&呂太后本紀(jì)第九&吳樹(shù)平& 呂宗力 注譯&呂太后者，〔1〕高祖微時(shí)妃也，生孝惠帝、女魯元太后?！?〕及高祖為漢王，〔3〕得定陶戚姬，〔4〕愛(ài)幸，生趙隱王如意。〔5〕孝惠為人仁弱，高祖以為不類(lèi)我，常欲廢太子，立戚姬子如意，如意類(lèi)我。戚姬幸，常從上之關(guān)東，〔6〕日夜啼泣，欲立其子代太子。呂后年長(zhǎng)，常留守，希見(jiàn)上，益疏。〔7〕如意立為趙王后，幾代太子者數(shù)矣，〔8〕賴(lài)大臣爭(zhēng)之，〔9〕及留侯策，〔10〕太子得毋廢。
&【注釋】〔1〕“呂太后”，即漢高祖皇后，名雉。漢高祖死后，呂雉之子劉盈繼位，是為惠帝，惠帝尊呂雉為太后?；莸墼谖黄吣?，其間呂雉掌握實(shí)際政權(quán)?；莸鬯篮螅永^位為皇帝，年幼無(wú)權(quán)，形同虛設(shè)，呂雉臨朝稱(chēng)制。司馬遷為帝王撰寫(xiě)本紀(jì)，呂雉雖無(wú)帝王之名，卻有帝王之實(shí)，所以司馬遷把呂雉列入本紀(jì)。〔2〕“魯元太后”，即魯元公主?！棒敗睘樗骋亍！霸?，長(zhǎng)。漢代制度，皇帝的女兒稱(chēng)“公主”，姊妹稱(chēng)“長(zhǎng)公主”。魯元公主是惠帝之姊，故以“元公主”稱(chēng)之?；莸蹠r(shí)，齊悼惠王劉肥獻(xiàn)城陽(yáng)郡，尊魯元公主為太后，故有魯元太后之稱(chēng)。魯元公主死后，又謚為魯元太后，封其子張偃為魯王。一般子封王后，母方得為太后，而魯元公主是先為太后，子偃因母為太后而得封王?！?〕“高祖為漢王”，公元前二○六年，項(xiàng)羽殺死秦王子?jì)牒螅址庵T侯，封劉邦為漢王，占有巴、蜀、漢中地區(qū)，建都南鄭（今陜西南鄭縣）。〔4〕“定陶”，在今山東定陶縣西北?！捌菁А?，“戚”為姓?！凹А睘楸婃偡Q(chēng)?！?〕“趙隱王如意”，漢高祖九年四月，劉如意立為趙王，惠帝元年為呂太后殺害。見(jiàn)《漢書(shū)·諸侯王表》。趙王死后謚“隱”，封地趙在今河北南部，都于邯鄲，在今河北邯鄲市?！?〕“關(guān)東”，函谷關(guān)以東地區(qū)?！?〕“?！?，通“稀”?！?〕“數(shù)”，音shu^，多次，屢次。〔9〕“大臣爭(zhēng)之”，漢高祖死前，圍繞繼承人問(wèn)題，斗爭(zhēng)頗為激烈，反對(duì)高祖廢太子劉盈的有張良、叔孫通、周昌等。本書(shū)《樊噲列傳》載噲欲將兵誅滅趙隱王如意和他母親戚氏家族，可見(jiàn)樊噲也是反對(duì)廢太子劉盈的。“爭(zhēng)”，通“諍”，諍諫?！?0〕“留侯”，即張良。漢初有東園公、角里先生、綺里季、夏黃公四賢人，年皆八十有余，逃匿山中，不為漢臣。漢高祖求之?dāng)?shù)歲，皆不肯至。張良為了確立劉盈的太子地位，讓劉盈卑辭厚禮，迎此四賢人。后來(lái)漢高祖看到四賢人與劉盈相交游，認(rèn)為劉盈羽翼已成，決定不再另立太子。這就是所謂的“留侯策”。詳見(jiàn)本書(shū)《留侯世家》、《漢書(shū)·張良傳》。
&呂后為人剛毅，佐高祖定天下，所誅大臣多呂后力。呂后兄二人，皆為將。長(zhǎng)兄周呂侯死事，〔1〕封其子呂臺(tái)為酈侯，〔2〕子產(chǎn)為交侯；〔3〕次兄呂釋之為建成侯?！?〕&【注釋】〔1〕“周呂侯”，即呂澤，隨從漢高祖起兵，漢高祖六年封周呂侯，立三年卒?；莸墼辏分u令武侯。呂后元年，其子臺(tái)為呂王，追尊周呂侯為悼武王?！爸軈巍?，封號(hào)，并非地名。梁玉繩《史記志疑》卷一一認(rèn)為：“呂為姜姓，姜之先封于呂，子孫從其封姓，至周益顯。意謂呂澤佐漢定天下，猶周有呂尚，故曰周呂。其后改封呂王，亦以此。”“死事”，死于戰(zhàn)事或其他公事。本書(shū)僅此處云呂澤“死事”。〔2〕“呂臺(tái)為酈侯”，呂臺(tái)于漢高祖九年被封為酈侯?！搬B”，縣名，在今河南南陽(yáng)市西北。裴骃《集解》引徐廣云：“一作‘鄜’。”《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》亦作“鄜”?！?〕“產(chǎn)為交侯”，呂后元年，封呂產(chǎn)為交侯?！敖弧?，本書(shū)《漢興以來(lái)諸侯王年表》作“洨”，《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》作“汶”。洨為縣，在今安徽固鎮(zhèn)縣東，北臨洨水，即今沱河?！?〕“呂釋之為建成侯”，漢高祖六年，封呂釋之為建成侯，立九年卒，謚“康”，稱(chēng)“康王”，又稱(chēng)“康侯”。呂后七年，其子呂祿為趙王，追尊呂釋之為趙昭王。建成為縣。西漢縣以建成為名者有三，一屬勃海郡，一屬豫章郡，另一屬沛郡。此為沛郡之建成，在今河南永城縣東南。
&高祖十二年四月甲辰，〔1〕崩長(zhǎng)樂(lè)宮，〔2〕太子襲號(hào)為帝。是時(shí)高祖八子：長(zhǎng)男肥，〔3〕孝惠兄也，異母，肥為齊王；余皆孝惠弟，戚姬子如意為趙王，薄夫人子恒為代王，〔4〕諸姬子子恢為梁王，〔5〕子友為淮陽(yáng)王，〔6〕子長(zhǎng)為淮南王，〔7〕子建為燕王?！?〕高祖弟交為楚王，〔9〕兄子濞為吳王。〔10〕非劉氏功臣番君吳芮子臣為長(zhǎng)沙王?！?1〕&【注釋】〔1〕“四月甲辰”，四月二十五日。〔2〕“崩”，按照封建等級(jí)制度，皇帝死曰“崩”，諸侯死曰“薨”，大夫死曰“卒”?！伴L(zhǎng)樂(lè)宮”，在漢長(zhǎng)安城內(nèi)東南隅，為高祖經(jīng)常視朝之處。據(jù)近年考古成果測(cè)定，宮垣東西長(zhǎng)約二千三百米，是當(dāng)時(shí)規(guī)模最宏偉的宮殿建筑?！?〕“肥”，母曹氏，漢高祖六年封為齊王，惠帝六年卒，謚“悼惠”，所以稱(chēng)“齊悼惠王”。事詳本書(shū)《齊悼惠王世家》、《漢書(shū)·高五王傳》。肥的封地齊，在今山東北部、東部地區(qū)，凡七十余城。都于臨淄，在今山東淄博市東北舊臨淄縣。〔4〕“薄夫人”，漢文帝劉恒之母。劉恒為代王時(shí)，薄夫人為王太后。劉恒后即皇帝位，薄夫人為皇太后。事詳本書(shū)《外戚世家》、《漢書(shū)·外戚傳》。漢代制度，皇帝的正妻稱(chēng)皇后，妾皆稱(chēng)夫人?！按酢保瑵h高祖十一年，劉恒為代王，封地在今山西北部和河北西北部，都于中都，在今山西平遙縣西南?！?〕“恢”，漢高祖十一年，梁王彭越被誅，立劉恢為梁王。呂后七年，徙王趙，六月自殺。事詳《漢書(shū)·高五王傳》。恢的封地梁在今安徽北端和河南中部的東端，都于睢陽(yáng)，在今河南商丘縣南?！?〕“友”，漢高祖十一年，劉友立為淮陽(yáng)王?；莸墼辏w王如意被呂后殺害，劉友徙王趙，呂后七年卒。事詳《漢書(shū)·高五王傳》。友的封地淮陽(yáng)國(guó)界域主要在今河南東部茨河上游南北一帶，都于陳，在今河南淮陽(yáng)縣。〔7〕“長(zhǎng)”，漢高祖十一年，淮南王黥布反叛，立劉長(zhǎng)為淮南王。漢文帝時(shí)，驕恣不法，因謀反被廢徙蜀地，至雍（今陜西鳳翔縣南）而死。事詳本書(shū)《淮南列傳》、《漢書(shū)·淮南王傳》。長(zhǎng)的封地淮南國(guó)在今安徽中部地區(qū)，都于壽春，在今安徽壽縣?！?〕“建”，漢高祖十一年，燕王盧綰逃入匈奴。十二年，立劉建為燕王，呂后七年卒。事詳《漢書(shū)·高五王傳》。建的封地燕在今河北北部和中部部分地區(qū)，都于薊，在今北京市西南?！?〕“交”，字游，漢高祖同母弟。漢高祖六年，執(zhí)楚王韓信，廢為淮陰侯，分其地為二國(guó)，封劉賈為荊王，占有淮東，封劉交為楚王，占有淮西。漢文帝二年，劉交卒，謚“元”，所以稱(chēng)“楚元王”。事詳本書(shū)《楚元王世家》、《漢書(shū)·楚元王傳》?！?0〕“濞”，漢高祖兄劉仲之子，初封沛侯，漢高祖十二年，立為吳王。景帝三年起兵反漢，兵敗病死。事詳本書(shū)《吳王濞列傳》、《漢書(shū)·荊燕吳傳》?！?1〕“番君吳芮”，吳芮秦時(shí)為番陽(yáng)（今江西波陽(yáng)縣）令，故稱(chēng)“番君”，亦作“鄱君”。項(xiàng)羽分封諸侯王，吳芮被封為衡山王。漢高祖五年，徙為長(zhǎng)沙王，同年卒。事詳《漢書(shū)·吳芮傳》?！胺保魀$?！俺肌?，漢高祖六年，吳臣嗣立為長(zhǎng)沙王，惠帝元年卒。臣的封地長(zhǎng)沙國(guó)主要轄有今湖南東部、南部。又包有湖南東北端與湖北交界處和湖南中部東端與江西交界處的小部分地區(qū)。都于臨湘，在今湖南長(zhǎng)沙市。
&呂后最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷囚戚夫人，〔1〕而召趙王。使者三反，〔2〕趙相建平侯周昌謂使者曰：〔3〕“高帝屬臣趙王，趙王年少。竊聞太后怨戚夫人，欲召趙王并誅之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉詔。”呂后大怒，乃使人召趙相。趙相征至長(zhǎng)安，〔4〕乃使人復(fù)召趙王。王來(lái)，未到。孝惠帝慈仁，知太后怒，自迎趙王霸上，〔5〕與入宮，自?huà)杜c趙王起居飲食。太后欲殺之，不得間。孝惠元年十二月，帝晨出射。趙王少，不能蚤起?！?〕太后聞其獨(dú)居，使人持酖飲之?！?〕犂明，〔8〕孝惠還，趙王已死。于是乃徙淮陽(yáng)王友為趙王。夏，詔賜酈侯父追謚為令武侯?！?〕太后遂斷戚夫人手足，去眼，煇耳，〔10〕飲瘖藥，〔11〕使居廁中，〔12〕命曰“人彘”。〔13〕居數(shù)日，乃召孝惠帝觀人彘。孝惠見(jiàn)，問(wèn)，乃知其戚夫人，乃大哭，因病，歲余不能起。使人請(qǐng)?zhí)笤唬骸按朔侨怂鶠?。臣為太后子，終不能治天下。”孝惠以此日飲為淫樂(lè)，不聽(tīng)政，故有病也。
&【注釋】〔1〕“永巷”，別宮名，宮內(nèi)有長(zhǎng)巷，故名。有令、丞主管其事。漢代妃嬪有罪者多幽禁于此?！?〕“反”，與“返”字通?！叭础?，言往返多次，不一定確指三次。〔3〕“周昌”，沛（今江蘇沛縣）人，秦時(shí)為泗水郡卒史，隨從劉邦入關(guān)破秦，歷任中尉、御史大夫，封汾陰侯、建平侯。周昌為人堅(jiān)毅質(zhì)直，漢高祖立劉如意為趙王，趙王年僅十歲，高祖擔(dān)心自己死后趙王不能保全，特意以周昌為趙相，輔佐趙王。事跡附載本書(shū)《張丞相列傳》、《漢書(shū)·張蒼傳》?！?〕“長(zhǎng)安”，西漢都城，在今陜西西安市西北郊渭河南岸?！?〕“霸上”，亦作“灞上”，因地處霸水西高原上而得名，在今陜西西安市東，接藍(lán)田縣界?！?〕“蚤”，與“早”字通?！?〕“酖”，音zh8n，與“鴆”字通，是一種毒酒。相傳鴆為毒鳥(niǎo)，把它的羽毛放在酒中，飲之能令人致死?！?〕“犂”，比及，等到。王念孫《讀書(shū)雜志》認(rèn)為“犂”下“明”字是衍字。因?yàn)樾⒒莸邸俺砍錾洹保祷貢r(shí)不應(yīng)是天明時(shí)刻。根據(jù)王念孫的說(shuō)法，“犂”字則應(yīng)與“孝惠還”三字作一句讀?！?〕“謚”，人死之后，根據(jù)此人生前的表現(xiàn)給予帶有褒貶的稱(chēng)號(hào)。一般貧民百姓不得為謚。〔10〕“煇”，音xn，用火燒灼?！?1〕“瘖”，音y9n，與“喑”字同，喑啞。〔12〕“廁”，豬圈?！?3〕“彘”，音zh@，豬。
&二年，楚元王、齊悼惠王皆來(lái)朝。十月，孝惠與齊王燕飲太后前，〔1〕孝惠以為齊王兄，置上坐，〔2〕如家人之禮?！?〕太后怒，乃令酌兩卮酖，〔4〕置前，令齊王起為壽?！?〕齊王起，孝惠亦起，取卮欲俱為壽。太后乃恐，自起泛孝惠卮?！?〕齊王怪之，因不敢飲，詳醉去。〔7〕問(wèn)，知其酖，齊王恐，自以為不得脫長(zhǎng)安，憂(yōu)。齊內(nèi)史士說(shuō)王曰：〔8〕“太后獨(dú)有孝惠與魯元公主。今王有七十余城，而公主乃食數(shù)城。王誠(chéng)以一郡上太后，為公主湯沐邑，〔9〕太后必喜，王必?zé)o憂(yōu)?！庇谑驱R王乃上城陽(yáng)之郡，〔10〕尊公主為王太后。呂后喜，許之。乃置酒齊邸，〔11〕樂(lè)飲，罷，歸齊王。
&【注釋】〔1〕“燕”，與“宴”字通。〔2〕“坐”，與“座”字通?！?〕“家人”，猶言“民家”、“百姓”?！?〕“卮”，音zh9，古代一種盛酒的器具，與今天的酒杯用途相同?！?〕“壽”，向年長(zhǎng)者或尊貴者敬酒，并致頌詞?！?〕“泛”，音f7ng，與“覂”字通，翻覆。〔7〕“詳”，通“佯”，假裝。〔8〕“內(nèi)史”，漢初諸侯國(guó)內(nèi)的高級(jí)官員，掌管王國(guó)中的民政事務(wù)?！笆俊?，裴骃《集解》引徐廣云：“一作‘出’。”本書(shū)《齊悼惠王世家》作“勛”。〔9〕“湯沐邑”，周朝制度，諸侯朝見(jiàn)天子，天子在王畿內(nèi)賜給供諸侯住宿和齋戒沐浴的封邑。后來(lái)皇帝、皇后、公主收取賦稅供自己消費(fèi)的私邑也稱(chēng)“湯沐邑”，意思是供浴身洗發(fā)之邑?！?0〕“城陽(yáng)之郡”，治所在莒縣，即今山東莒縣。轄有今山東莒縣、沂南縣和蒙陰縣東部地區(qū)?！?1〕“齊邸”，齊悼惠王在京城的官邸。漢代制度，諸侯王可以在京城修建官邸，作為諸侯王來(lái)京時(shí)的棲息之地?！佰 ?，音d！。
&三年，方筑長(zhǎng)安城，四年就半，五年六年城就?！?〕諸侯來(lái)會(huì)。十月朝賀?！?〕&【注釋】〔1〕“三年，方筑長(zhǎng)安城，四年就半，五年六年城就”，這里對(duì)修筑長(zhǎng)安城的記載并不確切。據(jù)《漢書(shū)·惠帝紀(jì)》，長(zhǎng)安城始筑于惠帝元年正月，三年春，調(diào)發(fā)長(zhǎng)安六百里內(nèi)男女十四萬(wàn)六千人城長(zhǎng)安，修筑了三十天。六月，又調(diào)發(fā)諸侯王、列侯徒隸二萬(wàn)人城長(zhǎng)安。五年正月，再次調(diào)發(fā)長(zhǎng)安六百里內(nèi)男女十四萬(wàn)五千人筑城三十天，九月，長(zhǎng)安城最后竣工。六年所修，不是長(zhǎng)安城，而是長(zhǎng)安西市和敖倉(cāng)?！?〕“十月朝賀”，漢于武帝太初年間以前，沿用秦朝歷法，以十月為歲首，規(guī)定此月群臣行朝賀禮。本書(shū)《高祖本紀(jì)》司馬遷贊云：“朝以十月。”
&七年秋八月戊寅，〔1〕孝惠帝崩。發(fā)喪，太后哭，泣不下。留侯子張辟?gòu)櫈槭讨?，?〕年十五，謂丞相曰：〔3〕“太后獨(dú)有孝惠，今崩，哭不悲，君知其解乎？”丞相曰：“何解？”辟?gòu)櫾唬骸暗畚銐炎?，太后畏君等。君今?qǐng)拜呂臺(tái)、呂產(chǎn)、呂祿為將，〔4〕將兵居南北軍，〔5〕及諸呂皆入宮，居中用事，如此則太后心安，君等幸得脫禍矣?！必┫嗄巳绫?gòu)櫽?jì)。太后說(shuō)，〔6〕其哭乃哀。呂氏權(quán)由此起。乃大赦天下。九月辛丑，〔7〕葬。太子即位為帝，〔8〕謁高廟?！?〕元年，號(hào)令一出太后。 &【注釋】〔1〕“八月戊寅”，八月十二日?！?〕“侍中”，無(wú)固定員額，在宮廷內(nèi)隨侍皇帝。由于接近皇帝，所以此職比較重要?！?〕“丞相”，是全國(guó)最高的行政長(zhǎng)官，輔佐皇帝處理全國(guó)政務(wù)。秦時(shí)分置左右，漢高祖即位，只設(shè)一丞相。十一年改名相國(guó)。有人認(rèn)為丞相與相國(guó)為兩官，丞相權(quán)位低于相國(guó)?？蓞㈤喐蹬e有《漢代相國(guó)丞相為兩官》一文，載《文史》第二十六輯?；莸邸魏髸r(shí)期復(fù)置左右丞相?；莸哿辏趿隇橛邑┫?，陳平為左丞相。此所云“丞相”，據(jù)《漢書(shū)·外戚傳》是指陳平?！?〕“呂祿”，呂釋之之子，呂后元年封為胡陵侯，改封為武信侯，七年封為趙王，八年被誅?！?〕“南北軍”，西漢守衛(wèi)京城長(zhǎng)安的兩支軍隊(duì)。南軍駐扎在未央宮、長(zhǎng)樂(lè)宮之內(nèi)的城垣下，位于城南部，負(fù)責(zé)守衛(wèi)宮城，兵員調(diào)自郡國(guó)。北軍駐扎城北部，守衛(wèi)京城，兵員調(diào)自三輔。〔6〕“說(shuō)”，與“悅”字通。〔7〕“九月辛丑”，九月五日?！?〕“太子”，惠帝后宮所生子，《史記》、《漢書(shū)》均未載其名?！稘h書(shū)·高后紀(jì)》《周勃傳》稱(chēng)之為“少帝”?！?〕“謁高廟”，祭拜高祖之廟?；实奂次唬家阶鎻R去祭拜，這是一種必行的禮儀。
&太后稱(chēng)制，〔1〕議欲立諸呂為王，問(wèn)右丞相王陵?！?〕王陵曰：“高帝刑白馬盟曰‘非劉氏而王，〔3〕天下共擊之’。今王呂氏，非約也?！碧蟛徽f(shuō)。問(wèn)左丞相陳平、絳侯周勃?！?〕勃等對(duì)曰：“高帝定天下，王子弟，今太后稱(chēng)制，王昆弟諸呂，無(wú)所不可。”太后喜，罷朝。王陵讓陳平、絳侯曰：“始與高帝啑血盟，〔5〕諸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲王呂氏，諸君從欲阿意背約，〔6〕何面目見(jiàn)高帝地下？”陳平、絳侯曰：“于今面折廷爭(zhēng)，臣不如君；夫全社稷，〔7〕定劉氏之后，君亦不如臣?！蓖趿隉o(wú)以應(yīng)之。十一月，太后欲廢王陵，乃拜為帝太傅，〔8〕奪之相權(quán)。王陵遂病免歸。乃以左丞相平為右丞相，以辟陽(yáng)侯審食其為左丞相?！?〕左丞相不治事，令監(jiān)宮中，如郎中令?！?0〕食其故得幸太后，常用事，公卿皆因而決事。乃追尊酈侯父為悼武王，欲以王諸呂為漸。
&【注釋】〔1〕“稱(chēng)制”，臨朝稱(chēng)制，代行皇帝的職權(quán)?！?〕“王陵”，沛縣人，秦末起兵反秦，后歸附劉邦，封襄侯、安國(guó)侯，惠帝六年為右丞相。事跡附載本書(shū)《陳丞相世家》，又見(jiàn)《漢書(shū)·王陵傳》?！?〕“刑白馬盟”，殺白馬訂立盟約。古代盟誓，根據(jù)儀式的規(guī)定，要?dú)⑸⊙?，用指蘸血，涂在嘴上，以表示恪守盟約。白馬之盟在漢高祖末年，本書(shū)《漢興以來(lái)諸侯王年表》云：“高祖末年，非劉氏而王者，若無(wú)功上所不置而侯者，天下共誅之?！薄巴酢?，音w4ng，用作動(dòng)詞，稱(chēng)王，立為王。下文“今王呂氏”、“王子弟”、“王昆弟諸呂”等句之“王”與此同?！?〕“陳平”，陽(yáng)武（今河南原陽(yáng)縣東南）人，最初在項(xiàng)羽部下，后逃歸劉邦，成為劉邦的主要謀士之一，輔佐劉邦統(tǒng)一天下，封戶(hù)牖侯、曲逆侯，惠帝六年為左丞相，卒于文帝二年。事詳本書(shū)《陳丞相世家》、《漢書(shū)·陳平傳》?！爸懿保婵h人，早年隨從劉邦起兵，轉(zhuǎn)戰(zhàn)四方，以功封絳侯，食封絳縣（今山西侯馬市東北）八千余戶(hù)。漢高祖、惠帝時(shí)曾為太尉，文帝時(shí)為丞相。事詳本書(shū)《絳侯周勃世家》、《漢書(shū)·周勃傳》?！?〕“啑”，音sh4，與“歃”字同?！皢椦?，盟誓時(shí)以牲血涂于口旁?！皢椦恕保瓷纤瓢遵R之盟?！?〕“從”，與“縱”字同，縱使，即使?！?〕“社稷”，古代帝王祭祀的土神和谷神，這里用作國(guó)家的代稱(chēng)?！?〕“太傅”，始設(shè)于周朝，為輔佐帝王之官。漢高祖、惠帝不設(shè)此官，呂后拜王陵為帝太傅，為漢置太傅之始。以王陵為帝太傅，表面上尊崇王陵，實(shí)際上是剝奪他右丞相的權(quán)力。〔9〕“審食其”，沛縣人，楚漢相爭(zhēng)時(shí)，一直隨侍呂后，由此被封為辟陽(yáng)侯。呂后任為左丞相，文帝即位后免相，被淮南王劉長(zhǎng)擊殺。“食其”，音y@ j9?！?0〕“郎中令”，是宮內(nèi)宿衛(wèi)門(mén)戶(hù)、在皇帝身邊侍從左右的郎官的總首領(lǐng)。因?yàn)榫佑诮校咏实?，所以地位比較重要。漢武帝元年，改稱(chēng)光祿勛。
&四月，太后欲侯諸呂，乃先封高祖之功臣郎中令無(wú)擇為博城侯?！?〕魯元公主薨，賜謚為魯元太后。子偃為魯王。〔2〕魯王父，宣平侯張敖也?！?〕封齊悼惠王子章為朱虛侯，〔4〕以呂祿女妻之。齊丞相壽為平定侯。〔5〕少府延為梧侯。〔6〕乃封呂種為沛侯，〔7〕呂平為扶柳侯，〔8〕張買(mǎi)為南宮侯?！?〕&【注釋】〔1〕“無(wú)擇”，姓馮，早年隨從劉邦起兵，曾擊項(xiàng)羽，屬悼武王呂澤部下，呂后三年卒。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》?！安┏呛睢保嘧鳌安┏珊睢??！?〕“偃”，呂后死后，大臣誅殺諸呂，張偃被廢除魯王之封。文帝即位，封張偃為南宮侯，文帝十五年卒。事見(jiàn)本書(shū)《張耳陳余列傳》、《高祖功臣侯者年表》和《漢書(shū)·張耳陳余傳》、《高惠高后文功臣表》?！?〕“張敖”，張耳之子。張耳為趙王，漢高祖五年卒，張敖嗣立為王，尚魯元公主。趙相貫高謀害高祖，張敖受到牽連，于高祖九年被降為宣平侯，卒于呂后七年。事詳本書(shū)《張耳陳余列傳》、《漢書(shū)·張耳陳余傳》。〔4〕“章”，當(dāng)時(shí)劉章二十歲左右，有氣力。呂后死后，大臣誅殺諸呂，劉章率兵入宮斬相國(guó)呂產(chǎn)，為消滅諸呂勢(shì)力起了決定性的作用。文帝二年，以齊之城陽(yáng)郡封劉章為城陽(yáng)王，立二年卒。事詳本書(shū)《齊悼惠王世家》、《漢書(shū)·高五王傳》。封地朱虛本為縣，在今山東臨朐縣東南?！?〕“丞相”，漢代制度，王國(guó)也設(shè)置丞相，統(tǒng)率王國(guó)眾官。景帝中五年，改丞相曰相。“壽”，本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》作“受”，姓齊，以普通士卒身份隨從劉邦反秦，曾為梟騎都尉，擊項(xiàng)羽，文帝元年卒?！?〕“少府”，為九卿之一，掌管全國(guó)山海池澤的稅收和宮廷手工業(yè)，以供皇帝之用?！把印?，姓陽(yáng)成，《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》作“陽(yáng)城”。初為軍匠，隨從劉邦反秦，先后負(fù)責(zé)修筑長(zhǎng)樂(lè)宮、未央宮、長(zhǎng)安城，卒于呂后六年。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》?！?〕“呂種”，建成侯呂釋之之子，先封沛侯，呂后七年，改封不其侯。八年呂后死，大臣鏟除諸呂，呂種亦被誅殺。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》?！?〕“呂平”，呂后姊長(zhǎng)姁之子，呂后死后被誅殺。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》?！?〕“張買(mǎi)”，劉邦騎將張?jiān)饺酥?。呂后先封高祖功臣和劉氏子弟為侯，然后便封呂氏之弟為侯，把張買(mǎi)與呂種、呂平之封并提，可知張買(mǎi)為呂氏黨羽。所以呂后死后大臣誅諸呂時(shí)，張買(mǎi)亦被殺。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》。
&太后欲王呂氏，先立孝惠后宮子彊為淮陽(yáng)王，〔1〕子不疑為常山王，〔2〕子山為襄城侯，〔3〕子朝為軹侯，〔4〕子武為壺關(guān)侯?！?〕太后風(fēng)大臣，〔6〕大臣請(qǐng)立酈侯呂臺(tái)為呂王，太后許之。建成康侯釋之卒，嗣子有罪，廢，立其弟呂祿為胡陵侯，〔7〕續(xù)康侯后。二年，常山王薨，以其弟襄城侯山為常山王，更名義。十一月，呂王臺(tái)薨，謚為肅王，太子嘉代立為王。〔8〕三年，無(wú)事。四年，封呂媭為臨光侯，〔9〕呂他為俞侯，〔10〕呂更始為贅其侯，〔11〕呂忿為呂城侯，〔12〕及諸侯丞相五人?！?3〕&【注釋】〔1〕“彊”，卒于呂后五年八月?！?〕“不疑”，明年七月卒。“常山”，不疑封國(guó)，地在今河北西南部，都于元氏，在今河北元氏縣西北?！?〕“山”，常山王劉不疑死后，徙封常山王，改名義，呂后四年，少帝被呂后殺害，立劉義為帝，又更名為弘，史書(shū)也稱(chēng)之為少帝。劉弘為帝時(shí)，仍是呂后臨朝稱(chēng)制。諸呂被誅，文帝從代入長(zhǎng)安，劉弘即被殺害。“襄城”，本為縣，在今河南襄城縣?！?〕“朝”，常山王劉義為帝后，徙封常山王。文帝從代入長(zhǎng)安未央宮聽(tīng)政，劉朝即被殺害。“軹”，音zh！，本為縣，在今河南濟(jì)源縣南?！?〕“武”，淮陽(yáng)王劉彊死后，無(wú)后嗣，劉武為淮陽(yáng)王，與常山王劉朝同時(shí)被殺害。“壺關(guān)”，本為縣，在今山西長(zhǎng)治市北。〔6〕“風(fēng)”，與“諷”字通，用委婉的語(yǔ)言暗示。呂后欲封呂氏為王，又不想明說(shuō)，所以暗示大臣們首先提出來(lái)?！?〕“其弟”，指上文“嗣子”之弟，不是呂釋之之弟。“胡陵”，本為縣，在今山東魚(yú)臺(tái)縣東南?！?〕“嘉”，立為呂王后，居處驕恣，呂后六年十月即被廢黜?！?〕“呂媭”，呂后之妹，樊噲之妻。呂后死后，大臣誅殺諸呂，呂媭鞭笞致死。呂媭封臨光侯，為中國(guó)歷史上婦人封侯之始?！皨€”，音x，本書(shū)《高祖功臣侯者年表》作“須”?！?0〕“呂他”，本書(shū)《惠景間候者年表》作“呂它”，其父呂嬰，為漢高祖都尉。呂后八年，被大臣誅殺?！坝帷?，字通“鄃”，音sh。鄃本為縣，在今山東平原縣西南?！?1〕“呂更始”，先后為舍人、郎中、都尉、楚丞相，呂后八年，被大臣誅殺。據(jù)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》，呂更始所封乃滕侯，此云贅其侯，不可信。封贅其侯者乃呂勝?！?2〕“呂忿”，呂后兄弟之子。呂后八年，被大臣誅殺。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》?！皡纬恰保緯?shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》作“呂成”，本為聚邑，在今河南南陽(yáng)市西?！?3〕“及諸侯丞相五人”，呂后四年四月封侯者除呂媭、呂他、呂更始、呂忿外，還有贅其侯呂勝、中邑侯朱通、山都侯王恬開(kāi)、祝茲侯徐厲、醴陵侯越，這五人都曾為諸侯王丞相。此外同時(shí)封侯者還有樂(lè)平侯衛(wèi)無(wú)擇、成陶侯周信，衛(wèi)無(wú)擇是衛(wèi)尉，周信是河南守。見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》。
&宣平侯女為孝惠皇后時(shí)，無(wú)子，詳為有身，〔1〕取美人子名之，〔2〕殺其母，立所名子為太子。孝惠崩，太子立為帝。帝壯，〔3〕或聞其母死，非真皇后子，乃出言曰：“后安能殺吾母而名我？我未壯，壯即為變?！碧舐劧贾制錇閬y，乃幽之永巷中，言帝病甚，左右莫得見(jiàn)。太后曰：“凡有天下治為萬(wàn)民命者，〔4〕蓋之如天，容之如地，上有歡心以安百姓，百姓欣然以事其上，歡欣交通而天下治。今皇帝病久不已，乃失惑惛亂，不能繼嗣奉宗廟祭祀，不可屬天下，其代之?！比撼冀灶D首言：“皇太后為天下齊民計(jì)所以安宗廟社稷甚深，〔5〕群臣頓首奉詔。”帝廢位，太后幽殺之。五月丙辰，〔6〕立常山王義為帝，更名曰弘。不稱(chēng)元年者，以太后制天下事也。以軹侯朝為常山王。置太尉官，〔7〕絳侯勃為太尉。五年八月，淮陽(yáng)王薨，以弟壺關(guān)侯武為淮陽(yáng)王。六年十月，太后曰呂王嘉居處驕恣，廢之，以肅王臺(tái)弟呂產(chǎn)為呂王。夏，赦天下。封齊悼惠王子興居為東牟侯?！?〕&【注釋】〔1〕“詳”，通“佯”?！?〕“美人”，皇帝妃嬪的稱(chēng)號(hào)。漢元帝時(shí)規(guī)定美人視二千石，比少上造。〔3〕“帝壯”，下文帝自言“我未壯”，此不當(dāng)言“壯”。〔4〕“凡有天下治為萬(wàn)民命者”，此句《漢書(shū)·高后紀(jì)》無(wú)“為”、“命”二字，義較順。有人認(rèn)為此二字為衍文?！?〕“齊民”，《漢書(shū)·食貨志》下顏師古注引如淳曰：“齊，等也。無(wú)有貴賤，謂之齊民，若今言平民矣?！?br/>
〔6〕“五月丙辰”，五月十一日。〔7〕“太尉”，本為秦官，漢代沿置，漢武帝建元二年省，元狩四年改稱(chēng)大司馬。為全國(guó)最高軍政首腦，與丞相、御史大夫并稱(chēng)三公?！?〕“興居”，朱虛侯劉章之弟，文帝二年，被封為濟(jì)北王。三年，起兵反漢，失敗自殺。事跡主要見(jiàn)于本書(shū)《齊悼惠王世家》、《漢書(shū)·高五王傳》。“東牟”，本為縣，在今山東牟平縣。
&七年正月，太后召趙王友。友以諸呂女為后，弗愛(ài)，愛(ài)他姬。諸呂女妒，怒去，讒之于太后，誣以罪過(guò)，曰“呂氏安得王！太后百歲后，〔1〕吾必?fù)糁薄Ｌ笈怨收仝w王。趙王至，置邸不見(jiàn)，令衛(wèi)圍守之，弗與食。其群臣或竊饋，〔2〕輒捕論之。趙王餓，乃歌曰：“諸呂用事兮劉氏危，迫脅王侯兮強(qiáng)授我妃。我妃既妒兮誣我以惡，讒女亂國(guó)兮上曾不寤。我無(wú)忠臣兮何故棄國(guó)？自決中野兮蒼天舉直！于嗟不可悔兮寧蚤自財(cái)。〔3〕為王而餓死兮誰(shuí)者憐之！呂氏絕理兮托天報(bào)仇?！倍〕?，〔4〕趙王幽死，以民禮葬之長(zhǎng)安民冢次。
&【注釋】〔1〕“百歲”，古人認(rèn)為人的壽命以百歲為限，因此用“百歲”作為死的諱稱(chēng)?！?〕“饋”，音ku@，進(jìn)食于人?！?〕“于嗟”，感嘆詞，相當(dāng)于現(xiàn)在的“唉呀”?！柏?cái)”，與“裁”字同，殺，刎頸?！?〕“丁丑”，正月十八日。
&己丑，〔1〕日食，晝晦。太后惡之，心不樂(lè)，乃謂左右曰：“此為我也?！?br/>
&【注釋】〔1〕“己丑”，正月三十日。
&二月，徙梁王恢為趙王。呂王產(chǎn)徙為梁王，梁王不之國(guó)，為帝太傅。立皇子平昌侯太為呂王。〔1〕更名梁曰呂，呂曰濟(jì)川?！?〕太后女弟呂媭有女為營(yíng)陵侯劉澤妻，〔3〕澤為大將軍。太后王諸呂，恐即崩后劉將軍為害，乃以劉澤為瑯邪王，〔4〕以慰其心。
&【注釋】〔1〕“平昌侯”，據(jù)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》當(dāng)作“昌平侯”。昌平屬上谷郡，在今北京市昌平縣北。劉太封昌平侯在呂后四年，七年為呂王，旋即改為濟(jì)川王。呂后卒，大臣誅諸呂，劉太被徙為梁王。文帝從代入長(zhǎng)安后，劉太被殺害?！?〕“呂”，呂后元年，封呂臺(tái)為呂王，割齊國(guó)的濟(jì)南郡作為封地，此為呂國(guó)之始?！?〕“營(yíng)陵”，本為縣，在今山東昌樂(lè)縣東南?！皠伞?，劉邦遠(yuǎn)房兄弟，漢高祖十一年，以擊陳豨有功，封為營(yíng)陵侯。呂后七年，封為瑯邪王。文帝元年，徙為燕王，明年卒。事詳本書(shū)《荊燕世家》、《漢書(shū)·荊燕吳傳》?！?〕“瑯邪”，音l2ng& y2，在今山東半島東南部，治所在東武，即今山東諸城縣。
&梁王恢之徙王趙，心懷不樂(lè)。太后以呂產(chǎn)女為趙王后。王后從官皆諸呂，擅權(quán)，微伺趙王，趙王不得自恣。王有所愛(ài)姬，王后使人酖殺之。王乃為歌詩(shī)四章，令樂(lè)人歌之。王悲，六月即自殺。太后聞之，以為王用婦人棄宗廟禮，〔1〕廢其嗣。
&【注釋】〔1〕“用”，因，由。
&宣平侯張敖卒，〔1〕以子偃為魯王，敖賜謚為魯元王。
&【注釋】〔1〕“張敖卒”，據(jù)本書(shū)和《漢書(shū)·張耳陳余傳》，張敖卒于高后六年，此系于七年，有誤。
&秋，太后使使告代王，欲徙王趙。代王謝，愿守代邊?！?〕&【注釋】〔1〕“代邊”，代國(guó)北接匈奴，為漢邊境地區(qū)，故云“代邊”。
&太傅產(chǎn)、丞相平等言，武信侯呂祿上侯，〔1〕位次第一，〔2〕請(qǐng)立為趙王。太后許之，追尊祿父康侯為趙昭王。九月，燕靈王建薨，有美人子，太后使人殺之，無(wú)后，國(guó)除。八年十月，立呂肅王子?xùn)|平侯呂通為燕王，〔3〕封通弟呂莊為東平侯。〔4〕&【注釋】〔1〕“上侯”，位次在上之侯?！?〕“位次第一”，漢高祖封侯，曾根據(jù)功勞大小依次確定侯位，如蕭何第一，曹參第二，張敖第三，周勃第四，等等。呂后執(zhí)政，又命陳平更定侯位。此時(shí)蕭何、曹參已死，陳平阿順呂后，把呂祿侯位排列在第一?！?〕“東平侯呂通”，呂通于呂后六年曾封為錘侯，未曾封東平侯，封東平侯者是呂通的弟弟呂莊，此誤。呂后死后，呂通受諸呂事?tīng)窟B，被大臣誅殺。封地東平在今山東東平縣東南。〔4〕“呂莊”，《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》作“呂庀”。此表和本書(shū)《惠景間侯者年表》皆云呂莊于呂后八年五月封侯，此記為八年十月，不可信。呂莊為侯數(shù)月，大臣誅諸呂，呂莊亦被殺害。
&三月中，呂后祓，〔1〕還過(guò)軹道，〔2〕見(jiàn)物如蒼犬，據(jù)高后掖，〔3〕忽弗復(fù)見(jiàn)。卜之，云趙王如意為祟。高后遂病掖傷。
&【注釋】〔1〕“祓”，音f*，即祓除，為除災(zāi)去邪而舉行的一種儀式，通常于歲首在宗廟、社壇中舉行，人們特別喜歡三月上巳日在水邊祓除?！?〕“軹道”，亭名，在今陜西西安市東北?！拜T”，音zh！?！?〕“掖”，與“腋”字同。
&高后為外孫魯元王偃年少，〔1〕蚤失父母，孤弱，乃封張敖前姬兩子，侈為新都侯，〔2〕壽為樂(lè)昌侯，〔3〕以輔魯元王偃。及封中大謁者張釋為建陵侯，〔4〕呂榮為祝茲侯?！?〕諸中宦者令丞皆為關(guān)內(nèi)侯，〔6〕食邑五百戶(hù)。
&【注釋】〔1〕“魯元王偃”，偃父張敖謚“元”，稱(chēng)“魯元王”，偃不得與父同謚，下文稱(chēng)“魯王偃”是正確的。〔2〕“侈為新都侯”，張侈所封為信都侯，此作“新都侯”，誤，本書(shū)《惠景間侯者年表》、《張耳陳余列傳》和《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》《張耳陳余傳》皆不誤。“信都”，在今河北冀縣。張侈于漢文帝元年被廢?！?〕“壽”，本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》皆作“受”。張壽于漢文帝元年被廢。〔4〕“大謁者”，謁者之長(zhǎng)。謁者掌賓贊受事。灌嬰曾為中謁者，其后加“中”者，多為宦官。“張釋”，本書(shū)《惠景間侯者年表》作“張澤”。呂后死后，大臣誅諸呂，張釋即被奪侯?！?〕“呂榮”，呂后兄弟之子，呂后死后，大臣誅諸呂，呂榮亦被殺?！?〕“令丞”，是兩種官職，“令”為官署長(zhǎng)官，“丞”為官署佐官。“關(guān)內(nèi)侯”，秦爵由下而上分為二十級(jí)：一公士，二上造，三簪裊，四不更，五大夫，六官大夫，七公大夫，八公乘，九五大夫，十左庶長(zhǎng)，十一右庶長(zhǎng)，十二左更，十三中更，十四右更，十五少上造，十六大上造，十七駟車(chē)庶長(zhǎng)，十八大庶長(zhǎng)，十九關(guān)內(nèi)侯，二十徹侯。封關(guān)內(nèi)侯者，一般封有食邑，享受食邑內(nèi)所征收的賦稅。但《漢書(shū)·百官公卿表》顏師古解釋說(shuō)：“言有侯號(hào)而居京畿，無(wú)國(guó)邑?！?br/>
&七月中，高后病甚，乃令趙王呂祿為上將軍，〔1〕軍北軍；呂王產(chǎn)居南軍。呂太后誡產(chǎn)、祿曰：“高帝已定天下，與大臣約，曰‘非劉氏王者，天下共擊之’。今呂氏王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐為變。必?fù)?jù)兵衛(wèi)宮，慎毋送喪，毋為人所制?！毙了龋?〕高后崩，遺詔賜諸侯王各千金，將相列侯郎吏皆以秩賜金。大赦天下。以呂王產(chǎn)為相國(guó)，以呂祿女為帝后。
&【注釋】〔1〕“上將軍”，漢代將軍名目繁多，以大將軍地位最為尊崇。上將軍為漢代列將軍之一。高后時(shí)無(wú)為大將軍者，上將軍已是最高武官，握有軍權(quán)。〔2〕“辛巳”，八月一日。
&高后已葬，以左丞相審食其為帝太傅?！?〕&【注釋】〔1〕“審食其為帝太傅”，《漢書(shū)·百官公卿表》記載：高后七年“七月辛巳，左丞相食其為太傅”。此系于高后卒后，不可信。
&朱虛侯劉章有氣力，東牟侯興居其弟也，皆齊哀王弟，〔1〕居長(zhǎng)安。當(dāng)是時(shí)，諸呂用事擅權(quán)，欲為亂，畏高帝故大臣絳、灌等，〔2〕未敢發(fā)。朱虛侯婦，呂祿女，陰知其謀?？忠?jiàn)誅，乃陰令人告其兄齊王，欲令發(fā)兵西，誅諸呂而立?！?〕朱虛侯欲從中與大臣為應(yīng)。齊王欲發(fā)兵，其相弗聽(tīng)。八月丙午，〔4〕齊王欲使人誅相，相召平乃反，舉兵欲圍王，王因殺其相，遂發(fā)兵東，詐奪瑯邪王兵，〔5〕并將之而西。語(yǔ)在《齊王》語(yǔ)中。
&【注釋】〔1〕“齊哀王”，即劉襄，齊悼惠王劉肥之子。劉肥死后，劉襄于漢惠帝七年嗣立為齊王，卒于漢文帝元年。事詳本書(shū)《齊悼惠王世家》、《漢書(shū)·高五王傳》?！?〕“絳”，絳侯周勃。“灌”，灌嬰，睢陽(yáng)人，早年一直隨從劉邦轉(zhuǎn)戰(zhàn)各地，以功封潁陰侯，漢文帝時(shí)曾為丞相。事詳本書(shū)《灌嬰列傳》、《漢書(shū)·灌嬰傳》?！?〕“誅諸呂而立”，齊王劉襄之父劉肥是劉邦的長(zhǎng)子，劉襄又為劉肥長(zhǎng)子，于劉邦諸孫中為嫡長(zhǎng)孫。并且齊國(guó)地域廣闊，勢(shì)力強(qiáng)大，所以劉章勸劉襄誅滅諸呂，自立為皇帝?！?〕“八月丙午”，八月二十六日?！?〕“詐奪瑯邪王兵”，劉襄起事，遣郎中令祝午東詐瑯邪王劉澤，讓劉澤到齊都臨淄計(jì)事。劉澤信以為真，去見(jiàn)劉襄，劉襄遂扣留劉澤，使祝午將瑯邪國(guó)兵卒，由劉襄統(tǒng)一指揮?！?〕“《齊王》語(yǔ)中”，即《齊悼惠王世家》的記載中。
&齊王乃遺諸侯王書(shū)曰：“高帝平定天下，王諸子弟，悼惠王王齊。悼惠王薨，孝惠帝使留侯良立臣為齊王?！?〕孝惠崩，高后用事，春秋高，〔2〕聽(tīng)諸呂，擅廢帝更立，又比殺三趙王，〔3〕滅梁、趙、燕以王諸呂，〔4〕分齊為四?！?〕忠臣進(jìn)諫，上惑亂弗聽(tīng)。今高后崩，而帝春秋富，未能治天下，固恃大臣諸侯。而諸呂又擅自尊官，聚兵嚴(yán)威，劫列侯忠臣，矯制以令天下，宗廟所以危。寡人率兵入誅不當(dāng)為王者?！薄?〕漢聞之，相國(guó)呂產(chǎn)等乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之?！?〕灌嬰至滎陽(yáng)，〔8〕乃謀曰：“諸呂權(quán)兵關(guān)中，〔9〕欲危劉氏而自立。今我破齊還報(bào)，此益呂氏之資也?！蹦肆敉蜏铌?yáng)，使使諭齊王及諸侯，與連和，以待呂氏變，共誅之。齊王聞之，乃還兵西界待約。
&【注釋】〔1〕“良”，張良，劉邦的謀臣，漢高祖六年，以功封留侯。事詳本書(shū)《留侯世家》、《漢書(shū)·張良傳》。〔2〕“春秋”，指年齡?！?〕“三趙王”，指趙隱王劉如意、趙幽王劉友、趙王劉恢?！?〕“滅梁、趙、燕”，指呂后先后把梁、趙、燕三劉姓王改立為呂姓王。呂后徙梁王劉恢為趙王，徙呂產(chǎn)為梁王；梁王劉恢被迫自殺，呂后廢其嗣，封呂祿為趙王；燕王劉建死后，呂后殺其子，使他沒(méi)有后代，封呂通為燕王?！?〕“分齊為四”，漢惠帝二年，呂太后欲誅齊王劉肥，劉肥為了脫身，獻(xiàn)出齊國(guó)城陽(yáng)郡地，以為呂太后女魯元公主湯沐邑。高后元年，割齊國(guó)濟(jì)南郡地為呂王呂臺(tái)封地。七年，立營(yíng)陵侯劉澤為瑯邪王，割齊國(guó)瑯邪郡地給劉澤。這樣，加上齊，便是裂齊為四。高后一再削減齊國(guó)，目的在于縮小齊的勢(shì)力?！?〕“寡人”，古代帝王或諸侯的自我謙稱(chēng)，義為寡德之人。〔7〕“潁陰侯”，漢高祖六年，灌嬰封潁陰侯。潁陰本為縣，在今河南許昌市?！?〕“滎陽(yáng)”，縣名，在今河南滎陽(yáng)縣?！?〕“關(guān)中”，所指范圍大小不一，一般指函谷關(guān)以西，散關(guān)以東。
&呂祿、呂產(chǎn)欲發(fā)亂關(guān)中，內(nèi)憚絳侯、朱虛等，外畏齊、楚兵，〔1〕又恐灌嬰畔之，欲待灌嬰兵與齊合而發(fā)，猶豫未決。當(dāng)是時(shí)，濟(jì)川王太、淮陽(yáng)王武、常山王朝名為少帝弟，〔2〕及魯元王呂后外孫，皆年少未之國(guó)，居長(zhǎng)安。趙王祿、梁王產(chǎn)各將兵居南北軍，皆呂氏之人。列侯群臣莫自堅(jiān)其命。
&【注釋】〔1〕“楚”，楚國(guó)。此時(shí)楚王為劉交?！?〕“少帝”，指皇帝劉弘。“名為少帝弟”，濟(jì)川王太、淮陽(yáng)王武、常山王朝都是惠帝后宮美人所生，而被孝惠張皇后視為己子，故云名義上為少帝弟。
&太尉絳侯勃不得入軍中主兵。曲周侯酈商老病，〔1〕其子寄與呂祿善?！?〕絳侯乃與丞相陳平謀，使人劫酈商，令其子寄往紿說(shuō)呂祿曰：〔3〕“高帝與呂后共定天下，劉氏所立九王，〔4〕呂氏所立三王，〔5〕皆大臣之議，事已布告諸侯，諸侯皆以為宜。今太后崩，帝少，而足下佩趙王印，〔6〕不急之國(guó)守藩，〔7〕乃為上將，將兵留此，為大臣諸侯所疑。足下何不歸將印，以兵屬太尉？請(qǐng)梁王歸相國(guó)印，與大臣盟而之國(guó)，齊兵必罷，大臣得安，足下高枕而王千里，此萬(wàn)世之利也?！眳蔚撔湃黄溆?jì)，欲歸將印，以兵屬太尉。使人報(bào)呂產(chǎn)及諸呂老人，或以為便，或曰不便，計(jì)猶豫未有所決。呂祿信酈寄，時(shí)與出游獵。過(guò)其姑呂媭，媭大怒，曰：“若為將而棄軍，〔8〕呂氏今無(wú)處矣?！蹦讼こ鲋橛駥毱魃⑻孟拢唬骸拔銥樗耸匾??！?br/>
&【注釋】〔1〕“酈商”，高陽(yáng)（在今河南杞縣西南）人，秦末聚眾起事，歸附劉邦為將，屢立戰(zhàn)功，入漢為右丞相。漢高祖六年封為曲周侯，卒于呂后八年。事詳本書(shū)《酈商列傳》、《漢書(shū)·酈商傳》。酈商封地曲周本為縣，在今河北曲周縣東北?！?〕“寄”，字況，漢文帝嗣封曲周侯，卒于漢景帝時(shí)。事跡附載本書(shū)《酈商列傳》、《漢書(shū)·酈商傳》。〔3〕“紿”，音d4i，欺騙?！罢f(shuō)”，音shu@，勸告?！?〕“九王”，吳王劉濞、楚王劉交、齊王劉肥、淮南王劉長(zhǎng)、瑯邪王劉澤、代王劉恒、常山王劉朝、淮陽(yáng)王劉武、濟(jì)川王劉太。〔5〕“三王”，梁王呂產(chǎn)、趙王呂祿、燕王呂通?！?〕“足下”，稱(chēng)對(duì)方的敬辭，下對(duì)上或同輩之間均可使用?！?〕“守藩”，守衛(wèi)封國(guó)。諸侯封國(guó)為皇帝的藩籬，“藩”即代指諸侯國(guó)?！?〕“若”，你。
&左丞相食其免。
八月庚申旦，〔1〕平陽(yáng)侯窋行御史大夫事，〔2〕見(jiàn)相國(guó)產(chǎn)計(jì)事。郎中令賈壽使從齊來(lái)，因數(shù)產(chǎn)曰：“王不蚤之國(guó)，今雖欲行，尚可得邪？”具以灌嬰與齊楚合從，〔3〕欲誅諸呂告產(chǎn)，乃趣產(chǎn)急入宮?！?〕平陽(yáng)侯頗聞其語(yǔ)，乃馳告丞相、太尉。太尉欲入北軍，不得入。襄平侯通尚符節(jié)，〔5〕乃令持節(jié)矯內(nèi)太尉北軍?！?〕太尉復(fù)令酈寄與典客劉揭先說(shuō)呂祿曰：〔7〕“帝使太尉守北軍，欲足下之國(guó)，急歸將印辭去，不然，禍且起?！眳蔚撘詾獒B兄不欺己，〔8〕遂解印屬典客，而以兵授太尉。太尉將之入軍門(mén)，行令軍中曰：“為呂氏右襢，〔9〕為劉氏左襢?！避娭薪宰笠f為劉氏。太尉行至，將軍呂祿亦已解上將印去，太尉遂將北軍。
&【注釋】〔1〕“八月庚申”，以上文“八月丙午”推之，此當(dāng)作“九月庚申”，本書(shū)《漢興以來(lái)將相名臣年表》記載“九月，誅諸呂”。《資治通鑒》作“九月庚申”是正確的?！熬旁赂辍睘榫旁率铡！?〕“窋”，音zh*，曹窋，曹參之子。曹參封平陽(yáng)侯，卒后，曹窋于漢惠帝六年嗣立為平陽(yáng)侯。平陽(yáng)為縣，在今山西臨汾縣西南?！坝反蠓颉?，本為秦官，漢代沿置，地位僅次于丞相，主要負(fù)責(zé)監(jiān)察、執(zhí)法，與丞相、太尉合稱(chēng)三公。〔3〕“從”，與“縱”字通?！昂蠌摹保緛?lái)是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期諸侯國(guó)之間的一種斗爭(zhēng)策略。戰(zhàn)國(guó)后期，秦國(guó)勢(shì)強(qiáng)盛，齊、楚、燕、趙、韓、魏聯(lián)合抗秦，謂之“合從”。這里，“合從”就是聯(lián)合的意思。〔4〕“趣”，音c），與“促”字通，催促?！?〕“通”，紀(jì)通，其父紀(jì)成，以將軍從劉邦平定秦關(guān)中地，死于戰(zhàn)事，紀(jì)通繼承了他父親的功勞，于漢高祖八年封為襄平侯。襄平為縣，在今遼寧遼陽(yáng)市。本書(shū)《高祖功臣侯者年表》司馬貞《索隱》云襄平屬臨淮郡，地在今江蘇盱眙縣西北。見(jiàn)本書(shū)《高祖功臣侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》?！吧小?，主?！胺?，以竹、木、銅等制成，上刻有文字，分成兩半，雙方各執(zhí)一半，上面?zhèn)鬟_(dá)命令或調(diào)兵遣將時(shí)，雙方合符以檢驗(yàn)真假?！肮?jié)”，古代使者所持，以作憑證。用竹木或金屬制成，上端有旌飾。〔6〕“內(nèi)”，與“納”字通?！皟?nèi)太尉北軍”，都城長(zhǎng)安中的南北軍，南軍人數(shù)較少，一般在一兩萬(wàn)人左右。北軍人數(shù)較多，約有幾萬(wàn)，是都城中最強(qiáng)大的軍事力量。所以太尉周勃掌握了北軍，諸呂便處于劣勢(shì)。后來(lái)漢武帝時(shí)衛(wèi)太子在長(zhǎng)安城內(nèi)發(fā)動(dòng)武裝政變，因得不到北軍的支持而為丞相兵擊敗?！?〕“典客”，秦官，漢代沿置，景帝中六年改名大行令，武帝太初元年改名大鴻臚，主要負(fù)責(zé)諸侯王、少數(shù)族君長(zhǎng)、外國(guó)君主或使臣的來(lái)往禮儀、接待等事務(wù)?！皠⒔摇?，在誅除諸呂的過(guò)程中有功，漢文帝元年封為陽(yáng)信侯。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》?！?〕“兄”，與“況”字通。〔9〕“襢”，與“袒”字同，裸露。
&然尚有南軍。平陽(yáng)侯聞之，以呂產(chǎn)謀告丞相平，丞相平乃召朱虛侯佐太尉。太尉令朱虛侯監(jiān)軍門(mén)。令平陽(yáng)侯告衛(wèi)尉：〔1〕“毋入相國(guó)產(chǎn)殿門(mén)?！眳萎a(chǎn)不知呂祿已去北軍，乃入未央宮，〔2〕欲為亂，殿門(mén)弗得入，裵回往來(lái)?！?〕平陽(yáng)侯恐弗勝，馳語(yǔ)太尉。太尉尚恐不勝諸呂，未敢訟言誅之，〔4〕乃遣朱虛侯謂曰：“急入宮衛(wèi)帝。”朱虛侯請(qǐng)卒，太尉予卒千余人。入未央宮門(mén)，遂見(jiàn)產(chǎn)廷中。日時(shí)，〔5〕遂擊產(chǎn)。產(chǎn)走。天風(fēng)大起，以故其從官亂，莫敢斗。逐產(chǎn)，殺之郎中府吏廁中?！?〕&【注釋】〔1〕“衛(wèi)尉”，秦官，漢代沿置，負(fù)責(zé)統(tǒng)領(lǐng)南軍守衛(wèi)宮殿，為九卿之一。西漢皇帝居未央宮，衛(wèi)尉率衛(wèi)士守衛(wèi)，所以有未央衛(wèi)尉之稱(chēng)?；屎缶娱L(zhǎng)樂(lè)宮，又有長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉。〔2〕“未央宮”，在漢長(zhǎng)安城內(nèi)西南隅?！度o黃圖》卷二云：“未央宮周回二十八里?！睗h高祖視朝經(jīng)常在長(zhǎng)樂(lè)宮，惠帝后移至未央宮。當(dāng)時(shí)少帝在未央宮，所以呂產(chǎn)想要入內(nèi)挾持少帝?！?〕“裵回”，與“徘徊”二字同。〔4〕“訟言”，公開(kāi)宣言?！?〕“時(shí)”，黃昏的時(shí)候。“”，音b（。〔6〕“郎中府”，漢代制度，守衛(wèi)宮禁的除衛(wèi)尉統(tǒng)率的南軍衛(wèi)士外，尚有郎中令管轄的郎官。前者稱(chēng)兵衛(wèi)，后者稱(chēng)郎衛(wèi)。所以宮禁中有郎中令的官府。
&朱虛侯已殺產(chǎn)，帝命謁者持節(jié)勞朱虛侯。朱虛侯欲奪節(jié)信，謁者不肯，朱虛侯則從與載，因節(jié)信馳走，斬長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉呂更始。還，馳入北軍，報(bào)太尉。太尉起，拜賀朱虛侯曰：“所患獨(dú)呂產(chǎn)，今已誅，天下定矣。”遂遣人分部悉捕諸呂男女，無(wú)少長(zhǎng)皆斬之。辛酉，〔1〕捕斬呂祿，而笞殺呂媭?！?〕使人誅燕王呂通，而廢魯王偃。壬戌，〔3〕以帝太傅食其復(fù)為左丞相。戊辰，〔4〕徙濟(jì)川王王梁，立趙幽王子遂為趙王?！?〕遣朱虛侯章以誅諸呂氏事告齊王，令罷兵。灌嬰兵亦罷滎陽(yáng)而歸。
&【注釋】〔1〕“辛酉”，九月十一日?！?〕“笞”，音ch9，鞭打，杖擊?！?〕“壬戌”，九月十二日?！?〕“戊辰”，九月十八日?！?〕“遂”，王趙二十六年，漢景帝三年，與吳王劉濞、楚王劉戊等反漢，事敗自殺。本書(shū)《楚元王世家》附載其事。
&諸大臣相與陰謀曰：“少帝及梁、淮陽(yáng)、常山王，皆非真孝惠子也。呂后以計(jì)詐名他人子，殺其母，養(yǎng)后宮，令孝惠子之，立以為后，及諸王，以強(qiáng)呂氏。今皆已夷滅諸呂，而置所立，即長(zhǎng)用事，吾屬無(wú)類(lèi)矣?！?〕不如視諸王最賢者立之?！被蜓浴褒R悼惠王高帝長(zhǎng)子，今其適子為齊王，推本言之，高帝適長(zhǎng)孫，可立也”。〔2〕大臣皆曰：“呂氏以外家惡而幾危宗廟，亂功臣。今齊王母家駟鈞，〔3〕駟鈞，惡人也，即立齊王，則復(fù)為呂氏?！庇⒒茨贤?，以為少，母家又惡。乃曰：“代王方今高帝見(jiàn)子，最長(zhǎng)，仁孝寬厚。太后家薄氏謹(jǐn)良。且立長(zhǎng)故順，以仁孝聞?dòng)谔煜?，便?！蹦讼嗯c共陰使人召代王。代王使人辭謝。再反，然后乘六乘傳。〔4〕后九月晦日己酉，〔5〕至長(zhǎng)安，舍代邸。大臣皆往謁，奉天子璽上代王，〔6〕共尊立為天子。代王數(shù)讓?zhuān)撼脊陶?qǐng)，然后聽(tīng)。
&【注釋】〔1〕“無(wú)類(lèi)”，無(wú)遺類(lèi)，言被誅戮無(wú)一幸免?！?〕“適”，音d0，通“嫡”?！?〕“駟鈞”，張文虎《?？酚浖馑麟[正義札記》云：“‘鈞’字涉下而衍，南宋本、中統(tǒng)本并無(wú)?！睆奈牧x看，“駟鈞”二字似皆為衍文，連下讀作“今齊王母家駟鈞，惡人也”?！稘h書(shū)·高五王傳》云：“大臣議欲立齊王，皆曰‘母家駟鈞惡戾，虎而寇者也’?！贝丝勺鳛椤妒酚洝费芪闹C?！榜嗏x”，齊王劉襄的舅父，漢文帝元年封為清郭侯。〔4〕“傳”，音zhu4n，古代驛站的一種專(zhuān)用車(chē)輛?！傲藗鳌?，駕有六匹馬的傳車(chē)。傳車(chē)駕六馬，目的在于提高車(chē)速。也有人認(rèn)為是六輛傳車(chē)?！?〕“后九月”，即閏九月。當(dāng)時(shí)以十月為歲首，九月為一年中的最后一個(gè)月，遇有閏月，即置于九月之后，謂之“后九月”?！盎奕铡?，陰歷月終?！耙延稀?，九月二十九日?！?〕“璽”，音x！，秦以前，為印的統(tǒng)稱(chēng)。自秦始皇始，皇帝之印稱(chēng)“璽”。
&東牟侯興居曰：“誅呂氏吾無(wú)功，請(qǐng)得除宮。”〔1〕乃與太仆汝陰侯滕公入宮，〔2〕前謂少帝曰：“足下非劉氏，不當(dāng)立。”乃顧麾左右執(zhí)戟者掊兵罷去?！?〕有數(shù)人不肯去兵，宦者令張澤諭告，〔4〕亦去兵。膝公乃召乘輿車(chē)載少帝出。少帝曰：“欲將我安之乎？”〔5〕滕公曰：“出就舍?！鄙嵘俑?。〔6〕乃奉天子法駕，〔7〕迎代王于邸。報(bào)曰：“宮謹(jǐn)除?！贝跫聪θ胛囱雽m。有謁者十人持戟衛(wèi)端門(mén)，〔8〕曰：“天子在也，足下何為者而入？”代王乃謂太尉。太尉往諭，謁者十人皆掊兵而去。代王遂入而聽(tīng)政。夜，有司分部誅滅梁、淮陽(yáng)、常山王及少帝于邸?！?〕&【注釋】〔1〕“除宮”，清理宮廷。諸呂雖然已經(jīng)誅滅，但少帝尚居宮中。把少帝從宮中清除出去，代王才能入宮主政?！?〕“太仆”，秦官，漢代沿置，負(fù)責(zé)掌管皇帝的輿馬，為九卿之一?！半?，姓夏侯，名嬰，隨從劉邦起沛，長(zhǎng)期為太仆。漢高祖六年，以功封汝陰侯，卒于漢文帝八年。因早年隨劉邦擊秦時(shí)，曾為滕（今山東滕縣西南）令，給劉邦駕車(chē)，所以號(hào)為滕公。事詳本書(shū)《夏侯嬰列傳》、《漢書(shū)·夏侯嬰傳》。滕公封地汝陰本為縣，在今安徽阜陽(yáng)市?！?〕“麾”，與“揮”字通，指揮?！稗濉保鬮$，與“踣”字通，放倒，〔4〕“張澤”，即上文中大謁者張釋?！皾伞?、“釋”二字古通?！?〕“之”，往。〔6〕“少府”，指少府的官府。〔7〕“法駕”，天子的車(chē)駕有不同的規(guī)格，“法駕”為其中的一種，舉行典禮時(shí)乘坐?？蓞㈤啎x司馬彪《續(xù)漢書(shū)·輿服志》?！?〕“端門(mén)”，宮殿正門(mén)?！?〕“有司”，古代設(shè)官分職，人人各有所司，所以稱(chēng)主管官員為“有司”。
&代王立為天子。二十三年崩，謚為孝文皇帝。
&太史公曰：孝惠皇帝、高后之時(shí)，黎民得離戰(zhàn)國(guó)之苦，君臣俱欲休息乎無(wú)為，〔1〕故惠帝垂拱，〔2〕高后女主稱(chēng)制，政不出房戶(hù)，天下晏然。刑罰罕用，罪人是希?！?〕民務(wù)稼穡，衣食滋殖。
&【注釋】〔1〕“無(wú)為”，漢初統(tǒng)治者采取的一種統(tǒng)治人民的方法。這種統(tǒng)治方法的哲學(xué)指導(dǎo)思想是黃老的順應(yīng)自然，清靜無(wú)為，表現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)方面則實(shí)行“與民休息”的政策，它對(duì)漢初恢復(fù)和發(fā)展生產(chǎn)起了積極作用?！?〕“垂拱”，垂衣拱手。形容無(wú)所事事，不費(fèi)力氣?！?〕“?！?，與“稀”字通，稀少。
&
&【注釋】〔1〕“呂太后”，即漢高祖皇后，名雉。漢高祖死后，呂雉之子劉盈繼位，是為惠帝，惠帝尊呂雉為太后?；莸墼谖黄吣?，其間呂雉掌握實(shí)際政權(quán)?；莸鬯篮螅永^位為皇帝，年幼無(wú)權(quán)，形同虛設(shè)，呂雉臨朝稱(chēng)制。司馬遷為帝王撰寫(xiě)本紀(jì)，呂雉雖無(wú)帝王之名，卻有帝王之實(shí)，所以司馬遷把呂雉列入本紀(jì)。〔2〕“魯元太后”，即魯元公主?！棒敗睘樗骋亍！霸?，長(zhǎng)。漢代制度，皇帝的女兒稱(chēng)“公主”，姊妹稱(chēng)“長(zhǎng)公主”。魯元公主是惠帝之姊，故以“元公主”稱(chēng)之?；莸蹠r(shí)，齊悼惠王劉肥獻(xiàn)城陽(yáng)郡，尊魯元公主為太后，故有魯元太后之稱(chēng)。魯元公主死后，又謚為魯元太后，封其子張偃為魯王。一般子封王后，母方得為太后，而魯元公主是先為太后，子偃因母為太后而得封王?！?〕“高祖為漢王”，公元前二○六年，項(xiàng)羽殺死秦王子?jì)牒螅址庵T侯，封劉邦為漢王，占有巴、蜀、漢中地區(qū)，建都南鄭（今陜西南鄭縣）。〔4〕“定陶”，在今山東定陶縣西北?！捌菁А?，“戚”為姓?！凹А睘楸婃偡Q(chēng)?！?〕“趙隱王如意”，漢高祖九年四月，劉如意立為趙王，惠帝元年為呂太后殺害。見(jiàn)《漢書(shū)·諸侯王表》。趙王死后謚“隱”，封地趙在今河北南部，都于邯鄲，在今河北邯鄲市?！?〕“關(guān)東”，函谷關(guān)以東地區(qū)?！?〕“?！?，通“稀”?！?〕“數(shù)”，音shu^，多次，屢次。〔9〕“大臣爭(zhēng)之”，漢高祖死前，圍繞繼承人問(wèn)題，斗爭(zhēng)頗為激烈，反對(duì)高祖廢太子劉盈的有張良、叔孫通、周昌等。本書(shū)《樊噲列傳》載噲欲將兵誅滅趙隱王如意和他母親戚氏家族，可見(jiàn)樊噲也是反對(duì)廢太子劉盈的。“爭(zhēng)”，通“諍”，諍諫?！?0〕“留侯”，即張良。漢初有東園公、角里先生、綺里季、夏黃公四賢人，年皆八十有余，逃匿山中，不為漢臣。漢高祖求之?dāng)?shù)歲，皆不肯至。張良為了確立劉盈的太子地位，讓劉盈卑辭厚禮，迎此四賢人。后來(lái)漢高祖看到四賢人與劉盈相交游，認(rèn)為劉盈羽翼已成，決定不再另立太子。這就是所謂的“留侯策”。詳見(jiàn)本書(shū)《留侯世家》、《漢書(shū)·張良傳》。
&呂后為人剛毅，佐高祖定天下，所誅大臣多呂后力。呂后兄二人，皆為將。長(zhǎng)兄周呂侯死事，〔1〕封其子呂臺(tái)為酈侯，〔2〕子產(chǎn)為交侯；〔3〕次兄呂釋之為建成侯?！?〕&【注釋】〔1〕“周呂侯”，即呂澤，隨從漢高祖起兵，漢高祖六年封周呂侯，立三年卒?；莸墼辏分u令武侯。呂后元年，其子臺(tái)為呂王，追尊周呂侯為悼武王?！爸軈巍?，封號(hào)，并非地名。梁玉繩《史記志疑》卷一一認(rèn)為：“呂為姜姓，姜之先封于呂，子孫從其封姓，至周益顯。意謂呂澤佐漢定天下，猶周有呂尚，故曰周呂。其后改封呂王，亦以此。”“死事”，死于戰(zhàn)事或其他公事。本書(shū)僅此處云呂澤“死事”。〔2〕“呂臺(tái)為酈侯”，呂臺(tái)于漢高祖九年被封為酈侯?！搬B”，縣名，在今河南南陽(yáng)市西北。裴骃《集解》引徐廣云：“一作‘鄜’。”《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》亦作“鄜”?！?〕“產(chǎn)為交侯”，呂后元年，封呂產(chǎn)為交侯?！敖弧?，本書(shū)《漢興以來(lái)諸侯王年表》作“洨”，《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》作“汶”。洨為縣，在今安徽固鎮(zhèn)縣東，北臨洨水，即今沱河?！?〕“呂釋之為建成侯”，漢高祖六年，封呂釋之為建成侯，立九年卒，謚“康”，稱(chēng)“康王”，又稱(chēng)“康侯”。呂后七年，其子呂祿為趙王，追尊呂釋之為趙昭王。建成為縣。西漢縣以建成為名者有三，一屬勃海郡，一屬豫章郡，另一屬沛郡。此為沛郡之建成，在今河南永城縣東南。
&高祖十二年四月甲辰，〔1〕崩長(zhǎng)樂(lè)宮，〔2〕太子襲號(hào)為帝。是時(shí)高祖八子：長(zhǎng)男肥，〔3〕孝惠兄也，異母，肥為齊王；余皆孝惠弟，戚姬子如意為趙王，薄夫人子恒為代王，〔4〕諸姬子子恢為梁王，〔5〕子友為淮陽(yáng)王，〔6〕子長(zhǎng)為淮南王，〔7〕子建為燕王?！?〕高祖弟交為楚王，〔9〕兄子濞為吳王。〔10〕非劉氏功臣番君吳芮子臣為長(zhǎng)沙王?！?1〕&【注釋】〔1〕“四月甲辰”，四月二十五日。〔2〕“崩”，按照封建等級(jí)制度，皇帝死曰“崩”，諸侯死曰“薨”，大夫死曰“卒”?！伴L(zhǎng)樂(lè)宮”，在漢長(zhǎng)安城內(nèi)東南隅，為高祖經(jīng)常視朝之處。據(jù)近年考古成果測(cè)定，宮垣東西長(zhǎng)約二千三百米，是當(dāng)時(shí)規(guī)模最宏偉的宮殿建筑?！?〕“肥”，母曹氏，漢高祖六年封為齊王，惠帝六年卒，謚“悼惠”，所以稱(chēng)“齊悼惠王”。事詳本書(shū)《齊悼惠王世家》、《漢書(shū)·高五王傳》。肥的封地齊，在今山東北部、東部地區(qū)，凡七十余城。都于臨淄，在今山東淄博市東北舊臨淄縣。〔4〕“薄夫人”，漢文帝劉恒之母。劉恒為代王時(shí)，薄夫人為王太后。劉恒后即皇帝位，薄夫人為皇太后。事詳本書(shū)《外戚世家》、《漢書(shū)·外戚傳》。漢代制度，皇帝的正妻稱(chēng)皇后，妾皆稱(chēng)夫人?！按酢保瑵h高祖十一年，劉恒為代王，封地在今山西北部和河北西北部，都于中都，在今山西平遙縣西南?！?〕“恢”，漢高祖十一年，梁王彭越被誅，立劉恢為梁王。呂后七年，徙王趙，六月自殺。事詳《漢書(shū)·高五王傳》。恢的封地梁在今安徽北端和河南中部的東端，都于睢陽(yáng)，在今河南商丘縣南?！?〕“友”，漢高祖十一年，劉友立為淮陽(yáng)王?；莸墼辏w王如意被呂后殺害，劉友徙王趙，呂后七年卒。事詳《漢書(shū)·高五王傳》。友的封地淮陽(yáng)國(guó)界域主要在今河南東部茨河上游南北一帶，都于陳，在今河南淮陽(yáng)縣。〔7〕“長(zhǎng)”，漢高祖十一年，淮南王黥布反叛，立劉長(zhǎng)為淮南王。漢文帝時(shí)，驕恣不法，因謀反被廢徙蜀地，至雍（今陜西鳳翔縣南）而死。事詳本書(shū)《淮南列傳》、《漢書(shū)·淮南王傳》。長(zhǎng)的封地淮南國(guó)在今安徽中部地區(qū)，都于壽春，在今安徽壽縣?！?〕“建”，漢高祖十一年，燕王盧綰逃入匈奴。十二年，立劉建為燕王，呂后七年卒。事詳《漢書(shū)·高五王傳》。建的封地燕在今河北北部和中部部分地區(qū)，都于薊，在今北京市西南?！?〕“交”，字游，漢高祖同母弟。漢高祖六年，執(zhí)楚王韓信，廢為淮陰侯，分其地為二國(guó)，封劉賈為荊王，占有淮東，封劉交為楚王，占有淮西。漢文帝二年，劉交卒，謚“元”，所以稱(chēng)“楚元王”。事詳本書(shū)《楚元王世家》、《漢書(shū)·楚元王傳》?！?0〕“濞”，漢高祖兄劉仲之子，初封沛侯，漢高祖十二年，立為吳王。景帝三年起兵反漢，兵敗病死。事詳本書(shū)《吳王濞列傳》、《漢書(shū)·荊燕吳傳》?！?1〕“番君吳芮”，吳芮秦時(shí)為番陽(yáng)（今江西波陽(yáng)縣）令，故稱(chēng)“番君”，亦作“鄱君”。項(xiàng)羽分封諸侯王，吳芮被封為衡山王。漢高祖五年，徙為長(zhǎng)沙王，同年卒。事詳《漢書(shū)·吳芮傳》?！胺保魀$?！俺肌?，漢高祖六年，吳臣嗣立為長(zhǎng)沙王，惠帝元年卒。臣的封地長(zhǎng)沙國(guó)主要轄有今湖南東部、南部。又包有湖南東北端與湖北交界處和湖南中部東端與江西交界處的小部分地區(qū)。都于臨湘，在今湖南長(zhǎng)沙市。
&呂后最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷囚戚夫人，〔1〕而召趙王。使者三反，〔2〕趙相建平侯周昌謂使者曰：〔3〕“高帝屬臣趙王，趙王年少。竊聞太后怨戚夫人，欲召趙王并誅之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉詔。”呂后大怒，乃使人召趙相。趙相征至長(zhǎng)安，〔4〕乃使人復(fù)召趙王。王來(lái)，未到。孝惠帝慈仁，知太后怒，自迎趙王霸上，〔5〕與入宮，自?huà)杜c趙王起居飲食。太后欲殺之，不得間。孝惠元年十二月，帝晨出射。趙王少，不能蚤起?！?〕太后聞其獨(dú)居，使人持酖飲之?！?〕犂明，〔8〕孝惠還，趙王已死。于是乃徙淮陽(yáng)王友為趙王。夏，詔賜酈侯父追謚為令武侯?！?〕太后遂斷戚夫人手足，去眼，煇耳，〔10〕飲瘖藥，〔11〕使居廁中，〔12〕命曰“人彘”。〔13〕居數(shù)日，乃召孝惠帝觀人彘。孝惠見(jiàn)，問(wèn)，乃知其戚夫人，乃大哭，因病，歲余不能起。使人請(qǐng)?zhí)笤唬骸按朔侨怂鶠?。臣為太后子，終不能治天下。”孝惠以此日飲為淫樂(lè)，不聽(tīng)政，故有病也。
&【注釋】〔1〕“永巷”，別宮名，宮內(nèi)有長(zhǎng)巷，故名。有令、丞主管其事。漢代妃嬪有罪者多幽禁于此?！?〕“反”，與“返”字通?！叭础?，言往返多次，不一定確指三次。〔3〕“周昌”，沛（今江蘇沛縣）人，秦時(shí)為泗水郡卒史，隨從劉邦入關(guān)破秦，歷任中尉、御史大夫，封汾陰侯、建平侯。周昌為人堅(jiān)毅質(zhì)直，漢高祖立劉如意為趙王，趙王年僅十歲，高祖擔(dān)心自己死后趙王不能保全，特意以周昌為趙相，輔佐趙王。事跡附載本書(shū)《張丞相列傳》、《漢書(shū)·張蒼傳》?！?〕“長(zhǎng)安”，西漢都城，在今陜西西安市西北郊渭河南岸?！?〕“霸上”，亦作“灞上”，因地處霸水西高原上而得名，在今陜西西安市東，接藍(lán)田縣界?！?〕“蚤”，與“早”字通?！?〕“酖”，音zh8n，與“鴆”字通，是一種毒酒。相傳鴆為毒鳥(niǎo)，把它的羽毛放在酒中，飲之能令人致死?！?〕“犂”，比及，等到。王念孫《讀書(shū)雜志》認(rèn)為“犂”下“明”字是衍字。因?yàn)樾⒒莸邸俺砍錾洹保祷貢r(shí)不應(yīng)是天明時(shí)刻。根據(jù)王念孫的說(shuō)法，“犂”字則應(yīng)與“孝惠還”三字作一句讀?！?〕“謚”，人死之后，根據(jù)此人生前的表現(xiàn)給予帶有褒貶的稱(chēng)號(hào)。一般貧民百姓不得為謚。〔10〕“煇”，音xn，用火燒灼?！?1〕“瘖”，音y9n，與“喑”字同，喑啞。〔12〕“廁”，豬圈?！?3〕“彘”，音zh@，豬。
&二年，楚元王、齊悼惠王皆來(lái)朝。十月，孝惠與齊王燕飲太后前，〔1〕孝惠以為齊王兄，置上坐，〔2〕如家人之禮?！?〕太后怒，乃令酌兩卮酖，〔4〕置前，令齊王起為壽?！?〕齊王起，孝惠亦起，取卮欲俱為壽。太后乃恐，自起泛孝惠卮?！?〕齊王怪之，因不敢飲，詳醉去。〔7〕問(wèn)，知其酖，齊王恐，自以為不得脫長(zhǎng)安，憂(yōu)。齊內(nèi)史士說(shuō)王曰：〔8〕“太后獨(dú)有孝惠與魯元公主。今王有七十余城，而公主乃食數(shù)城。王誠(chéng)以一郡上太后，為公主湯沐邑，〔9〕太后必喜，王必?zé)o憂(yōu)?！庇谑驱R王乃上城陽(yáng)之郡，〔10〕尊公主為王太后。呂后喜，許之。乃置酒齊邸，〔11〕樂(lè)飲，罷，歸齊王。
&【注釋】〔1〕“燕”，與“宴”字通。〔2〕“坐”，與“座”字通?！?〕“家人”，猶言“民家”、“百姓”?！?〕“卮”，音zh9，古代一種盛酒的器具，與今天的酒杯用途相同?！?〕“壽”，向年長(zhǎng)者或尊貴者敬酒，并致頌詞?！?〕“泛”，音f7ng，與“覂”字通，翻覆。〔7〕“詳”，通“佯”，假裝。〔8〕“內(nèi)史”，漢初諸侯國(guó)內(nèi)的高級(jí)官員，掌管王國(guó)中的民政事務(wù)?！笆俊?，裴骃《集解》引徐廣云：“一作‘出’。”本書(shū)《齊悼惠王世家》作“勛”。〔9〕“湯沐邑”，周朝制度，諸侯朝見(jiàn)天子，天子在王畿內(nèi)賜給供諸侯住宿和齋戒沐浴的封邑。后來(lái)皇帝、皇后、公主收取賦稅供自己消費(fèi)的私邑也稱(chēng)“湯沐邑”，意思是供浴身洗發(fā)之邑?！?0〕“城陽(yáng)之郡”，治所在莒縣，即今山東莒縣。轄有今山東莒縣、沂南縣和蒙陰縣東部地區(qū)?！?1〕“齊邸”，齊悼惠王在京城的官邸。漢代制度，諸侯王可以在京城修建官邸，作為諸侯王來(lái)京時(shí)的棲息之地?！佰 ?，音d！。
&三年，方筑長(zhǎng)安城，四年就半，五年六年城就?！?〕諸侯來(lái)會(huì)。十月朝賀?！?〕&【注釋】〔1〕“三年，方筑長(zhǎng)安城，四年就半，五年六年城就”，這里對(duì)修筑長(zhǎng)安城的記載并不確切。據(jù)《漢書(shū)·惠帝紀(jì)》，長(zhǎng)安城始筑于惠帝元年正月，三年春，調(diào)發(fā)長(zhǎng)安六百里內(nèi)男女十四萬(wàn)六千人城長(zhǎng)安，修筑了三十天。六月，又調(diào)發(fā)諸侯王、列侯徒隸二萬(wàn)人城長(zhǎng)安。五年正月，再次調(diào)發(fā)長(zhǎng)安六百里內(nèi)男女十四萬(wàn)五千人筑城三十天，九月，長(zhǎng)安城最后竣工。六年所修，不是長(zhǎng)安城，而是長(zhǎng)安西市和敖倉(cāng)?！?〕“十月朝賀”，漢于武帝太初年間以前，沿用秦朝歷法，以十月為歲首，規(guī)定此月群臣行朝賀禮。本書(shū)《高祖本紀(jì)》司馬遷贊云：“朝以十月。”
&七年秋八月戊寅，〔1〕孝惠帝崩。發(fā)喪，太后哭，泣不下。留侯子張辟?gòu)櫈槭讨?，?〕年十五，謂丞相曰：〔3〕“太后獨(dú)有孝惠，今崩，哭不悲，君知其解乎？”丞相曰：“何解？”辟?gòu)櫾唬骸暗畚銐炎?，太后畏君等。君今?qǐng)拜呂臺(tái)、呂產(chǎn)、呂祿為將，〔4〕將兵居南北軍，〔5〕及諸呂皆入宮，居中用事，如此則太后心安，君等幸得脫禍矣?！必┫嗄巳绫?gòu)櫽?jì)。太后說(shuō)，〔6〕其哭乃哀。呂氏權(quán)由此起。乃大赦天下。九月辛丑，〔7〕葬。太子即位為帝，〔8〕謁高廟?！?〕元年，號(hào)令一出太后。 &【注釋】〔1〕“八月戊寅”，八月十二日?！?〕“侍中”，無(wú)固定員額，在宮廷內(nèi)隨侍皇帝。由于接近皇帝，所以此職比較重要?！?〕“丞相”，是全國(guó)最高的行政長(zhǎng)官，輔佐皇帝處理全國(guó)政務(wù)。秦時(shí)分置左右，漢高祖即位，只設(shè)一丞相。十一年改名相國(guó)。有人認(rèn)為丞相與相國(guó)為兩官，丞相權(quán)位低于相國(guó)?？蓞㈤喐蹬e有《漢代相國(guó)丞相為兩官》一文，載《文史》第二十六輯?；莸邸魏髸r(shí)期復(fù)置左右丞相?；莸哿辏趿隇橛邑┫?，陳平為左丞相。此所云“丞相”，據(jù)《漢書(shū)·外戚傳》是指陳平?！?〕“呂祿”，呂釋之之子，呂后元年封為胡陵侯，改封為武信侯，七年封為趙王，八年被誅?！?〕“南北軍”，西漢守衛(wèi)京城長(zhǎng)安的兩支軍隊(duì)。南軍駐扎在未央宮、長(zhǎng)樂(lè)宮之內(nèi)的城垣下，位于城南部，負(fù)責(zé)守衛(wèi)宮城，兵員調(diào)自郡國(guó)。北軍駐扎城北部，守衛(wèi)京城，兵員調(diào)自三輔。〔6〕“說(shuō)”，與“悅”字通。〔7〕“九月辛丑”，九月五日?！?〕“太子”，惠帝后宮所生子，《史記》、《漢書(shū)》均未載其名?！稘h書(shū)·高后紀(jì)》《周勃傳》稱(chēng)之為“少帝”?！?〕“謁高廟”，祭拜高祖之廟?；实奂次唬家阶鎻R去祭拜，這是一種必行的禮儀。
&太后稱(chēng)制，〔1〕議欲立諸呂為王，問(wèn)右丞相王陵?！?〕王陵曰：“高帝刑白馬盟曰‘非劉氏而王，〔3〕天下共擊之’。今王呂氏，非約也?！碧蟛徽f(shuō)。問(wèn)左丞相陳平、絳侯周勃?！?〕勃等對(duì)曰：“高帝定天下，王子弟，今太后稱(chēng)制，王昆弟諸呂，無(wú)所不可。”太后喜，罷朝。王陵讓陳平、絳侯曰：“始與高帝啑血盟，〔5〕諸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲王呂氏，諸君從欲阿意背約，〔6〕何面目見(jiàn)高帝地下？”陳平、絳侯曰：“于今面折廷爭(zhēng)，臣不如君；夫全社稷，〔7〕定劉氏之后，君亦不如臣?！蓖趿隉o(wú)以應(yīng)之。十一月，太后欲廢王陵，乃拜為帝太傅，〔8〕奪之相權(quán)。王陵遂病免歸。乃以左丞相平為右丞相，以辟陽(yáng)侯審食其為左丞相?！?〕左丞相不治事，令監(jiān)宮中，如郎中令?！?0〕食其故得幸太后，常用事，公卿皆因而決事。乃追尊酈侯父為悼武王，欲以王諸呂為漸。
&【注釋】〔1〕“稱(chēng)制”，臨朝稱(chēng)制，代行皇帝的職權(quán)?！?〕“王陵”，沛縣人，秦末起兵反秦，后歸附劉邦，封襄侯、安國(guó)侯，惠帝六年為右丞相。事跡附載本書(shū)《陳丞相世家》，又見(jiàn)《漢書(shū)·王陵傳》?！?〕“刑白馬盟”，殺白馬訂立盟約。古代盟誓，根據(jù)儀式的規(guī)定，要?dú)⑸⊙?，用指蘸血，涂在嘴上，以表示恪守盟約。白馬之盟在漢高祖末年，本書(shū)《漢興以來(lái)諸侯王年表》云：“高祖末年，非劉氏而王者，若無(wú)功上所不置而侯者，天下共誅之?！薄巴酢?，音w4ng，用作動(dòng)詞，稱(chēng)王，立為王。下文“今王呂氏”、“王子弟”、“王昆弟諸呂”等句之“王”與此同?！?〕“陳平”，陽(yáng)武（今河南原陽(yáng)縣東南）人，最初在項(xiàng)羽部下，后逃歸劉邦，成為劉邦的主要謀士之一，輔佐劉邦統(tǒng)一天下，封戶(hù)牖侯、曲逆侯，惠帝六年為左丞相，卒于文帝二年。事詳本書(shū)《陳丞相世家》、《漢書(shū)·陳平傳》?！爸懿保婵h人，早年隨從劉邦起兵，轉(zhuǎn)戰(zhàn)四方，以功封絳侯，食封絳縣（今山西侯馬市東北）八千余戶(hù)。漢高祖、惠帝時(shí)曾為太尉，文帝時(shí)為丞相。事詳本書(shū)《絳侯周勃世家》、《漢書(shū)·周勃傳》?！?〕“啑”，音sh4，與“歃”字同?！皢椦?，盟誓時(shí)以牲血涂于口旁?！皢椦恕保瓷纤瓢遵R之盟?！?〕“從”，與“縱”字同，縱使，即使?！?〕“社稷”，古代帝王祭祀的土神和谷神，這里用作國(guó)家的代稱(chēng)?！?〕“太傅”，始設(shè)于周朝，為輔佐帝王之官。漢高祖、惠帝不設(shè)此官，呂后拜王陵為帝太傅，為漢置太傅之始。以王陵為帝太傅，表面上尊崇王陵，實(shí)際上是剝奪他右丞相的權(quán)力。〔9〕“審食其”，沛縣人，楚漢相爭(zhēng)時(shí)，一直隨侍呂后，由此被封為辟陽(yáng)侯。呂后任為左丞相，文帝即位后免相，被淮南王劉長(zhǎng)擊殺。“食其”，音y@ j9?！?0〕“郎中令”，是宮內(nèi)宿衛(wèi)門(mén)戶(hù)、在皇帝身邊侍從左右的郎官的總首領(lǐng)。因?yàn)榫佑诮校咏实?，所以地位比較重要。漢武帝元年，改稱(chēng)光祿勛。
&四月，太后欲侯諸呂，乃先封高祖之功臣郎中令無(wú)擇為博城侯?！?〕魯元公主薨，賜謚為魯元太后。子偃為魯王。〔2〕魯王父，宣平侯張敖也?！?〕封齊悼惠王子章為朱虛侯，〔4〕以呂祿女妻之。齊丞相壽為平定侯。〔5〕少府延為梧侯。〔6〕乃封呂種為沛侯，〔7〕呂平為扶柳侯，〔8〕張買(mǎi)為南宮侯?！?〕&【注釋】〔1〕“無(wú)擇”，姓馮，早年隨從劉邦起兵，曾擊項(xiàng)羽，屬悼武王呂澤部下，呂后三年卒。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》?！安┏呛睢保嘧鳌安┏珊睢??！?〕“偃”，呂后死后，大臣誅殺諸呂，張偃被廢除魯王之封。文帝即位，封張偃為南宮侯，文帝十五年卒。事見(jiàn)本書(shū)《張耳陳余列傳》、《高祖功臣侯者年表》和《漢書(shū)·張耳陳余傳》、《高惠高后文功臣表》?！?〕“張敖”，張耳之子。張耳為趙王，漢高祖五年卒，張敖嗣立為王，尚魯元公主。趙相貫高謀害高祖，張敖受到牽連，于高祖九年被降為宣平侯，卒于呂后七年。事詳本書(shū)《張耳陳余列傳》、《漢書(shū)·張耳陳余傳》。〔4〕“章”，當(dāng)時(shí)劉章二十歲左右，有氣力。呂后死后，大臣誅殺諸呂，劉章率兵入宮斬相國(guó)呂產(chǎn)，為消滅諸呂勢(shì)力起了決定性的作用。文帝二年，以齊之城陽(yáng)郡封劉章為城陽(yáng)王，立二年卒。事詳本書(shū)《齊悼惠王世家》、《漢書(shū)·高五王傳》。封地朱虛本為縣，在今山東臨朐縣東南?！?〕“丞相”，漢代制度，王國(guó)也設(shè)置丞相，統(tǒng)率王國(guó)眾官。景帝中五年，改丞相曰相。“壽”，本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》作“受”，姓齊，以普通士卒身份隨從劉邦反秦，曾為梟騎都尉，擊項(xiàng)羽，文帝元年卒?！?〕“少府”，為九卿之一，掌管全國(guó)山海池澤的稅收和宮廷手工業(yè)，以供皇帝之用?！把印?，姓陽(yáng)成，《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》作“陽(yáng)城”。初為軍匠，隨從劉邦反秦，先后負(fù)責(zé)修筑長(zhǎng)樂(lè)宮、未央宮、長(zhǎng)安城，卒于呂后六年。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》?！?〕“呂種”，建成侯呂釋之之子，先封沛侯，呂后七年，改封不其侯。八年呂后死，大臣鏟除諸呂，呂種亦被誅殺。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》?！?〕“呂平”，呂后姊長(zhǎng)姁之子，呂后死后被誅殺。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》?！?〕“張買(mǎi)”，劉邦騎將張?jiān)饺酥?。呂后先封高祖功臣和劉氏子弟為侯，然后便封呂氏之弟為侯，把張買(mǎi)與呂種、呂平之封并提，可知張買(mǎi)為呂氏黨羽。所以呂后死后大臣誅諸呂時(shí)，張買(mǎi)亦被殺。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》。
&太后欲王呂氏，先立孝惠后宮子彊為淮陽(yáng)王，〔1〕子不疑為常山王，〔2〕子山為襄城侯，〔3〕子朝為軹侯，〔4〕子武為壺關(guān)侯?！?〕太后風(fēng)大臣，〔6〕大臣請(qǐng)立酈侯呂臺(tái)為呂王，太后許之。建成康侯釋之卒，嗣子有罪，廢，立其弟呂祿為胡陵侯，〔7〕續(xù)康侯后。二年，常山王薨，以其弟襄城侯山為常山王，更名義。十一月，呂王臺(tái)薨，謚為肅王，太子嘉代立為王。〔8〕三年，無(wú)事。四年，封呂媭為臨光侯，〔9〕呂他為俞侯，〔10〕呂更始為贅其侯，〔11〕呂忿為呂城侯，〔12〕及諸侯丞相五人?！?3〕&【注釋】〔1〕“彊”，卒于呂后五年八月?！?〕“不疑”，明年七月卒。“常山”，不疑封國(guó)，地在今河北西南部，都于元氏，在今河北元氏縣西北?！?〕“山”，常山王劉不疑死后，徙封常山王，改名義，呂后四年，少帝被呂后殺害，立劉義為帝，又更名為弘，史書(shū)也稱(chēng)之為少帝。劉弘為帝時(shí)，仍是呂后臨朝稱(chēng)制。諸呂被誅，文帝從代入長(zhǎng)安，劉弘即被殺害。“襄城”，本為縣，在今河南襄城縣?！?〕“朝”，常山王劉義為帝后，徙封常山王。文帝從代入長(zhǎng)安未央宮聽(tīng)政，劉朝即被殺害。“軹”，音zh！，本為縣，在今河南濟(jì)源縣南?！?〕“武”，淮陽(yáng)王劉彊死后，無(wú)后嗣，劉武為淮陽(yáng)王，與常山王劉朝同時(shí)被殺害。“壺關(guān)”，本為縣，在今山西長(zhǎng)治市北。〔6〕“風(fēng)”，與“諷”字通，用委婉的語(yǔ)言暗示。呂后欲封呂氏為王，又不想明說(shuō)，所以暗示大臣們首先提出來(lái)?！?〕“其弟”，指上文“嗣子”之弟，不是呂釋之之弟。“胡陵”，本為縣，在今山東魚(yú)臺(tái)縣東南?！?〕“嘉”，立為呂王后，居處驕恣，呂后六年十月即被廢黜?！?〕“呂媭”，呂后之妹，樊噲之妻。呂后死后，大臣誅殺諸呂，呂媭鞭笞致死。呂媭封臨光侯，為中國(guó)歷史上婦人封侯之始?！皨€”，音x，本書(shū)《高祖功臣侯者年表》作“須”?！?0〕“呂他”，本書(shū)《惠景間候者年表》作“呂它”，其父呂嬰，為漢高祖都尉。呂后八年，被大臣誅殺?！坝帷?，字通“鄃”，音sh。鄃本為縣，在今山東平原縣西南?！?1〕“呂更始”，先后為舍人、郎中、都尉、楚丞相，呂后八年，被大臣誅殺。據(jù)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》，呂更始所封乃滕侯，此云贅其侯，不可信。封贅其侯者乃呂勝?！?2〕“呂忿”，呂后兄弟之子。呂后八年，被大臣誅殺。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》?！皡纬恰保緯?shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》作“呂成”，本為聚邑，在今河南南陽(yáng)市西?！?3〕“及諸侯丞相五人”，呂后四年四月封侯者除呂媭、呂他、呂更始、呂忿外，還有贅其侯呂勝、中邑侯朱通、山都侯王恬開(kāi)、祝茲侯徐厲、醴陵侯越，這五人都曾為諸侯王丞相。此外同時(shí)封侯者還有樂(lè)平侯衛(wèi)無(wú)擇、成陶侯周信，衛(wèi)無(wú)擇是衛(wèi)尉，周信是河南守。見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》。
&宣平侯女為孝惠皇后時(shí)，無(wú)子，詳為有身，〔1〕取美人子名之，〔2〕殺其母，立所名子為太子。孝惠崩，太子立為帝。帝壯，〔3〕或聞其母死，非真皇后子，乃出言曰：“后安能殺吾母而名我？我未壯，壯即為變?！碧舐劧贾制錇閬y，乃幽之永巷中，言帝病甚，左右莫得見(jiàn)。太后曰：“凡有天下治為萬(wàn)民命者，〔4〕蓋之如天，容之如地，上有歡心以安百姓，百姓欣然以事其上，歡欣交通而天下治。今皇帝病久不已，乃失惑惛亂，不能繼嗣奉宗廟祭祀，不可屬天下，其代之?！比撼冀灶D首言：“皇太后為天下齊民計(jì)所以安宗廟社稷甚深，〔5〕群臣頓首奉詔。”帝廢位，太后幽殺之。五月丙辰，〔6〕立常山王義為帝，更名曰弘。不稱(chēng)元年者，以太后制天下事也。以軹侯朝為常山王。置太尉官，〔7〕絳侯勃為太尉。五年八月，淮陽(yáng)王薨，以弟壺關(guān)侯武為淮陽(yáng)王。六年十月，太后曰呂王嘉居處驕恣，廢之，以肅王臺(tái)弟呂產(chǎn)為呂王。夏，赦天下。封齊悼惠王子興居為東牟侯?！?〕&【注釋】〔1〕“詳”，通“佯”?！?〕“美人”，皇帝妃嬪的稱(chēng)號(hào)。漢元帝時(shí)規(guī)定美人視二千石，比少上造。〔3〕“帝壯”，下文帝自言“我未壯”，此不當(dāng)言“壯”。〔4〕“凡有天下治為萬(wàn)民命者”，此句《漢書(shū)·高后紀(jì)》無(wú)“為”、“命”二字，義較順。有人認(rèn)為此二字為衍文?！?〕“齊民”，《漢書(shū)·食貨志》下顏師古注引如淳曰：“齊，等也。無(wú)有貴賤，謂之齊民，若今言平民矣?！?br/>
〔6〕“五月丙辰”，五月十一日。〔7〕“太尉”，本為秦官，漢代沿置，漢武帝建元二年省，元狩四年改稱(chēng)大司馬。為全國(guó)最高軍政首腦，與丞相、御史大夫并稱(chēng)三公?！?〕“興居”，朱虛侯劉章之弟，文帝二年，被封為濟(jì)北王。三年，起兵反漢，失敗自殺。事跡主要見(jiàn)于本書(shū)《齊悼惠王世家》、《漢書(shū)·高五王傳》。“東牟”，本為縣，在今山東牟平縣。
&七年正月，太后召趙王友。友以諸呂女為后，弗愛(ài)，愛(ài)他姬。諸呂女妒，怒去，讒之于太后，誣以罪過(guò)，曰“呂氏安得王！太后百歲后，〔1〕吾必?fù)糁薄Ｌ笈怨收仝w王。趙王至，置邸不見(jiàn)，令衛(wèi)圍守之，弗與食。其群臣或竊饋，〔2〕輒捕論之。趙王餓，乃歌曰：“諸呂用事兮劉氏危，迫脅王侯兮強(qiáng)授我妃。我妃既妒兮誣我以惡，讒女亂國(guó)兮上曾不寤。我無(wú)忠臣兮何故棄國(guó)？自決中野兮蒼天舉直！于嗟不可悔兮寧蚤自財(cái)。〔3〕為王而餓死兮誰(shuí)者憐之！呂氏絕理兮托天報(bào)仇?！倍〕?，〔4〕趙王幽死，以民禮葬之長(zhǎng)安民冢次。
&【注釋】〔1〕“百歲”，古人認(rèn)為人的壽命以百歲為限，因此用“百歲”作為死的諱稱(chēng)?！?〕“饋”，音ku@，進(jìn)食于人?！?〕“于嗟”，感嘆詞，相當(dāng)于現(xiàn)在的“唉呀”?！柏?cái)”，與“裁”字同，殺，刎頸?！?〕“丁丑”，正月十八日。
&己丑，〔1〕日食，晝晦。太后惡之，心不樂(lè)，乃謂左右曰：“此為我也?！?br/>
&【注釋】〔1〕“己丑”，正月三十日。
&二月，徙梁王恢為趙王。呂王產(chǎn)徙為梁王，梁王不之國(guó)，為帝太傅。立皇子平昌侯太為呂王。〔1〕更名梁曰呂，呂曰濟(jì)川?！?〕太后女弟呂媭有女為營(yíng)陵侯劉澤妻，〔3〕澤為大將軍。太后王諸呂，恐即崩后劉將軍為害，乃以劉澤為瑯邪王，〔4〕以慰其心。
&【注釋】〔1〕“平昌侯”，據(jù)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》當(dāng)作“昌平侯”。昌平屬上谷郡，在今北京市昌平縣北。劉太封昌平侯在呂后四年，七年為呂王，旋即改為濟(jì)川王。呂后卒，大臣誅諸呂，劉太被徙為梁王。文帝從代入長(zhǎng)安后，劉太被殺害?！?〕“呂”，呂后元年，封呂臺(tái)為呂王，割齊國(guó)的濟(jì)南郡作為封地，此為呂國(guó)之始?！?〕“營(yíng)陵”，本為縣，在今山東昌樂(lè)縣東南?！皠伞?，劉邦遠(yuǎn)房兄弟，漢高祖十一年，以擊陳豨有功，封為營(yíng)陵侯。呂后七年，封為瑯邪王。文帝元年，徙為燕王，明年卒。事詳本書(shū)《荊燕世家》、《漢書(shū)·荊燕吳傳》?！?〕“瑯邪”，音l2ng& y2，在今山東半島東南部，治所在東武，即今山東諸城縣。
&梁王恢之徙王趙，心懷不樂(lè)。太后以呂產(chǎn)女為趙王后。王后從官皆諸呂，擅權(quán)，微伺趙王，趙王不得自恣。王有所愛(ài)姬，王后使人酖殺之。王乃為歌詩(shī)四章，令樂(lè)人歌之。王悲，六月即自殺。太后聞之，以為王用婦人棄宗廟禮，〔1〕廢其嗣。
&【注釋】〔1〕“用”，因，由。
&宣平侯張敖卒，〔1〕以子偃為魯王，敖賜謚為魯元王。
&【注釋】〔1〕“張敖卒”，據(jù)本書(shū)和《漢書(shū)·張耳陳余傳》，張敖卒于高后六年，此系于七年，有誤。
&秋，太后使使告代王，欲徙王趙。代王謝，愿守代邊?！?〕&【注釋】〔1〕“代邊”，代國(guó)北接匈奴，為漢邊境地區(qū)，故云“代邊”。
&太傅產(chǎn)、丞相平等言，武信侯呂祿上侯，〔1〕位次第一，〔2〕請(qǐng)立為趙王。太后許之，追尊祿父康侯為趙昭王。九月，燕靈王建薨，有美人子，太后使人殺之，無(wú)后，國(guó)除。八年十月，立呂肅王子?xùn)|平侯呂通為燕王，〔3〕封通弟呂莊為東平侯。〔4〕&【注釋】〔1〕“上侯”，位次在上之侯?！?〕“位次第一”，漢高祖封侯，曾根據(jù)功勞大小依次確定侯位，如蕭何第一，曹參第二，張敖第三，周勃第四，等等。呂后執(zhí)政，又命陳平更定侯位。此時(shí)蕭何、曹參已死，陳平阿順呂后，把呂祿侯位排列在第一?！?〕“東平侯呂通”，呂通于呂后六年曾封為錘侯，未曾封東平侯，封東平侯者是呂通的弟弟呂莊，此誤。呂后死后，呂通受諸呂事?tīng)窟B，被大臣誅殺。封地東平在今山東東平縣東南。〔4〕“呂莊”，《漢書(shū)·外戚恩澤侯表》作“呂庀”。此表和本書(shū)《惠景間侯者年表》皆云呂莊于呂后八年五月封侯，此記為八年十月，不可信。呂莊為侯數(shù)月，大臣誅諸呂，呂莊亦被殺害。
&三月中，呂后祓，〔1〕還過(guò)軹道，〔2〕見(jiàn)物如蒼犬，據(jù)高后掖，〔3〕忽弗復(fù)見(jiàn)。卜之，云趙王如意為祟。高后遂病掖傷。
&【注釋】〔1〕“祓”，音f*，即祓除，為除災(zāi)去邪而舉行的一種儀式，通常于歲首在宗廟、社壇中舉行，人們特別喜歡三月上巳日在水邊祓除?！?〕“軹道”，亭名，在今陜西西安市東北?！拜T”，音zh！?！?〕“掖”，與“腋”字同。
&高后為外孫魯元王偃年少，〔1〕蚤失父母，孤弱，乃封張敖前姬兩子，侈為新都侯，〔2〕壽為樂(lè)昌侯，〔3〕以輔魯元王偃。及封中大謁者張釋為建陵侯，〔4〕呂榮為祝茲侯?！?〕諸中宦者令丞皆為關(guān)內(nèi)侯，〔6〕食邑五百戶(hù)。
&【注釋】〔1〕“魯元王偃”，偃父張敖謚“元”，稱(chēng)“魯元王”，偃不得與父同謚，下文稱(chēng)“魯王偃”是正確的。〔2〕“侈為新都侯”，張侈所封為信都侯，此作“新都侯”，誤，本書(shū)《惠景間侯者年表》、《張耳陳余列傳》和《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》《張耳陳余傳》皆不誤。“信都”，在今河北冀縣。張侈于漢文帝元年被廢?！?〕“壽”，本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》皆作“受”。張壽于漢文帝元年被廢。〔4〕“大謁者”，謁者之長(zhǎng)。謁者掌賓贊受事。灌嬰曾為中謁者，其后加“中”者，多為宦官。“張釋”，本書(shū)《惠景間侯者年表》作“張澤”。呂后死后，大臣誅諸呂，張釋即被奪侯?！?〕“呂榮”，呂后兄弟之子，呂后死后，大臣誅諸呂，呂榮亦被殺?！?〕“令丞”，是兩種官職，“令”為官署長(zhǎng)官，“丞”為官署佐官。“關(guān)內(nèi)侯”，秦爵由下而上分為二十級(jí)：一公士，二上造，三簪裊，四不更，五大夫，六官大夫，七公大夫，八公乘，九五大夫，十左庶長(zhǎng)，十一右庶長(zhǎng)，十二左更，十三中更，十四右更，十五少上造，十六大上造，十七駟車(chē)庶長(zhǎng)，十八大庶長(zhǎng)，十九關(guān)內(nèi)侯，二十徹侯。封關(guān)內(nèi)侯者，一般封有食邑，享受食邑內(nèi)所征收的賦稅。但《漢書(shū)·百官公卿表》顏師古解釋說(shuō)：“言有侯號(hào)而居京畿，無(wú)國(guó)邑?！?br/>
&七月中，高后病甚，乃令趙王呂祿為上將軍，〔1〕軍北軍；呂王產(chǎn)居南軍。呂太后誡產(chǎn)、祿曰：“高帝已定天下，與大臣約，曰‘非劉氏王者，天下共擊之’。今呂氏王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐為變。必?fù)?jù)兵衛(wèi)宮，慎毋送喪，毋為人所制?！毙了龋?〕高后崩，遺詔賜諸侯王各千金，將相列侯郎吏皆以秩賜金。大赦天下。以呂王產(chǎn)為相國(guó)，以呂祿女為帝后。
&【注釋】〔1〕“上將軍”，漢代將軍名目繁多，以大將軍地位最為尊崇。上將軍為漢代列將軍之一。高后時(shí)無(wú)為大將軍者，上將軍已是最高武官，握有軍權(quán)。〔2〕“辛巳”，八月一日。
&高后已葬，以左丞相審食其為帝太傅?！?〕&【注釋】〔1〕“審食其為帝太傅”，《漢書(shū)·百官公卿表》記載：高后七年“七月辛巳，左丞相食其為太傅”。此系于高后卒后，不可信。
&朱虛侯劉章有氣力，東牟侯興居其弟也，皆齊哀王弟，〔1〕居長(zhǎng)安。當(dāng)是時(shí)，諸呂用事擅權(quán)，欲為亂，畏高帝故大臣絳、灌等，〔2〕未敢發(fā)。朱虛侯婦，呂祿女，陰知其謀?？忠?jiàn)誅，乃陰令人告其兄齊王，欲令發(fā)兵西，誅諸呂而立?！?〕朱虛侯欲從中與大臣為應(yīng)。齊王欲發(fā)兵，其相弗聽(tīng)。八月丙午，〔4〕齊王欲使人誅相，相召平乃反，舉兵欲圍王，王因殺其相，遂發(fā)兵東，詐奪瑯邪王兵，〔5〕并將之而西。語(yǔ)在《齊王》語(yǔ)中。
&【注釋】〔1〕“齊哀王”，即劉襄，齊悼惠王劉肥之子。劉肥死后，劉襄于漢惠帝七年嗣立為齊王，卒于漢文帝元年。事詳本書(shū)《齊悼惠王世家》、《漢書(shū)·高五王傳》?！?〕“絳”，絳侯周勃。“灌”，灌嬰，睢陽(yáng)人，早年一直隨從劉邦轉(zhuǎn)戰(zhàn)各地，以功封潁陰侯，漢文帝時(shí)曾為丞相。事詳本書(shū)《灌嬰列傳》、《漢書(shū)·灌嬰傳》?！?〕“誅諸呂而立”，齊王劉襄之父劉肥是劉邦的長(zhǎng)子，劉襄又為劉肥長(zhǎng)子，于劉邦諸孫中為嫡長(zhǎng)孫。并且齊國(guó)地域廣闊，勢(shì)力強(qiáng)大，所以劉章勸劉襄誅滅諸呂，自立為皇帝?！?〕“八月丙午”，八月二十六日?！?〕“詐奪瑯邪王兵”，劉襄起事，遣郎中令祝午東詐瑯邪王劉澤，讓劉澤到齊都臨淄計(jì)事。劉澤信以為真，去見(jiàn)劉襄，劉襄遂扣留劉澤，使祝午將瑯邪國(guó)兵卒，由劉襄統(tǒng)一指揮?！?〕“《齊王》語(yǔ)中”，即《齊悼惠王世家》的記載中。
&齊王乃遺諸侯王書(shū)曰：“高帝平定天下，王諸子弟，悼惠王王齊。悼惠王薨，孝惠帝使留侯良立臣為齊王?！?〕孝惠崩，高后用事，春秋高，〔2〕聽(tīng)諸呂，擅廢帝更立，又比殺三趙王，〔3〕滅梁、趙、燕以王諸呂，〔4〕分齊為四?！?〕忠臣進(jìn)諫，上惑亂弗聽(tīng)。今高后崩，而帝春秋富，未能治天下，固恃大臣諸侯。而諸呂又擅自尊官，聚兵嚴(yán)威，劫列侯忠臣，矯制以令天下，宗廟所以危。寡人率兵入誅不當(dāng)為王者?！薄?〕漢聞之，相國(guó)呂產(chǎn)等乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之?！?〕灌嬰至滎陽(yáng)，〔8〕乃謀曰：“諸呂權(quán)兵關(guān)中，〔9〕欲危劉氏而自立。今我破齊還報(bào)，此益呂氏之資也?！蹦肆敉蜏铌?yáng)，使使諭齊王及諸侯，與連和，以待呂氏變，共誅之。齊王聞之，乃還兵西界待約。
&【注釋】〔1〕“良”，張良，劉邦的謀臣，漢高祖六年，以功封留侯。事詳本書(shū)《留侯世家》、《漢書(shū)·張良傳》。〔2〕“春秋”，指年齡?！?〕“三趙王”，指趙隱王劉如意、趙幽王劉友、趙王劉恢?！?〕“滅梁、趙、燕”，指呂后先后把梁、趙、燕三劉姓王改立為呂姓王。呂后徙梁王劉恢為趙王，徙呂產(chǎn)為梁王；梁王劉恢被迫自殺，呂后廢其嗣，封呂祿為趙王；燕王劉建死后，呂后殺其子，使他沒(méi)有后代，封呂通為燕王?！?〕“分齊為四”，漢惠帝二年，呂太后欲誅齊王劉肥，劉肥為了脫身，獻(xiàn)出齊國(guó)城陽(yáng)郡地，以為呂太后女魯元公主湯沐邑。高后元年，割齊國(guó)濟(jì)南郡地為呂王呂臺(tái)封地。七年，立營(yíng)陵侯劉澤為瑯邪王，割齊國(guó)瑯邪郡地給劉澤。這樣，加上齊，便是裂齊為四。高后一再削減齊國(guó)，目的在于縮小齊的勢(shì)力?！?〕“寡人”，古代帝王或諸侯的自我謙稱(chēng)，義為寡德之人。〔7〕“潁陰侯”，漢高祖六年，灌嬰封潁陰侯。潁陰本為縣，在今河南許昌市?！?〕“滎陽(yáng)”，縣名，在今河南滎陽(yáng)縣?！?〕“關(guān)中”，所指范圍大小不一，一般指函谷關(guān)以西，散關(guān)以東。
&呂祿、呂產(chǎn)欲發(fā)亂關(guān)中，內(nèi)憚絳侯、朱虛等，外畏齊、楚兵，〔1〕又恐灌嬰畔之，欲待灌嬰兵與齊合而發(fā)，猶豫未決。當(dāng)是時(shí)，濟(jì)川王太、淮陽(yáng)王武、常山王朝名為少帝弟，〔2〕及魯元王呂后外孫，皆年少未之國(guó)，居長(zhǎng)安。趙王祿、梁王產(chǎn)各將兵居南北軍，皆呂氏之人。列侯群臣莫自堅(jiān)其命。
&【注釋】〔1〕“楚”，楚國(guó)。此時(shí)楚王為劉交?！?〕“少帝”，指皇帝劉弘。“名為少帝弟”，濟(jì)川王太、淮陽(yáng)王武、常山王朝都是惠帝后宮美人所生，而被孝惠張皇后視為己子，故云名義上為少帝弟。
&太尉絳侯勃不得入軍中主兵。曲周侯酈商老病，〔1〕其子寄與呂祿善?！?〕絳侯乃與丞相陳平謀，使人劫酈商，令其子寄往紿說(shuō)呂祿曰：〔3〕“高帝與呂后共定天下，劉氏所立九王，〔4〕呂氏所立三王，〔5〕皆大臣之議，事已布告諸侯，諸侯皆以為宜。今太后崩，帝少，而足下佩趙王印，〔6〕不急之國(guó)守藩，〔7〕乃為上將，將兵留此，為大臣諸侯所疑。足下何不歸將印，以兵屬太尉？請(qǐng)梁王歸相國(guó)印，與大臣盟而之國(guó)，齊兵必罷，大臣得安，足下高枕而王千里，此萬(wàn)世之利也?！眳蔚撔湃黄溆?jì)，欲歸將印，以兵屬太尉。使人報(bào)呂產(chǎn)及諸呂老人，或以為便，或曰不便，計(jì)猶豫未有所決。呂祿信酈寄，時(shí)與出游獵。過(guò)其姑呂媭，媭大怒，曰：“若為將而棄軍，〔8〕呂氏今無(wú)處矣?！蹦讼こ鲋橛駥毱魃⑻孟拢唬骸拔銥樗耸匾??！?br/>
&【注釋】〔1〕“酈商”，高陽(yáng)（在今河南杞縣西南）人，秦末聚眾起事，歸附劉邦為將，屢立戰(zhàn)功，入漢為右丞相。漢高祖六年封為曲周侯，卒于呂后八年。事詳本書(shū)《酈商列傳》、《漢書(shū)·酈商傳》。酈商封地曲周本為縣，在今河北曲周縣東北?！?〕“寄”，字況，漢文帝嗣封曲周侯，卒于漢景帝時(shí)。事跡附載本書(shū)《酈商列傳》、《漢書(shū)·酈商傳》。〔3〕“紿”，音d4i，欺騙?！罢f(shuō)”，音shu@，勸告?！?〕“九王”，吳王劉濞、楚王劉交、齊王劉肥、淮南王劉長(zhǎng)、瑯邪王劉澤、代王劉恒、常山王劉朝、淮陽(yáng)王劉武、濟(jì)川王劉太。〔5〕“三王”，梁王呂產(chǎn)、趙王呂祿、燕王呂通?！?〕“足下”，稱(chēng)對(duì)方的敬辭，下對(duì)上或同輩之間均可使用?！?〕“守藩”，守衛(wèi)封國(guó)。諸侯封國(guó)為皇帝的藩籬，“藩”即代指諸侯國(guó)?！?〕“若”，你。
&左丞相食其免。
八月庚申旦，〔1〕平陽(yáng)侯窋行御史大夫事，〔2〕見(jiàn)相國(guó)產(chǎn)計(jì)事。郎中令賈壽使從齊來(lái)，因數(shù)產(chǎn)曰：“王不蚤之國(guó)，今雖欲行，尚可得邪？”具以灌嬰與齊楚合從，〔3〕欲誅諸呂告產(chǎn)，乃趣產(chǎn)急入宮?！?〕平陽(yáng)侯頗聞其語(yǔ)，乃馳告丞相、太尉。太尉欲入北軍，不得入。襄平侯通尚符節(jié)，〔5〕乃令持節(jié)矯內(nèi)太尉北軍?！?〕太尉復(fù)令酈寄與典客劉揭先說(shuō)呂祿曰：〔7〕“帝使太尉守北軍，欲足下之國(guó)，急歸將印辭去，不然，禍且起?！眳蔚撘詾獒B兄不欺己，〔8〕遂解印屬典客，而以兵授太尉。太尉將之入軍門(mén)，行令軍中曰：“為呂氏右襢，〔9〕為劉氏左襢?！避娭薪宰笠f為劉氏。太尉行至，將軍呂祿亦已解上將印去，太尉遂將北軍。
&【注釋】〔1〕“八月庚申”，以上文“八月丙午”推之，此當(dāng)作“九月庚申”，本書(shū)《漢興以來(lái)將相名臣年表》記載“九月，誅諸呂”。《資治通鑒》作“九月庚申”是正確的?！熬旁赂辍睘榫旁率铡！?〕“窋”，音zh*，曹窋，曹參之子。曹參封平陽(yáng)侯，卒后，曹窋于漢惠帝六年嗣立為平陽(yáng)侯。平陽(yáng)為縣，在今山西臨汾縣西南?！坝反蠓颉?，本為秦官，漢代沿置，地位僅次于丞相，主要負(fù)責(zé)監(jiān)察、執(zhí)法，與丞相、太尉合稱(chēng)三公。〔3〕“從”，與“縱”字通?！昂蠌摹保緛?lái)是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期諸侯國(guó)之間的一種斗爭(zhēng)策略。戰(zhàn)國(guó)后期，秦國(guó)勢(shì)強(qiáng)盛，齊、楚、燕、趙、韓、魏聯(lián)合抗秦，謂之“合從”。這里，“合從”就是聯(lián)合的意思。〔4〕“趣”，音c），與“促”字通，催促?！?〕“通”，紀(jì)通，其父紀(jì)成，以將軍從劉邦平定秦關(guān)中地，死于戰(zhàn)事，紀(jì)通繼承了他父親的功勞，于漢高祖八年封為襄平侯。襄平為縣，在今遼寧遼陽(yáng)市。本書(shū)《高祖功臣侯者年表》司馬貞《索隱》云襄平屬臨淮郡，地在今江蘇盱眙縣西北。見(jiàn)本書(shū)《高祖功臣侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》?！吧小?，主?！胺?，以竹、木、銅等制成，上刻有文字，分成兩半，雙方各執(zhí)一半，上面?zhèn)鬟_(dá)命令或調(diào)兵遣將時(shí)，雙方合符以檢驗(yàn)真假?！肮?jié)”，古代使者所持，以作憑證。用竹木或金屬制成，上端有旌飾。〔6〕“內(nèi)”，與“納”字通?！皟?nèi)太尉北軍”，都城長(zhǎng)安中的南北軍，南軍人數(shù)較少，一般在一兩萬(wàn)人左右。北軍人數(shù)較多，約有幾萬(wàn)，是都城中最強(qiáng)大的軍事力量。所以太尉周勃掌握了北軍，諸呂便處于劣勢(shì)。后來(lái)漢武帝時(shí)衛(wèi)太子在長(zhǎng)安城內(nèi)發(fā)動(dòng)武裝政變，因得不到北軍的支持而為丞相兵擊敗?！?〕“典客”，秦官，漢代沿置，景帝中六年改名大行令，武帝太初元年改名大鴻臚，主要負(fù)責(zé)諸侯王、少數(shù)族君長(zhǎng)、外國(guó)君主或使臣的來(lái)往禮儀、接待等事務(wù)?！皠⒔摇?，在誅除諸呂的過(guò)程中有功，漢文帝元年封為陽(yáng)信侯。事見(jiàn)本書(shū)《惠景間侯者年表》、《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》?！?〕“兄”，與“況”字通。〔9〕“襢”，與“袒”字同，裸露。
&然尚有南軍。平陽(yáng)侯聞之，以呂產(chǎn)謀告丞相平，丞相平乃召朱虛侯佐太尉。太尉令朱虛侯監(jiān)軍門(mén)。令平陽(yáng)侯告衛(wèi)尉：〔1〕“毋入相國(guó)產(chǎn)殿門(mén)?！眳萎a(chǎn)不知呂祿已去北軍，乃入未央宮，〔2〕欲為亂，殿門(mén)弗得入，裵回往來(lái)?！?〕平陽(yáng)侯恐弗勝，馳語(yǔ)太尉。太尉尚恐不勝諸呂，未敢訟言誅之，〔4〕乃遣朱虛侯謂曰：“急入宮衛(wèi)帝。”朱虛侯請(qǐng)卒，太尉予卒千余人。入未央宮門(mén)，遂見(jiàn)產(chǎn)廷中。日時(shí)，〔5〕遂擊產(chǎn)。產(chǎn)走。天風(fēng)大起，以故其從官亂，莫敢斗。逐產(chǎn)，殺之郎中府吏廁中?！?〕&【注釋】〔1〕“衛(wèi)尉”，秦官，漢代沿置，負(fù)責(zé)統(tǒng)領(lǐng)南軍守衛(wèi)宮殿，為九卿之一。西漢皇帝居未央宮，衛(wèi)尉率衛(wèi)士守衛(wèi)，所以有未央衛(wèi)尉之稱(chēng)?；屎缶娱L(zhǎng)樂(lè)宮，又有長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉。〔2〕“未央宮”，在漢長(zhǎng)安城內(nèi)西南隅?！度o黃圖》卷二云：“未央宮周回二十八里?！睗h高祖視朝經(jīng)常在長(zhǎng)樂(lè)宮，惠帝后移至未央宮。當(dāng)時(shí)少帝在未央宮，所以呂產(chǎn)想要入內(nèi)挾持少帝?！?〕“裵回”，與“徘徊”二字同。〔4〕“訟言”，公開(kāi)宣言?！?〕“時(shí)”，黃昏的時(shí)候。“”，音b（。〔6〕“郎中府”，漢代制度，守衛(wèi)宮禁的除衛(wèi)尉統(tǒng)率的南軍衛(wèi)士外，尚有郎中令管轄的郎官。前者稱(chēng)兵衛(wèi)，后者稱(chēng)郎衛(wèi)。所以宮禁中有郎中令的官府。
&朱虛侯已殺產(chǎn)，帝命謁者持節(jié)勞朱虛侯。朱虛侯欲奪節(jié)信，謁者不肯，朱虛侯則從與載，因節(jié)信馳走，斬長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉呂更始。還，馳入北軍，報(bào)太尉。太尉起，拜賀朱虛侯曰：“所患獨(dú)呂產(chǎn)，今已誅，天下定矣。”遂遣人分部悉捕諸呂男女，無(wú)少長(zhǎng)皆斬之。辛酉，〔1〕捕斬呂祿，而笞殺呂媭?！?〕使人誅燕王呂通，而廢魯王偃。壬戌，〔3〕以帝太傅食其復(fù)為左丞相。戊辰，〔4〕徙濟(jì)川王王梁，立趙幽王子遂為趙王?！?〕遣朱虛侯章以誅諸呂氏事告齊王，令罷兵。灌嬰兵亦罷滎陽(yáng)而歸。
&【注釋】〔1〕“辛酉”，九月十一日?！?〕“笞”，音ch9，鞭打，杖擊?！?〕“壬戌”，九月十二日?！?〕“戊辰”，九月十八日?！?〕“遂”，王趙二十六年，漢景帝三年，與吳王劉濞、楚王劉戊等反漢，事敗自殺。本書(shū)《楚元王世家》附載其事。
&諸大臣相與陰謀曰：“少帝及梁、淮陽(yáng)、常山王，皆非真孝惠子也。呂后以計(jì)詐名他人子，殺其母，養(yǎng)后宮，令孝惠子之，立以為后，及諸王，以強(qiáng)呂氏。今皆已夷滅諸呂，而置所立，即長(zhǎng)用事，吾屬無(wú)類(lèi)矣?！?〕不如視諸王最賢者立之?！被蜓浴褒R悼惠王高帝長(zhǎng)子，今其適子為齊王，推本言之，高帝適長(zhǎng)孫，可立也”。〔2〕大臣皆曰：“呂氏以外家惡而幾危宗廟，亂功臣。今齊王母家駟鈞，〔3〕駟鈞，惡人也，即立齊王，則復(fù)為呂氏?！庇⒒茨贤?，以為少，母家又惡。乃曰：“代王方今高帝見(jiàn)子，最長(zhǎng)，仁孝寬厚。太后家薄氏謹(jǐn)良。且立長(zhǎng)故順，以仁孝聞?dòng)谔煜?，便?！蹦讼嗯c共陰使人召代王。代王使人辭謝。再反，然后乘六乘傳。〔4〕后九月晦日己酉，〔5〕至長(zhǎng)安，舍代邸。大臣皆往謁，奉天子璽上代王，〔6〕共尊立為天子。代王數(shù)讓?zhuān)撼脊陶?qǐng)，然后聽(tīng)。
&【注釋】〔1〕“無(wú)類(lèi)”，無(wú)遺類(lèi)，言被誅戮無(wú)一幸免?！?〕“適”，音d0，通“嫡”?！?〕“駟鈞”，張文虎《?？酚浖馑麟[正義札記》云：“‘鈞’字涉下而衍，南宋本、中統(tǒng)本并無(wú)?！睆奈牧x看，“駟鈞”二字似皆為衍文，連下讀作“今齊王母家駟鈞，惡人也”?！稘h書(shū)·高五王傳》云：“大臣議欲立齊王，皆曰‘母家駟鈞惡戾，虎而寇者也’?！贝丝勺鳛椤妒酚洝费芪闹C?！榜嗏x”，齊王劉襄的舅父，漢文帝元年封為清郭侯。〔4〕“傳”，音zhu4n，古代驛站的一種專(zhuān)用車(chē)輛?！傲藗鳌?，駕有六匹馬的傳車(chē)。傳車(chē)駕六馬，目的在于提高車(chē)速。也有人認(rèn)為是六輛傳車(chē)?！?〕“后九月”，即閏九月。當(dāng)時(shí)以十月為歲首，九月為一年中的最后一個(gè)月，遇有閏月，即置于九月之后，謂之“后九月”?！盎奕铡?，陰歷月終?！耙延稀?，九月二十九日?！?〕“璽”，音x！，秦以前，為印的統(tǒng)稱(chēng)。自秦始皇始，皇帝之印稱(chēng)“璽”。
&東牟侯興居曰：“誅呂氏吾無(wú)功，請(qǐng)得除宮。”〔1〕乃與太仆汝陰侯滕公入宮，〔2〕前謂少帝曰：“足下非劉氏，不當(dāng)立。”乃顧麾左右執(zhí)戟者掊兵罷去?！?〕有數(shù)人不肯去兵，宦者令張澤諭告，〔4〕亦去兵。膝公乃召乘輿車(chē)載少帝出。少帝曰：“欲將我安之乎？”〔5〕滕公曰：“出就舍?！鄙嵘俑?。〔6〕乃奉天子法駕，〔7〕迎代王于邸。報(bào)曰：“宮謹(jǐn)除?！贝跫聪θ胛囱雽m。有謁者十人持戟衛(wèi)端門(mén)，〔8〕曰：“天子在也，足下何為者而入？”代王乃謂太尉。太尉往諭，謁者十人皆掊兵而去。代王遂入而聽(tīng)政。夜，有司分部誅滅梁、淮陽(yáng)、常山王及少帝于邸?！?〕&【注釋】〔1〕“除宮”，清理宮廷。諸呂雖然已經(jīng)誅滅，但少帝尚居宮中。把少帝從宮中清除出去，代王才能入宮主政?！?〕“太仆”，秦官，漢代沿置，負(fù)責(zé)掌管皇帝的輿馬，為九卿之一?！半?，姓夏侯，名嬰，隨從劉邦起沛，長(zhǎng)期為太仆。漢高祖六年，以功封汝陰侯，卒于漢文帝八年。因早年隨劉邦擊秦時(shí)，曾為滕（今山東滕縣西南）令，給劉邦駕車(chē)，所以號(hào)為滕公。事詳本書(shū)《夏侯嬰列傳》、《漢書(shū)·夏侯嬰傳》。滕公封地汝陰本為縣，在今安徽阜陽(yáng)市?！?〕“麾”，與“揮”字通，指揮?！稗濉保鬮$，與“踣”字通，放倒，〔4〕“張澤”，即上文中大謁者張釋?！皾伞?、“釋”二字古通?！?〕“之”，往。〔6〕“少府”，指少府的官府。〔7〕“法駕”，天子的車(chē)駕有不同的規(guī)格，“法駕”為其中的一種，舉行典禮時(shí)乘坐?？蓞㈤啎x司馬彪《續(xù)漢書(shū)·輿服志》?！?〕“端門(mén)”，宮殿正門(mén)?！?〕“有司”，古代設(shè)官分職，人人各有所司，所以稱(chēng)主管官員為“有司”。
&代王立為天子。二十三年崩，謚為孝文皇帝。
&太史公曰：孝惠皇帝、高后之時(shí)，黎民得離戰(zhàn)國(guó)之苦，君臣俱欲休息乎無(wú)為，〔1〕故惠帝垂拱，〔2〕高后女主稱(chēng)制，政不出房戶(hù)，天下晏然。刑罰罕用，罪人是希?！?〕民務(wù)稼穡，衣食滋殖。
&【注釋】〔1〕“無(wú)為”，漢初統(tǒng)治者采取的一種統(tǒng)治人民的方法。這種統(tǒng)治方法的哲學(xué)指導(dǎo)思想是黃老的順應(yīng)自然，清靜無(wú)為，表現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)方面則實(shí)行“與民休息”的政策，它對(duì)漢初恢復(fù)和發(fā)展生產(chǎn)起了積極作用?！?〕“垂拱”，垂衣拱手。形容無(wú)所事事，不費(fèi)力氣?！?〕“?！?，與“稀”字通，稀少。
&
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)