楔子 〔音釋〕 第一折 〔音釋〕 第二折 〔音釋〕 第三折 〔音釋〕 第四折 〔音釋〕 題目郭秀才沉醉誤佳期正名王月英元夜留鞋記 楔子 〔老旦卜兒同正旦王月英領(lǐng)梅香上〕〔詩(shī)云〕生男勿喜女勿悲。曾聞?dòng)信鏖T(mén)楣。世人誰(shuí)解求凰曲。拈得瓊簫莫浪吹。老身姓李。嫁的夫主姓王。自夫主亡化過(guò)了。俺兩口兒守著胭脂鋪。過(guò)其日月。女孩兒小字月英。年長(zhǎng)一十八歲。未曾許聘他人。老身為此一件。憂(yōu)心不下。今日姑姑家做好事。差人請(qǐng)我。梅香。你和姐姐在鋪兒里坐。我往姑姑家里走一遭去也?！蚕隆场舱┰啤衬赣H去了。這早晚怎不見(jiàn)人買(mǎi)胭脂那?！裁废阍啤辰憬恪Ｔ缧﹥毫?。再一會(huì)兒敢有人來(lái)也?！材┌绻A上詩(shī)云〕一自離家赴選場(chǎng)。命中無(wú)分面君王。方信文齊福不至。錦衣何日早還鄉(xiāng)。小生姓郭名華。字君實(shí)。本貫西京洛陽(yáng)人也。年長(zhǎng)二十三歲。未曾娶妻。俺父親諱郭茂。母親亡逝已過(guò)。止有小生一人。并無(wú)以次弟妹。祖上以來(lái)。皆習(xí)儒業(yè)。因小生學(xué)成滿(mǎn)腹文章。更兼儀表不俗。今年春榜動(dòng)。選場(chǎng)開(kāi)。奉父母嚴(yán)命。特來(lái)上朝應(yīng)舉。自謂狀元探手可得。豈知時(shí)運(yùn)不濟(jì)。榜上無(wú)名。屢次束裝而回。卻又擔(dān)閣。人都道我落第無(wú)顏。羞歸鄉(xiāng)里。那知就中自有緣故。這相國(guó)寺西有座胭脂鋪兒。一個(gè)小娘子生得十分嬌色。與小生眼去眉來(lái)。大有顧盼之意。我每推買(mǎi)胭脂粉。覷他一遭。爭(zhēng)奈他母親常在鋪里。不能勾說(shuō)句話(huà)兒。小生今日再推買(mǎi)胭脂去?？此赣H在鋪兒里也不在。若是不在呵。小生與那小娘子說(shuō)句知心的話(huà)。有何不可。〔做見(jiàn)正旦云〕小娘子祗揖。有胭脂粉。我買(mǎi)幾兩呢?！舱┰啤承悴湃f(wàn)福。有有有。好個(gè)聰俊的秀才也。梅香。取上好的胭脂粉來(lái)。打發(fā)這秀才咱。梅香。待我去問(wèn)他。你買(mǎi)這胭脂是做人事送人的。還是自己要用的。〔郭華云〕你問(wèn)我怎么?！裁废阍啤衬闳糇杂?。我取上等的與你。若送人只消中樣也彀了?！补A云〕你不要管我。只把上好的拿來(lái)。我還要揀哩。〔正旦唱〕 【仙呂賞花時(shí)】誰(shuí)知道半霎相看百種愁。則被那一點(diǎn)相思兩處勾?！补A云〕小娘子。這胭脂粉不見(jiàn)好。還有高的換些與我?！舱┏乘堰@脂粉作因由。〔云〕秀才。這是上等的胭脂粉哩?！补A云〕看小娘子分上。便不好也收了去?！舱┏澄乙?jiàn)他趨前退后。待言語(yǔ)卻又早緊低頭?！餐废阆隆?〔郭華云〕謝天地。今日他母親不在鋪兒里。我看那小娘子的說(shuō)話(huà)。盡有些意思。則做我銅錢(qián)不著。日日來(lái)買(mǎi)胭脂。若能勾打動(dòng)他。做得一日夫妻。也是我平生愿足?！苍?shī)云〕一見(jiàn)俏裙釵妖嬈甚美哉。相思分兩下。何日稱(chēng)心懷?！蚕隆?〔音釋〕 解音械分去聲霎音殺種上聲退吞去聲思去聲 第一折 〔正旦同梅香上云〕妾身王月英。自從見(jiàn)了那郭秀才。使妾身每日放心不下。即漸成病。況值陽(yáng)春天氣。好是煩惱人也呵?！渤?【仙呂點(diǎn)絳唇】獨(dú)守香閨。懶臨階砌。慵梳洗。濕透羅衣。總是愁人淚。 〔梅香云〕姐姐。你這幾日情懷欠好。飲食少進(jìn)?？纯淬臼萘艘?。〔正旦唱〕 【混江龍】你道我粉容憔悴。恰便似枝頭楊柳恨春遲。每日家羞看燕舞。怕聽(tīng)鶯啼。又不是侍女無(wú)情與我相■〈忄敝〉懆。又不是老親多事把我緊收拾。為甚么妝臺(tái)不整。錦被難偎。雕闌悶倚。繡幙低垂。長(zhǎng)則是苦懨懨不遂我相思意。到如今釧松了玉腕。衣褪了香肌。 〔梅香云〕我見(jiàn)姐姐好生憔悴。你可思想些甚么那。〔正旦唱〕 【油葫蘆】瘦損春風(fēng)玉一圍。九十日韶光能有幾。席前花影坐間移。〔梅香云〕想姐姐這般豐韻。自然有個(gè)俊俏的郎君作對(duì)哩?！舱┏衬愕朗躯[凰自有鸞凰配。鴛鴦自有鴛鴦對(duì)。〔梅香云〕姐姐說(shuō)便是這等說(shuō)。只是你年紀(jì)兒小。那喜事還早哩。〔正旦唱〕你道我年紀(jì)小。喜事遲。我則怕鏡中人老偏容易。常言道花也有未開(kāi)期。 〔梅香云〕姐姐。你纔一十八歲?；旁趺吹摹！舱┏?【天下樂(lè)】我則怕一去朱顏喚不回。誤了我這佳期。待怎的。若得個(gè)俏書(shū)生早招做女壻。暗暗的接了財(cái)。悄悄的受了禮。便落的虛名兒則是美。 〔梅香云〕姐姐。這等事你不明對(duì)我說(shuō)。怎生得個(gè)成就日子那。〔正旦唱〕 【那咤令】這件事。天知地知。這件事。神知鬼知。這件事。心知腹知?？诶镅?。心中計(jì)。休得便走漏天機(jī)。 〔梅香云〕這幾時(shí)莫要說(shuō)姐姐。連我梅香也害的消瘦了。〔正旦唱〕 【鵲踏枝】我為他蹙蛾眉。減腰圍。但得個(gè)寄信傳音。也省的人廢寢忘食。若能勾相會(huì)在星前月底。早醫(yī)可了這染病躭疾。 〔梅香云〕這等說(shuō)來(lái)。想是你看上那秀才了。他有那件兒生的好處。中了姐姐的意來(lái)?！舱┏?【寄生草】他可有渾身俏。我偷將冷眼窺。端的個(gè)眉清目秀多伶俐。他把嬌胭膩粉頻交易。與我言來(lái)語(yǔ)去相調(diào)戲。現(xiàn)如今紫鸞簫斷彩云空。幾時(shí)得流蘇帳暖春風(fēng)細(xì)。 〔梅香云〕姐姐這般呵?？刹卉l閣了你。我如今拚的與你擔(dān)著這個(gè)罪名兒。你有什么說(shuō)話(huà)。我替你寄與那秀才去?！舱┰啤橙羰沁@等。多謝了你也?！渤?【金盞兒】咱兩個(gè)最相知。說(shuō)真實(shí)。梅香也你休要等閑泄漏春消息。我忙賠笑臉廝央及。〔帶云〕你若去時(shí)呵?！渤澄宜髋c你金環(huán)兒重改造。鶴袖兒做新的〔梅香云〕姐姐。我說(shuō)便也說(shuō)了。則沒(méi)個(gè)媒人。怎生是好?！舱┏澈雾殞ぴ吕?。則你是良媒。 〔做寫(xiě)詩(shī)科云〕我親筆寫(xiě)下一首詩(shī)在此。你與我送與那生去咱?！裁废阍啤辰憬恪Ｎ胰ケ闳?。則是把什么做定禮那。〔正旦唱〕 【后庭花】你將這錦紋箋為定禮?！裁废阍啤骋惨牡阉腿ダu好?！舱┏衬銓⑦@紫霜毫做鼓笛?！裁废阍啤痴l(shuí)是保親的?！舱┏潮ＳH的是鴛鴦字?！裁废阍啤痴l(shuí)是主婚的〔正旦唱〕主婚的是錦繡題?！裁废阍啤衬赣H知道呵?？稍趿艘病！舱┏承菖挛夷赣H知。抵多少姻緣相會(huì)。卓文君駕香車(chē)歸故里。漢相如到他鄉(xiāng)發(fā)志氣。薛瓊瓊有宿緣仙世期。崔懷寶花園中成匹配。韓彩云芙蓉亭遇故知。崔伯英兩團(tuán)圓直到底。 〔梅香云〕常言道得好。佳人有意郎君俏。可知姐姐看上他來(lái)?！舱┏?【柳葉兒】這的是佳人有意。都做了年少的夫妻。那會(huì)真詩(shī)就是我傍州例。便犯出風(fēng)流罪。暗約下雨云期。常言道風(fēng)情事那怕人知。 〔梅香云〕姐姐。你可還有什么說(shuō)話(huà)。對(duì)那秀才說(shuō)么?！舱┏?【賺煞尾】只幾句斷腸詞。寫(xiě)不盡中心意。全靠你梅香說(shuō)知。我比待月鶯鶯不姓崔。休教咱羅幃中魂夢(mèng)先飛。莫延遲。你與我疾去忙歸?！裁废阍啤辰憬?。也還要選個(gè)好日期纔是?！舱┏硳趺戳汲讲⒓铡t愿他停眠少睡。早早的成雙作對(duì)。趁著那梅梢月轉(zhuǎn)畫(huà)樓西?！蚕隆?〔梅香云〕姐姐進(jìn)房中去了。分付我將這簡(jiǎn)帖兒暗暗的送與那秀才去。〔詩(shī)云〕我是小梅香。好片熱心腸。全憑詩(shī)一首。送與有情郎?！蚕隆?〔音釋〕 慵音蟲(chóng)看平聲■〈忄敝〉音鱉懆音灶拾繩知切釧川去聲豐音風(fēng)的音底食繩知切疾精妻切中去聲調(diào)平聲實(shí)繩知切息喪擠切及更移切重平聲笛丁梨切那上聲 第二折 〔郭華上云〕歡來(lái)不似今朝。喜來(lái)那逢今日。小生郭華。自從在胭脂鋪里與那小娘子相會(huì)了幾次。那小娘子深有留戀小生之意。爭(zhēng)奈不得成就。正思慮間。誰(shuí)想小娘子遣梅香送一簡(jiǎn)帖兒來(lái)與我。小生看那詩(shī)中之意。是約小生今夜在相國(guó)寺觀(guān)音殿中相會(huì)。今日正是元宵佳節(jié)。眾朋友每請(qǐng)我賞燈。多飲了幾杯酒。我進(jìn)的這山門(mén)來(lái)。這個(gè)不是觀(guān)音殿。我進(jìn)殿門(mén)來(lái)。〔做揖科云〕觀(guān)音薩菩。你是慈悲的。你是救苦難的。今日一天大事。都在這殿里。你豈可不幫襯著我?！沧鲎砜圃啤尺@一回酒上來(lái)了。且在此等待著小娘子。權(quán)時(shí)盹睡咱?！沧鏊啤场舱╊I(lǐng)梅香挑燈上云〕妾身王月英是也。慚愧今夜上元佳節(jié)。那郭秀才在寺中等候久了。我被社火游人攔當(dāng)。兀的不有三更時(shí)分。梅香敢怕誤了期約也。〔梅香云〕姐姐行動(dòng)些。〔正旦唱〕 【正宮端正好】車(chē)馬踐塵埃。羅綺籠煙靄。燈球兒月下高抬。這回償了鴛鴦債。則愿的今朝賽。 【滾繡球】天澄澄恰二更。人紛紛鬧九垓?！苍啤巢恢褚乖跎@等耳熱眼跳也?！渤掣沂悄赣H行有些嗔責(zé)?！裁废阍啤衬棠讨硞兛戳T燈早回去哩。〔正旦唱〕則教我看燈罷早早回來(lái)。你看那月輪呵光滿(mǎn)天。燈輪呵紅滿(mǎn)街。沸春風(fēng)管弦一派。趁游人擁出蓬萊。莫不是六鰲海上扶山下。莫不是雙鳳云中駕輦來(lái)。直恁的人馬相挨。 〔梅香云〕姐姐。你看這般月色。映著一片燈光。寶馬香車(chē)。往來(lái)不絕。果然是好景致也?！舱┏?【倘秀才】看一望瓊瑤月色。似萬(wàn)盞琉璃世界。則見(jiàn)那千朵金蓮五夜開(kāi)。笙歌歸院落。燈火映樓臺(tái)。把梳妝再改。 〔梅香云〕姐姐。你生得桃腮杏臉。星眼蛾眉。便比著月殿嫦娥。也不讓他。但不知那秀才的福分生在那里。要姐姐這等費(fèi)心也。〔正旦唱〕 【滾繡球】淺淺的勻粉腮。淡淡的掃眉黛。不梳妝又則怕母親疑怪。沒(méi)奈何云鬢上斜插金釵。風(fēng)飄飄吹縷衣。露冷冷濕繡鞋。多情月送我在三條九陌。又不曾泛桃花流下天臺(tái)。則因這武陵仙子春心蕩。卻被那塵世劉郎引出來(lái)。今夜和諧。 〔梅香云〕姐姐。早來(lái)到相國(guó)寺了也?！舱┰啤趁废恪８矣^(guān)音殿上游翫去來(lái)。〔做上殿拜科〕〔唱〕 【叨叨令】背著這鬧火火親身自向蓮臺(tái)拜。只見(jiàn)他靜悄悄月明千里人何在。〔做見(jiàn)科唱〕元來(lái)個(gè)困騰騰和衣倒在窗兒外?！苍啤撑?。我猜著他了?！渤衬粸椴竭t遲更深等的無(wú)聊賴(lài)。早些兒覺(jué)來(lái)也波哥。早些兒覺(jué)來(lái)也波哥。我只索向前去推整他頭巾帶。 〔梅香云〕這廝敢睡著了。待我叫他?！沧鼋胁恍芽圃啤尺@等好睡。姐姐。待我推醒他。〔做推不醒科〕〔正旦唱〕 【滾繡球】且饒過(guò)王月英。待喚聲郭秀才。又則怕有人在畫(huà)檐之外。我靠香肩將玉體輕挨。覷著時(shí)眼不開(kāi)。問(wèn)著時(shí)頭不抬。扶起來(lái)試看他容顏面色?！沧鲆?jiàn)郭醉科唱〕哎。卻原來(lái)醉醺醺東倒西歪。我這里一雙柳葉眉兒皺。他那里兩朵桃花上臉來(lái)。說(shuō)甚乖乖。 〔梅香笑科云〕元來(lái)他吃的醉了也。姐姐。你則聞他口中。可不酒臭哩?！舱┰啤尺@生直恁般好酒。早知如此。我不來(lái)也罷了?！渤?【呆骨朵】說(shuō)甚么金尊倒處千愁解。好教人感嘆傷懷。你只戀北海春醪。偏不待西廂月色。我道是看書(shū)人多志誠(chéng)。你如今倒把我廝禁害?！矌г啤嘲?。秀才秀才?！渤衬抢镆采懱靵?lái)大。卻原來(lái)酒腸寬似海。 〔梅香云〕既是他醉了。則管喚他怎的。姐姐。咱家去來(lái)。夜深了也?！舱┰啤趁废阈莼拧Ｔ俚纫坏??；蛘咝褋?lái)。也不見(jiàn)得?！沧雎?tīng)更鼓科云〕呀。四更了也。我如今只得回去?！沧鲂性僮】圃啤澄胰羰遣慌c他些表記。則道俺不曾來(lái)此。我把這香羅帕包著一只繡鞋兒。放在他懷中。以為表記。有何不可?！沧龇艖阎锌圃啤趁废?。咱家去來(lái)?！裁废阍啤辰憬恪Ｄ阋策毙?。你再等這秀才一等兒?！舱┰啤趁废恪Ｎ抑慌履赣H嗔怪。咱回家去來(lái)。秀才。你好無(wú)緣也?！渤?【煞尾】本待要秦樓夜訪(fǎng)金釵客。倒教我楚館塵昏玉鏡臺(tái)。則被伊家廝定害。醉眼蒙眬喚不開(kāi)。一枕南柯懶覺(jué)來(lái)。遺下香羅和繡鞋。再約佳期又一載。月轉(zhuǎn)西樓怎停待。角奏梅花不寧奈?？毡С顟褮w去來(lái)?！矌г啤嘲ァＰ悴判悴??！渤衬闳粢嗽聢F(tuán)圓鸞鳳諧。那其間還把那三萬(wàn)貫胭脂再來(lái)買(mǎi)?！餐废阆隆?〔郭華醒云〕不覺(jué)的睡著了也?！沧雎効圃啤吃跎魂圇晏m香。是那里吹來(lái)的呀。我這懷中是甚么東西。〔做見(jiàn)手帕鞋兒科云〕原來(lái)是一個(gè)香羅帕。包著一只繡鞋兒。嗨。這鞋兒正是小娘子穿的。他必定到此處來(lái)。見(jiàn)我醉了睡著了。他害羞不肯叫我。故留繡鞋為記。小娘子。你有如此下顧小生之心。我倒有怠慢姐姐之意。這多是小生緣薄分淺。不能成其美事。豈不恨殺我也?！沧隹葱圃啤澄铱戳诉@一只繡鞋兒。端端正正。窄窄弓弓。這個(gè)香羅帕兒香香噴噴。細(xì)細(xì)膩膩的。物在人何在。天阿。我費(fèi)了多少心情。纔能勾今夜小娘子來(lái)此寺中。相約一會(huì)。誰(shuí)想小生貪了幾杯兒酒睡著了。正是好事多磨。要我這性命何用。我就將這香羅帕兒咽入腹中。便死了也表小生為小娘子這點(diǎn)微情。〔詩(shī)云〕苦為燒香斷了頭。姻緣到手卻干休。??向牡丹花下死。從教做鬼也風(fēng)流?！沧鲅屎菇硪箍啤场矁舭绾蜕猩显?shī)云〕我做和尚年幼。生來(lái)不斷酒肉。施主請(qǐng)我看經(jīng)。單把女娘一溜。小僧是這相國(guó)寺殿主。時(shí)遇元宵節(jié)令。大開(kāi)山門(mén)。游人翫賞。這早晚更深夜靜。長(zhǎng)老分付著我巡視殿宇兩廊燈燭香火。來(lái)到這觀(guān)音殿內(nèi)。〔做絆倒科云〕呀。怎生有個(gè)人睡在地下。我試看咱。〔做舉燈看科云〕原來(lái)是個(gè)秀才。秀才起來(lái)。天色將明了。你起來(lái)家去罷。呀?？稍跎鷨静恍岩病Ｎ以倏丛?。〔做驚科云〕呀。這秀才原來(lái)死了?！沧鍪置圃啤吃跎恢焕C鞋在他懷內(nèi)。敢是這秀才死了還不死哩。等我扶起他來(lái)。送出山門(mén)去。省的連累我。〔做扶科〕〔丑扮琴童慌上云〕自家琴童的便是。俺主人相國(guó)寺看燈去了。一夜不見(jiàn)回家。我索尋去咱。〔做入寺見(jiàn)科問(wèn)云〕和尚。難道俺主人吃的這等醉哩。〔和尚云〕醉倒是活的。不知你家秀才怎生死在這里?！睬偻鲶@科云〕俺主人死了〔做摸身上科云〕俺主人懷中現(xiàn)有一只繡鞋。我想來(lái)。俺主人在你寺里做的事。你必然知情。你如今將俺主人擺布死了。故意將這繡鞋揣在懷里。正是你圖財(cái)致命。便待干罷。我將這尸首停在觀(guān)音殿內(nèi)。明有清官。我和你見(jiàn)官去來(lái)?！餐虾蜕邢隆场餐獍缳に{(lán)同凈鬼力上云〕人間私語(yǔ)。天聞若雷。暗室虧心。神目如電。小圣相國(guó)寺伽藍(lán)。奉觀(guān)音法旨。分付小圣。因?yàn)樾悴殴A與王月英本有前生夙分。如今姻緣未成。吞帕而亡。那秀才年壽未盡。著他七日之后。再得還魂。與王月英永為夫婦。鬼力那里。休得損壞了郭華尸首。待小圣自回菩薩話(huà)去也。〔同鬼力下〕 〔音釋〕 盹敦上聲當(dāng)上聲垓音該行音杭責(zé)齋上聲輦連上聲色篩上聲泠音凌陌音賣(mài)傻商鲊切解上聲禁平聲 第三折 〔凈扮張千引祗從排衙上科云〕喏。在衙人馬平安抬書(shū)案?！餐獍绨粕稀场苍?shī)云〕冬冬衙鼓響。書(shū)吏兩邊排。閻王生死殿。東岳攝魂臺(tái)。老夫姓包名拯。字希仁乃廬州金斗郡四望鄉(xiāng)老兒村人氏?，F(xiàn)為南衙開(kāi)封府尹之職。因?yàn)槔戏蛄芮逭?。奉公守法。圣人敕賜勢(shì)劍金牌。著老夫先斬后奏。今日升堂。坐起早衙。張千。將放告牌抬出去者。〔琴童扭和尚上云〕冤屈也。〔和尚云〕干貧僧什么事?！舶圃啤硰埱?。甚么人喧嚷?！矎埱г啤呈且粋€(gè)書(shū)童扭著一個(gè)和尚叫冤屈哩。〔包待制云〕那叫冤屈的著他上來(lái)。〔張千喝云〕告狀的當(dāng)面。〔琴童和尚做入見(jiàn)科〕〔包待制云〕兀那廝。你有甚么冤枉不明之事。分說(shuō)明白。老夫與你判斷咱?！睬偻啤碃敔斂蓱z見(jiàn)。小的是個(gè)琴童。跟著郭華秀才來(lái)京應(yīng)舉。俺秀才因遇元宵看燈。去到相國(guó)寺中。不知這和尚怎生將俺秀才弄死了。懷兒里揣著一只繡鞋。小的每扯住這和尚。特來(lái)告狀。望爺爺與小的做主咱?！舶圃啤池Ｄ呛蜕?。你既為出家人?？稍跎\死人。你從實(shí)的說(shuō)來(lái)。免受刑法?！埠蜕性啤碃敔?。小僧當(dāng)夜在寺中巡綽燈火。到觀(guān)音殿內(nèi)。見(jiàn)個(gè)秀才睡在地下。我則說(shuō)他酒醉倒了。我用手去他口邊摸著。早沒(méi)的氣了?？峙逻B累小僧。正待扶起他來(lái)。送出山門(mén)去。不想撞見(jiàn)琴童來(lái)尋。他就扯住小僧。道我害了他性命。小僧委實(shí)不知?jiǎng)e情。〔包待制云〕這件事必有暗昧。張千。將琴童共和尚收在牢內(nèi)。我自有個(gè)處治。〔張千云〕理會(huì)的。牢里收人?！埠蜕性啤吃┣??？山陶l(shuí)人救我也。〔同琴童下〕〔包待制云〕張千。你近前來(lái)。聽(tīng)我分付?！沧龆Z(yǔ)科云〕小心在意。疾去早來(lái)?！矎埱г啤忱頃?huì)的。〔下〕〔包待制云〕張千去了。老夫無(wú)甚事。且退后堂歇息咱?！矔合隆场矎埱О缲浝商魮?dān)上云〕自家張千。奉老爺?shù)难哉Z(yǔ)。著我扮做個(gè)貨郎。挑著這繡鞋兒。體察這一樁事。若有人認(rèn)的呵。便拏他見(jiàn)老爺去。自有發(fā)落?！沧鰮u鼓科〕〔卜兒上云〕老身王月英的母親便是夜來(lái)有我女孩兒因與梅香看花燈耍去。失落了一只繡鞋兒。無(wú)處尋覓。我恰纔去親戚家吃筵席回來(lái)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看見(jiàn)一個(gè)貨郎兒。擔(dān)上掛著一只繡鞋。好似俺女孩兒的。待我試問(wèn)他咱。〔做見(jiàn)科云〕哥哥。你這只繡鞋兒是那里來(lái)的?！矎埱г啤忱先思?。我因看花燈去恰的。你問(wèn)他怎么。〔卜兒云〕哥哥不知我女孩兒因看花燈掉了這只繡鞋兒。你回與我罷。〔張千云〕你老人家再仔細(xì)看著。是也不是?！膊穬涸啤掣绺纭Ｊ俏遗旱??！矎埱ё龀蹲〔穬嚎圃啤澈醚?。這只繡鞋兒不打緊。干連著一個(gè)人的性命。我拏著你見(jiàn)官去來(lái)。這的是踏破鐵鞋無(wú)覓處。得來(lái)全不費(fèi)工夫。〔同下〕〔正旦同梅香上云〕妾身王月英。夜來(lái)相國(guó)寺赴期。那秀才醉倒在地。誤了期約。我留下一個(gè)手帕一只繡鞋為表記。不知他醒了時(shí)怎生悔恨。今日母親去親戚家吃筵席去了。我想那秀才好是無(wú)緣也呵?！渤?【中呂粉蝶兒】云鬢堆鴉。斂雙眉不堪妝畫(huà)。有甚事愁緒交加。我這里晝忘餐。夜廢寢。把咱牽掛。想昨宵短命冤家。引的人放心不下。 〔梅香云〕姐姐。想那秀才好沒(méi)福也。姐姐為他費(fèi)了多少心。干走了我們這半夜哩?！舱┰啤吃趺催@一會(huì)兒有些心緒不寧。梅香。待我少將息咱。〔張千上云〕自家張千的便是。適纔拏得王婆婆到官去。如今又著我勾他女孩兒王月英。只索再走一遭。王月英在家么?！裁废阍啤辰憬恪ｉT(mén)首有人喚你哩?！舱┰啤趁废恪Ｄ憧慈?。這是什么人?！裁废阍啤呈悄情_(kāi)封府的公人。好生兇狠哩?！舱┰啤尺@事可怎了也。〔唱〕 【醉春風(fēng)】我只道開(kāi)封府要勾誰(shuí)。元來(lái)題著王月英單喚咱?！矎埱ё鋈胍?jiàn)科云〕兀那王月英。有人告著你哩?！舱┏衬銢](méi)來(lái)由揣與我個(gè)罪名兒。敢不是耍。耍?！矎埱Ш瓤圃啤场觥纯谕恕怠！舱┏澄仪〈龞|掩西遮。他早則生嗔發(fā)怒。不由人不膽慌心怕。 〔云〕哥哥。你莫不錯(cuò)拏了我么?！矎埱г啤成纤局夜磼偼踉掠ⅰＴ趺村e(cuò)勾了。〔正旦云〕我這王月英曾犯什么罪來(lái)?！渤?【迎仙客】我須是王月英。又不是潑煙花。又不是風(fēng)塵賣(mài)酒家。有甚么敗了風(fēng)化。有甚么差了禮法。公然便把人勾拏。哥哥也你休將這女孩兒相驚諕 〔張千云〕王月英。快跟我去來(lái)。〔正旦云〕哎呀?？芍l(shuí)救我也?！餐瑥埱隆场舶粕显啤持鴱埱Ч赐踉掠⑷チ?。這早晚怎生還不見(jiàn)來(lái)?！矎埱傉┤牍蚩圃啤撤A爺。這就是不見(jiàn)了繡鞋兒的王月英。〔包待制云〕你便是王月英么。〔正旦云〕妾身是王月英。〔包待制云〕你多大年紀(jì)。曾有婚配來(lái)么?！舱┰啤掣鏍敔斂蓱z見(jiàn)。試聽(tīng)我王月英說(shuō)一遍咱?！渤?【紅繡鞋】俺年紀(jì)小未曾招嫁?！舶圃啤衬阍谀抢镒∽??！舱┏硰男±镩L(zhǎng)在京華?！舶圃啤衬慵易錾鯛I(yíng)生買(mǎi)賣(mài)。〔正旦唱〕祖輩兒賣(mài)脂粉作生涯?！舶圃啤衬阌行值芤矡o(wú)?！舱┏硣@只身無(wú)兄弟?！舶圃啤衬阌懈赣H么?！舱┏掣嫌H早亡化?！舶圃啤衬闶呛伍T(mén)戶(hù)?！舱┰啤潮臼莻€(gè)守農(nóng)莊百姓家。 〔包待制云〕你既是個(gè)女子。怎生不守閨門(mén)之訓(xùn)。這繡鞋兒卻揣在郭華懷中。有何理論。從實(shí)招來(lái)。休討打吃?！舱┏?【石榴花】相公你懷揣著明鏡掌刑罰。斷王事不曾差。我本是深宅大院好人家。說(shuō)甚郭華?！舶圃啤澈f(shuō)。你道不認(rèn)的郭華。這繡鞋兒是飛在他懷里的?！舱┳龌趴瞥彻A因咱。諕的我兢兢戰(zhàn)戰(zhàn)寒毛乍?！舶圃啤逞垡?jiàn)得這繡鞋是與他做表記了?！舱┏骋?jiàn)相公語(yǔ)話(huà)兒兜搭?！舶圃啤衬氵€不招。只這繡鞋兒便是真贓正犯了。〔正旦唱〕你道是真贓正犯難干罷。平白地揣與我個(gè)禍根芽。 〔包待制云〕你快實(shí)說(shuō)。你這一只繡鞋兒怎生得到郭華懷里來(lái)?！舱┳龀烈骺圃啤赤恕＿@事可著我說(shuō)個(gè)甚的?！渤?【斗鵪鶉】又不曾錦被里情濃。原來(lái)是繡鞋兒事發(fā)?！舶圃啤晨芍悄愕男瑑骸埱?。喚他母親出來(lái)對(duì)證。〔張千云〕王婆婆。老爺呼喚。〔卜兒上見(jiàn)正旦哭科云〕孩兒。此一件事你做下了也?！舱┏骋?jiàn)母親哭哭啼啼。卻教我羞羞答答?！膊穬涸啤澈骸＿@繡鞋因甚在那秀才懷里來(lái)?！舱┏硠t管里將那緣由審問(wèn)咱。我則索無(wú)言指落花。本待要寄信傳情。卻做了違條犯法。 〔包待制云〕你還不實(shí)說(shuō)。左右。選大棒子打著者?！舱┰啤碃敔斂蓱z見(jiàn)。待我王月英供來(lái)?！渤?【上小樓】我金蓮步狹。常只在羅裙底下。為貪著一輪皓月。萬(wàn)盞花燈。九街車(chē)馬。更漏深。田地滑。游人稠雜。鰲山畔把他來(lái)撇下。 〔包待制云〕這女子巧言令色。不打不招。左右與我打呀?！矎埱ё龃蚩圃啤衬阏辛苏?。招了者?！舱┏?【滿(mǎn)庭芳】哎。你個(gè)官人休怒發(fā)。又不曾偎香倚玉。殢柳亭花。這繡鞋兒只為人挨匝。知他是失落誰(shuí)家?！舶圃啤臣仁悄愕男瑑??？煺辛肆T。枉自吃打。也免不得你的罪哩?！舱┏诚喙勒辛撕遣豁氊?zé)打。弓兵每他又更亂捉胡拏。〔嘆云〕罷罷?！渤硾](méi)奈何招了罷。我則索從頭兒認(rèn)下。禁不的這吊拷與繃扒。 〔包待制云〕你也招了么〔正旦云〕招便招了。只望爺爺與我王月英做主咱?！舶圃啤持灰阏械拿靼住Ｎ遗c你做主。〔正旦云〕當(dāng)此一夜。還有個(gè)香羅帕。同這繡鞋兒。都揣在那秀才懷中。見(jiàn)的我留情與他的意思。豈知倒害了他性命。好可憐人也。〔唱〕 【十二月】尚不見(jiàn)留情手帕。卻教我受罪南衙?！舶圃啤撑丁Ｔ獊?lái)還有個(gè)香羅帕兒。你是未嫁的閨女?？梢膊辉撟鲞@等勾當(dāng)?！舱┏潮敬拦舱怼５棺隽藥фi披枷。這一場(chǎng)風(fēng)流話(huà)靶。也是個(gè)歡喜冤家。 〔包待制云〕這兩件東西。卻也不該就害了他性命?！舱┏?【堯民歌】呀。都只為武陵仙子泛桃花?？山涛乙混`兒身死野人家。只落的瀟瀟灑灑伴殘霞。杳杳冥冥臥黃沙。差也波差。當(dāng)初怨恨咱。常言道色膽天來(lái)大。 〔包待制云〕既是這等。張千。將這王月英押去相國(guó)寺觀(guān)音殿內(nèi)。看著尸首。尋那香羅帕去。若有了呵。我自有個(gè)處治。小心在意。疾去早來(lái)?！矎埱г啤忱頃?huì)的?！沧鲅赫┬锌啤场膊穬涸啤澈阂?。你小小年紀(jì)。犯下這等的罪過(guò)。兀的不痛殺我也?！舱┰啤衬赣H。是你孩兒做的不是了也?！渤?【煞尾】娘呵你年紀(jì)過(guò)五旬。抬舉的孩兒青春恰二八。不爭(zhēng)葫蘆提斬首在云陽(yáng)下。把我這養(yǎng)育的娘親痛哭殺?！餐瑥埱隆?〔卜兒云〕孩兒去了也。我如今收拾些茶飯。相國(guó)寺內(nèi)看孩兒去來(lái)。〔下〕〔包待制云〕張千押的那女子去了。待他回話(huà)。必有分曉。左右。打鼓退衙者?！苍?shī)云〕從來(lái)三尺貴持平。莫把愚民苦用刑。人命關(guān)天非細(xì)事。舉頭豈可沒(méi)神明?！餐隆?〔音釋〕 法方雅切諕音夏長(zhǎng)音掌罰扶加切宅池齋切搭音打發(fā)方雅切答音打狹奚加切滑呼佳切雜咱上聲殢音膩匝咱上聲繃音崩八巴上聲殺雙鲊切 第四折 〔雜當(dāng)做抬郭華上科〕〔張千同正旦上云〕上命官差。事不由己。自家張千是也。奉老爺?shù)难哉Z(yǔ)。押著王月英到相國(guó)寺里去。王月英。你是好人家兒女。怎做這等的勾當(dāng)?？煨袆?dòng)些?！舱┰啤惩踉掠?。誰(shuí)想有這一場(chǎng)禍?zhǔn)乱埠恰！渤?【雙調(diào)新水令】痛傷情望的我眼睛穿。咱兩個(gè)得成雙死而無(wú)怨。雖然是相期燈月底。又不曾取樂(lè)枕屏邊。如今你命掩黃泉。這陰司下怎分辯。 〔張千云〕這是你自做的差了。還要分辯什么那?！舱┏?【駐馬聽(tīng)】有口難言。月里嫦娥愛(ài)少年。恩多成怨。你莫是酒中得道遇神仙。抵多少笙歌引至畫(huà)堂前。鴛鴦深鎖黃金殿?？战涛液蘧d綿。當(dāng)初悔不休相見(jiàn)。 〔正旦云〕天那。我當(dāng)初寄詩(shī)之意。豈謂有此?！渤?【殿前歡】本是個(gè)好姻緣?！矎埱г啤衬闶莻€(gè)閨女。也不合和他私通。〔正旦唱〕好姻緣翻做了惡姻緣?！矎埱г啤衬切悴烹y道不等你就睡著了〔正旦唱〕則為他貪杯醉倒觀(guān)音院?！矎埱г啤乘肀阕?。也不至死?！舱┏硡s教我負(fù)屈銜冤。刬地花中宿酒里眠。遂不了今生愿。后世里為姻眷?！矎埱г啤衬愫退€想做夫婦哩?！舱┏吃跄芄捶蚱藿Y(jié)發(fā)。依舊得人月團(tuán)圓。 〔張千云〕可早來(lái)到相國(guó)寺觀(guān)音殿了也。兀那女子。你進(jìn)去。這的是郭華的尸首。尋你那手帕咱?！舱┳鋈氲钜?jiàn)郭華怕科〕〔張千云〕你怕什么?？茨鞘峙猎谀抢铩！舱┳隹纯圃啤掣绺?。你看那秀才口邊露著個(gè)手帕角兒哩?！矎埱г啤痴?zhèn)€是。你扯將出來(lái)看?！舱┳鋈∈峙量瞥?【沽美酒】只道你咽不下相思這口涎。原來(lái)是手帕在喉咽?？嗤绰暵暱奚倌?。猛聽(tīng)的微微氣喘。越教我揾不住淚漣漣。 〔郭華做欠身科〕〔正旦云〕秀才。你休諕殺我也?！渤?【太平令】諕的我手腳兒驚驚戰(zhàn)戰(zhàn)。鬼魂靈怎敢胡纏?！补A做見(jiàn)旦科云〕小娘子。我和你相見(jiàn)。知道是睡里夢(mèng)里?！沧銎鹕?yè)д┧ら_(kāi)科唱〕斷不了輕狂寒賤。還只待癡迷留戀。我這里躍然。向前。謝天。呀。險(xiǎn)些的在云陽(yáng)推轉(zhuǎn)。 〔郭華云〕原來(lái)是小娘子在此救我。小娘子。你為甚么來(lái)?！舱┰啤硲M愧。張千哥哥。那秀才活了也。〔張千云〕既然秀才活了。俺一同見(jiàn)老爺去來(lái)?！餐隆场舶粕显啤忱戏虬?。今為郭華身死未見(jiàn)下落。如今坐起晚衙。專(zhuān)等張千回話(huà)。這早晚一行人敢待來(lái)也?！矎埱┕A卜兒上做跪科云〕稟爺。小的同那王月英到寺中尋手帕去。不期這秀才口邊露出手帕角兒。被那王月英扯將出來(lái)。這秀才便活了。如今都拏來(lái)見(jiàn)爺。聽(tīng)?wèi){發(fā)落?！舶圃啤池Ｄ切悴?。你說(shuō)你那詞因來(lái)?！补A云〕小生西京人氏。因應(yīng)舉不第。去買(mǎi)胭脂。遇見(jiàn)這小娘子。在于胭脂鋪內(nèi)。四目相視。甚有顧盼之意。爭(zhēng)奈他母親在堂。難以相約。不意小娘子暗著梅香。將一首詩(shī)約小生元夜到相國(guó)寺赴期。小生因酒醉睡著了。小娘子后至。呼喚不醒。誠(chéng)恐失信。將繡花鞋一只。香羅帕一方。揣在小生懷內(nèi)。含羞回去。小生醒來(lái)?；谥患?。吞帕于腹。堵住口中之氣而死。今日已經(jīng)七日光景。恰纔王月英同大人差的公人。看見(jiàn)小生口角微露手帕。因而扯將出來(lái)。小生遂得還魂。只望大人可憐見(jiàn)。并不干王月英之事。委實(shí)小生自行殘害。乞大人做主咱。〔包待制云〕王月英。你說(shuō)你那詞因來(lái)?！舱┰啤衬切悴乓讯颊辛?。我王月英說(shuō)個(gè)甚的?！渤?【川撥棹】你懷揣著似軒轅似軒轅明鏡前。他如今訴說(shuō)根源。兩下當(dāng)年。都則為一點(diǎn)情牽。我王月英有甚言。任恩官怎發(fā)遣。 〔包待制云〕那郭秀才到你鋪里買(mǎi)胭脂。你曾接受他多少錢(qián)哩?！舱┏?【七弟兄】則他這解元。使錢(qián)。早使過(guò)了偌多千。〔包待制云〕他是個(gè)讀書(shū)人。買(mǎi)你胭脂做什么?！舱┏衬坞僦簧蠒?shū)生面。都將來(lái)撒在洛河邊。恰便似天臺(tái)流出桃花片。 〔包待制云〕元來(lái)你家接了他許多錢(qián)。也當(dāng)?shù)呢?cái)禮過(guò)了。那王氏上來(lái)。〔卜兒跪上科〕〔包待制云〕兀那老婦人。你的女兒背地通書(shū)約人私合。本等該問(wèn)罪的。如今那秀才幸得不死。你可肯將女孩兒嫁那秀才么。〔卜兒云。〕爺爺固我女孩兒肯。便嫁了他罷?！舱┏?【梅花酒】呀。俺娘親敢自專(zhuān)。俺娘親敢自專(zhuān)。待擇取英賢。匹配嬋娟。斷送他的衰年。問(wèn)什么鸞膠續(xù)斷弦。巴不得順?biāo)阃拼?。呀。謝恩官肯見(jiàn)憐。休拗折并頭蓮。莫掐殺雙飛燕。 〔包待制云〕既如此。你一行人聽(tīng)老夫下斷。〔詞云〕你二人本有那宿世姻緣。約元宵相會(huì)在佛殿之前。怎知道為酒醉一時(shí)沉睡。不能勾敘歡情共枕同眠。將羅帕和繡鞋留為表記。到的來(lái)酒醒后悔恨難言。那秀才吞手帕氣噎而死。有琴童來(lái)告狀叫屈聲冤。我老夫秉公道當(dāng)堂勘問(wèn)。將和尚趕出去并沒(méi)干連。押月英到寺內(nèi)認(rèn)他尸首。幸喜得神明護(hù)早已生全。今日個(gè)開(kāi)封府判斷明白。合著你夫和婦永遠(yuǎn)團(tuán)圓?！舱┩姲葜x科唱〕 【收江南】呀。也不枉了一春常費(fèi)買(mǎi)花錢(qián)。誰(shuí)承望包龍圖到與我遞絲鞭。贏(yíng)的個(gè)洛陽(yáng)兒女笑喧闐。都道這風(fēng)情不淺。準(zhǔn)備著今生重結(jié)再生緣。 〔音釋〕 樂(lè)音澇涎徐煎切咽音燕揾溫去聲推退平聲拗幺去聲闐音田 題目郭秀才沉醉誤佳期 正名王月英元夜留鞋記 王月英元夜留鞋記雜劇終 《元曲選》羅李郎大鬧相國(guó)寺雜劇（明）臧晉叔 編 羅李郎大鬧相國(guó)寺雜?。ㄔ垏?guó)寶 撰