新竹縣戶糧總書朱明等，為借墊保甲，墾隘虧曠，稟請(qǐng)知縣尋款濟(jì)置 案下戶糧稅總書朱明、呂洲，稟為借墊保甲、墾隘，虧曠甚巨，現(xiàn)歲暮在即，完欠難移，懇恩逾格，尋款濟(jì)置，以均苦樂事。緣自三月，蒙憲諭，飭派書隨辦保甲，并先籌濟(jì)紙張、工伙，加將來(lái)清賦，該書一手經(jīng)理，并荷面諭，為書詳請(qǐng)立案（批注：可），永承斯責(zé)。此即廣開宏仁，尤寓愛育至意。第是承辦保甲，加雇幫書六名，隨行編查，繼而匯造冊(cè)報(bào)（批注：保甲之冊(cè)，迄今尚未造齊，仰即速辦，切切）；旋又另派三名，專責(zé)辦理?yè)釅?、隘租公事。在在繁琑（瑣），遞月所需薪伙、紙張、油臘等項(xiàng)，積墊番銀陸佰余元（批注：恐?jǐn)嗖荒苡萌绱酥啵?。原邀憲意，以清丈似可藉諸彌補(bǔ)（批注：清丈彌補(bǔ)，無(wú)非舞弊而已）；然屢沐大憲體國(guó)便民，諄諄示諭，告誡綦嚴(yán)。是上自委員，下至差保，均各凜遵不茍，染指毫無(wú)，似無(wú)截長(zhǎng)補(bǔ)短之處。但下書責(zé)司書辦奉役，在所應(yīng)得，豈敢多贅。惟是向囊無(wú)蓄，巨墊難堪，茲際歲暮，四處借貸者，迫逼取討；積欠幫伙者，屢索度歲。下書思維不已，是不得不披膽告陳。為此泐乞恩憲大老爺鴻慈，逾格恩賜，籌款抵墊，以均苦樂，則感深恩于無(wú)既矣（批注：請(qǐng)問有何項(xiàng)可提。即若大差過(guò)境，計(jì)賠四千余元，同事一律，亦屬無(wú)法）。再下書更有懇者，竊自開辦清賦，下書僅領(lǐng)得總書一名之薪水，所有局設(shè)幫書二名，每月冊(cè)報(bào)，并不勻均繕寫，僅有清書之名而已（批注：著稟總辦核示）。茲又奉府札，以臘月起，即應(yīng)匯辦總圖報(bào)冊(cè)，又邀添設(shè)圖清書二名，是統(tǒng)計(jì)有四名，以之與下書合團(tuán)辦理，庶得稍為措手，似可邀恩，準(zhǔn)歸下書遴派（批注：現(xiàn)今匯造圖冊(cè)，應(yīng)新添清書二名，工食照給，該書領(lǐng)用可也）。從茲以降，不論局事、縣事，遇清賦字樣，即歸此四名與下書公〔同〕分手辦理，以免遇急周章。是否有當(dāng)，并乞鴻裁。沾感，切叩。 〔批〕悉。 私記 光緒十二年十二月十八日稟 戳記 新竹縣正堂方、給戶糧稅總書、朱明呂洲戳記