǎng)出來的?！?/p>

2018年，由上海市新聞出版局、上海市作家協(xié)會、上海世紀(jì)出版集團(tuán)和上海永業(yè)集團(tuán)等幾方多年共同打造的“思南書局”孕育而生，思南書局坐落于復(fù)興西路517號，它是上海不可移動的文物建筑，曾是馮玉祥將軍舊居，大詩人柳亞子也曾兩度寄居于此編書。《思想史：從火到弗洛伊德》的作者彼得·沃森稱贊它為“上海最精致的書店”。歷史學(xué)家大衛(wèi)·阿米蒂奇在來訪思南書局時說道：“我最喜歡的書店有兩個：一個是倫敦書評書店，另一個就是這里?！?/p>

思南書局還與英國最著名的學(xué)術(shù)人文書店品牌——倫敦書評書店達(dá)成合作，結(jié)成姐妹書店關(guān)系。書局內(nèi)開辟專門空間設(shè)置倫敦書評書店新書專區(qū)，由倫敦書評書店選書團(tuán)隊(duì)根據(jù)思南書局的定位、品牌、特色及上海讀者的閱讀需求，精心挑選約數(shù)百種英文版新書，并定期更新。

此外，鉆石型袖珍閱讀文化空間--“思南書局快閃店”也成為了上海文化特色品牌，每一季根據(jù)不同主題，邀請嘉賓與讀者間的面對面交流，成就了這顆“怦怦跳動”充滿活力的人文之心。

孫甘露說：“上海書展和上海國際文學(xué)周早已不是簡單的一期展會，書展每年一次，一次只有7天，但是讀書是不分晝夜，不論年節(jié)的。這是一種生活方式，文學(xué)周的根系與枝椏伸展到上海的各個角落，成為上海市民日常文化生活的有機(jī)組成部分?！?/p>

思南書局

向外生長 十年樹木

十年來，文學(xué)周的品牌不僅在努力扎根，也在積極向外伸展，作為中國作家對話世界作家、中國文學(xué)對話世界文學(xué)的現(xiàn)象級活動平臺。上海國際文學(xué)周已邀請到了數(shù)百位中外作家學(xué)者、文化人士齊聚上海，克爾姆·托賓、大衛(wèi)·米切爾、珍尼特·溫特森等作家就這些全球性的文學(xué)主題發(fā)表洞見，分享經(jīng)驗(yàn)，交換看法。

2015年，創(chuàng)辦一個多世紀(jì)的英語世界著名書評雜志《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》，持續(xù)4年為上海國際文學(xué)周免費(fèi)刊登形象廣告，并深化文學(xué)合作?！啊短┪钍繄?bào)文學(xué)增刊》的編輯來到文學(xué)周，參與我們的對談活動，這樣的‘形象廣告’正是基于對文學(xué)周的認(rèn)同和贊賞?！睂O甘露說。

“走出去，宣傳中國的文學(xué)，宣傳上海”。2016年，上海國際文學(xué)周與“倫敦書展·影像與銀幕周”簽署合作協(xié)議，三年來互派作家參加上海書展與倫敦書展活動，為中英兩國作家提供跨文化交流平臺，為中國文學(xué)“走出去”搭橋鋪路。

“十年樹木，在上海這片文脈深厚的土地上，上海國際文學(xué)周成長為一棵具有國際影響力的參天大樹，作為上海書展的重要品牌項(xiàng)目，為全球作家對談、中西方文學(xué)交流提供了舞臺?！睂O甘露說。

以書之名：跨越邊界的對談

“每年來上海訪問、講學(xué)、旅行的各路作家學(xué)者很多，他們有很多很有意思的東西，關(guān)于學(xué)術(shù)、文學(xué)、藝術(shù)，應(yīng)該把這樣的資源分享給公眾。”孫甘露介紹，上海國際文化周的核心活動就是圍繞特定主題的作家對談，每年的主題“根據(jù)社會生活、文化事件、文化潮流來選擇相關(guān)主題”。

如2011年首屆上海國際文學(xué)周主題確定為“城市與文學(xué)的未來”，以上海世博會“城市，讓生活更美好”為契機(jī)進(jìn)一步探討城市為文學(xué)開辟的可能性。

2012年第二屆上海國際文學(xué)周注重探影像與文字的關(guān)系，以“影像時代的文學(xué)寫作”為主題，創(chuàng)造性地設(shè)立上海國際文學(xué)周國際論壇。莫言、大衛(wèi)·米切爾、喬·鄧索恩、蘇童、孫颙、陳丹燕、石田衣良、阿刀田高、波里亞科夫、黎紫書、毛尖等海內(nèi)外著名作家和文化名人。這些作家不少作品被改編成影視劇，他們從從電影反觀文學(xué)創(chuàng)作，從作家角度觀察電影，與讀者共同探討文學(xué)、電影、寫作對現(xiàn)代生活和人類精神世界的影響。

2013年主題是“書評時代”，在微博蓬勃發(fā)展、自媒體勃興的媒介生態(tài)下，圍繞書評作為作家與讀者之間的中介、信息時代與書評的未來等話題，開掘書評對文學(xué)創(chuàng)作、學(xué)術(shù)研究以及社會生活的價值。

2014年上海國際文學(xué)周聚焦“文學(xué)與翻譯：在另一種語言中”。文學(xué)作品在不同語言間的翻譯、介紹，已成為重要的世界性現(xiàn)象，諾貝爾文學(xué)獎得主、英國作家維·蘇·奈保爾，享有世界級美國桂冠詩人、翻譯家羅伯特·哈斯，美國小說家、普利策小說獎獲得者羅伯特·奧倫·巴特勒，法國語言學(xué)家、翻譯家帕斯卡爾·德爾佩什等嘉賓，以及翻譯家、作家、詩人和學(xué)者馬振騁、周克希、孫颙、葉兆言、劉醒龍、黃運(yùn)特等在文學(xué)周的各大會談上暢談各自的經(jīng)驗(yàn)。

2014年8月，奈保爾（中）和妻子納迪拉（左）在上海書展參加論壇

旅行，作為文學(xué)的旅行和作為生活的旅行，在今天變得意義非凡，卻也困難重重。2018年文學(xué)周的主題是“旅行的意義”。如何繼續(xù)認(rèn)識“旅行”這個熟悉的主題詞，并更新其意義，是這屆上海國際文學(xué)周的期待。

“文學(xué)周的主題不僅是就文學(xué)談?wù)撐膶W(xué)，還在于借文學(xué)談?wù)摱匆姼鼜V闊的現(xiàn)實(shí)和生活世界。在這樣的初心之下，文學(xué)會更加深入人心，文學(xué)周還將走得更遠(yuǎn)，與讀者更緊密，”孫甘露說，“我們期待下一個十年?！?/p>