佛朗機(jī)，在明代和清代前期的著作中又寫(xiě)作“佛郎機(jī)”，不少書(shū)中都指稱(chēng)是一種銃炮。明代在中國(guó)傳教的耶酥會(huì)士艾儒略（Aleni，瞧這名字起的，顯證洋鬼子崇受天朝“儒略”）在其《職方外紀(jì)》一書(shū)中很詳備解釋了銃炮為什么叫作“佛郎機(jī)”：“以西把尼亞（西班牙）東北為拂郎察（法國(guó)，源于“法蘭克”一詞），因其國(guó)在歐邏巴內(nèi)，回回（人）概稱(chēng)西土人佛郎機(jī)，而銃（炮）亦沾襲此名?！?br />
　　但是，《明史》中《外國(guó)傳》上記載的“佛郎機(jī)”，是這樣寫(xiě)的：“佛郎機(jī)，近滿剌加。正德中，據(jù)滿剌加地，逐其王。”也就是說(shuō)，明人和日后根據(jù)明人記述撰寫(xiě)明史的清初史臣，把佛郎機(jī)誤認(rèn)為是滿剌加的鄰國(guó)。其實(shí)，佛郎機(jī)，乃葡萄牙，由此一來(lái)，明人把歐洲的國(guó)家，一下子搬到東南亞來(lái)了。為何出現(xiàn)如此巨大的謬誤呢？

　　明朝人稱(chēng)葡萄牙人為“佛郎機(jī)”，肯定的是，此譯音來(lái)源于到中國(guó)朝貢作買(mǎi)賣(mài)的東南亞回教徒。阿拉伯、土耳其等地泛指歐洲為“佛郎機(jī)”，即對(duì)“法蘭克”（Frank）一詞的轉(zhuǎn)讀。轉(zhuǎn)來(lái)拐去，發(fā)生音變，到了中國(guó)就變成“佛郎機(jī)”了。其實(shí)，法蘭克人也只是公元六世紀(jì)左右征服法蘭西的一個(gè)日爾曼部落名稱(chēng)，并非代表整個(gè)歐洲。

　　再進(jìn)一步分析，《明史》中提到的“滿剌加”，位于今日的馬來(lái)半島，控扼馬六甲（滿剌加）海峽，乃大明王朝一個(gè)藩屬?lài)?guó)，明清學(xué)者之所以認(rèn)為“佛郎機(jī)”地近滿剌加（馬六甲），完全出于誤會(huì)。公元1509年，葡萄牙殖民者塞克拉率六艘戰(zhàn)艦登陸葡萄牙。兩年后，十八艘葡萄牙軍艦大舉入侵，熱兵器對(duì)冷兵器，滿剌加（馬六甲）人大敗，蘇丹本人也跑到了今天新加坡東南的一個(gè)小島上躲避，而滿剌加國(guó)遂為葡萄牙人占據(jù)。葡萄牙之所以垂涎滿剌加，一是為這里乃太平洋重要門(mén)戶，香料貿(mào)易重要集散地；二是因?yàn)楫?dāng)?shù)囟嗟V，物產(chǎn)豐富。葡萄牙乃歐洲古國(guó)之一，1143年正式成為獨(dú)立王國(guó)，而后兩個(gè)多世紀(jì)靠艦船起家，成為海上強(qiáng)國(guó)，在全球到處擴(kuò)展殖民地。但它于1580年為西班牙侵并60年，中間獨(dú)立一段時(shí)間，1703年又淪為英國(guó)的附庸。直到1891年，葡萄牙才有了“第一共和國(guó)”。連列寧都說(shuō)過(guò)：葡萄牙是歐洲資本主義國(guó)家中的“窮人”。至今在西歐，看門(mén)人職業(yè)大多由葡籍人提當(dāng)。葡人個(gè)個(gè)一臉憨像，圓乎乎、紅潤(rùn)潤(rùn)的泥土芳芬臉，加上澳門(mén)回歸順利，我們中國(guó)人對(duì)他們印象不錯(cuò)。殊不知，有明一代，佛郎機(jī)（葡萄牙人）乃最最窮兇極惡的一群，沿海倭寇盜患，他們才是真正的始作俑者。

　　葡萄牙人占據(jù)滿剌加以后，在正德十三年（1518年），乘船到廣州懷遠(yuǎn)驛，冒充滿剌加朝貢使節(jié)，企圖騙過(guò)中國(guó)官員，得到貿(mào)易憑證（勘合）。但是，這些西洋人鷹鼻凹目，金發(fā)綠眼，根本不像廣州官員印象中的“滿剌加人”。為了掩遮狐臭和“鬼”樣子，他們?cè)诖虬缟习炎约簜窝b成穆斯林，白布纏頭，個(gè)個(gè)一襲長(zhǎng)袍。廣州官員對(duì)于“外國(guó)人”見(jiàn)得多，很快發(fā)現(xiàn)這些所謂的貢使連基本禮儀都不會(huì)。破綻露出，這些人不敢不說(shuō)實(shí)話，就承認(rèn)自己是“佛郎機(jī)人”。廣州官員索要“國(guó)書(shū)”，這些人也拿不出。朝廷聞奏后，畢竟中國(guó)一貫充大頭顯擺大國(guó)風(fēng)范，下令地方政府好吃好喝好招待，收受“貢物”點(diǎn)數(shù)后，折價(jià)付銀，打發(fā)這幾艘船回國(guó)。同時(shí)，允許他們派幾個(gè)入京匯報(bào)情況。因?yàn)?，在明朝人自己的《大明?huì)典》中，沒(méi)有“佛郎機(jī)”這樣一個(gè)藩貢國(guó)，朝廷也想弄清這些相貌古怪的串種家伙到底從哪兒冒出來(lái)。當(dāng)然，他們被安排學(xué)習(xí)禮儀，未能立即成行。

　　中國(guó)對(duì)葡萄牙人不熟，他們對(duì)大明倒熟，先前已經(jīng)有好幾批亦商亦盜的海上商販在明朝沿?？堪叮@利頗豐，并買(mǎi)回美侖美奐的中國(guó)瓷器回國(guó)，上獻(xiàn)王室，深受嘉賞。

　　但是，在廣東沿岸的佛郎機(jī)船隊(duì)并未回國(guó)，美妙東方新世界令這些西方野蠻人眼饞了，吃的好，玩的好，用的好，這一幫家伙就沿海停停走走，自恃手上有銃炮，不時(shí)上岸唬人搶劫商旅。對(duì)此，明人著作中說(shuō)他們“烹食嬰兒”。吃小孩之事可能有些夸張，但掠賣(mài)人口完全是事實(shí)。他們與兩廣奸民海盜勾結(jié)，掠走了少當(dāng)?shù)厝嗣駷榕`，然后海上販賣(mài)。

　　由于滯留于廣州的使節(jié)買(mǎi)通了當(dāng)?shù)厝伪O(jiān)守的太監(jiān)，幾個(gè)人很快得到批準(zhǔn)可以入京。當(dāng)時(shí)，正德皇帝正借親征朱宸濠為名在南京游玩，葡萄牙使臣佩雷斯便往南京面君?；奶苹实蹖?duì)這個(gè)回回打扮紅頭發(fā)藍(lán)眼珠的“番人”很有些好印象，因?yàn)樗臉幼雍芟窕蕦m中的波斯貓，就饒有興趣與他交談了一會(huì)兒。大明皇帝當(dāng)然不會(huì)用國(guó)際語(yǔ)、英語(yǔ)或者什么葡語(yǔ)與他對(duì)話，都由“火者”亞三當(dāng)翻譯，大家相談甚歡。翻看禮物后，正德帝又試射了幾下手銃，很覺(jué)好玩。

　　打發(fā)佩雷斯離開(kāi)后，正德皇帝把“火者”亞三留下，一方面向他詢(xún)問(wèn)域外的風(fēng)土人情，一方面不時(shí)讓他教自己幾句西洋“鳥(niǎo)語(yǔ)”為樂(lè)，可以說(shuō)，正德皇帝是最早學(xué)習(xí)“外語(yǔ)”的中國(guó)皇帝，不知當(dāng)時(shí)他的水平夠幾級(jí)?？赡墁F(xiàn)在的人對(duì)“火者”二字不明其意，“火者”，不是燒火的人，是當(dāng)時(shí)廣東、福建一地富豪家人驅(qū)使的閹奴。在中國(guó)，只有皇家才有資格使用閹人宦官，但閩粵名家富商，家趁人值，也怕俊仆秀奴搞大自己妻妾的肚子，就常常私閹窮人子弟為奴，稱(chēng)為“火者”。正是因?yàn)閬喨救艘矡o(wú)小雞雞，所以他才方便入皇宮天天伺侯正德皇帝。亞三之所以得留，還在于佩雷斯當(dāng)時(shí)給了正德帝寵臣江彬不少奇異洋物。有江大將軍引薦，亞三入宮，自然也是佩雷斯大的“眼線”。

　　這位亞三有樣學(xué)樣，跟隨正德帝回北京，狗仗人勢(shì)，見(jiàn)了提督主事梁焯也不下跪見(jiàn)禮。梁提督生氣，立即叱令左右綁上這個(gè)奇裝異服沒(méi)胡子的東西，鞭之?dāng)?shù)十，打他個(gè)鮮血淋淳。江彬聽(tīng)說(shuō)后，趕忙過(guò)來(lái)“救人”，大罵梁焯：“亞三乃與天子嬉戲近臣，又怎能向你這樣的小官下跪！”結(jié)果，正德帝轉(zhuǎn)年病死，江彬被誅，亞三也被捕下獄。經(jīng)過(guò)審問(wèn)，他承招為佛郎機(jī)的人作探子，窺伺虛實(shí)。于是，驗(yàn)明正身，押赴刑場(chǎng)，“火者”亞三來(lái)不及找裝小雞雞的匣子，就在鬧市被“喀嚓”，尸體焚毀。那位佩雷斯也沒(méi)走出國(guó)，被明廷下令逮捕，流放西北地區(qū)，下落不明。他的后代，估計(jì)現(xiàn)在正在哪里放羊吧。