霍夫曼奇想集之怪誕故事

　　本篇選集收錄了霍夫曼聲名在外的4個(gè)短篇，幻想色彩濃郁，風(fēng)格怪誕不經(jīng)，意象多姿多彩?！渡橙恕罚谀承┳g本中也被譯為“睡魔”。講述的是神話(huà)傳說(shuō)中、恐嚇不睡覺(jué)小孩的夢(mèng)魘在主人公身邊不斷出現(xiàn)，這種亦真亦幻的經(jīng)歷，深刻影響了他的精神和生活?！痘奈荨分v述了一棟荒涼的房子中頻頻出現(xiàn)神秘事件，而最后青年主人公發(fā)現(xiàn)原因在于被關(guān)押此處的精神病人。精神病人還有一段離奇的往事。《除夕夜的冒險(xiǎn)》講的是主人公為了證明自己的愛(ài)，將影子獻(xiàn)祭給美人，從此成為失去鏡影的人?！赌吧暮⒆印分v的是孩子們?cè)谝巴庹J(rèn)識(shí)了精靈般的孩子，孩子竟然是魔法王國(guó)的王子，而孩子們的家庭教師則是魔法王國(guó)篡位的大臣。故事充分體現(xiàn)了早期自然主義教育的色彩，是童話(huà)版的《愛(ài)彌爾》。這些故事荒誕離奇，想象力豐沛，反映了時(shí)代特色，還帶有精神分析色彩，對(duì)后世的文學(xué)創(chuàng)作影響巨大。

　　恩斯特·西奧多·阿瑪?shù)纤?middot;霍夫曼（Ernst Theodor Amadeus Hoffmann，1776–1822年），簡(jiǎn)稱(chēng)E.T.A.霍夫曼。德國(guó)作家及作曲家，是浪漫主義運(yùn)動(dòng)的重要人物。他的童話(huà)中魔幻和鬼怪的東西同人們的日常生活奇妙而有機(jī)地融合在一起，達(dá)到了德國(guó)藝術(shù)童話(huà)的高峰，對(duì)后世的作者產(chǎn)生了重大影響，其中包括了巴爾扎克、愛(ài)倫·坡、陀思妥耶夫斯基。柴可夫斯基的芭蕾舞劇《胡桃?jiàn)A子》也改編自霍夫曼的《胡桃?jiàn)A子與鼠王》。重慶出版社于2024年出版了他的短篇選集《霍夫曼奇想集之魔幻奇譚》，該書(shū)為同一套系的作品。 譯者介紹朱佳，南京工業(yè)大學(xué)副教授，畢業(yè)于南京大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，德國(guó)明斯特大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士，多次赴德國(guó)多所大學(xué)交流訪問(wèn)，多年深耕于語(yǔ)言及跨文化交流領(lǐng)域。