羅密歐與朱麗葉

　　本書收錄莎士比亞的經(jīng)典作品《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢(mèng)》，兩篇同為浪漫主題?！读_密歐與朱麗葉》因其知名度而常被誤稱為威廉·莎士比亞的四大悲劇之一。意大利貴族凱普萊特的女兒朱麗葉與蒙太古的兒子羅密歐誠(chéng)摯相愛(ài)，誓言相依，但因兩家世代為仇而受到阻撓。它雖是一出悲劇，但兩個(gè)主人公的愛(ài)情本身卻不可悲。他們不僅彼此相愛(ài)，而且大膽追求他們的愛(ài)情，不惜以命拼爭(zhēng)。他們的愛(ài)情力量使他們敢于面對(duì)家族的仇恨，敢于向生活中的障阻挑戰(zhàn)。他們?yōu)榱俗非笮碌纳钅Ｊ?，不怕做贖罪的羔羊，因而他們的死亡雖是生命的終結(jié)，卻在道德上取得了勝利，終于使兩個(gè)敵對(duì)的家族言歸于好。許多學(xué)者和評(píng)論家從這個(gè)意義上稱這出戲是樂(lè)觀主義的悲劇，也就是人們慣說(shuō)的悲喜劇。《仲夏夜之夢(mèng)》是一部富有浪漫色彩的喜劇，講述了一個(gè)有情人終成眷屬的愛(ài)情故事。此劇在世界文學(xué)史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等。

　　【著】威廉·莎士比亞（1564—1616）William Shakespeare，英國(guó)劇作家、詩(shī)人。被譽(yù)為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”，近代歐洲文學(xué)的奠基人之一。代表作：《哈姆雷特》《羅密歐與朱麗葉》等。【譯】朱生豪（1912—1944）著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩(shī)人。中國(guó)翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，其譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，頗受好評(píng)，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。