當一千八百六十七年，在赤嵌地方，劉鎮(zhèn)臺曾遣人到多克察處，請其會辦番漢不協(xié)事情。彼不肯來，命其兩女同到，兼有桀驁不馴之文書，囑其女與中國官員說云：臺地百姓俱多失信，此次所議亦難準信；方今爭戰(zhàn)難息，卻似兩個人共引一索也（此系彼地俗語，謂事勢牽引方長也）。此兩女所以放膽前來者，恃翻譯官畢客淋為之擁護也。見鎮(zhèn)臺時并不肯跪，致語既畢，即行退去，視鎮(zhèn)臺蔑如也。