1931年11月19日，徐志摩不幸遭遇空難，年僅34歲，今天是詩(shī)人的忌日。
徐志摩去世后，陸小曼開(kāi)始整理編輯他的文集。1936年，當(dāng)胡適得知陸小曼已將《志摩全集》編好后，便向她提議將《志摩全集》交給商務(wù)印書(shū)館出版。當(dāng)時(shí)的商務(wù)印書(shū)館總編輯王云五欣然應(yīng)許，并與陸小曼談妥了稿酬、簽訂了合同。但《志摩全集》的出版工作終因時(shí)局動(dòng)蕩而未能在當(dāng)時(shí)順利進(jìn)行下去。
徐志摩與陸小曼
在過(guò)去近百年的時(shí)間里，徐志摩全集和補(bǔ)遺文集分別在大陸和港臺(tái)地區(qū)有不同版本出版。
近日，商務(wù)印書(shū)館出版了由作家、現(xiàn)代文學(xué)研究專(zhuān)家韓石山編訂的《徐志摩全集》。此十卷本是在天津人民出版社八卷本《徐志摩全集》的基礎(chǔ)上，多方采集佚文、精心編輯而成，增補(bǔ)了百余篇未被先前全集版本收集的徐志摩佚文，融合了全國(guó)各地專(zhuān)家、學(xué)者十幾年來(lái)的發(fā)現(xiàn)。
商務(wù)印書(shū)館《徐志摩全集》
全集按體裁分作七大類(lèi)(散文、詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇、日記、書(shū)信、翻譯作品)，每類(lèi)作品再以發(fā)表或?qū)懽鞯哪暝氯枕樞蚓幋纬杉?，便于閱讀和研究。
以下為韓石山所寫(xiě)的《書(shū)前贅語(yǔ)》以及商務(wù)印書(shū)館的《出版說(shuō)明》，澎湃新聞經(jīng)授權(quán)刊發(fā)。
書(shū)前贅語(yǔ)
十卷本的《徐志摩全集》，由商務(wù)印書(shū)館出版了，距我1997年夏天動(dòng)手開(kāi)始這項(xiàng)工作，轉(zhuǎn)瞬已是二十二年。
現(xiàn)代文學(xué)史上的名家，生前死后，出版全集的，不在少數(shù)，而像《徐志摩全集》這樣艱難曲折的，少之又少。據(jù)曾任良友圖書(shū)公司編輯的趙家璧先生說(shuō)，早在1936年5月底，他來(lái)北京組稿，就有意編輯出版《徐志摩全集》，且得到鄭振鐸先生的支持?；氐缴虾＃值玫矫┒芟壬馁澩?。當(dāng)年秋天，便與陸小曼一起著手進(jìn)行，很快編起九卷本的《志摩全集》。兩人估計(jì)，一切順利的話，1936年下半年可以開(kāi)始出書(shū)。沒(méi)料到的是，同年10月，胡適先生來(lái)到上海，聞知此事，建議陸小曼將《志摩全集》改交商務(wù)印書(shū)館出版，且可預(yù)支一筆版稅。小曼同意后，趙家璧便將全部書(shū)稿送給小曼，由小曼轉(zhuǎn)交商務(wù)印書(shū)館。而后抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，《志摩全集》的出版也就擱置了下來(lái)。中間種種變故不說(shuō)也罷，好在這部書(shū)稿的清樣，總算保存下來(lái)。直到1983年，香港商務(wù)才據(jù)此出版了《徐志摩全集》五冊(cè)。又過(guò)了差不多十年，再由香港商務(wù)出版了《徐志摩全集·補(bǔ)遺》四冊(cè)。(趙家璧《徐志摩和〈志摩全集〉》)
徐志摩寫(xiě)給胡適的信
在這之前，20世紀(jì)60年代末，在徐志摩前妻張幼儀的倡議下，徐志摩的表弟蔣復(fù)璁和好友梁實(shí)秋主編，于1969年由臺(tái)灣傳記文學(xué)出版社出版了《徐志摩全集》六卷。20世紀(jì)80年代之后，又有四種“全集”出版:一種是上海書(shū)店出版社版，將香港商務(wù)的《徐志摩全集》五冊(cè)與《徐志摩全集·補(bǔ)遺》四冊(cè)合為九卷本《徐志摩全集》;一種是廣西民族出版社版，為趙遐秋等人編的五卷本《徐志摩全集》;一種是浙江人民出版社版，為顧永棣編訂的六卷本《徐志摩全集》;再就是由韓石山編訂，2005年天津人民出版社出版的八卷本《徐志摩全集》。與其他版本的全集不同的是，天津版“全集”采用了分類(lèi)編年的體例，就當(dāng)時(shí)來(lái)說(shuō)，收入的文章該是最多的。
而這多少年來(lái)，更不斷有徐志摩的佚文被發(fā)現(xiàn)。最該稱道的是陳建軍、徐志東二位編訂，于2018年由商務(wù)印書(shū)館涵芬樓文化出版的《遠(yuǎn)山——徐志摩佚作集》。
十卷本的《徐志摩全集》，就在是天津人民出版社八卷本《徐志摩全集》基礎(chǔ)上，多方采集佚文、精心編輯而成。種種辛苦，不必多說(shuō)。唯一可說(shuō)的或許是，胡適先生當(dāng)年建議陸小曼的話，總算在八十多年后，落到了實(shí)處。
韓石山
2019 年 7 月 16 日于潺湲室
出版說(shuō)明
自我國(guó)著名詩(shī)人徐志摩先生1931年罹難后，其親友和學(xué)界便開(kāi)始了對(duì)徐志摩生前作品的搜集、整理工作。1936年，胡適得知陸小曼已將《志摩全集》編好后，便向陸小曼提議，將《志摩全集》交給商務(wù)印書(shū)館出版。當(dāng)時(shí)的商務(wù)印書(shū)館總編輯王云五欣然應(yīng)許，并與陸小曼談妥了稿酬、簽訂了合同。遺憾的是，《志摩全集》的出版工作，終因時(shí)局動(dòng)蕩而未能在當(dāng)時(shí)順利進(jìn)行下去。
為彌補(bǔ)當(dāng)年未能成功印行《志摩全集》之憾，我們決定接受韓石山先生的授權(quán)和委托，在我社出版由他編訂的新版《徐志摩全集》。更主要的原因是，近十余年，學(xué)界對(duì)徐志摩作品的研究及佚作的收集又有不少新的進(jìn)展，有必要對(duì)既有的“全集”進(jìn)行修訂與補(bǔ)充。
除商務(wù)印書(shū)館與“徐志摩全集”的淵源之外，徐志摩的著作在我國(guó)文學(xué)史、文化史上更是有著相當(dāng)?shù)牡匚慌c意義。因此，面對(duì)韓石山先生的委托，我們慎之又慎，本著遵循我國(guó)出版方針、尊重編者編校要求的總體原則，進(jìn)行了適當(dāng)?shù)脑鲅a(bǔ)與修訂。
首先，我們將學(xué)界這十幾年間所發(fā)掘的徐志摩佚文、佚詩(shī)、佚簡(jiǎn)百余篇，按分類(lèi)編年體補(bǔ)入了“全集”，將原來(lái)的八卷本增排為十卷本。同時(shí)，在八卷本的基礎(chǔ)上對(duì)所收徐志摩著作進(jìn)行了梳理，對(duì)明顯的缺漏與錯(cuò)訛進(jìn)行了訂正，對(duì)遺留的問(wèn)題做了進(jìn)一步查證與校改。然而，因新文化運(yùn)動(dòng)前后文字的使用新舊混雜，現(xiàn)代出版業(yè)方才萌芽、未成規(guī)范，如今對(duì)當(dāng)時(shí)作品的校勘也就愈加困難。所以，本著對(duì)徐志摩著作本身的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度和對(duì)韓石山先生編訂初衷的充分考慮，我們對(duì)作品中難以解讀、疑闕難辨的字句保留如舊、未敢妄加校訂，以待學(xué)者進(jìn)一步考證、釋讀。除此之外，對(duì)于所收徐志摩西文作品的已版譯文，為尊重譯者之故，除翻譯誤漏及其他明顯錯(cuò)誤外，基本保留其初版原貌，不加改動(dòng)。
《徐志摩全集》單冊(cè)
編校過(guò)程中，特約編輯岳洪治先生協(xié)助我們通讀、通校了全部書(shū)稿;四川大學(xué)的龔明德老師對(duì)徐志摩書(shū)信二卷的內(nèi)容進(jìn)行了專(zhuān)門(mén)校訂?！缎熘灸θ?八卷本)出版前，由復(fù)旦大學(xué)英國(guó)文學(xué)教授談崢先生對(duì)全集中的西文詞句做了注釋?zhuān)贿@次出版十卷本，我們根據(jù)談先生整理的《全集英文錯(cuò)誤》，將他所指出的問(wèn)題一一更正。在此，一并表示由衷的感謝。
時(shí)隔八十余年，《徐志摩全集》終能在我社出版，實(shí)乃我等之幸。希望這一版《徐志摩全集》，能夠?yàn)樽x者和學(xué)界提供一個(gè)比較完備、準(zhǔn)確的徐志摩作品文本。我們企盼著得到讀者和學(xué)界的批評(píng)與指正。
商務(wù)印書(shū)館
2019 年8月
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 