2019成都國(guó)際書(shū)店論壇開(kāi)幕：用“策展”思維激發(fā)城市創(chuàng)意

“2019成都國(guó)際書(shū)店論壇”開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)。 本文由方所成都店供圖

11月1日，“2019成都國(guó)際書(shū)店論壇”在方所成都店開(kāi)幕。本屆國(guó)際書(shū)店論壇以“城市：策展的時(shí)代”為主題，希望以更當(dāng)代的眼光，探討書(shū)店、美術(shù)館、公共文化空間乃至整個(gè)城市的公共文化生活是如何用“策展”思維去呈現(xiàn)創(chuàng)意與思想，連接作品、創(chuàng)作者、機(jī)構(gòu)、社群與公眾，不斷地用文化敘事與策展生命力來(lái)保持地方的吸引力，甚至激發(fā)城市更新的能力。

成都市錦江區(qū)副區(qū)長(zhǎng)朱波在“2019成都國(guó)際書(shū)店論壇”發(fā)表演講。??

主賓國(guó)法國(guó)，帶來(lái)最具代表性的法國(guó)文化

為了向國(guó)內(nèi)外同業(yè)推介國(guó)際優(yōu)質(zhì)經(jīng)驗(yàn)與前沿觀點(diǎn)，成都國(guó)際書(shū)店論壇于去年開(kāi)始設(shè)立主賓國(guó)。本屆論壇邀請(qǐng)法國(guó)成為2019成都國(guó)際書(shū)店論壇主賓國(guó)，帶來(lái)法國(guó)最具代表性的書(shū)店、文化節(jié)日與創(chuàng)意項(xiàng)目。

開(kāi)幕儀式上，主賓國(guó)代表法國(guó)駐成都總領(lǐng)事白嶼淞致辭表示，非常榮幸法國(guó)能作為本次論壇的主賓國(guó)。他特別提到書(shū)籍在法國(guó)文化和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中的重要作用，也因?yàn)槿绱?，?shū)店總是受益于公共政策的保護(hù)，成為法國(guó)文化產(chǎn)業(yè)中的例外。 “書(shū)籍不能等同于其他的任何商品，書(shū)籍不應(yīng)該受到一般市場(chǎng)規(guī)則的約束。”他說(shuō)。他同時(shí)也肯定了獨(dú)立書(shū)店在面對(duì)現(xiàn)代電子商務(wù)的挑戰(zhàn)時(shí)做出的努力：“電子商務(wù)對(duì)現(xiàn)今的書(shū)店形成了很大的挑戰(zhàn)，它改變了現(xiàn)今的消費(fèi)以及閱讀的方式。獨(dú)立的書(shū)店從未停止自身的調(diào)整，并且去適應(yīng)現(xiàn)在的文化?！?/p>

法國(guó)駐成都總領(lǐng)事白嶼淞致辭。

值得一提的是，旨在促進(jìn)法語(yǔ)文學(xué)及學(xué)術(shù)作品在中國(guó)的翻譯和傳播的傅雷翻譯出版獎(jiǎng)已經(jīng)迎來(lái)了第11屆，該獎(jiǎng)項(xiàng)的新聞發(fā)布會(huì)在開(kāi)幕儀式后于方所成都店進(jìn)行。最終獲獎(jiǎng)作品將于11月23日在方所成都店舉辦的頒獎(jiǎng)典禮上揭曉。

此外，本屆成都國(guó)際書(shū)店論壇亦保留了去年新增的創(chuàng)作者現(xiàn)場(chǎng)和工作坊活動(dòng)版塊，希望以此與大眾讀者產(chǎn)生更多的聯(lián)動(dòng)，與業(yè)內(nèi)人士延展更深的討論。

策展是書(shū)店的語(yǔ)言，也能打造城市的名片

本屆成都國(guó)際書(shū)店論壇的專業(yè)論壇峰會(huì)，邀請(qǐng)了英國(guó)愛(ài)丁堡國(guó)際圖書(shū)節(jié)總監(jiān)尼古拉斯·巴爾利和法國(guó)里昂偵探碼頭文學(xué)節(jié)總監(jiān)赫蓮·芙仕巴赫，以及法國(guó)伊馮·蘭伯特書(shū)店國(guó)際銷售與通訊助理蘇珊·范·博肯、法國(guó)ICI書(shū)店聯(lián)合創(chuàng)始人戴芬·布塔爾和安娜-勞拉·維拉、澳大利亞河灣書(shū)店創(chuàng)始人蘇珊娜·威爾森、新西蘭聯(lián)合書(shū)店（惠靈頓）副經(jīng)理瑪麗安·卡斯特里、阿聯(lián)酋馬格魯?shù)蠒?shū)店聯(lián)合創(chuàng)始人、阿聯(lián)酋文學(xué)基金會(huì)總裁伊澤貝爾·阿伯赫爾、英國(guó)哈查茲書(shū)店（皮卡迪利）經(jīng)理莎拉·麥吉等書(shū)店行業(yè)代表，并特邀作家楊照作為本次論壇的嘉賓主持人，圍繞“地方創(chuàng)生與節(jié)日都市”和“書(shū)店策展力”兩個(gè)重要議題對(duì)“策展”展開(kāi)深刻的剖析與闡述。

方所文化集團(tuán)、例外時(shí)尚集團(tuán)董事長(zhǎng)毛繼鴻致辭。

開(kāi)幕式上，方所文化集團(tuán)、例外時(shí)尚集團(tuán)董事長(zhǎng)、毛繼鴻藝術(shù)基金會(huì)創(chuàng)始人、主席毛繼鴻發(fā)表了致辭，闡述了本次論壇將主題聚焦在“策展”的原因： “在現(xiàn)今的時(shí)代里，策展更像語(yǔ)言，是任何人必須具有的溝通能力。在書(shū)店里，舉凡推薦書(shū)籍的選擇、陳列、海報(bào)、展覽等等，這些每天會(huì)發(fā)生的微小的創(chuàng)意的爆炸，使得書(shū)店既像是一個(gè)精心編輯的媒體，也像是流動(dòng)不息的策展，顧客可以從這里接收書(shū)店傳遞的訊息，并從每個(gè)書(shū)店所描繪的書(shū)的宇宙中，確認(rèn)不同書(shū)店的風(fēng)格?！?/p>

他補(bǔ)充道：“策展還可以改變一個(gè)城市。我們所熟知的日本大地藝術(shù)祭就是因?yàn)樗囆g(shù)策展，改變了越后妻有這個(gè)區(qū)域的命運(yùn)。今年我們邀請(qǐng)了遠(yuǎn)道而來(lái)的英國(guó)愛(ài)丁堡國(guó)際圖書(shū)節(jié)和法國(guó)偵探碼頭文學(xué)節(jié)，他們將與我們分享如何透過(guò)文化策展的方式以及產(chǎn)業(yè)規(guī)劃，來(lái)提升城市的活力，并串連各種資源，促進(jìn)城市發(fā)展，形成更具傳播效應(yīng)的城市名片?！?/p>

論壇期間，澳大利亞知名作家、暢銷書(shū)《偷書(shū)賊》的作者馬庫(kù)斯·蘇薩克的首次國(guó)內(nèi)分享，與“原始貿(mào)易”獨(dú)立音樂(lè)公司的聯(lián)合創(chuàng)始人史蒂芬·戈德弗伊帶來(lái)的工作坊也將陸續(xù)進(jìn)行。

開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)。

2019成都國(guó)際書(shū)店論壇議程

11月1日（周五）

14:30－15:00 開(kāi)幕式

15:30－16:30 第11屆傅雷翻譯出版獎(jiǎng)發(fā)布會(huì)

19:30－21:30 論壇：地方創(chuàng)生與節(jié)日都市

嘉賓主持：楊照/作家

論壇嘉賓：尼古拉斯·巴爾利/英國(guó)愛(ài)丁堡國(guó)際圖書(shū)節(jié)總監(jiān)

11月2日（周六）

10:00－11:30 工作坊：如何打造一間不會(huì)過(guò)時(shí)的書(shū)店？

講師：史蒂芬·戈德弗伊/英國(guó)“原始貿(mào)易”獨(dú)立音樂(lè)公司聯(lián)合創(chuàng)始人兼總監(jiān)

14:00－16:00 論壇：地方創(chuàng)生與節(jié)日都市

嘉賓主持：楊照/作家

論壇嘉賓：赫蓮·芙仕巴赫/法國(guó)里昂偵探碼頭文學(xué)節(jié)總監(jiān)

16:30－18:30 論壇：書(shū)店策展力

嘉賓主持：楊照/作家

論壇嘉賓:-蘇珊·范·博肯/法國(guó)伊馮·蘭伯特書(shū)店國(guó)際銷售與通訊助理-蘇珊娜·威爾森/澳大利亞河灣書(shū)店創(chuàng)始人-伊澤貝爾·阿伯赫爾/阿聯(lián)酋馬格魯?shù)蠒?shū)店聯(lián)合創(chuàng)始人

19:30－21:30 創(chuàng)作者現(xiàn)場(chǎng)

嘉賓主持：楊照/作家

論壇嘉賓：馬庫(kù)斯·蘇薩克/澳大利亞作家

11月3日（周日）

10:00－11:30 工作坊：“原始貿(mào)易”的攬客之道

講師：史蒂芬·戈德弗伊/英國(guó)“原始貿(mào)易”獨(dú)立音樂(lè)公司聯(lián)合創(chuàng)始人兼總監(jiān)

15:00－17:00 論壇：書(shū)店策展力

嘉賓主持：楊照/作家

論壇嘉賓:-戴芬·布塔爾，安娜-勞拉·維拉/法國(guó)ICI書(shū)店聯(lián)合創(chuàng)始人-瑪麗安·卡斯特里/新西蘭聯(lián)合書(shū)店（惠靈頓）副經(jīng)理-莎拉·麥吉/英國(guó)哈查茲書(shū)店（皮卡迪利）經(jīng)理