正文

伍子胥列傳

白話史記 作者:漢·史馬遷


  伍子胥是楚國人,名員。

  伍員的父親名伍奢。

  伍員的哥哥名伍尚。

  他的先祖名伍舉,侍奉楚莊王以直諫著稱,權(quán)勢顯赫,因此,他的后代在楚國很有名氣。

  楚平王立的太子名建。

  楚平王委伍奢為太子太傅,費無忌為少傅。

  費無忌不忠于太子建。

  楚平王派費無忌到秦國去為太子娶親,秦女容貌姣好,費無忌就飛快回報楚平王說:“秦女美貌絕倫,大王可自娶為妾,再另外為太子娶妻吧!”于是,楚平王就自己娶秦女為妾,非常寵愛她,生了個兒子取名為軫,另外為太子娶了妻室。

  費無忌用秦女取悅于楚平王后,便趁機離開太子而專侍奉楚平王。

  但他又怕一旦楚平王亡故而太子即位會殺自己,便常常毀謗太子建。

  太子的母親蔡氏失寵于平王。

  平王便漸漸疏遠(yuǎn)了太子,派太子駐守城父,防守邊疆。

  不久,無忌又日夜在平王面前說太子的壞話:“太子因為秦女的緣故,不可能沒有怨恨,希望大王自己稍有防備。

  自從太子駐守城父,他親自帶兵,對外交結(jié)諸侯,并且還想進入都城謀反。”平王就召來太子太傅伍奢察問。

  伍奢知無忌在平王面前說太子的壞話,就說:“大王為什么偏偏要因那些奸佞之臣而疏遠(yuǎn)至親骨肉呢?”無忌說:“大王現(xiàn)在不制服他,他們謀反的事就要成功了。

  請大王把他拿下?!庇谑瞧酵醮笈?,將伍奢囚禁起來,并派城父司馬奮揚前去殺太子。

  還未走到,奮揚派人預(yù)先告知太子:“太子快逃,不然將會遭到殺戮。”太子聽說后逃奔宋國。

  無忌對平王說:“伍奢有兩個兒子,都有才干,不殺掉將成為楚國的禍患。

  可將他們的父親作為人質(zhì)將他們召來,不然就會成為楚國的禍害?!逼酵跖墒拐邔ξ樯菡f“:你若將你的兩個兒子招來可免你一死,不然性命難保?!蔽樯菡f:“伍尚為人仁厚,召他一定會來。

  伍員為人剛烈暴戾,忍辱負(fù)重,能成大事,他料到來后會一起被擒,一定不會來。”平王不聽,派人召伍奢的兩個兒子說:“你們?nèi)魜?,我就讓你父活命;不來,馬上就殺掉伍奢?!蔽樯幸?,伍員說:“楚王召我兄弟,并不是為了讓父親活命,是怕我們逃脫后成為禍患,所以拿父親作為人質(zhì),假意召我兄弟倆,我兄弟倆一到,父子三人就會一起被殺,對父親的死活有什么好處呢?況且去了便不能報仇雪恨。

  不如投奔別的國家,借他國的力量來雪父親的恥辱,一起束手待斃是沒有作為的。”伍尚說“:我知道應(yīng)召前去也不能保全父親的性命,可是只怨父親召我們以求生路,而我們不去,以后又不能報仇雪恨,到頭來豈不被天下人恥笑。”又對伍員說“:你可逃走,你可以報殺父之仇,我將安心就死?!蔽樯惺志颓?,使者來捕伍史記子胥。

  伍子胥挽弓搭箭對著使者,使者不敢上前,伍子胥就逃走了。

  伍子胥聽說太子建在宋國,就前去跟隨他。

  伍奢聽說伍子胥逃走了,嘆息說:“楚國君臣將要苦于戰(zhàn)爭了!”伍尚到了楚國都城,楚王將伍奢并伍尚一道殺死。

  伍子胥到宋國后,宋國正發(fā)生了華氏之亂,于是便與太子一起投奔鄭國。

  鄭國君臣很客氣地接待他們。

  太子建又到了晉國,晉頃公說:“太子跟鄭國關(guān)系很好,鄭國很相信太子。

  太子若能作我們的內(nèi)應(yīng),我們在外攻打,就一定能滅掉鄭國。

  滅鄭后就把這塊地方封給太子?!庇谑翘佑只氐洁崌?,舉事的時機尚未成熟,恰巧太子為了自己的私事要殺掉一個隨從,隨從知道他們的陰謀,便告訴鄭君。

  鄭定公與子產(chǎn)將太子建殺死。

  伍子胥很害怕,便與太子建的兒子勝一起逃奔吳國。

  到了昭關(guān),守關(guān)的將士要捉拿伍子胥。

  伍子胥與勝各自步行逃跑,險些不能脫身,官兵在后追趕。

  到了江邊,江上有位漁翁搖著船,知伍子胥情況危急,便渡伍子胥過江。

  伍子胥過江后,解下自己的佩劍說“:這把劍價值百兩黃金,把它送給您。”漁翁說:“楚國有令,捉到伍子胥的賞糧食五萬石,任命為大夫,難道只值一百金的寶劍嗎?”不愿接受。

  伍子胥還沒逃到吳國就生病了,在中途停下來,向人討吃。

  到了吳國,吳王僚剛剛繼位執(zhí)政,公子光做將軍。

  伍子胥通過公子光的關(guān)系求見吳王。

  過了許久,楚平王因為楚國的邊城鐘離與吳國的邊城都養(yǎng)蠶,兩個女子為爭采桑葉互相廝打而大怒,以致于兩國興兵交戰(zhàn)。

  吳國派公子光討伐楚國,攻破楚國的鐘離、居巢凱旋而歸。

  伍子胥勸吳王僚說:“楚國可攻破,希望再派公子光去?!惫庸鈱峭跽f“:那伍子胥的父兄被楚王殺害,勸大王討伐楚國是為了報私仇罷了。

  攻打楚國未必能攻破。”伍子胥知道公子光有野心,想殺掉吳王而自立為王,又不能說穿此事,于是就將專諸推薦給公子光,自己退出朝廷與太子建的兒子勝躬耕于田野。

  五年后楚平王死了。

  當(dāng)初,平王奪太子建的秦女所生的兒子軫,到平王死后,竟即位稱王,這就是楚昭王。

  吳王僚趁楚平王死了,派兩位公子率兵襲擊楚國。

  楚國派兵切斷吳兵的后路,使吳兵不能返回。

  吳國國內(nèi)空虛,公子光就派專諸行刺吳王僚而后自立為王,這就是吳王闔廬。

  闔廬繼位,志得意滿,就召伍員賜官行人,與他共商國事。

  楚誅殺大臣谷阝宛、伯州犁。

  伯州犁的孫子伯..逃奔吳國。

  吳國也拜伯..為大夫。

  先前受吳王僚派遣率兵攻打楚的兩位公子,因退路被切斷不能返回。

  后聽說闔廬殺了吳王僚自立為王,就率領(lǐng)軍隊投降了楚國,楚國將舒地封給了他們。

  闔廬即位三年,就興兵與伍子胥、伯..攻打楚國,奪取了舒地,并捉拿了當(dāng)初吳國投降的二位將軍。

  本想進兵郢都,將軍孫武說“:百姓太勞累了,不可進兵,暫且等待時機吧!”才回國去了。

  闔廬四年(前511),吳國攻打楚國,奪取了六地和飅地。

  闔廬五年,攻打越國,打敗了它。

  闔廬六年,楚昭王派公子囊瓦率兵攻打吳國。

  吳國派伍員迎擊,在豫章大敗楚軍,奪取了楚國的居巢。

  闔廬九年(前506),吳王闔廬對伍子胥、孫武說:“原先你們說郢都不可攻入,現(xiàn)在怎樣?”二人回答說:“楚國將軍囊瓦貪財,唐國、蔡國都怨恨他。

  大王一定要大舉進攻,務(wù)必先得到唐國、蔡國的幫助才行?!标H廬聽了,調(diào)動全部兵力與唐國、蔡國共同攻打楚國,與楚國軍隊在漢水兩岸列兵對陣。

  吳王的弟弟夫概,率兵請求跟隨出征。

  吳王不聽,就用自己的部下五千人襲擊楚國將軍子常,子常大敗而逃投奔鄭國。

  于是吳王乘勝前進,與楚軍五次交戰(zhàn)后,就攻入了郢都。

  當(dāng)天楚昭王出逃。

  第二天,吳王進駐郢都。

  楚昭王出逃,進入了云夢。

  昭王遭到盜賊襲擊,又逃到了鄖地。

  鄖公的弟弟懷說“:平王殺死了我的父親,我殺死他的兒子,不也可以嗎?”鄖公擔(dān)心他的弟弟殺害昭王,就與昭王一起投奔隨地。

  吳軍包圍了隨地,對隨人說:“周朝在漢水流域的子孫全被楚國殺盡了。”隨人想殺昭王,王子綦將昭王藏起來,自己裝扮成昭王來對付他們。

  隨人對于是否把昭王交給吳國占了一卦,不吉利,就謝絕吳國,沒有交出昭王。

  當(dāng)初,伍員與申包胥是摯友,伍員逃跑時對包胥說“:我一定要毀滅楚國。”包胥說“:我一定要保存它?!钡鹊絽潜ミM郢都,伍子胥尋找昭王,沒找到,就掘開楚平王的墳?zāi)?,挖出尸體,抽打了三百鞭才罷休。

  申包胥逃到山中,讓人對子胥說“:您報仇的手段,太過分了吧!我聽說,人多能戰(zhàn)勝天,天也能毀滅人。

  您曾是平王的臣子,親自拱手稱臣侍奉他,今天竟至污辱死人,這難道不是違背天理到了極點了嗎?”伍子胥對來人說“:替我謝謝申包胥,說我就像太陽快落山了,但路途還很遙遠(yuǎn),所以我要倒行逆施?!庇谑?,申包胥逃到秦國告急,向秦國求救。

  秦國不答應(yīng),包胥站在秦王殿上,晝夜痛哭,七天七夜哀聲不絕。

  秦哀公可憐他,說“:楚王雖殘暴,但有像這樣的臣子,怎能不保存楚國呢?”就派了五百輛兵車救楚國攻打吳國。

  六月,在稷地打敗吳兵。

  適逢吳王久留楚國搜尋昭王,闔廬的弟弟夫概趁機逃奔回國,自立為王。

  闔廬聽到這個消息,就放棄楚國返回吳國,攻打他的弟弟夫概。

  夫概被打敗,就逃奔楚國。

  楚昭王見吳國發(fā)生內(nèi)亂,就重返郢都,將堂奚谷封給夫概稱作堂奚谷氏。

  楚國又與吳國交戰(zhàn),打敗吳國,吳王就回去了。

  兩年后,闔廬派太子夫差率兵攻打楚國,奪取番地。

  楚國害怕吳國再次大兵壓境,就離開郢都,遷都到若阝城。

  就在這個時候,吳王采用伍子胥、孫武的計策,西邊攻克了楚國的疆土,北邊威鎮(zhèn)齊國、晉國,南邊收服了越人。

  在此之后四年,孔子出任魯國國相。

  又過了五年,吳國攻打越國。

  越王勾踐率兵迎擊,在姑蘇打敗了吳軍,打傷了闔廬的腳趾,吳軍退卻。

  闔廬創(chuàng)傷惡化,臨死前對太子夫差說:“你忘得了勾踐殺死你父親嗎?”夫差回答說“:不敢忘記?!碑?dāng)晚,闔廬死去。

  夫差繼位稱王,任伯..做太宰,訓(xùn)練兵士。

  兩年后攻打越國,在夫湫打敗越國。

  越王勾踐只得率殘兵五千人棲息在會稽山上,派遣大夫文種攜帶重金賄賂吳國太宰伯..以請求講和,把國家交付給吳國自己稱臣。

  吳王正要答應(yīng)越王的要求,伍子胥勸阻說:“越王為人很能吃苦耐勞,現(xiàn)在大王不消滅他,以后一定會后悔的?!眳峭醪宦?,采納了太宰伯..的意見與越國和平共處。

  又過了五年,吳王聽說齊景公死了,史記大臣紛紛爭權(quán)奪利,新君王怯弱,于是就興師向北攻打齊國。

  伍子胥勸阻說“:勾踐吃飯不吃兩樣菜,死者吊唁,病者探望,是想有所作為。

  這個人不死,一定會成為吳國的禍患。

  現(xiàn)在吳國有越國存在,就像人有心腹之患。

  可是大王不先滅掉越國而去攻打齊國,不也是錯誤的嗎?”吳王不聽,仍攻打齊國,在艾陵把齊國軍隊打得大敗。

  于是征服了鄒國和魯國的國君而回國。

  從此,更加聽不進伍子胥的計謀了。

  自此后四年,吳王又準(zhǔn)備向北攻打齊國。

  越王勾踐采用子貢的計謀,就率領(lǐng)他的士兵來幫助吳國,又用貴重寶物獻(xiàn)給太宰伯..。

  太宰伯..已經(jīng)多次接受了越國的賄賂,就特別喜歡并信任越國,不分晝夜地在吳王面前說越王的好話。

  吳王信任并采用了伯..的計謀,伍子胥規(guī)勸說“:越王是心腹之患,現(xiàn)在聽信那些花言巧語而貪圖齊國。

  攻克齊國,就如同占領(lǐng)了一塊石田,沒有什么作用。

  況且《盤庚之誥》上說:‘有破壞禮法,不恭上命的,要徹底割除他們,使他們不能傳宗接代,不能讓他們在這個城池里影響好人?!@就是商朝昌盛的緣故。

  希望大王放棄攻齊的決定先攻打越,若不如此,以后將后悔莫及。”但是吳王不聽,卻派伍子胥出使齊國。

  伍子胥對他的兒子說“:我多次規(guī)勸大王,大王不采納我的意見,我現(xiàn)在已看到吳國的末日了。

  你與吳國一起滅亡,沒有好處?。 庇谑菍⑺膬鹤油懈督o齊國的鮑牧,就返回吳國向吳王匯報。

  吳國太宰伯..本來與伍子胥不和,趁機在吳王面前詆毀他說“:子胥為人剛烈殘暴,不講交情,喜歡猜忌,他的怨恨恐怕會釀成大禍。

  前些時,大王要攻打齊國,子胥認(rèn)為不行,大王最終攻打了齊國并大獲全勝。

  子胥對他的計謀沒被采用感到恥辱,反而心生怨恨。

  現(xiàn)在大王又要攻打齊國,子胥專橫執(zhí)拗,強行諫阻,敗壞毀謗大王進兵齊國,只不過是希望吳國戰(zhàn)敗以此來證明自己的計謀高明罷了。

  如今大王親自出征,傾國內(nèi)全部兵力攻打齊國,而子胥的意見未被采納,所以閉門謝客,裝病不愿前往,大王不能不防。

  這種情況產(chǎn)生大災(zāi)禍?zhǔn)遣浑y的。

  況且我派人暗中探察過,他被派出使齊國后,就將兒子托付給齊國的鮑牧。

  作為臣子,他在朝內(nèi)不順心,就在外倚靠諸侯。

  自己認(rèn)為是先王的謀臣,如今不被重用,經(jīng)常怏怏不樂心生怨恨,希望大王趁早處置他?!眳峭跽f:“沒有你這番話,我也懷疑。”于是,就派使臣賜給伍子胥屬鏤寶劍,命令他:“你用這把劍結(jié)束自己的生命吧!”伍子胥仰天長嘆說:“唉!奸佞臣子伯..作亂,大王反而殺我。

  我使你的父親稱霸諸侯。

  在你還未被立為太子的時候,幾位公子都爭立為太子,我與先王冒死力爭,差點不能被立為太子。

  你被立為太子后,想將吳國分一半給我,但我并不敢有這種奢望。

  可是如今你竟聽信奸佞小人的讒言而殺害長輩。”于是囑咐他的門客說“:一定在我的墳?zāi)股显陨翔鳂?,使它長大能做棺材。

  再將我的眼睛挖出來懸掛在吳國的東門上,好親眼看到越寇入侵并毀滅吳國?!闭f完自刎而死。

  吳王聽說后大發(fā)雷霆,就取伍子胥的尸體用皮袋子裝起來,拋在江中漂浮。

  吳國人同情他,在江邊建起了一座祠廟,命名為胥山。

  吳王殺了伍子胥后,就進攻齊國。

  齊國的鮑牧弒殺齊國君悼公而立陽生為國君。

  吳王想討伐鮑牧,但沒有取勝就回國了。

  兩年后,吳王召集魯國、衛(wèi)國的國君在橐皋聚會結(jié)盟。

  第二年,趁機北上在黃池大會諸侯,借以號令周天子。

  越王勾踐趁機襲擊吳國并殺死吳太子,打敗吳兵。

  吳王知道后,就回國了,派使臣攜帶重禮給越國求和。

  此后九年,越王勾踐滅掉了吳國,殺死吳王夫差,并誅殺太宰伯..,因為他不忠于他的國君,接受外國的重金賄賂,暗中勾結(jié)越國。

  當(dāng)初和伍子胥一起逃亡的已故楚國太子建的兒子勝在吳國。

  吳王夫差在位時,楚惠王要召勝回楚國。

  葉公勸阻說:“勝好勇武又暗中尋找不怕死的壯士,恐怕有私心。”惠王不聽他的勸告。

  于是召回勝,讓他居住在楚國的邊邑鄢陵,稱為白公。

  白公回楚三年吳王殺死了伍子胥。

  白公勝回到楚國后,怨恨鄭國殺了他的父親,就暗中收養(yǎng)了一些不怕死的壯士以圖向鄭國報仇。

  回楚國五年后,請求攻打鄭國,楚國的令尹子西答應(yīng)了他的要求。

  還未發(fā)兵攻鄭而晉國已攻打鄭國,鄭國向楚國求救。

  楚王派子西前去救援,與鄭國訂立了盟約才返回。

  白公勝發(fā)怒說:“我的仇敵不是鄭國,而是子西?!卑坠珓儆H自將寶劍磨礪,有人問他“:用它做什么?”勝說“:要用它殺死子西?!弊游髀犝f后,笑著說:“勝如同一個雞蛋,能有什么作為呢?”過了四年,白公勝與石乞突然在朝廷上刺殺了楚國的令尹子西、司馬子綦。

  石乞說:“不殺死楚惠王不行?!庇谑牵殉萃踅俪值礁吒?。

  石乞的隨從屈固背著楚惠王逃到昭王夫人宮內(nèi)。

  葉公聽說白公犯上作亂,率領(lǐng)他的封地的人攻打白公。

  白公這伙人戰(zhàn)敗,白公逃到山中自殺了。

  只俘虜了石乞,問他白公的尸首在什么地方,不說出來就把他煮死。

  石乞說“:事情成功了就可做官封爵,不成功就被煮死,這本來是職分內(nèi)的事?!笔冀K不肯告知白公的尸首在什么地方。

  于是,將石乞煮死了,找回惠王重新立他為王。

  太史公說:怨毒對于人類是太厲害了!國君尚且不能對臣子施行怨毒,何況同等地位的人呢?假如讓伍子胥跟伍奢一起死,和螻蟻有什么不同呢。

  放棄小義,雪洗大恥,名垂千古。

  可悲?。‘?dāng)伍子胥受逼于江邊,在路行乞討食的時候,難道曾經(jīng)有片刻忘掉郢都之仇嗎?所以,克制含忍,成就功名,不是剛烈的大丈夫誰能達(dá)到這種境地?白公如果不自立為王,他的功勞和謀略也是說不完的??!

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號