淡水縣將所承移卷宗，因已比對完畢而移還新竹縣 移文 印 淡水縣印 私記 光緒十七年十一月初十日 即補清軍府、調(diào)署臺灣縣、代理淡水縣正堂、加十級、紀錄十次孫為移還事。本年十一月初一日，準貴縣移開：「案查隘首戶名陳長順、陳福成，其子武生陳紹藩，隸屬新邑，現(xiàn)在敝縣，因別有案，亟須該隘首之戳比對，以成信讞，移請查照，希即飭承，將該隘首所遞，無論如何稟詞，有蓋該隘戶戳記者，查檢一件，移送過縣，以憑比對。后即當(dāng)移還等由。準此，敝縣飭據(jù)該承，以陳福成系屬墾戶，并非隘首。查檢蓋有官給戳記稟詞一紙，稟復(fù)前來。合就備文移送。為此移詣，請煩查照核對后，仍請移還歸檔」等由，計移送陳福成稟詞一紙到縣。準此，業(yè)經(jīng)敝縣查明對訖，合就移還。為此移詣貴縣，請煩查照。希將移到陳福成原稟一扣，查收歸檔。望切，望速。須至移者。 計移送陳福成原稟一扣 右移 新竹縣正堂沈 光緒拾柒年拾壹月初七日移 印 淡水縣印