臺北府出示：催晉賑各捐戶換照 賞戴花翎、署理臺北府正堂、卓異候升、加七級、紀錄十次陳為出示催繳換照事（注一）。照得晉賑停捐之后，各捐生給有實收未換部照各戶，經本府隨案稟請，開列姓名、官階，先后請照補填換給。茲奉學道憲，按臨臺北考試，已將所請各照之有照可填者計十四戶，又本府隨冊請獎填照、留存催換之貢、監(jiān)職銜等照二十四戶（注二），先經出示催換，至今未據(jù)繳齊?，F(xiàn)在前請各照內實官及加銜、加給之應頒各照，俟奉續(xù)發(fā)到府，另有（注三）催繳。所有各照中之已奉發(fā)到府者，奉憲催繳，實收給照詳報。刻下獎局久停，各捐生可到本府署中，繳收換照，并無書吏人等油，朱、紙、筆等項分厘之費，只要實收繳府，立時填照，即交赍收來繳之人領回。既無分厘費用，亦不必托人代換、代領，致有匿延、需索之端。除札縣差催，并分諭南北經手紳董，又經飭差催繳外，合將第七次催換實收給照，禁收公費凈盡緣由，列名示諭。為此示，仰經手各紳董，遵照列開各名，限日一律催收繳換。經此次示諭，分催不到，明是各捐戶之不愿邀獎可知。本府體貼民心，一概詳請注銷，毋悔。特示。 光緒伍年陸月日給十一 發(fā)貼塹城縣口曉諭。 截留各照催繳實收換照各捐戶。 計開： 劉超先林芬洪輝東呂光邦林芬翁鴻飛劉其琮羅云錦陳景山鄭士杰吳宏基呂慶云呂世清吳振芳李呈祥翁鴻飛陳景山羅云錦吳寶興湯增敬傅國華傅喜云吳嘉趾鄭士杰鄭獻瑞王再勛廖贊元劉其琮 又奉填發(fā)府催換各照捐生。 計開： 鄒毓麟魏炳文姜榮富曾宗輝林芬王經邦吳振芳陳德周陳森和蘇國芳 （注一）此示系臺北府飭新竹縣之札（一二一○一－－三）之附件，其內容兩者大致相同。 （注二）一二一○一－－三札，寫為二十戶。 （注三）同上札，「有」字作「行」字。