生員、廩生、貢生、監(jiān)生及莊耆等，稟舉李逢年為銅鑼灣總理（不準(zhǔn)） 具僉稟治下竹南二保銅鑼灣等莊總理彭繼生、隘首金樹福、廩生劉廷珍，暨墾戶、紳耆等，為聯(lián)莊有〔效〕□地咸宜，僉懇給發(fā)諭戳，以專責(zé)成，弭盜安良事。緣銅鑼灣一帶地方，近來匪徒狷獗，良民難安，平空擄禁、勒索者，指難勝屈。生等邀集紳耆，公同設(shè)法，議舉武生李逢年倡首，聯(lián)莊約束，設(shè)立章程，前經(jīng)生等稟請(qǐng)保結(jié)在案。蒙批：「經(jīng)費(fèi)究竟出自何處，必須先時(shí)秉公指定，臨時(shí)方無高下、輕重之弊，著再妥議，到日，核示飭遵」等因。誠(chéng)見憲臺(tái)愛民□□□意。蓋斯地民人，無敢出入，畏擄捉以畏虎。幸李逢年不憚勞苦，不惜重資，認(rèn)真設(shè)法，購(gòu)拿真盜，彭□□□□□□□復(fù)擒，現(xiàn)據(jù)解認(rèn)蒙訊在案，使匪聞稍潛，良民始得（安）矣。且李逢年子弟居多，家資頗裕，素乃急公，□□□□□□于地方，誠(chéng)非鮮淺也。但經(jīng)費(fèi)一款，公議出在田甲，業(yè)六、佃四勻派；至生理鋪戶，按本銀每百元者，出銀貳角，□□□□就此勻派，以公濟(jì)公，非一人能以私用，利無毫弊。似此，不蒙準(zhǔn)李逢年領(lǐng)給總理諭戳，專責(zé)奉公，不惟地〔方〕□□□□□□匪徒恨拿報(bào)復(fù)，貽禍非輕。勢(shì)再僉叩。伏乞大老爺俯念地方攸關(guān)，恩準(zhǔn)給發(fā)銅鑼灣總理諭戳，以專責(zé)成；再懇飭吊李滄玉諭戳，俾□□□〔遇〕□□ 分府周批： 查同治十年十二月十日，據(jù)該總理等稟請(qǐng)，以武生李逢年充當(dāng)銅鑼灣約首，本分府周稟批：規(guī)條內(nèi)經(jīng)費(fèi)無從出之處，批飭另議，□□□就田派捐，并就鋪戶量本勻捐，尚屬可行。惟□改請(qǐng)給發(fā)總理論戳，懇將李滄玉諭戳吊銷，前后不符，意在朦混，亦可見該總理之居心，辦事□欠誠(chéng)實(shí)正派，著仍不準(zhǔn)。 私記 戳記 淡水分府富、給銅鑼灣等莊、隘首金樹福戳記 戳記 淡水分府富、給二保雞籠內(nèi)外莊、總理彭繼生戳記 生員劉廷翰（注） 曾肇楨 李宴林莊耆芎蕉灣謝〔鎮(zhèn)安〕 吳文瀾〔中心〕埔〔謝阿澤〕 黃文龍七十份〔邱德生〕 邱龍章四湖莊劉合昌 同治拾壹年四月初三日具稟廩生劉廷珍三座屋賴細(xì)番 陳德熙繼武莊劉〔捷云〕 貢生劉聯(lián)科樟樹〔林〕吳〔阿安〕 劉聯(lián)超高埔莊徐燕鼎 監(jiān)生彭嘉謨九湖莊曾阿仁 吳耀南福興莊賴天福 劉容光 （注）姓名下畫押，以下均同。