正文

人民文學(xué)出版社九八年版《三國(guó)演義》前言

三國(guó)演義 作者:(明)羅貫中


  《三國(guó)演義》,也稱《三國(guó)志通俗演義》或《三國(guó)志演義》,是一部長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō),流傳極廣,影響很大,為人民所熟悉。

  《三國(guó)演義》取材于東漢末年和魏、蜀、吳三國(guó)的歷史,從東漢靈帝中平元年(公元184年)黃巾起義開(kāi)始,一直敘寫(xiě)到晉武帝太康元年(公元280年)吳亡為止,差不多整整一個(gè)世紀(jì)。晉朝史學(xué)家陳壽把這段歷史編成史書(shū)《三國(guó)志》,南朝宋人裴松之為《三國(guó)志》作注,博引群書(shū),注文多出本文數(shù)倍,增補(bǔ)了許多材料。東晉習(xí)鑿齒的《漢晉春秋》,也是一本寫(xiě)三國(guó)歷史的史書(shū)。同時(shí),有關(guān)三國(guó)的故事一直流傳不斷。南朝宋劉義慶的《世說(shuō)新語(yǔ)》著重記載魏晉名公士族的言談?shì)W事。據(jù)杜寶《大業(yè)拾遺錄》記載,隋煬帝時(shí)已有曹瞞譙水擊蛟、劉備檀溪躍馬等水上雜戲。唐朝李商隱的《驕兒詩(shī)》“或謔張飛胡,或笑鄧艾吃”,可以看到,當(dāng)時(shí)已用三國(guó)人物作為笑謔的材料。宋、元時(shí)代,三國(guó)人物已由民間藝人帶上講臺(tái)或舞臺(tái),據(jù)宋孟元老《東京夢(mèng)華錄》記載,北宋“說(shuō)三分”(即說(shuō)三國(guó)故事)已是“說(shuō)話”中的獨(dú)立科目之一,并出現(xiàn)了專說(shuō)“三分”的著名藝人。我們現(xiàn)在看到的三國(guó)故事的最早講史話本,是元初至元三十一年(公元1294年)刊刻的《三分事略》,可能就是宋人說(shuō)話的底本。《三分事略》共分上中下三卷,從劉秀賞春、司馬仲相陰間斷獄開(kāi)篇;正文從桃園結(jié)義開(kāi)始,以諸葛亮病死結(jié)束,長(zhǎng)達(dá)八萬(wàn)多字,雖然敘寫(xiě)簡(jiǎn)率,但三國(guó)故事的始末已粗具梗概。金院本、元雜劇也常常搬演三國(guó)故事,現(xiàn)今存留的劇目就有四十多種,劇本有一、二十種。元末明初的《三國(guó)演義》就是在上述史書(shū)、雜記和平話、戲曲的基礎(chǔ)上寫(xiě)成的,寫(xiě)作者是羅貫中?!皳?jù)正史,采小說(shuō),證文辭,通好尚”(高儒《百川書(shū)志》)的說(shuō)法,是符合羅貫中寫(xiě)作《三國(guó)演義》的實(shí)際情況的。

  羅貫中的生平不見(jiàn)史傳,僅有的一些材料記載,多有參差,其中賈仲明《錄鬼簿續(xù)編》較為可信。他說(shuō)羅貫中“太原人,號(hào)湖海散人。與人寡合。樂(lè)府、隱語(yǔ),極為清新。與余忘年交,遭時(shí)多故,各天一方。至正甲辰復(fù)會(huì),別來(lái)又六十馀年,竟不知其所終?!敝琳壮绞枪蝗哪?,羅貫中生活在元末明初,大約在一三三○到一四○○年間。他所寫(xiě)的小說(shuō)很多,相傳有數(shù)十種,現(xiàn)在留存的,除《三國(guó)演義》外,還有《隋唐志傳》、《殘?zhí)莆宕费萘x》和《三遂平妖傳》等。他亦能詞曲。所作的雜劇,除現(xiàn)存的《趙太祖龍虎風(fēng)云會(huì)》以外,尚有《忠正孝子連環(huán)諫》、《三平章死哭蜚虎子》等二種。羅貫中經(jīng)歷了元末的社會(huì)大動(dòng)亂,他接近社會(huì)下層,目睹當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)斗爭(zhēng),對(duì)人民苦難深重的生活處境有所了解,對(duì)他們的理想追求也有所認(rèn)識(shí)。由于歷史條件的限制,他不可能提出取代封建地主階級(jí)政權(quán)的任何設(shè)想。從羅貫中所寫(xiě)幾種小說(shuō)的思想傾向看,他推崇“忠”“義”,主張用“王道”“仁政”治理天下。羅貫中一定程度上看到社會(huì)動(dòng)亂的某種政治因素,但他所持的態(tài)度是錯(cuò)誤的,他從根本上否定農(nóng)民起義的歷史作用。他這種政治主張不僅表現(xiàn)在《三國(guó)演義》里,在《隋唐志傳》和《三遂平妖傳》里也有明顯反映。

  現(xiàn)在可以見(jiàn)到的《三國(guó)演義》的最早本子,是明弘治甲寅(公元1494年)序、嘉靖壬午(公元1522年)刊刻的《三國(guó)志通俗演義》。全書(shū)二十四卷,分二百四十則,題“晉平陽(yáng)侯陳壽史傳,后學(xué)羅本貫中編次”。至于這個(gè)刻本與羅貫中原本之間,內(nèi)容上有無(wú)不同,現(xiàn)在沒(méi)有資料可供說(shuō)明。在這以后,《三國(guó)演義》刊本越來(lái)越多,現(xiàn)在可見(jiàn)的明末刊本就有二十多種,說(shuō)明流傳很廣。有的刊本除了加上總評(píng)、回評(píng)、眉批、夾批外,內(nèi)容上幾乎是相同的。

  清朝初年,毛綸(字聲山)、毛宗崗(字序始)父子,假托“古本”,對(duì)《三國(guó)演義》重新加以修訂,并逐回評(píng)論。他們?cè)谛抻喼校M(jìn)一步突出以蜀漢為正統(tǒng),明確指出,把曹魏定為正統(tǒng)是錯(cuò)誤的,而采用朱熹在《通鑒綱目》里關(guān)于蜀漢是正統(tǒng)的說(shuō)法,聲稱“余故折衷于紫陽(yáng)《綱目》,而特于《演義》中附正之。”(《讀三國(guó)志法》)其次,是推崇關(guān)羽,認(rèn)為關(guān)羽“報(bào)主之志堅(jiān)”,“酬恩之義重”,“是古今來(lái)名將中第一奇人”(《讀三國(guó)志法》)。毛綸、毛宗崗如此修訂《三國(guó)演義》,使得封建正統(tǒng)思想和封建禮教觀念更加濃厚。清朝統(tǒng)治者很看重《三國(guó)演義》,曾派人同《四書(shū)》一起譯成滿文,并對(duì)作為“忠”“義”化身的關(guān)羽大加吹捧;同時(shí),為了鼓吹封建倫理觀念以維護(hù)封建統(tǒng)治,清代統(tǒng)治者還大肆宣揚(yáng)封建正統(tǒng)觀念,他們以標(biāo)榜“為明復(fù)仇”為號(hào)召,修建朱明陵園,自居于繼明的“正統(tǒng)”。毛氏父子的修訂,跟清代統(tǒng)治階級(jí)的觀點(diǎn)是正相符合的。此外,毛綸、毛宗崗對(duì)文字情節(jié)也作了不少改動(dòng),如魯迅先生在《中國(guó)小說(shuō)史略》里所說(shuō):“凡所改定,就其序例可見(jiàn),約舉大端,則一曰改,……二曰增,……三曰削,……。其馀小節(jié),則一者整頓回目,二者修正文辭,三者削除論贊,四者增刪瑣事,五者改換詩(shī)文而已。”這種修飾加工工作,改變了原本若干松散拖沓的地方,使全書(shū)更加緊湊暢達(dá),成為《三國(guó)演義》廣泛流傳的一種本子。毛綸、毛宗崗修訂的《三國(guó)演義》刊行之后,至今又約三百年了,內(nèi)容上沒(méi)有什么大變動(dòng)。

  《三國(guó)演義》寫(xiě)作的演變過(guò)程,有值得注意的兩個(gè)特點(diǎn):第一,它是在集體創(chuàng)作的長(zhǎng)期過(guò)程中形成的。作者有民間藝人,也有封建文人,他們的政治、藝術(shù)觀點(diǎn)和創(chuàng)作意圖各有差別,在漫長(zhǎng)時(shí)期的傳說(shuō)和口頭、書(shū)面的藝術(shù)創(chuàng)作里,集納和熔鑄了不同時(shí)代的歷史內(nèi)容,所以《三國(guó)演義》表現(xiàn)出較為復(fù)雜的思想傾向。第二,它是一部歷史小說(shuō)。三國(guó)的人物故事久已流傳,為人們所熟悉,這就使創(chuàng)作活動(dòng)受到某種制約,即不能完全無(wú)視原有的三國(guó)人物和故事。然而,作者雖不能全盤(pán)改變?cè)械娜宋锖颓楣?jié),卻可以根據(jù)自己的世界觀來(lái)決定取舍,有意識(shí)地突出或刪去某些方面,進(jìn)行藝術(shù)虛構(gòu),利用各種藝術(shù)手段來(lái)宣傳自己的社會(huì)政治思想,等等。所以,《三國(guó)演義》并不是簡(jiǎn)單地復(fù)述三國(guó)的歷史人物和歷史事實(shí),而是一部經(jīng)過(guò)藝術(shù)構(gòu)思和藝術(shù)加工的文學(xué)作品。它一定程度地描寫(xiě)了封建社會(huì)各階級(jí)的階級(jí)關(guān)系和生活面貌;暴露了封建統(tǒng)治者的某些罪惡;提供了認(rèn)識(shí)封建社會(huì)政治、軍事斗爭(zhēng)的部分材料;并塑造出一些較有影響的人物形象,在藝術(shù)上頗具特色。但是,在封建社會(huì)里,地主階級(jí)的思想是占統(tǒng)治地位的思想。封建文人編修的史書(shū),固然是為維護(hù)封建制度服務(wù)的,即使是民間的、或接近于民間的文藝,也經(jīng)常受到地主階級(jí)思想不同程度的侵蝕。因此,在民間流行的平話和戲曲,有的封建意識(shí)也相當(dāng)濃重,如《三分事略》、金元戲曲中的三國(guó)戲,封建意識(shí)就十分明顯?!度龂?guó)演義》的作者從維護(hù)封建統(tǒng)治立場(chǎng)出發(fā),不但承襲了“正史”和平話、戲曲中的一些封建意識(shí),而且還根據(jù)當(dāng)時(shí)封建統(tǒng)治的需要,某些方面有所強(qiáng)化,這應(yīng)該引起注意。由此可知,《三國(guó)演義》的思想內(nèi)容比較復(fù)雜,它展示了三國(guó)的歷史畫(huà)卷,描寫(xiě)了封建統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部斗爭(zhēng),暴露他們兇殘陰險(xiǎn)的種種罪惡,在封建統(tǒng)治者殘民以逞之下,不難看出廣大人民遭受蹂躪的痛苦和不幸。另外《三國(guó)演義》在鼓吹實(shí)施“王道”“仁政”的同時(shí),歌頌封建統(tǒng)治階級(jí)和封建統(tǒng)治;反對(duì)農(nóng)民革命;鼓吹“英雄”史觀、神權(quán)思想和封建迷信;提倡封建道德,特別宣揚(yáng)“忠”“義”等。因此,我們一定要遵照毛澤東同志關(guān)于“剔除其封建性的糟粕,吸收其民主性的精華”的教導(dǎo),有批判地閱讀《三國(guó)演義》,把這部小說(shuō)當(dāng)作了解我國(guó)古代歷史的一種思想材料。

  《三國(guó)演義》反映了公元三世紀(jì)前后黃巾起義與被鎮(zhèn)壓的過(guò)程,廣泛而具體地描寫(xiě)了魏、蜀、吳等封建統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部斗爭(zhēng),反映了當(dāng)時(shí)某些歷史情況。

  東漢末年是個(gè)土地兼并劇烈、地主剝削殘酷、官府徭役繁重、政治腐敗不堪的黑暗時(shí)代。哪里有壓迫,哪里就有反抗。地主階級(jí)對(duì)于農(nóng)民的殘酷的經(jīng)濟(jì)剝削和政治壓迫,迫使農(nóng)民以武裝斗爭(zhēng)來(lái)反對(duì)地主階級(jí)的統(tǒng)治。一場(chǎng)規(guī)模巨大的農(nóng)民起義——黃巾起義,終于在公元一八四年像一聲霹靂,猛然地爆發(fā)了。黃巾起義有力地打擊了當(dāng)時(shí)的封建統(tǒng)治,動(dòng)搖了它的基礎(chǔ),直接威脅著東漢王朝的生存。地主階級(jí)為了挽救覆滅的命運(yùn),對(duì)黃巾起義軍進(jìn)行瘋狂屠殺。黃巾起義軍雖然在血腥鎮(zhèn)壓下失敗了,但罪惡的東漢王朝也在農(nóng)民起義的沖擊下,無(wú)法再維持對(duì)全國(guó)的統(tǒng)治。地主階級(jí)內(nèi)部各派武裝集團(tuán)在殘酷鎮(zhèn)壓農(nóng)民起義的基礎(chǔ)上,不擇手段地發(fā)展勢(shì)力,擴(kuò)大地盤(pán),他們之間面臨著一場(chǎng)為奪取全國(guó)最高統(tǒng)治權(quán)的血腥斗爭(zhēng)。在鎮(zhèn)壓黃巾起義過(guò)程中產(chǎn)生和壯大起來(lái)的大小地主武裝,為了取代東漢王朝,攫取財(cái)產(chǎn)和權(quán)力,進(jìn)行了勾心斗角的政治斗爭(zhēng)和頻繁的軍事混戰(zhàn)。《三國(guó)演義》在一定程度上反映了這種情況。我們可以看到:“四方百姓,裹黃巾從張角反者四五十萬(wàn)”,聲勢(shì)浩大,“官軍望風(fēng)而靡”,在這種火燒眉睫的情況下,封建統(tǒng)治者一面“火速降詔,令各處備御”(第一回),負(fù)隅頑抗;一面調(diào)兵遣將,向黃巾起義軍反撲過(guò)來(lái)。各地豪強(qiáng)地主也紛紛搜羅了大批地主階級(jí)的地方武裝,配合“官軍”圍攻起義軍。原先相互爭(zhēng)斗著的統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部各政治派別和軍事集團(tuán),在維護(hù)地主階級(jí)政權(quán)的共同目標(biāo)上,又相互勾結(jié)起來(lái),采取聯(lián)合行動(dòng),對(duì)起義軍進(jìn)行瘋狂鎮(zhèn)壓。當(dāng)農(nóng)民革命歸于失敗后,官僚豪強(qiáng)間又重新進(jìn)行混戰(zhàn)。漢靈帝死,少帝劉辯繼位,何進(jìn)掌權(quán),宦官殺何進(jìn),袁紹又起兵殺宦官,董卓趕走袁紹,后來(lái)又廢劉辯而立獻(xiàn)帝劉協(xié)。各有野心的官僚豪強(qiáng),朝野呼應(yīng),反對(duì)董卓。王允設(shè)計(jì)殺死董卓,而董卓的部屬李傕、郭氾之輩又大殺王允和其他官僚。以袁紹為首的十七鎮(zhèn)諸侯,以討伐董卓為名義,先后割據(jù)一方,混戰(zhàn)互殺。從鎮(zhèn)壓黃巾起義中起家的曹操、劉備和孫堅(jiān),在多次戰(zhàn)爭(zhēng)中,一步步擴(kuò)大勢(shì)力。曹操自“移駕幸許都”后,使用漢獻(xiàn)帝名義發(fā)號(hào)施令,經(jīng)過(guò)十一年的長(zhǎng)期角逐,基本上統(tǒng)一黃河流域,成了割據(jù)中原地帶的大軍閥。赤壁大戰(zhàn)以后,決定了曹操、劉備、孫權(quán)三國(guó)分立的形勢(shì)。此后,三國(guó)之間又混戰(zhàn)了七十二年,全國(guó)才得到統(tǒng)一。這些大小豪強(qiáng)、軍閥,正像魯迅所描繪的:“他們都是自私自利的沙,可以肥己時(shí)就肥己,而且每一粒都是皇帝,可以稱尊處就稱尊?!保ā赌锨槐闭{(diào)集·沙》)他們?yōu)榱藸?zhēng)奪統(tǒng)治權(quán),今天這幾個(gè)集團(tuán)聚集在一起,明天又破裂了;今天那幾個(gè)集團(tuán)勢(shì)不兩立地互相混戰(zhàn),明天又杯酒言歡了。《三國(guó)演義》有關(guān)這種情況的描寫(xiě),從不同角度反映了地主階級(jí)內(nèi)部,爭(zhēng)權(quán)奪利的斗爭(zhēng)是永無(wú)休止的。這在剝削階級(jí)占統(tǒng)治地位的社會(huì),具有一定的普遍性。因此,《三國(guó)演義》的這種描寫(xiě)不僅有助于我們了解封建社會(huì)的歷史,而且對(duì)認(rèn)識(shí)剝削階級(jí)的實(shí)質(zhì)也有所幫助。

  《三國(guó)演義》在反映這些政治軍事集團(tuán)爭(zhēng)權(quán)奪利的尖銳斗爭(zhēng)時(shí),還描寫(xiě)了一個(gè)個(gè)政治騙局,一幅幅勾心斗角、爾虞我詐的場(chǎng)景。第七十八回寫(xiě)孫權(quán)勸曹操做皇帝,就是一個(gè)例子。孫權(quán)這獨(dú)霸一方的大豪強(qiáng),是早在做皇帝夢(mèng)的野心家。但當(dāng)他殺了關(guān)羽,吳、蜀聯(lián)盟破裂,形勢(shì)不利時(shí),就遣使上書(shū)曹操,“伏望”曹操“早正大位,遣將剿滅劉備”,自己愿意“率群下納土歸降”。孫權(quán)這種做法是圈套,企圖讓曹操和劉備之間發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng),同時(shí),使擁漢派進(jìn)一步反對(duì)曹操,所以這正是陷害曹操的一種手段,正如曹操所說(shuō)“是兒欲使吾居爐火上耶!”又如第一百六回、一百七回,司馬懿奪取曹爽兵權(quán)前,以“衰老病篤,死在旦夕”及其他種種假象麻痹曹爽,使曹爽感到“吾無(wú)憂矣!”然后發(fā)動(dòng)突然襲擊,一下致曹爽于死地。諸如此類的陰謀詭計(jì),在《三國(guó)演義》中是屢見(jiàn)不鮮的。其實(shí),這些也正是剝削階級(jí)一貫使用的手法,他們不僅用來(lái)對(duì)付人民群眾,而且也用來(lái)對(duì)付本階級(jí)的政敵,這是剝削階級(jí)的反動(dòng)本質(zhì)所決定的。因此,《三國(guó)演義》的這些描寫(xiě),對(duì)于我們了解剝削階級(jí)的狡詐手段,識(shí)破他們的陰謀詭計(jì),具有一定的認(rèn)識(shí)作用。

  這些大小豪強(qiáng)、軍閥,兩手都沾滿被壓迫人民的鮮血,一次次爭(zhēng)權(quán)奪利的混戰(zhàn),帶給人民的是無(wú)窮無(wú)盡的災(zāi)難。如寫(xiě)董卓:“嘗引軍出城,行到陽(yáng)城地方,時(shí)當(dāng)二月,村民社賽,男女皆集。卓命軍士圍住,盡皆殺之,掠?jì)D女財(cái)物,裝載車(chē)上,懸頭千馀顆于車(chē)下,連軫還都,揚(yáng)言殺賊大勝而回?!保ǖ谒幕兀┒坑陕尻?yáng)西遷長(zhǎng)安,臨行大肆燒掠,使洛陽(yáng)內(nèi)外“二三百里,并無(wú)雞犬人煙”。既行,“盡驅(qū)洛陽(yáng)之民數(shù)百萬(wàn)口,前赴長(zhǎng)安。每百姓一隊(duì),間軍一隊(duì),互相拖押;死于溝壑者,不可勝數(shù)。又縱軍士淫人妻女,奪人糧食;啼哭之聲,震動(dòng)天地。如有行得遲者,背后三千軍催督,軍手執(zhí)白刃,于路殺人?!保ǖ诹兀┒渴沁@樣,其他豪強(qiáng)、軍閥也何嘗不如此!“吾為天下計(jì),豈惜小民哉!”(第六回)最能說(shuō)明他們共同的階級(jí)立場(chǎng)。當(dāng)時(shí),社會(huì)生產(chǎn)力遭受空前破壞,人民大量被屠殺,地主和農(nóng)民過(guò)著兩種截然不同的生活。人民生活在饑寒交迫、水深火熱之中,“百姓皆食棗菜,餓莩遍野”(第十三回),而以董卓之流為代表的地主階級(jí),則過(guò)著奢侈豪華、縱欲無(wú)度的生活,“別筑郿塢”,“內(nèi)蓋宮室,倉(cāng)庫(kù)屯積二十年糧食;選民間少年美女八百人實(shí)其中,金玉、彩帛、珍珠堆積不知其數(shù)”(第八回),形成兩個(gè)階級(jí)鮮明的對(duì)比。這些赤裸裸地暴露了他們是以殘殺人民來(lái)建立他們的反動(dòng)專制統(tǒng)治,以人民群眾的血淚和尸骨來(lái)維護(hù)他們荒淫無(wú)恥的生活的。

  然而,作者描寫(xiě)這一切的主要目的,并不是為了揭露封建統(tǒng)治的罪惡,在很大程度上是作者用來(lái)歌頌“王道”的一種陪襯。所以,他在批判董卓等人的同時(shí),卻又通過(guò)其“正面”人物來(lái)贊揚(yáng)、美化封建統(tǒng)治階級(jí),大肆宣揚(yáng)“王道”。

  為了欺騙人民群眾,地主階級(jí)一直極力鼓吹“王道”。他們說(shuō),“王道”是封建統(tǒng)治的“正道”,實(shí)行“王道”的封建統(tǒng)治者是“寬仁愛(ài)民”的,人民對(duì)這樣的統(tǒng)治者則“心悅誠(chéng)服”?!度龂?guó)演義》把劉備美化成一個(gè)“仁慈”的、備受人民“愛(ài)戴”的統(tǒng)治者,也正是把他作為“王道”的化身來(lái)進(jìn)行歌頌的。在寫(xiě)劉備從新野、樊城撤退的那些章節(jié)里,這一點(diǎn)表現(xiàn)得尤為突出。在作者筆下,劉備對(duì)人民群眾何等關(guān)心,為了人民群眾,他竟然把自己的安危都置于度外了;至于人民群眾對(duì)于劉備,更是竭誠(chéng)“愛(ài)戴”,寧可死去,也不愿離開(kāi)劉備。作為封建統(tǒng)治者的劉備和廣大人民群眾之間,不但沒(méi)有絲毫的矛盾對(duì)立,而且簡(jiǎn)直到了共命運(yùn)、同休戚的地步。這種描寫(xiě),企圖使人們?nèi)ャ裤絼溥@樣的施行“王道”政治的封建統(tǒng)治者。但在實(shí)際生活中,封建統(tǒng)治者與人民群眾不可能會(huì)出現(xiàn)這種魚(yú)水般的融洽關(guān)系;歷史上,也沒(méi)有存在過(guò)這種情況。

  特別值得注意的是,《三國(guó)演義》通過(guò)劉備鼓吹“王道”的同時(shí),還把他寫(xiě)成封建王朝的“正統(tǒng)”代表。在漢獻(xiàn)帝做皇帝的時(shí)候,劉備對(duì)漢獻(xiàn)帝忠心耿耿,他看到“朝廷陵替,綱紀(jì)崩摧,群雄亂國(guó),惡黨欺君”,悲憤得“心膽俱裂”(第三十七回),決心“伸大義于天下”(第三十八回),為重整漢王朝而奮斗。當(dāng)漢獻(xiàn)帝被廢以后,劉備在四川做了皇帝,以繼漢統(tǒng),作者就把蜀漢作為三國(guó)的“正統(tǒng)”。而對(duì)于董卓、曹操之流,作品則一再斥責(zé)他們?yōu)檫`反“綱紀(jì)”、破壞“正統(tǒng)”的“亂臣賊子”,所謂“名雖漢相,實(shí)為漢賊”。這就是說(shuō),封建王朝的“正統(tǒng)”、封建制度(即所謂“綱紀(jì)”)的忠實(shí)維護(hù)者,就是“仁慈愛(ài)民”、實(shí)行“王道”的人,而人民的災(zāi)難,則是由“亂臣賊子”破壞封建“綱紀(jì)”所造成的;所以就封建統(tǒng)治的本質(zhì)來(lái)說(shuō),是保護(hù)人民、跟人民利益相一致的。從這里我們可以進(jìn)一步看到,《三國(guó)演義》作者批判董卓、曹操等人物,跟他的歌頌“正統(tǒng)”、鼓吹“王道”一樣,都是為了維護(hù)封建統(tǒng)治。

  也正是從這種維護(hù)封建統(tǒng)治的立場(chǎng)出發(fā),《三國(guó)演義》對(duì)農(nóng)民革命直接進(jìn)行了誣蔑。小說(shuō)所寫(xiě)的黃巾軍,是漢末一次偉大的農(nóng)民起義運(yùn)動(dòng)。毛澤東同志在《中國(guó)革命和中國(guó)共產(chǎn)黨》中深刻指出:“在中國(guó)封建社會(huì)里,只有這種農(nóng)民的階級(jí)斗爭(zhēng)、農(nóng)民的起義和農(nóng)民的戰(zhàn)爭(zhēng),才是歷史發(fā)展的真正動(dòng)力?!钡髡邊s一再誣蔑他們是“黃巾賊”,并通過(guò)小說(shuō)中所謂“正面”人物之口,公然主張把農(nóng)民起義軍斬盡殺絕,“今海內(nèi)一統(tǒng),惟黃巾造反;若容其降,無(wú)以勸善”(第二回),反對(duì)農(nóng)民革命的態(tài)度,十分堅(jiān)決,十分鮮明。但在這里,卻也就同時(shí)暴露了“王道”的虛偽性。正如魯迅所指出,在剝削階級(jí)統(tǒng)治的社會(huì)里,“其實(shí)是徹底的未曾有過(guò)王道”(《且介亭雜文·關(guān)于中國(guó)的兩三件事》)。封建統(tǒng)治階級(jí)吹噓的什么“仁慈愛(ài)民”、“廣布恩德”,全都不過(guò)是欺騙人民、麻痹人民革命意志的虛偽口號(hào),在這些口號(hào)的背后,是對(duì)人民群眾極端殘酷的屠殺和迫害。大肆宣揚(yáng)“王道”“仁政”的《三國(guó)演義》,同時(shí)卻又公然主張把起義人民斬盡殺絕,這也就有力地說(shuō)明了作者歷史的和階級(jí)的局限。

  總之,《三國(guó)演義)雖然為我們提供了若干對(duì)于封建社會(huì)的歷史具有認(rèn)識(shí)意義的材料,但也宣揚(yáng)了錯(cuò)誤的有害的封建思想。所以,我們必須根據(jù)馬克思列寧主義、毛澤東思想進(jìn)行分析批判,剔除它的封建性糟粕,明確認(rèn)識(shí)作品所歌頌的“王道”、“仁政”完全是不真實(shí)的。封建社會(huì)真正代表地主階級(jí)和體現(xiàn)封建統(tǒng)治者意愿的,不是那一類實(shí)現(xiàn)所謂“王道”“仁政”的“仁君”,而是另一類殘民以逞的所謂“亂臣賊子”。

  三

  “人民,只有人民,才是創(chuàng)造世界歷史的動(dòng)力?!边@是一條顛撲不破的馬克思主義真理。然而,剝削階級(jí)卻總是千方百計(jì)地歪曲事實(shí),把歷史說(shuō)成是少數(shù)剝削階級(jí)的“英雄”人物所創(chuàng)造的,《三國(guó)演義》的作者也同樣如此。作品所著重塑造的兩個(gè)藝術(shù)形象——?jiǎng)浜筒懿?,是統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部?jī)蓚€(gè)對(duì)立的人物,如劉備告訴龐統(tǒng)所說(shuō):“操以急,吾以寬;操以暴,吾以仁;操以譎,吾以忠:每與操相反?!保ǖ诹兀┳髡哒詮?qiáng)烈的“擁劉反曹”的政治傾向,描寫(xiě)在同一事件上曹、劉兩種截然相反的表現(xiàn),這種描寫(xiě)充滿全書(shū)。然而,無(wú)論是贊揚(yáng)還是鞭答,無(wú)論是正面人物還是反面人物,作者都宣揚(yáng)了“英雄”史觀。

  《三國(guó)演義》把劉備描寫(xiě)為一個(gè)理想化的統(tǒng)治者、施行“王道”“仁政”的代表,他的封建統(tǒng)治階級(jí)的本質(zhì),被大量虛聲美詞掩蓋著?!度龂?guó)演義》否定黃巾起義推動(dòng)歷史發(fā)展的偉大作用,而那些殘酷鎮(zhèn)壓黃巾起義、向農(nóng)民進(jìn)行反攻倒算的封建統(tǒng)治者,卻被當(dāng)作歷史的創(chuàng)造者來(lái)吹捧。在陶謙把徐州讓給劉備而劉備固辭不受時(shí),作者安排了這樣的情節(jié):“次日,徐州百姓擁擠府前哭拜曰:‘劉使君若不領(lǐng)此郡,我等皆不能安生矣!’”(第十二回)在劉備軍隊(duì)于博望坡大破曹兵,“班師回新野”時(shí),作者又安排了這樣的情節(jié):“新野百姓望塵遮道而拜,曰:‘吾屬生全,皆使君得賢人之力也!’”(第三十九回)在這種顛倒歷史的描寫(xiě)中,封建統(tǒng)治者劉備就成了救世主。為了表現(xiàn)劉備如何受到人民擁護(hù),竟寫(xiě)了獵人劉安殺妻獻(xiàn)肉這樣的情節(jié)。劉備兵敗徐州時(shí),人民“皆爭(zhēng)進(jìn)飲食”,獵戶劉安“欲尋野味供食,一時(shí)不能得,乃殺其妻以食之”(第十九回)。這種不真實(shí)的對(duì)地主階級(jí)的吹捧,加重了劉備形象的虛偽性。魯迅在《中國(guó)小說(shuō)史略》中指出:“欲顯劉備之長(zhǎng)厚而似偽”,是最切當(dāng)?shù)呐u(píng)。作為劉備對(duì)立面的曹操,卻是《三國(guó)演義》描寫(xiě)相當(dāng)突出的人物。

  歷史上的曹操是一個(gè)著名的政治家、軍事家和詩(shī)人,在分裂混亂的三國(guó)時(shí)期,對(duì)統(tǒng)一我國(guó)北方,曾起過(guò)相當(dāng)?shù)淖饔??!度龂?guó)演義》沒(méi)有肯定這些作用,把他作為破壞“正統(tǒng)”、違反“綱紀(jì)”的亂世奸雄來(lái)否定,反映了作者儒家的政治觀點(diǎn),“這不是觀察曹操的真正方法”(魯迅:《魏晉風(fēng)度及文章與藥及酒之關(guān)系》)。然而,《三國(guó)演義》在曹操的形象中,卻反映了封建統(tǒng)治階級(jí)殘酷、狡詐的特點(diǎn),具有深刻的典型意義。

  曹操也是農(nóng)民起義的死敵,鎮(zhèn)壓黃巾起義軍的劊子手,他在豪強(qiáng)大混戰(zhàn)的過(guò)程中,一步步擴(kuò)大勢(shì)力,最后取得“挾天子以令諸侯”的地位和權(quán)勢(shì)。曹操的人生哲學(xué)是“寧教我負(fù)天下人,休教天下人負(fù)我”,這是剝削階級(jí)處世哲學(xué)的集中和概括。曹操具有極端的損人利己的特性,具有無(wú)窮的貪欲和權(quán)勢(shì)欲,曹操身上,集中了封建統(tǒng)治階級(jí)全部惡劣品質(zhì)。對(duì)于這個(gè)封建地主階級(jí)的代表人物,《三國(guó)演義》是通過(guò)豐富具體的細(xì)節(jié)和心理活動(dòng)的描寫(xiě),把他突現(xiàn)出來(lái)的。在他身上,具有多方面的復(fù)雜的性格特征。作為一個(gè)群雄割據(jù)的強(qiáng)者、勝利者,在風(fēng)云突變的年代,曹操能認(rèn)識(shí)各個(gè)集團(tuán)的長(zhǎng)處和弱點(diǎn),了解事變發(fā)展過(guò)程中的各種矛盾,善于發(fā)現(xiàn)人才、使用人才等,反面人物曹操,沒(méi)有被寫(xiě)成淺顯的、一眼可以看穿的壞蛋。在他身上,狡詐和殘暴得到特別深刻的表現(xiàn)。如上所述,曹操有謀略,也有才干,但他的所謂“謀略”和“才干”是為他的極端的唯我主義服務(wù)的,因此,“謀略”使他更狡詐,“才干”使他更殘暴。曹操出于恐懼猜忌,殺了呂伯奢一家;因?yàn)橐T呂布,卻將擄來(lái)的群眾當(dāng)炮灰;為了報(bào)父仇,在攻打徐州時(shí),軍隊(duì)所到之處“殺戮人民,發(fā)掘墳?zāi)埂保ǖ谑兀?,真是壞事干盡。然而,他又千方百計(jì)地把自己裝扮成好人,常常用假仁假義和小恩小惠來(lái)洗滌沾滿兩手的鮮血。他打著漢獻(xiàn)帝的旗幟發(fā)號(hào)施令,北討南伐,明明是發(fā)展自己政治、軍事勢(shì)力,取代劉漢王朝,卻標(biāo)榜為“與國(guó)家除兇去害”、“拯救黎民”;明明是自己下令克扣軍糧,卻借倉(cāng)官的頭來(lái)安定軍心;為了防范行刺,殺死侍者而佯裝不知;表示軍法嚴(yán)明,還耍出“割發(fā)權(quán)代首”的把戲。如此種種,不一而足。

  很清楚,作者對(duì)曹操是持否定態(tài)度的。然而,是英雄創(chuàng)造歷史,還是人民創(chuàng)造歷史?封建地主階級(jí)思想家都認(rèn)為是前者而不是后者,《三國(guó)演義》作者以為曹操既是“亂臣賊子”,但又是人類歷史和人民群眾命運(yùn)的主宰者,征張繡時(shí),命令軍士不準(zhǔn)踐踏麥田,“百姓聞諭,無(wú)不歡喜稱頌,望塵遮道而拜。”(第十七回)在曹操跟劉備一起消滅呂布以后,“百姓焚香遮道,請(qǐng)留劉使君為牧。操曰:‘劉使君功大,且待面君封爵,回來(lái)未遲。’百姓叩謝?!保ǖ诙兀┛傊?,在劉備面前也好,在曹操面前也好,人民群眾都只有哀求、叩拜的份兒,他們被作者歪曲成了毫無(wú)作為的“群氓”,而封建統(tǒng)治階級(jí)的代表人物——無(wú)論是“漢賊”還是“皇叔”,都被吹捧成了掌握人民命運(yùn)、支配歷史進(jìn)程的“英雄”。盡管作者對(duì)劉備和曹操的褒貶非常明顯,但這兩個(gè)人物的塑造,卻共同反映出作者的英雄史觀。

  與此同時(shí),《三國(guó)演義》還大肆吹噓這些封建統(tǒng)治者的天賦才能,把他們之所以能夠創(chuàng)造歷史,歸因于他們的“天賦”。如寫(xiě)劉備,說(shuō)他生下來(lái)注定要成為“貴人”,從小就有“大志”,與眾不同,“非常人也”(第一回)。寫(xiě)曹操,則說(shuō)他幼時(shí)就“有權(quán)謀,多機(jī)變”,從小就是“安天下”的“命世之才”(第一回)。并在《鄴中歌》里評(píng)論曹操說(shuō):“鄴則鄴城水漳水,定有異人從此起。”“英雄未有俗胸中,出沒(méi)豈隨人眼底?”“文章有神霸有氣,豈能茍爾化為群?”“安有斯人不作逆,小不為霸大不王?”(第七十八回)進(jìn)一步把他寫(xiě)成山川靈氣所鐘、超群出眾的“異人”。總之,在作者筆下,這些主宰歷史、驅(qū)策人民的“英雄”,都是“天生”的超人。

  《三國(guó)演義》還借助“天命”來(lái)頌揚(yáng)作者理想的“英雄”。據(jù)作者說(shuō),這些“英雄”人物之所以降生到世上來(lái)創(chuàng)造歷史,統(tǒng)治人民,全都是執(zhí)行上天的意旨,所謂“受命于天”。曹魏之所以破滅豪強(qiáng),統(tǒng)一北方,固然是“天命”;劉備之終于做了皇帝,也是“天命有歸”(第三十五回)。因此,這些“應(yīng)天而生”的封建統(tǒng)治者是受上天保護(hù)的。第三十四、五回,寫(xiě)蔡瑁要害劉備,但由于“天意”、“神助”,劉備所騎的馬竟然“一躍三丈”,使他脫離了險(xiǎn)地。第四十九、五十回,寫(xiě)曹操在華容道之所以大難不死,是“天象”所定,“未合身亡”。書(shū)中還一再聲稱“順天者逸,逆天者勞”,“逆天而行,乃自取敗亡也”(第三十七回、一百二回)。因此凡成王稱帝者,總有“鳳凰來(lái)儀”“黃龍屢現(xiàn)”的征象,而每一重要將帥戰(zhàn)死,都有“帥旗忽折”“將星流墮”的預(yù)兆。作者宣揚(yáng)這種“天命”思想,具有明顯的政治目的。在封建社會(huì)里,“政權(quán)、族權(quán)、神權(quán)、夫權(quán),代表了全部封建宗法的思想和制度,是束縛中國(guó)人民特別是農(nóng)民的四條極大的繩索?!保ā逗限r(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》)《三國(guó)演義》的這種描寫(xiě),就正是利用神權(quán)思想為封建政權(quán)服務(wù),要人民服服帖帖地接受這些被吹捧為“天生”“超人”的剝削階級(jí)代表人物的統(tǒng)治;并警告人們說(shuō),誰(shuí)要敢于起來(lái)反抗,就是逆天行事,自取滅亡。這也就進(jìn)一步暴露了,“英雄”史觀到最后總是不得不乞靈于“天命”之類的唯心主義的幽靈。

  四

  《三國(guó)演義》塑造了一些性格鮮明、影響深遠(yuǎn)的藝術(shù)形象。這些屬于統(tǒng)治階級(jí)的人物形象,具有鮮明的階級(jí)烙印,并在不同程度上宣揚(yáng)了作者的社會(huì)、政治思想。除上文提及的曹操等人物外,還有:郭嘉、夏侯惇、黃蓋、呂蒙、張飛、趙云、黃忠等等,其中尤以諸葛亮描繪得最為突出。

  諸葛亮在作品中,是被作為杰出的政治家和軍事家來(lái)歌頌的,作者對(duì)他傾注了強(qiáng)烈的愛(ài)和崇敬,把他作為“忠貞”和“智慧”的化身,特別對(duì)諸葛亮的“智慧”,更是用盡筆力,大肆渲染。

  馬克思主義深刻指出:認(rèn)識(shí)來(lái)源于實(shí)踐。從歷史事實(shí)來(lái)看,諸葛亮在當(dāng)時(shí)的地主階級(jí)統(tǒng)治集團(tuán)中,是一個(gè)看問(wèn)題比較敏銳、處事比較有膽識(shí)有謀略、能隨機(jī)應(yīng)變的人,他具有這些長(zhǎng)處,原因之一,是因?yàn)樗匾晫?shí)踐。例如,在曹操取得荊州、領(lǐng)兵南下時(shí),諸葛亮曾向?qū)O權(quán)分析當(dāng)時(shí)形勢(shì),預(yù)計(jì)到曹操必?cái)?,就正是因?yàn)橹T葛亮已經(jīng)在曹操下荊州的過(guò)程中,經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的實(shí)踐,對(duì)敵我雙方的長(zhǎng)處和弱點(diǎn)都已作了比較的緣故(見(jiàn)《三國(guó)志·先主傳》和《三國(guó)志·諸葛亮傳》)。而就《三國(guó)演義》看,在有些章節(jié)中,作者寫(xiě)到諸葛亮之所以取勝,是由于他對(duì)具體情況進(jìn)行了調(diào)查、分析的結(jié)果。如在有幾次戰(zhàn)爭(zhēng)中,諸葛亮事先實(shí)地觀察地形,調(diào)查對(duì)方兵力部署,根據(jù)地形和客觀實(shí)際情況,制定了有利的作戰(zhàn)方案,擊敗了敵人。又如諸葛亮敢于使用“空城計(jì)”,就是因?yàn)樗麑?duì)敵方將領(lǐng)的情況作了分析,知道司馬懿了解自己“生平謹(jǐn)慎,必不弄險(xiǎn)”(第九十五回),從而利用司馬懿對(duì)自己長(zhǎng)期形成的認(rèn)識(shí),采用了十分“弄險(xiǎn)”的疑兵之計(jì),解除了危機(jī)。從這些地方可以看到,諸葛亮的正確判斷,是在他長(zhǎng)期實(shí)踐的基礎(chǔ)上形成的。然而,在更多的章節(jié)里,作者卻把諸葛亮寫(xiě)成了“先知先覺(jué)”的人物,宣傳了唯心主義的先驗(yàn)論。

  諸葛亮一出場(chǎng),他就告訴劉備:“亮夜觀天象,劉表不久人世。”(第三十八回)諸葛亮病重在五丈原,“自于帳中祈禳北斗。若七日之內(nèi)主燈不滅,吾壽可增一紀(jì);如燈滅,吾必死矣”。結(jié)果魏延飛步入告軍情,“竟將主燈撲滅”(第一百三回),真?zhèn)€能“知兇定吉,斷死言生”。為了突出諸葛亮,作品還一再寫(xiě)他的“錦囊妙計(jì)”,每逢重要事件,他總要把裝有“妙計(jì)”的錦囊交給執(zhí)行任務(wù)的人,吩咐“到時(shí)開(kāi)看”,不但根本不跟別人商量,而且也不讓執(zhí)行任務(wù)的人事先知道事情如何去做。一切都只是他那種能夠“先知”的“智慧”在起作用,其馀的人都只是被他的“智慧”所驅(qū)策的、被動(dòng)的工具。至于“七星壇祭風(fēng)”里,寫(xiě)諸葛亮登壇作法、呼風(fēng)喚雨等,更是荒誕不經(jīng)的描寫(xiě)。類似這樣的問(wèn)題,還可以在“巧布八陣圖”、“班師祭瀘水”、“五丈原禳星”、“定軍山顯圣”中看到。魯迅批評(píng)《三國(guó)演義》“狀諸葛之多智而近妖”(《中國(guó)小說(shuō)史略》),是極其確切的評(píng)價(jià)。俗語(yǔ)說(shuō):“三個(gè)臭皮匠,合成一個(gè)諸葛亮”,也正說(shuō)明了諸葛亮不是超凡的“先知”、不可企及的“天才”。最富于斗爭(zhēng)實(shí)踐的是人民群眾,人民群眾具有無(wú)限的聰明才智,諸葛亮形象的塑造,概括了集體的智慧和才能。

  對(duì)于諸葛亮的所謂“忠貞”方面,小說(shuō)也給以多方面的描寫(xiě)。諸葛亮忠于劉備,劉備死后,繼續(xù)盡忠于阿斗(劉禪),為了報(bào)答“三顧草廬”和“臨終托孤”的知遇之恩,他“親理細(xì)事,汗流終日”,以至于“鞠躬盡瘁,死而后已”(第一百三回、九十七回)。諸葛亮“忠貞”的出發(fā)點(diǎn),既有封建的“正統(tǒng)”觀念,也有“士為知己者死”的“義”的思想。在三國(guó)鼎立的形勢(shì)下,小說(shuō)描寫(xiě)了成批的謀臣策士,諸葛亮也是其中一員。屬于知識(shí)階層的這支隊(duì)伍,盡管他們的思想、才能、性格各有不同,但都從封建統(tǒng)治階級(jí)立場(chǎng)出發(fā),以個(gè)人恩怨依附于某一個(gè)政治集團(tuán),與某一個(gè)統(tǒng)治主建立君主臣屬關(guān)系;有時(shí)用兄弟、朋友等形式來(lái)表現(xiàn)這種關(guān)系,但并沒(méi)有改變階級(jí)關(guān)系的實(shí)質(zhì)。因此,作為蜀國(guó)“賢相”的諸葛亮,他是矢忠于劉氏天下的。然而,諸葛亮的形象,又不是用封建主義的“愚忠”所能完全概括。作者通過(guò)刻劃他的所謂“謹(jǐn)慎”、“謙遜”、“嚴(yán)于責(zé)己”等個(gè)人品質(zhì),通過(guò)一系列經(jīng)過(guò)美化的“清明”政治措施,來(lái)突出這一形象,把他塑造成封建社會(huì)“完人”的典型。在社會(huì)動(dòng)亂、政治黑暗的年代里,作者把希望寄托于所謂杰出的政治家,盼望由他們來(lái)實(shí)施“王道”和“仁政”。

  關(guān)羽也是《三國(guó)演義》著力描寫(xiě)的人物,作者精心刻劃他“神威勇武”的一面,在眾多的戰(zhàn)將中,他出類拔萃的氣概最為突出?!皽鼐茢厝A雄”、“誅顏良、文丑”表現(xiàn)他萬(wàn)人敵的“勇武”,“臨江會(huì)”、“單刀會(huì)”突出他凜然不可犯的“神威”,“刮骨療毒”寫(xiě)他沉著的“大丈夫”氣概??傊?,作者力圖通過(guò)許多夸張傳神的描繪,使關(guān)羽成為一個(gè)“英雄”人物。魯迅在《中國(guó)小說(shuō)史略》中指出的“惟于關(guān)羽,特多好語(yǔ)”,也是指他的“豐采”和“勇力”而言的。

  《三國(guó)演義》如此美化關(guān)羽,完全是為提倡封建的“忠”“義”思想。在關(guān)羽身上,“忠”和“義”是結(jié)合在一起的。關(guān)羽之與劉備、張飛“桃園結(jié)義”,具有明確的政治企圖。他們“聞黃巾倡‘亂’,有志欲破‘賊’安民”,所以“結(jié)為兄弟”,以便“同心協(xié)力”地“上報(bào)國(guó)家,下安黎庶”;并發(fā)誓說(shuō),決不“背義忘恩”(第一回)。這就清楚說(shuō)明了,他們所標(biāo)榜的“義”,是以反對(duì)農(nóng)民起義、維護(hù)封建統(tǒng)治作為首要內(nèi)容的,階級(jí)性十分鮮明。然而,由于封建統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部矛盾也很尖銳,劉、關(guān)、張“桃園結(jié)義”以后,不但共同鎮(zhèn)壓了黃巾起義,而且還以“誓扶漢室”為旗幟,跟地主階級(jí)內(nèi)部其他派系進(jìn)行了你爭(zhēng)我?jiàn)Z的斗爭(zhēng)。在這些斗爭(zhēng)中,關(guān)羽“義不負(fù)心,忠不顧死”,“披肝瀝膽”,效忠劉備,最終為劉備而“斷首捐軀”?!度龂?guó)演義》的作者對(duì)此十分贊賞,稱許他為“天日心如鏡,《春秋》義薄云”(第七十七回)。由此可見(jiàn),《三國(guó)演義》大肆吹捧關(guān)羽的“忠”“義”,不過(guò)是要人們效法關(guān)羽,在維護(hù)封建統(tǒng)治的前提下,為某一個(gè)封建主賣(mài)命而已。

  正因如此,關(guān)羽也就為地主階級(jí)所特別重視。在陳壽的《三國(guó)志》中,關(guān)羽的地位,不過(guò)同張飛、趙云相等。宋、元的統(tǒng)治階級(jí)雖已先后尊關(guān)羽為“真君”和“武安王”,但就吹捧關(guān)羽的程度和規(guī)模來(lái)說(shuō),都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及明、清兩代。自從《三國(guó)演義》把關(guān)羽寫(xiě)成“忠”“義”的化身以后,他就成為完全符合統(tǒng)治階級(jí)理想的人物,隨著《三國(guó)演義》的傳播,關(guān)羽在民間的影響就越來(lái)越廣。明、清的統(tǒng)治階級(jí)曾幾次封他為“大帝”,到處為他立廟,享受著跟孔丘同樣隆重的祭禮。這就清楚地說(shuō)明,通過(guò)關(guān)羽鼓吹“忠”“義”的這種描寫(xiě),是多么適合封建統(tǒng)治者的需要。

  也是為了提倡給封建主子賣(mài)命,《三國(guó)演義》還塑造了一系列所謂“忠臣”形象,如董承、王子服、吉平等等,他們?yōu)榱吮M忠漢獻(xiàn)帝,誅除“國(guó)賊”曹操,“雖滅九族,亦無(wú)后悔”(第二十三回)。后來(lái)因事情敗露,“全家老小”都被曹操所殺。作者對(duì)這些人極盡歌頌之能事,說(shuō)他們“捐軀報(bào)圣明”,“千秋仰異名”;“忠貞千古在”,“誓死答君恩”。把這些人吹捧為流芳千古的模范人物。此外,在寫(xiě)姜維等人物時(shí),鼓吹了封建的“孝道”,在寫(xiě)孫夫人等人物時(shí),鼓吹了封建的“節(jié)烈”。由此可見(jiàn),《三國(guó)演義》所塑造的人物形象,是貫穿了作者的社會(huì)、政治觀點(diǎn)的。通過(guò)這些形象,作者宣揚(yáng)了封建的“仁政”、“英雄”史觀、唯心的先驗(yàn)論和封建道德等。因此,我們對(duì)于這些藝術(shù)形象,也必須首先認(rèn)清其思想實(shí)質(zhì)。

  五

  善于描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng),提供封建社會(huì)戰(zhàn)爭(zhēng)的某些有價(jià)值的研究材料,是《三國(guó)演義》具有積極意義的又一個(gè)重要方面。

  毛澤東同志在《中國(guó)革命戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略問(wèn)題》一文中說(shuō):“戰(zhàn)爭(zhēng)——從有私有財(cái)產(chǎn)和有階級(jí)以來(lái)就開(kāi)始了的、用以解決階級(jí)和階級(jí)、民族和民族、國(guó)家和國(guó)家、政治集團(tuán)和政治集團(tuán)之間、在一定發(fā)展階段上的矛盾的一種最高的斗爭(zhēng)形式?!睉?zhàn)爭(zhēng)既然成為解決矛盾的最高的斗爭(zhēng)形式,那么戰(zhàn)爭(zhēng)的勝負(fù)對(duì)于交戰(zhàn)雙方的得失存亡就有著決定的意義;研究和總結(jié)戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)律,以便認(rèn)識(shí)和掌握這些規(guī)律,運(yùn)用它去指導(dǎo)戰(zhàn)爭(zhēng),取得斗爭(zhēng)勝利,是軍事科學(xué)發(fā)展的迫切要求,也是階級(jí)社會(huì)矛盾和斗爭(zhēng)發(fā)展的必然結(jié)果。三國(guó)時(shí)期是一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁的年代,戰(zhàn)爭(zhēng)迫切要求發(fā)展軍事理論,同時(shí)也為軍事理論提供豐富的原料?!度龂?guó)演義》寫(xiě)作的時(shí)代是在封建社會(huì)后期,離三國(guó)時(shí)期已一千多年,其間又經(jīng)歷了許多戰(zhàn)爭(zhēng)的實(shí)踐,使總結(jié)戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)律的軍事著作和描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)的史傳文學(xué)有了新的內(nèi)容,作者吸取了這些方面的成果,并根據(jù)元末明初的戰(zhàn)爭(zhēng)的體會(huì),特別擅長(zhǎng)關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的描寫(xiě)?!度龂?guó)演義》描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)的成就是值得注意的,許多戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的運(yùn)用,大體上符合軍事科學(xué)的原則,而且還寫(xiě)了具有某些樸素的辯證法因素的事例,描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)的藝術(shù)方法也是豐富多樣的。

  例如袁曹官渡之戰(zhàn),戰(zhàn)爭(zhēng)一開(kāi)始,雙方的力量對(duì)比、客觀條件的優(yōu)劣差別很大。袁紹起人馬七十萬(wàn),糧食充足,且具有地理上的有利形勢(shì);曹軍只有七萬(wàn),糧食將盡,地理上也不利。但由于曹軍這一方采取正確的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù),利用和擴(kuò)大袁軍決策錯(cuò)誤、軍心渙散的弱點(diǎn),集中優(yōu)勢(shì)兵力,襲擊袁軍屯糧之處,火燒糧草輜重,一戰(zhàn)而勝,乘勝再下,各個(gè)擊破,取得擊潰和全殲主力的勝利。相反,袁紹主觀指導(dǎo)錯(cuò)誤,完全喪失較好的優(yōu)勢(shì)和主動(dòng)地位,遭受失敗。毛澤東同志在《論持久戰(zhàn)》中指出:“主觀指導(dǎo)的正確與否,影響到優(yōu)勢(shì)劣勢(shì)和主動(dòng)被動(dòng)的變化,觀于強(qiáng)大之軍打敗仗、弱小之軍打勝仗的歷史事實(shí)而益信?!惫俣芍畱?zhàn)強(qiáng)弱雙方的轉(zhuǎn)化,體現(xiàn)了在客觀物質(zhì)基礎(chǔ)上必須充分發(fā)揮主觀能動(dòng)性的重要意義。

  《三國(guó)演義》寫(xiě)吳蜀彝陵之戰(zhàn),吳軍連敗十馀陣之后,陸遜下令不許迎戰(zhàn),即使蜀軍在陣前“辱罵百端”,“解衣卸甲,赤身裸體,或睡或坐”,也堅(jiān)守不出,采用戰(zhàn)略退卻的方針,促使蜀軍向驕傲、焦躁、疲憊、松懈、輕敵方面轉(zhuǎn)化,以至劉備“移營(yíng)夾江,橫占七百里,下四十馀屯,皆依溪傍澗,林木茂盛之處”(第八十四回),造成吳軍戰(zhàn)略反攻的極好條件,結(jié)果劉備全軍覆沒(méi)?!坝忻拇髴?zhàn),都是雙方強(qiáng)弱不同,弱者先讓一步,后發(fā)制人,因而戰(zhàn)勝的。”(《中國(guó)革命戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略問(wèn)題》)退讓一步,不是懦弱,目的是調(diào)動(dòng)敵人,促使事物向有利于自己方面轉(zhuǎn)化。戰(zhàn)爭(zhēng)同其他一切事物一樣,都存在著相反相成的對(duì)立面,要研究攻守、進(jìn)退、動(dòng)靜、勞逸、利害、得失等對(duì)立面轉(zhuǎn)化的規(guī)律,認(rèn)識(shí)和掌握這些規(guī)律,就能促成事物轉(zhuǎn)化,可以勝利地指揮戰(zhàn)爭(zhēng)。

  《三國(guó)演義》的戰(zhàn)爭(zhēng)描寫(xiě),還注意分析矛盾的特殊性,用不同的戰(zhàn)術(shù)解決不同的戰(zhàn)役?!度龂?guó)演義》寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng),不是千篇一律地寫(xiě)雙方對(duì)陣,在作者筆下,大大小小無(wú)數(shù)次戰(zhàn)斗都千變?nèi)f化、各有特色,反映了現(xiàn)實(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)的矛盾特殊性,和解決矛盾的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的多樣性?!盎馃啾凇?、“水淹七軍”,一是火攻,一是水攻,采取兩種不同戰(zhàn)術(shù),都是根據(jù)天時(shí)、地形和特定的具體的戰(zhàn)爭(zhēng)條件決定的。具體地分析具體情況,做到“知己知彼”,才能作出比較正確的判斷,解決不同的具體問(wèn)題。諸葛亮“安居平五路”就是一個(gè)例子。曹丕發(fā)大兵五十萬(wàn),五路并進(jìn),攻打蜀漢,引起全國(guó)震驚。由于諸葛亮善于具體地分析實(shí)際情況,了解每一路將領(lǐng)的才能、特點(diǎn)、地形的險(xiǎn)要,以及他們內(nèi)部的矛盾關(guān)系等等,采取了不同的對(duì)策和措施,終于化險(xiǎn)為夷。相反,如果不去研究矛盾各方面的特點(diǎn),不是采用不同的方法去解決不同的矛盾,其結(jié)果總是要把事情弄壞?!度龂?guó)演義》曾塑造了一個(gè)軍事教條主義者馬謖的形象。馬謖奉命去守街亭,他不是具體分析街亭的攻守形勢(shì)、敵我情況,作出切合實(shí)際情況的戰(zhàn)斗部署。卻不用腦筋地背誦古兵法上的公式:“兵法云:‘憑高視下,勢(shì)如劈竹’”,“孫子云:‘置之死地而后生’”,他照書(shū)本上的公式畫(huà)瓢,作出違反實(shí)際情況的錯(cuò)誤決定,結(jié)果街亭失守,破壞了全局的戰(zhàn)略部署。

  《三國(guó)演義》寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)運(yùn)用的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)是豐富多樣的,例如:從多種矛盾中找主要矛盾、戰(zhàn)役的持久與速?zèng)Q、判斷戰(zhàn)況的假象與真象等等,都具有一定的認(rèn)識(shí)作用?!度龂?guó)演義》描寫(xiě)的戰(zhàn)爭(zhēng)是封建統(tǒng)治集團(tuán)的戰(zhàn)爭(zhēng),它不同于農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)從來(lái)就有正義和非正義的區(qū)分。兩種不同性質(zhì)的戰(zhàn)爭(zhēng),有著兩種不同的發(fā)展規(guī)律;某些戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)律具有普遍意義,但是不同階級(jí)應(yīng)用這些規(guī)律,卻有著鮮明的階級(jí)內(nèi)容?!度龂?guó)演義》在描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)方面是有成就的,但是應(yīng)該看到作者的鮮明傾向是:“將帥”決定戰(zhàn)爭(zhēng)的一切,“兵士”幾乎是虛設(shè)的,人民更是毫無(wú)地位。這種顛倒歷史的現(xiàn)象,是“英雄”史觀的一種表現(xiàn);有些情節(jié),則反映出作者唯心主義的先驗(yàn)論觀點(diǎn)。另外,《三國(guó)演義》雖然描寫(xiě)了某些具有辯證法因素的戰(zhàn)爭(zhēng)事例,但作者對(duì)于唯物辯證法的科學(xué)規(guī)律,沒(méi)有也不可能有自覺(jué)的認(rèn)識(shí);只有用毛澤東思想進(jìn)行分析,這些事例內(nèi)在的唯物辯證法原則才能被人們所認(rèn)識(shí)。

  八

  取材于歷史,又不為歷史事實(shí)所限制,是《三國(guó)演義》創(chuàng)作方法的一個(gè)特點(diǎn)。小說(shuō)取材的來(lái)源已經(jīng)指出過(guò),它包含兩方面:一類是歷史書(shū),像陳壽《三國(guó)志》和裴松之《三國(guó)志注》等;一類是民間和文人關(guān)于三國(guó)故事的創(chuàng)作。魯迅曾經(jīng)指出創(chuàng)作《三國(guó)演義》處理題材的問(wèn)題:“據(jù)正史即難于抒寫(xiě),雜虛詞復(fù)易滋混淆”(《中國(guó)小說(shuō)史略》)。小說(shuō)卻比較妥善地解決了上述問(wèn)題。在藝術(shù)創(chuàng)作的長(zhǎng)期過(guò)程中,作者沒(méi)有完全拘泥于歷史事實(shí),但也沒(méi)有全部摒棄它,而是依據(jù)作者生活的那個(gè)時(shí)代現(xiàn)實(shí),對(duì)歷史題材有選擇地加以取舍;吸取前人創(chuàng)作成果,通過(guò)藝術(shù)構(gòu)思進(jìn)行再創(chuàng)造,塑造出具有一定認(rèn)識(shí)意義和藝術(shù)價(jià)值的人物。正如魯迅所說(shuō):“藝術(shù)的真實(shí),非即歷史上的真實(shí),我們是聽(tīng)到過(guò)的,因?yàn)楹笳唔氂衅涫?,而?chuàng)作則可以綴合、抒寫(xiě),只要逼真,不必實(shí)有其事也?!保ā遏斞笗?shū)簡(jiǎn)》第六○五頁(yè))以曹操的形象來(lái)說(shuō),這個(gè)人物的真實(shí)性問(wèn)題,一向是爭(zhēng)論最多的。《三國(guó)演義》中的曹操不是歷史上曹操的翻版。曹操性格如此復(fù)雜、深刻,是在各個(gè)時(shí)代藝術(shù)加工過(guò)程中形成的,作者通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)的觀察、研究、分析,加深對(duì)封建社會(huì)“英雄”性格的認(rèn)識(shí),不斷深化人物的性格特征。這樣經(jīng)過(guò)再創(chuàng)造的人物,已經(jīng)不是歷史上的曹操所能包容,在這個(gè)形象中,同時(shí)也體現(xiàn)了歷史上其他“亂臣賊子”的某些特征?!度龂?guó)演義》的這一特點(diǎn),為明代其他歷史演義小說(shuō)所不及?!缎≌f(shuō)枝談》記述《列國(guó)志》創(chuàng)作情況,指出它是把“《左傳》、《國(guó)語(yǔ)》、《戰(zhàn)國(guó)策》諸書(shū)……一一取而充塞其篇幅”。明代這種依據(jù)史書(shū)記載,裝點(diǎn)成小說(shuō)的形象,是十分普遍的,其成就和影響都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及《三國(guó)演義》。

  《三國(guó)演義》展示了封建統(tǒng)治階級(jí)的人物畫(huà)廊,其中有的是栩栩如生的藝術(shù)典型,它塑造人物的藝術(shù)特點(diǎn)是:

  在現(xiàn)實(shí)矛盾的斗爭(zhēng)中,用人物自己的言行,表現(xiàn)他們的性格。赤壁之戰(zhàn)是決定三國(guó)分立的決定性事件,曹、孫、劉三個(gè)集團(tuán),為發(fā)展自己的力量進(jìn)行了拚死的斗爭(zhēng)。出現(xiàn)在這次歷史性舞臺(tái)上的人物有:諸葛亮、孫權(quán)、周瑜、魯肅、黃蓋、曹操、蔣干等十幾個(gè)人物。諸葛亮出使東吳,揭開(kāi)了多種矛盾沖突的序幕。曹操大軍壓境,東吳內(nèi)部“主戰(zhàn)派”和“主降派”之間,開(kāi)始了激烈的斗爭(zhēng)。在兩派各自陳述“戰(zhàn)”“降”的利弊中,孫權(quán)動(dòng)搖于兩者之間,既害怕曹操的強(qiáng)大兵力,不敢應(yīng)戰(zhàn);又不愿向曹操稱臣投降。作者通過(guò)孫權(quán)一再“沉吟不語(yǔ)”、“低頭不語(yǔ)”,以及數(shù)次反覆,來(lái)寫(xiě)他內(nèi)心矛盾。作者從東吳“主戰(zhàn)”“主降”兩派矛盾沖突中,通過(guò)孫權(quán)自己的言行和心理活動(dòng)的具體描寫(xiě)刻劃出他患得患失的性格特征。不僅孫權(quán)如此,諸葛亮機(jī)警、雄辯、多謀略,周瑜氣量狹窄,魯肅小心拘謹(jǐn),黃蓋、闞澤勇敢沉著等,也都給讀者留下了深刻的印象。各個(gè)人物不同的性格特征,以人物各自不同的言行顯現(xiàn)出來(lái),達(dá)到性格和言行的和諧一致,人物性格個(gè)性化得到異常生動(dòng)的表現(xiàn)。即便如兩次短暫出場(chǎng)的蔣干,雖然著墨不多,卻由他自己的言談舉動(dòng),活現(xiàn)出一個(gè)愚蠢而又自作聰明的人物。這種直接描寫(xiě)人物言行的白描手法,其藝術(shù)表現(xiàn)力,超過(guò)作者的側(cè)面敘述。劉禪是一個(gè)處在重要地位的人物,作者并不缺少對(duì)他性格的側(cè)面敘述,但形象不鮮明。第一百十九回,寫(xiě)他做了俘虜后的“樂(lè)不思蜀”,從劉禪的言語(yǔ)、體態(tài)、神情中,描寫(xiě)他的昏庸、低能,卻成為一段表現(xiàn)人物性格非常出色的文字。

  運(yùn)用生動(dòng)的細(xì)節(jié)描寫(xiě),突出人物的性格特征。作者在塑造曹操這一形象時(shí),精心選擇了細(xì)節(jié)描寫(xiě),如第十七回“借頭壓軍心”一節(jié),寫(xiě)曹操攻打袁術(shù)時(shí),軍糧將盡,接濟(jì)不及,命令倉(cāng)官王垕“以小斛分散”,不料士兵怨聲四起?!安倌嗣苷偻鯃嬋朐唬骸嵊麊?wèn)汝借一物,以壓眾心,汝必勿吝。’垕曰:‘丞相欲用何物?’操曰:‘欲借汝頭以示眾耳?!瘓嫶篌@……。”作者通過(guò)這樣的細(xì)節(jié)描寫(xiě),有力地揭露了曹操的狠毒,暴露了封建統(tǒng)治者損人利己的惡劣品質(zhì),把細(xì)節(jié)描寫(xiě)和人物的性格特征結(jié)合起來(lái)。細(xì)節(jié)不是使用那些偶然的、一般的、可有可無(wú)的細(xì)節(jié),如第二十四回,寫(xiě)劉備要袁紹出兵,乘虛進(jìn)攻許昌,這是一次極好的出擊時(shí)機(jī),袁紹卻為了小兒子生疥瘡而拒絕出兵。小說(shuō)描寫(xiě)他愁得“形容憔悴,衣冠不整”,灰心喪氣地嘆息:“吾有何心更論他事乎?”反映袁紹目光短淺、優(yōu)柔寡斷的懦夫性格。第一百三回,司馬懿在渭北打了敗仗,拒絕再出戰(zhàn),諸葛亮送了婦女衣服,并在信中給以極大侮辱,以為挑戰(zhàn)?!八抉R懿看畢,心中大怒——乃佯笑曰:‘孔明視我為婦人耶?’即受之,令重待來(lái)使?!北憩F(xiàn)司馬懿隱而不露的陰險(xiǎn)是很深刻的。某些細(xì)節(jié)的反覆著重描寫(xiě),使人物性格更加深化?!霸S攸問(wèn)糧”寫(xiě)曹操一再說(shuō)謊,通過(guò)曹操裝模作樣的細(xì)節(jié)描寫(xiě),使一般的虛偽深化為奸詐,豐富和突出曹操典型形象的性格特征。

  渲染環(huán)境氣氛,以加深人物性格的刻劃?!叭櫜輳]”一節(jié),作者先后曲折地寫(xiě)了司馬徽、徐庶對(duì)諸葛亮的介紹,影影綽綽地虛寫(xiě)他非凡的才能,用氣氛來(lái)烘托人物形象。前二次劉備去隆中都沒(méi)有遇見(jiàn),而臥龍崗靜謐秀麗的景色、蹤跡不定的“逸人隱士”、吟詩(shī)唱句的歌聲,以及劉備迫切求見(jiàn)的心情的描繪,達(dá)到情景交融,使氣氛更加神秘,引起人們渴望一見(jiàn)諸葛亮?!叭櫜輳]”氣氛的渲染,是作者為了美化劉備“求賢若渴”的封建政治家風(fēng)度和神化諸葛亮的希世之才,為理想化的人物涂抹色彩?!度龂?guó)演義》對(duì)曹操的幾次敗仗,寫(xiě)得很生動(dòng),這就是在第六十回提到的:“濮陽(yáng)攻呂布之時(shí),宛城戰(zhàn)張繡之日;赤壁遇周郎,華容逢關(guān)羽;割須棄袍于潼關(guān),奪船避箭于渭水?!边@幾次戰(zhàn)役,曹操敗得相當(dāng)慘,作者極力描寫(xiě)他狼狽不堪的處境,氣氛也很悲涼,但是,處于窮途末路的曹操,有時(shí)會(huì)意想不到地連連大笑,這是用環(huán)境描寫(xiě)來(lái)反襯曹操“頑強(qiáng)”“狡譎”的一面。環(huán)境描寫(xiě)不是孤立的,只有和刻劃性格交融在一起,才能豐富藝術(shù)表現(xiàn)力。像“溫酒斬華雄”、“大戰(zhàn)長(zhǎng)坂橋”,都是小說(shuō)渲染環(huán)境、烘托氣氛極為生動(dòng)的篇章。由于作者有聲有色地描繪出千軍萬(wàn)馬奔騰呼嘯的氣氛,并在典型環(huán)境中刻劃性格,使關(guān)羽、趙云、張飛等的“勇武”氣概得到有力的表現(xiàn)。

  在藝術(shù)結(jié)構(gòu)方面,《三國(guó)演義》敘述了上百年的歷史,組織了眾多的人物和紛繁復(fù)雜的事件,正如明高儒所說(shuō):“陳敘百年,該括萬(wàn)事”(《百川書(shū)志》)。小說(shuō)前八十回,敘述漢末大小軍閥之間的兼并戰(zhàn)爭(zhēng);小說(shuō)后四十回,寫(xiě)魏、蜀、吳三國(guó)之間的矛盾斗爭(zhēng),直至?xí)x統(tǒng)一全國(guó)。全文有頭有尾,前后呼應(yīng)。小說(shuō)以魏、蜀、吳三國(guó)的矛盾斗爭(zhēng)為主線,以描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)為主要情節(jié),圍繞這條主線,串聯(lián)著數(shù)以百計(jì)的大小故事,參差錯(cuò)落,然而前因后果都很清晰。在用筆上,有實(shí)寫(xiě)、虛寫(xiě)、詳寫(xiě)、略寫(xiě),有時(shí)還運(yùn)用插敘、倒敘,說(shuō)明情節(jié)的來(lái)龍去脈;顯示了《三國(guó)演義》在結(jié)構(gòu)上的成就。

  間雜文言和白話是《三國(guó)演義》的語(yǔ)言特色。它改變正史的全部文言,這種“文不甚深,言不甚俗”(蔣大器《三國(guó)志通俗演義序》)的文詞,使具有一般閱讀能力的人都能看懂;跟平話相比,選詞用字較為精煉,抒情寫(xiě)景也較細(xì)致。作者還注意用富有表現(xiàn)力的語(yǔ)言,表現(xiàn)人物性格,如張飛;個(gè)別地方也有生動(dòng)的口語(yǔ),如第五十四回,寫(xiě)吳國(guó)太和孫權(quán)的對(duì)話。不過(guò),類似這種較為成功的語(yǔ)言是不多的?!度龂?guó)演義》保留了大量書(shū)面語(yǔ),有些章節(jié)照抄史書(shū)原文,因此,這種間雜文言、白話的語(yǔ)言,比起《紅樓夢(mèng)》、《水滸》等接近口語(yǔ)的語(yǔ)言來(lái),就顯得遜色了。

  《三國(guó)演義》是我國(guó)長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)的開(kāi)山之作,自它問(wèn)世以后,我國(guó)歷史小說(shuō)的創(chuàng)作才逐漸興盛。明清以來(lái),上自寫(xiě)盤(pán)古的《開(kāi)辟演繹》,下迄記太平天國(guó)的《洪秀全演義》,包括各個(gè)歷史時(shí)代的歷史小說(shuō)大量涌現(xiàn);或以史事為主線,或以人物為中心,創(chuàng)作十分繁榮。另外,戲劇、曲藝等,也以《三國(guó)演義》的內(nèi)容為題材,進(jìn)行大量的創(chuàng)作和改編?!度龂?guó)演義》以它取舍精當(dāng)?shù)倪x材構(gòu)思,引人入勝的故事情節(jié),維妙維肖的人物刻劃,影響著后代文學(xué)藝術(shù)。不僅如此,即使在今天,它杰出的藝術(shù)成就,有分析有批判地加以借鑒,也應(yīng)該是肯定的。

  何磊

  一九七三年八月

  一九八二年八月修訂

  校注說(shuō)明

  凡此一類,我們均依據(jù)明本,參酌史籍,加以改正。由于本書(shū)是普及性讀物,避繁不作校字記,此類改動(dòng),不及備列,舉例以概其馀。

  毛本雖然是清初人所作的改訂本,其中依然保存著一些元明時(shí)代(來(lái)源可能更早)的用語(yǔ)。如“無(wú)徒”是流氓無(wú)賴的意思,“磨旗”是圓圈式地?fù)]舞旗幟的意思,過(guò)去通行的排印本臆改為“強(qiáng)徒”、“麾旗”等。我社在前次整理時(shí)亦就發(fā)現(xiàn)所及,作了糾正。

  再有,《三國(guó)演義》畢竟不同于一般小說(shuō)作品,它是歷史小說(shuō),其中主要人物事跡絕大部分都是按照史籍記載的通俗演義。這樣,書(shū)中存在的好些人名、地名、官制名稱上的訛誤,似乎就沒(méi)有什么特別的理由要一任其繼續(xù)沿誤下去。校訂中對(duì)這一類地方,凡是比較顯著而不難考核的,也作了一些必要的改正。例如,第七回起寫(xiě)到“桓階”,毛本、明本均作“桓楷”。此人《三國(guó)志·魏書(shū)》有傳,其他史籍亦同作“階”。似毋須拘執(zhí)版本,保留“楷”這個(gè)誤字,因即改為“階”。至于回末聯(lián)語(yǔ)中“求和桓階又遭殃”句平仄遂難再調(diào),只好任之。又如,第十六回“表贈(zèng)陳珪秩中二千石”,毛本、明本均作“表贈(zèng)陳珪致中二千石”,通行的排本又改“致中”為“治中”?!爸隆弊钟迷诖颂幑倘毁M(fèi)解,“治中二千石”之說(shuō)既非漢制,且遠(yuǎn)于事理,亦不可通(參看該回注釋)。因即據(jù)《三國(guó)志·魏書(shū)·呂布傳》改為“秩中二千石”。

  現(xiàn)在這次,我們又就改版(橫排、簡(jiǎn)體字)的機(jī)會(huì),對(duì)全書(shū)再次作了核訂。除據(jù)大魁堂藏版的毛本,校改了舊排本沿襲的誤植外,又順著前次整理的途徑,作了一些補(bǔ)苴罅漏的工作,大致有這樣一些方面:

  一、解決了過(guò)去正文中存疑的個(gè)別問(wèn)題。如第八十回“極天察地”,“察”字疑“際”字之誤,今據(jù)清代寶經(jīng)堂刊本正作“際”,“際”字是,從改。第八十一回“損將星于斗牛”,“損”字疑“隕”字之誤,今據(jù)同本正作“隕”,“隕”字是,從改。

  二、在斷句標(biāo)點(diǎn)上,也作了改進(jìn)。糾正了舊本個(gè)別斷句失誤。如,第三十三回引袁紹的話:“吾南據(jù)河北,阻燕、代,兼沙漠之眾”,句讀是錯(cuò)誤的,今改正為“吾南據(jù)河(黃河),北阻燕、代……”又如,第一百一回“(魏)延大敗,盡棄衣甲、頭盔、匹馬,引敗兵望木門(mén)道中而走”,今改正為“延大敗,盡棄衣甲、頭盔,匹馬引敗兵望木門(mén)道中而走”。另外有些地方,即使文義并無(wú)大別,但如何句逗更覺(jué)順適合宜,也盡可能地推敲斟酌,有所改進(jìn),如第一百七回“……奏永寧宮皇太后,令敕臣如奏施行。”今改為“……奏永寧宮;皇太后令,敕臣如奏施行?!?/div>

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)