梅納瑟《首都》獲年度最佳外國(guó)小說(shuō)暨鄒韜奮年度外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)

由人民文學(xué)出版社、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)發(fā)起，韜奮基金會(huì)支持的“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)（2018-2019）”暨第五屆“鄒韜奮年度外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)”揭曉。奧地利作家羅伯特·梅納瑟的《首都》獲獎(jiǎng)。

因疫情影響，原擬于今年3月在京舉行的頒獎(jiǎng)會(huì)取消，改為線上頒獎(jiǎng)。

羅伯特·梅納瑟（Robert Menasse）1954年生于維也納。著有《沒(méi)有個(gè)性的國(guó)家》《消除精神三部曲》等。幾年前梅納瑟專(zhuān)程前往布魯塞爾，為創(chuàng)作一部洞察歐盟官僚機(jī)制的小說(shuō)做調(diào)研。結(jié)束了對(duì)現(xiàn)實(shí)的考察，羅伯特·梅納瑟重返虛構(gòu)的小說(shuō)世界，推出《首都》這部力作?！妒锥肌芬詺W盟總部布魯塞爾為故事背景，文筆詼諧，妙趣橫生。

“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)”評(píng)選委員會(huì)給該書(shū)的頒獎(jiǎng)詞是：

《首都》是一部以歐盟為題材的小說(shuō)，作者運(yùn)用其豐富的想象力和精湛的敘事技巧，圍繞“歐盟五十周年慶典活動(dòng)”這一情節(jié)主線，鋪陳出一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜、跌宕起伏而又趣味盎然的故事，由此而揭示出在歐洲一體化進(jìn)程中，歐盟所面臨的困境和挑戰(zhàn)。整個(gè)小說(shuō)具有一種濃厚的現(xiàn)實(shí)主義筆調(diào)，其中亦不乏怪誕和反諷，現(xiàn)實(shí)與歷史、個(gè)人與政治、過(guò)去與未來(lái)交織，為思考“歐洲將走向何方”提供了一個(gè)充滿想象的空間。

羅伯特·梅納瑟1月份得知自己獲獎(jiǎng)，在獲獎(jiǎng)感言中說(shuō)：“使一部歐洲小說(shuō)榮膺一項(xiàng)中國(guó)文學(xué)大獎(jiǎng)的倡議就顯得意義非凡……來(lái)自世界各地和不同文化的人們都會(huì)遇到共同的憂慮與煩惱、希冀與渴望、困境與機(jī)遇、成功與失敗……我們需要對(duì)彼此的精神氣質(zhì)和日常文化有更多的了解。我曾去過(guò)一次中國(guó)。中國(guó)幅員遼闊，我僅去過(guò)北京而已，那次經(jīng)歷給我留下了至深的印象。我希望能有機(jī)會(huì)再次造訪這個(gè)偉大、遼闊、歷史悠久的國(guó)家。中國(guó)有過(guò)輝煌的歷史，當(dāng)下也正在譜寫(xiě)新的歷史?！?/p>

他希望能夠再次來(lái)北京，但新型冠狀病毒阻止了他的行程。他在3月再次發(fā)來(lái)視頻答謝詞。他說(shuō)：“我對(duì)你們?cè)谖幕涣鞣矫娴木礃I(yè)與投入致以誠(chéng)摯的謝意。冠狀病毒的爆發(fā)使我此次中國(guó)之行未能如愿，但我想大聲對(duì)你們說(shuō)，科學(xué)必將戰(zhàn)勝病毒，中國(guó)政府為遏制病毒而采取的措施但愿會(huì)取得成功，屆時(shí)我們親自認(rèn)識(shí)對(duì)方和面對(duì)面的交流將不會(huì)再有任何阻礙。此刻我先以好奇和感激的目光從歐洲向你們揮手示意，并向你們致以最美好的祝愿！”

此次入圍“鄒韜奮年度外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)”的另三部作品是法國(guó)作家埃里克·萊因哈特的《夫妻的房間》，俄羅斯作家德米特里·格魯霍夫斯基的《活在你手機(jī)里的我》，尼加拉瓜作家塞爾希奧·拉米雷斯的《已無(wú)人為我哭泣》。

“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)”由人民文學(xué)出版社與中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)在2001年共同發(fā)起。韜奮基金會(huì)于2014年開(kāi)始支持“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)”獎(jiǎng)，并從每年年度最佳外國(guó)小說(shuō)名單中，選出一部“鄒韜奮年度外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)作品。

此前，“鄒韜奮年度外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)”是由中國(guó)的外國(guó)文學(xué)研究專(zhuān)家們?cè)诤蜻x圖書(shū)出版之前評(píng)選出來(lái)。今年，人民文學(xué)出版社、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)和韜奮基金會(huì)調(diào)整了評(píng)獎(jiǎng)流程，除聽(tīng)取評(píng)委意見(jiàn)，還參考讀者投票。除羅伯特·梅納瑟獲5萬(wàn)元人民幣大獎(jiǎng)外，投票并寫(xiě)出精彩評(píng)語(yǔ)的讀者也有機(jī)會(huì)獲得獎(jiǎng)勵(lì)。