二十七日午刻，駛至■〈王喬〉瑯地方，見(jiàn)該處泊有日本國(guó)商船一只，運(yùn)載木料，用本地漁船搬運(yùn)上岸。又有英國(guó)兵船一只到來(lái)。實(shí)時(shí)盤問(wèn)到此何事，回答查看情形。

卑職旋即邀同周委員、呂管駕乘坐（杉）板上埠。近岸時(shí)，日兵數(shù)十人將船圍住，見(jiàn)無(wú)軍器，亦不問(wèn)答，立即上岸，直穿日營(yíng)之東，走過(guò)里許，地名新街，有店鋪二十余家。有興隆店主人，系該處頭人，當(dāng)探情形。問(wèn)其兵船何往？據(jù)云：二十日開(kāi)去一只，裝生番首級(jí)及傷亡日兵回國(guó)；二十二日又去二只，開(kāi)往廈門；今早又去一只，開(kāi)往后山。問(wèn)日兵實(shí)有多少？據(jù)云：約有二千余，現(xiàn)刻分扎三處；在大埔角者二百余人，在瑯■〈王喬〉者六百余人，在龜山后者千余人。并載有鐵瓦、鐵柱、木料，欲起蓋兵房。裝來(lái)牛、羊、豬、雞牲口甚多。并聞近有加濟(jì)犁牡社生番頭人，引帶日兵往八猺社后山扎營(yíng)。據(jù)云該處最關(guān)緊要。正詳詢間，見(jiàn)有客民三人奔往該店后房，問(wèn)是何人，店主即不肯說(shuō)。以好言誘之，即云系代生番說(shuō)降而來(lái)?，槨觥赐鯁獭凳松?，已降數(shù)社，惟龜仔角生番不降日本，愿降紅毛之說(shuō)。忽然日營(yíng)來(lái)年輕一人，約二十余歲，身穿廣東衣服，口說(shuō)土音，吩咐店家?guī)ヮI(lǐng)旗領(lǐng)令。卑職即問(wèn)，此人答話，回稱：伊系浙江金華府東陽(yáng)縣人，姓黃名慶，自幼逃入東洋，現(xiàn)在日營(yíng)傳教土音。問(wèn)其營(yíng)中主將在否？云有先鋒福島在營(yíng)，余在龜山。即持名片，托其引進(jìn)拜會(huì)。

該先鋒一見(jiàn)，即問(wèn)來(lái)此何事？答以奉憲查看百姓與貴兵相安否。答云費(fèi)心費(fèi)心。問(wèn)其去年曾救該國(guó)難民之事，即不復(fù)答。問(wèn)其攻打生番若何？則（云）番子利害，已被我打破三社，割取首級(jí)十二顆；我兵受傷五十余人，斃命二十余人。二十六夜，又被番子殺傷五人，斃命二人。現(xiàn)因山徑崎嶇，天時(shí)炎熱停兵等云。卑職即行辭出，遍行探看，僅有白布篷四十余領(lǐng)，草篷二十余領(lǐng)，木柵一座。日兵改服大袖，尚未改裝。日官皆穿紅毛衣服。營(yíng)中有英鬼三人。營(yíng)外并無(wú)濠溝、圍墻，亦無(wú)長(zhǎng)矛旗幟。見(jiàn)有牛車數(shù)乘，土人數(shù)十，紛紛往營(yíng)作事。問(wèn)其工價(jià)，回稱每日番銀一元。問(wèn)日前挑擔(dān)受苦否？答曰有。近日何如？曰：還好

又到柴城探看。見(jiàn)該莊貼有日本安民告示，禁止百姓帶刀出入。又有先鋒告示一道，當(dāng)即著人抄錄。又據(jù)粵莊客民郭悅翰林稱：近日日營(yíng)催傳各莊頭人進(jìn)營(yíng)諭話，勒令前往各社招降生番，每日給番銀一元以為工食。并云爾國(guó)以文章取士做官，我國(guó)以能干做官，將來(lái)都有官做。又聞?dòng)袕B門人名寬來(lái)，從前曾作花旗通事，現(xiàn)裝扮鬼子，在水野遵處辦事。又云現(xiàn)在招募讀書(shū)識(shí)字之人，以為長(zhǎng)處之說(shuō)。又聞?dòng)?guó)兵船系日本長(zhǎng)雇在此，每月經(jīng)費(fèi)一千元。