——錄自「中美關(guān)系史料」「同治朝」頁(yè)六五○～六五一。 大清欽命總理各國(guó)事務(wù)和碩恭親王，為照會(huì)事。 本年六月二十二日準(zhǔn)貴大臣照會(huì)稱(chēng)：『「顛理」船主由臺(tái)灣運(yùn)米到廈門(mén)，海關(guān)因無(wú)臺(tái)灣執(zhí)照不準(zhǔn)開(kāi)艙，立下罰單二千五百洋元；此案經(jīng)二年有余未曾完結(jié)，請(qǐng)將所立罰單撤回銷(xiāo)毀』等因；經(jīng)本衙門(mén)咨行閩省查覆并照覆貴大臣各在案。茲準(zhǔn)該省覆稱(chēng)：已飭廈門(mén)口委員照會(huì)稅務(wù)司將「顛理」船主所立罰單交領(lǐng)事銷(xiāo)毀等因前來(lái)；相應(yīng)照會(huì)貴大臣查照可也。須知照會(huì)者。 右照會(huì)大美國(guó)欽命參贊統(tǒng)理全權(quán)事務(wù)大臣衛(wèi)。 同治八年十月二十五日。 （見(jiàn)美使館來(lái)去底稿）