燕鴻應(yīng)候,豚魚孚誠。無輗無軏,車何以行。白水信誓,陰雨寒盟。輯踐信
申州虎(《警心錄》)
貞元間,王徵為申州牧,時多虎暴,徵約得一虎者酬十縑。有老卒丁巖,善為陷阱,不數(shù)日,得一虎,聚觀者千百人。時巖方被酒,因衣襟掛樹根,墜阱中。眾駭甚,乃以轆轤下巨索,令巖自縛引之上。巖得索引,去地二、三尺,虎則躡其索而留焉,如此數(shù)四。巖謂虎曰:“爾輩縱暴,理宜翦除,眾所以未即屠者,以我故也。汝能從我,當白太守,舍爾之命,爾其率群輩遠離此土。我當質(zhì)之天日,不渝此約?!被⒅B聽,若有知解。巖再引繩,虎不復(fù)留。既得出,遂白太守曰:“今殺一虎,不足除群虎之暴,乞舍之,令其率群虎去耳。”徵許之。巖乃積土坑中,虎躍出,嘯風而逝。自是,群虎屏跡。
李斯義曰:為井得虎而自墜,此時虎何難噬巖,眾何難屠虎。然眾所以不遽屠虎者,以巖故。而虎所以不遽噬巖者,以求出故。從來兩不相害,則可以兩全。巖踐約而虎屏跡,豈不兩得乎哉!
詩曰:食言罕見信由中,心諾潛消坎窞兇。擒虎不難難縱虎,腥風萬壑轉(zhuǎn)仁風。
虎赴西關(guān)約(《排悶錄》)
山西孝義縣郭外,環(huán)山多虎。一樵者,朝行叢箐中,失足墮虎穴。兩小虎臥穴內(nèi),穴如覆釡,三面石齒廉利,前壁稍平,高丈許,蘚落如溜,為虎徑。樵踴而蹶者數(shù),彷徨繞壁,泣待死。日落風生,虎嘯逾壁入,口銜生麋,分飼兩小虎。見樵蹲伏,張爪奮搏。俄巡視,若有思者,反以殘肉食樵,入抱小虎臥。樵私度虎飽,朝必及。昧爽,虎躍而出。卓午,復(fù)銜一麋來,飼其子,仍投馂與樵。樵餒甚,取啖,渴自飲其溺。如是彌月,浸與虎狎。既而小虎漸壯,虎負之出。樵急,仰天大號:“大王救我!”須臾,虎復(fù)入,卷雙足,俯首就樵,樵騎虎騰壁上?;⒅瞄?,攜子行。陰崖灌莽,禽鳥聲絕,風獵獵從黑林生。樵益急,呼大王,虎卻顧。樵跽告曰:“蒙大王活我,今相失,懼不免他患。幸終活我,導(dǎo)我中衢,我死,不忘報也?!被㈩h之,遂前,至中衢,反立視樵。樵復(fù)告曰:“小人西關(guān)窮民也,今去將不復(fù)見。歸當畜一豚,候大王西關(guān)三里外,郵亭之下,某日時過饗,無忘吾言?!被Ⅻc頭,樵泣,虎亦泣。迨歸,家人驚訊,樵語故,共喜。至期,具豚,方事宰割,虎先期至,不見樵,竟入西關(guān)。居民見之,呼獵者閉關(guān)柵,矛梃銃弩畢集,約生擒以獻邑宰。樵奔救,告眾曰:“虎于我有大恩,愿公等毋傷?!北娋骨茉効h,樵擊鼓大呼。官怒,詰樵,具告前事,不信。樵曰:“請驗之,如誑,愿受笞?!惫儆H至虎所,樵抱虎痛哭曰:“救我者大王耶?”虎點頭?!按笸跻愿凹s入關(guān)耶?”復(fù)點頭。“我為大王請命,若不得,愿以死從大王?!毖晕从?,虎淚墮地如雨。觀者數(shù)千人,莫不嘆息。官大駭,趨釋之。驅(qū)至亭下,投以豚,矯尾大嚼,顧樵而去。后名亭曰“義虎亭”。南昌王猷定記。
王子曰:予聞唐時,有邑人鄭興者,以孝義聞,遂以名其縣。今亭復(fù)以虎名,然則山川之氣,固獨鐘于此邑歟!世往往以殺人之事,歸獄猛獸,聞義虎之說,其亦知所愧哉!
詩曰:虎解回思憫負薪,荷恩急難兩全身。臨歧對泣悲風起,千載荒亭感路人。
黃耳冢(《述異記》)
晉陸機,少好獵。在吳時,有客獻快犬,曰“黃耳”。機入洛,常將自隨。犬黠慧,能解人語。又嘗借人三百里外,犬識路自還,一日至家。機羈官京師,久無家問,戲語犬曰:“我家久斷音耗,汝能赍書取消息否?”犬喜,搖尾作聲應(yīng)之。機試為書,盛以竹筒,系犬頸。犬出驲路,走向吳。每經(jīng)大水,輒依渡者弭毛掉尾向之,因得載渡。到機家,口銜筒,作聲示之。機家啟筒,取書看畢,犬又向人作聲,如有所求。其家作答書內(nèi)筒,仍系犬頸,犬復(fù)馳還洛。計人行五旬,犬往還才半。后犬死,葬機家村南二百步,聚土為墳,村人呼為“黃耳?!?。
詩曰:綺年入洛飲香名,黃耳還鄉(xiāng)路幾程。一紙家書萬金抵,洪喬投渚太無情。
圍城犬負米(《圣師錄》)
楊光遠叛青州,有孫中舍,居圍城中,族在西州別墅。城閉久食盡,舉家愁嘆。犬彷徨其側(cè),似有憂思。中舍因囑曰:“爾能為我至莊取米耶?”犬搖尾若應(yīng)狀。至夜,置一布囊,并簡,系犬背上。犬由水竇出,至莊鳴吠。居者開門,識其犬,取簡視之,令負米還。如此數(shù)月,以至城開,孫氏闔門,賴以無饑,愈愛畜此犬。后數(shù)年斃,葬于別墅。至其孫彭年,語龍圖趙師民,刻石表其墓,曰“靈犬志”。
鶴子曰:四郊多壘,勢將拔幟孤城。七日無糧,困更斷炊累月。擬泛舟兮何所,同仰屋以興嗟!當是時也,倉葛怒而呼,臣朔饑欲死矣。猗孫門之靈犬,忿戎莽之逼人。傍主若憂,含情莫訴。寸丹敢竭,雖歷艱阻而甘心。尺素請裁,愿負橐囊以報命。怡然出竇,俄而還家。晝伏夜行,獨越阡而度陌。驚聲顧影,想履險而乘危。一時菜色回春,翳桑免餓,伊誰之力歟!夫見義必為,勇也。相時而動,智也。臨蹇不懼,忠也。踐約不渝,信也。厥后馬鬣妥骸,龍圖表碣,宜哉!吁!靈蹤渺渺,尚護片石之苔花。寒食年年,合酹半盂之麥飯。
詩曰:圍城坐困絕糇糧,乞米帖誰郵舊莊。盡室回生靈犬力,虧他一路負歸囊。
博羅犬(《偃曝余談》)
博羅何宇,母死,廬墓。家無仆從,一黃犬,間日輒候墓所。有所需,即書片紙系頸,家人見之,具備,系使負還,無或爽者。
詩曰:往來供乏歷年華,廬墓郵書望眼賒。蕭穎士奴輸捷足,陸家黃耳復(fù)何家。
鶴寄詩(《內(nèi)觀日疏》)
才女晁采,養(yǎng)一白鶴,字“素素”。一日,小齋坐雨,念其夫于役,久乏音問。謂鶴曰:“昔西王母青鸞,郭紹蘭紫燕,皆能寄書達遠,汝獨不能乎?”鶴延頸向采,若受命狀。采即援筆直書二絕句系其足,竟致其夫,尋即俶裝歸矣。
鶴子曰:“曰歸曰歸歲云暮,其雨其雨怨朝陽。”未免有情,誰能遣此?此情之得其正也。郁金堂上,望夫山頭,烏得胎仙在在傳書哉!
詩曰:征夫聿至喜無端,鶴使多勞瘁羽翰。翦燭西窗同話雨,詩箋舊淚未全干。
燕寄詩(《情史》)
長安豪民郭行先,女紹蘭,適巨商任宗。任久賈于湘,蘭睹雙燕戲梁間,長吁語曰:“我聞燕子自海東來,往還必經(jīng)湘中。我婿離家數(shù)載矣,音耗杳然,存亡未卜。欲憑爾附書,投于我婿?!毖杂櫽隃I。燕似有所諾。蘭復(fù)問曰:“爾若相允,當泊我懷?!毖鄰斤w膝上。蘭吟詩云:“我婿去重湖,臨窗泣血書。殷勤憑燕翼,寄與薄情夫?!彼煨}系燕足,燕飛鳴而去。任時在荊州,忽雙燕回翔頭上,訝視之,遽泊其肩,有小函系足。解而覽之,乃妻所寄詩也,感而泣下。燕復(fù)飛鳴而去。次年任歸,以詩示蘭。宰相張說,敘其事而傳焉。
鶴子曰:“商人重利輕別離,前月浮梁買茶去?!北擞嬕栽?,此計以年。任之歸,燕之力也。唐人詩云:“嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。早知潮有信,嫁與弄潮兒?!笔巧痰迷娖拢瑨煜孕?,視瞿塘賈之爽信何如耶!
詩曰:裁詩好寄任公子,臨發(fā)開封帶淚哦。湘月莫遲送雙影,倚樓南望夜如何。
雁系書(《元史》)
汴中人,射雁金明池,得系帛書。詩云:“霜落秋高恣所如,歸期回首是春初。上林天子援弓矢,窮海孤臣有帛書。至元五年九月一日放雁,獲者勿殺。國信大使郝經(jīng),書于真州真勇軍。”
詩曰:雁足傳書又子卿,海天雪窖共凄清。孤臣心事更誰寄,望斷寒云此際情。
飛奴(《開元遺事》)
唐曲江張九齡,少養(yǎng)群鴿。與親知書,系鴿足,依所教處,飛往投之,無一差舛,因目為“飛奴”。
詩曰:雁帛魚書杳莫尋,停云空自撫幽琴。相思綿渺關(guān)山隔,仗爾飛奴達素心。
真定鴿(《輟耕錄》)
顏清甫幼子,獲一鵓鴿,翎間有書一緘。簽題云“家書付男郭禹開拆”,乃曲阜縣尹郭仲賢也。蓋其父自真定寄至者,時仲賢改授遠平縣尹去,鴿未知也,盤桓尋覓,遂遇害。清甫見之,責其子,使取木匣函鴿,直抵仲賢署,獻書與鴿,具白以故。仲賢憮然曰:“畜此鴿已十七年矣,凡有家書,雖隔數(shù)千里能傳至?!泵笥爷幹?。
詩曰:拜命燕山寄好音,移官何處幾回尋。一緘空系身先死,地下猶懸未了心。
五時雞(《洞冥記》)
影娥池北鳴琴苑,有伺夜雞,隨鼓節(jié)而鳴。從夜至曉,一更為一聲,五更為五聲,亦曰“五更雞”。
詩曰:風雨瀟瀟夜色清,五更雞唱聽分明。影娥池畔瑤琴靜,恰應(yīng)譙樓畫鼓聲。
潮雞(《袖中記》)
移風縣有雄雞,聲如鼓角,每潮至則鳴,時號為“潮雞”。
詩曰:朝潮夕汐信誰知,喔喔雞聲壯且悲。一聽海風先鼓翼,門前正到雪濤時。
飛魚失書(《居錄續(xù)卷》)
謝長裾,往觀魚洞天,每念瓊卿,輒命一魚寄訊。魚飛入青天,輕于片紙,往來甚遠(“遠”疑為“速”字之訛)。一日,飛至桂海,與龍隱巖龍斗,失其書。恐長裾責之,立化于西山之后為石馬,即今立魚峰是也。
鶴子曰:歘忽靈幻,魚也龍乎?
詩曰:日望空中接報書,故人問訊近何如。殷勤尺素千鈞托,石馬無聲恨有余。
申州虎(《警心錄》)
貞元間,王徵為申州牧,時多虎暴,徵約得一虎者酬十縑。有老卒丁巖,善為陷阱,不數(shù)日,得一虎,聚觀者千百人。時巖方被酒,因衣襟掛樹根,墜阱中。眾駭甚,乃以轆轤下巨索,令巖自縛引之上。巖得索引,去地二、三尺,虎則躡其索而留焉,如此數(shù)四。巖謂虎曰:“爾輩縱暴,理宜翦除,眾所以未即屠者,以我故也。汝能從我,當白太守,舍爾之命,爾其率群輩遠離此土。我當質(zhì)之天日,不渝此約?!被⒅B聽,若有知解。巖再引繩,虎不復(fù)留。既得出,遂白太守曰:“今殺一虎,不足除群虎之暴,乞舍之,令其率群虎去耳。”徵許之。巖乃積土坑中,虎躍出,嘯風而逝。自是,群虎屏跡。
李斯義曰:為井得虎而自墜,此時虎何難噬巖,眾何難屠虎。然眾所以不遽屠虎者,以巖故。而虎所以不遽噬巖者,以求出故。從來兩不相害,則可以兩全。巖踐約而虎屏跡,豈不兩得乎哉!
詩曰:食言罕見信由中,心諾潛消坎窞兇。擒虎不難難縱虎,腥風萬壑轉(zhuǎn)仁風。
虎赴西關(guān)約(《排悶錄》)
山西孝義縣郭外,環(huán)山多虎。一樵者,朝行叢箐中,失足墮虎穴。兩小虎臥穴內(nèi),穴如覆釡,三面石齒廉利,前壁稍平,高丈許,蘚落如溜,為虎徑。樵踴而蹶者數(shù),彷徨繞壁,泣待死。日落風生,虎嘯逾壁入,口銜生麋,分飼兩小虎。見樵蹲伏,張爪奮搏。俄巡視,若有思者,反以殘肉食樵,入抱小虎臥。樵私度虎飽,朝必及。昧爽,虎躍而出。卓午,復(fù)銜一麋來,飼其子,仍投馂與樵。樵餒甚,取啖,渴自飲其溺。如是彌月,浸與虎狎。既而小虎漸壯,虎負之出。樵急,仰天大號:“大王救我!”須臾,虎復(fù)入,卷雙足,俯首就樵,樵騎虎騰壁上?;⒅瞄?,攜子行。陰崖灌莽,禽鳥聲絕,風獵獵從黑林生。樵益急,呼大王,虎卻顧。樵跽告曰:“蒙大王活我,今相失,懼不免他患。幸終活我,導(dǎo)我中衢,我死,不忘報也?!被㈩h之,遂前,至中衢,反立視樵。樵復(fù)告曰:“小人西關(guān)窮民也,今去將不復(fù)見。歸當畜一豚,候大王西關(guān)三里外,郵亭之下,某日時過饗,無忘吾言?!被Ⅻc頭,樵泣,虎亦泣。迨歸,家人驚訊,樵語故,共喜。至期,具豚,方事宰割,虎先期至,不見樵,竟入西關(guān)。居民見之,呼獵者閉關(guān)柵,矛梃銃弩畢集,約生擒以獻邑宰。樵奔救,告眾曰:“虎于我有大恩,愿公等毋傷?!北娋骨茉効h,樵擊鼓大呼。官怒,詰樵,具告前事,不信。樵曰:“請驗之,如誑,愿受笞?!惫儆H至虎所,樵抱虎痛哭曰:“救我者大王耶?”虎點頭?!按笸跻愿凹s入關(guān)耶?”復(fù)點頭。“我為大王請命,若不得,愿以死從大王?!毖晕从?,虎淚墮地如雨。觀者數(shù)千人,莫不嘆息。官大駭,趨釋之。驅(qū)至亭下,投以豚,矯尾大嚼,顧樵而去。后名亭曰“義虎亭”。南昌王猷定記。
王子曰:予聞唐時,有邑人鄭興者,以孝義聞,遂以名其縣。今亭復(fù)以虎名,然則山川之氣,固獨鐘于此邑歟!世往往以殺人之事,歸獄猛獸,聞義虎之說,其亦知所愧哉!
詩曰:虎解回思憫負薪,荷恩急難兩全身。臨歧對泣悲風起,千載荒亭感路人。
黃耳冢(《述異記》)
晉陸機,少好獵。在吳時,有客獻快犬,曰“黃耳”。機入洛,常將自隨。犬黠慧,能解人語。又嘗借人三百里外,犬識路自還,一日至家。機羈官京師,久無家問,戲語犬曰:“我家久斷音耗,汝能赍書取消息否?”犬喜,搖尾作聲應(yīng)之。機試為書,盛以竹筒,系犬頸。犬出驲路,走向吳。每經(jīng)大水,輒依渡者弭毛掉尾向之,因得載渡。到機家,口銜筒,作聲示之。機家啟筒,取書看畢,犬又向人作聲,如有所求。其家作答書內(nèi)筒,仍系犬頸,犬復(fù)馳還洛。計人行五旬,犬往還才半。后犬死,葬機家村南二百步,聚土為墳,村人呼為“黃耳?!?。
詩曰:綺年入洛飲香名,黃耳還鄉(xiāng)路幾程。一紙家書萬金抵,洪喬投渚太無情。
圍城犬負米(《圣師錄》)
楊光遠叛青州,有孫中舍,居圍城中,族在西州別墅。城閉久食盡,舉家愁嘆。犬彷徨其側(cè),似有憂思。中舍因囑曰:“爾能為我至莊取米耶?”犬搖尾若應(yīng)狀。至夜,置一布囊,并簡,系犬背上。犬由水竇出,至莊鳴吠。居者開門,識其犬,取簡視之,令負米還。如此數(shù)月,以至城開,孫氏闔門,賴以無饑,愈愛畜此犬。后數(shù)年斃,葬于別墅。至其孫彭年,語龍圖趙師民,刻石表其墓,曰“靈犬志”。
鶴子曰:四郊多壘,勢將拔幟孤城。七日無糧,困更斷炊累月。擬泛舟兮何所,同仰屋以興嗟!當是時也,倉葛怒而呼,臣朔饑欲死矣。猗孫門之靈犬,忿戎莽之逼人。傍主若憂,含情莫訴。寸丹敢竭,雖歷艱阻而甘心。尺素請裁,愿負橐囊以報命。怡然出竇,俄而還家。晝伏夜行,獨越阡而度陌。驚聲顧影,想履險而乘危。一時菜色回春,翳桑免餓,伊誰之力歟!夫見義必為,勇也。相時而動,智也。臨蹇不懼,忠也。踐約不渝,信也。厥后馬鬣妥骸,龍圖表碣,宜哉!吁!靈蹤渺渺,尚護片石之苔花。寒食年年,合酹半盂之麥飯。
詩曰:圍城坐困絕糇糧,乞米帖誰郵舊莊。盡室回生靈犬力,虧他一路負歸囊。
博羅犬(《偃曝余談》)
博羅何宇,母死,廬墓。家無仆從,一黃犬,間日輒候墓所。有所需,即書片紙系頸,家人見之,具備,系使負還,無或爽者。
詩曰:往來供乏歷年華,廬墓郵書望眼賒。蕭穎士奴輸捷足,陸家黃耳復(fù)何家。
鶴寄詩(《內(nèi)觀日疏》)
才女晁采,養(yǎng)一白鶴,字“素素”。一日,小齋坐雨,念其夫于役,久乏音問。謂鶴曰:“昔西王母青鸞,郭紹蘭紫燕,皆能寄書達遠,汝獨不能乎?”鶴延頸向采,若受命狀。采即援筆直書二絕句系其足,竟致其夫,尋即俶裝歸矣。
鶴子曰:“曰歸曰歸歲云暮,其雨其雨怨朝陽。”未免有情,誰能遣此?此情之得其正也。郁金堂上,望夫山頭,烏得胎仙在在傳書哉!
詩曰:征夫聿至喜無端,鶴使多勞瘁羽翰。翦燭西窗同話雨,詩箋舊淚未全干。
燕寄詩(《情史》)
長安豪民郭行先,女紹蘭,適巨商任宗。任久賈于湘,蘭睹雙燕戲梁間,長吁語曰:“我聞燕子自海東來,往還必經(jīng)湘中。我婿離家數(shù)載矣,音耗杳然,存亡未卜。欲憑爾附書,投于我婿?!毖杂櫽隃I。燕似有所諾。蘭復(fù)問曰:“爾若相允,當泊我懷?!毖鄰斤w膝上。蘭吟詩云:“我婿去重湖,臨窗泣血書。殷勤憑燕翼,寄與薄情夫?!彼煨}系燕足,燕飛鳴而去。任時在荊州,忽雙燕回翔頭上,訝視之,遽泊其肩,有小函系足。解而覽之,乃妻所寄詩也,感而泣下。燕復(fù)飛鳴而去。次年任歸,以詩示蘭。宰相張說,敘其事而傳焉。
鶴子曰:“商人重利輕別離,前月浮梁買茶去?!北擞嬕栽?,此計以年。任之歸,燕之力也。唐人詩云:“嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。早知潮有信,嫁與弄潮兒?!笔巧痰迷娖拢瑨煜孕?,視瞿塘賈之爽信何如耶!
詩曰:裁詩好寄任公子,臨發(fā)開封帶淚哦。湘月莫遲送雙影,倚樓南望夜如何。
雁系書(《元史》)
汴中人,射雁金明池,得系帛書。詩云:“霜落秋高恣所如,歸期回首是春初。上林天子援弓矢,窮海孤臣有帛書。至元五年九月一日放雁,獲者勿殺。國信大使郝經(jīng),書于真州真勇軍。”
詩曰:雁足傳書又子卿,海天雪窖共凄清。孤臣心事更誰寄,望斷寒云此際情。
飛奴(《開元遺事》)
唐曲江張九齡,少養(yǎng)群鴿。與親知書,系鴿足,依所教處,飛往投之,無一差舛,因目為“飛奴”。
詩曰:雁帛魚書杳莫尋,停云空自撫幽琴。相思綿渺關(guān)山隔,仗爾飛奴達素心。
真定鴿(《輟耕錄》)
顏清甫幼子,獲一鵓鴿,翎間有書一緘。簽題云“家書付男郭禹開拆”,乃曲阜縣尹郭仲賢也。蓋其父自真定寄至者,時仲賢改授遠平縣尹去,鴿未知也,盤桓尋覓,遂遇害。清甫見之,責其子,使取木匣函鴿,直抵仲賢署,獻書與鴿,具白以故。仲賢憮然曰:“畜此鴿已十七年矣,凡有家書,雖隔數(shù)千里能傳至?!泵笥爷幹?。
詩曰:拜命燕山寄好音,移官何處幾回尋。一緘空系身先死,地下猶懸未了心。
五時雞(《洞冥記》)
影娥池北鳴琴苑,有伺夜雞,隨鼓節(jié)而鳴。從夜至曉,一更為一聲,五更為五聲,亦曰“五更雞”。
詩曰:風雨瀟瀟夜色清,五更雞唱聽分明。影娥池畔瑤琴靜,恰應(yīng)譙樓畫鼓聲。
潮雞(《袖中記》)
移風縣有雄雞,聲如鼓角,每潮至則鳴,時號為“潮雞”。
詩曰:朝潮夕汐信誰知,喔喔雞聲壯且悲。一聽海風先鼓翼,門前正到雪濤時。
飛魚失書(《居錄續(xù)卷》)
謝長裾,往觀魚洞天,每念瓊卿,輒命一魚寄訊。魚飛入青天,輕于片紙,往來甚遠(“遠”疑為“速”字之訛)。一日,飛至桂海,與龍隱巖龍斗,失其書。恐長裾責之,立化于西山之后為石馬,即今立魚峰是也。
鶴子曰:歘忽靈幻,魚也龍乎?
詩曰:日望空中接報書,故人問訊近何如。殷勤尺素千鈞托,石馬無聲恨有余。