“當(dāng)代中國”叢書包括8個(gè)分冊，以鮮明的中國價(jià)值理念為理論基礎(chǔ)，涵蓋中共十八大報(bào)告中“五位一體”總體戰(zhàn)略布局中的經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)等五個(gè)方面，全面介紹當(dāng)代中國主要方面的基本情況和中國特色社會主義發(fā)展道路。The Contemporary China Series includes eight books， based on distinct Chinese values， reveals how China promotes coordinated economic， political， cultural， social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics.《中國概覽》以中國歷史為經(jīng)，以中國各領(lǐng)域的基本情況為緯，高度概括地介紹了中國多民族國家和中華文明形成的歷史和過程、近代以來中國的抗?fàn)幒桶l(fā)展之路、從新中國成立到改革開放時(shí)期的歷程、全面建成小康社會的歷史性成就和中國式現(xiàn)代化新征程、當(dāng)今中國發(fā)展所面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)以及中國通過發(fā)展自己的同時(shí)對世界發(fā)展作出的貢獻(xiàn)，等等。
Chapitre I L’unification de la Chinedans l’histoire 1Civilisation chinoise primitive 2Continuité del’histoire chinoise 9Formation del’?tat dans l’Antiquité 14La première unification etséparation 21L’empire chinois réunifié et à nouveau divisé 28La troisièmeréunification 37Chapitre II L’origine de la communauté nationale chinoise 47Environnement géographique etdéveloppement cohésif 48Différentes régions de la Chine 55Originedu mot ? Chine ? 62Un pays multiethnique 70Sauvegarderl’unité nationaleet lutter contre leséparatisme 77Chapitre III Pensée, culture et société traditionnelles 91Le confucianismeet son statut orthodoxe 92La pensée tao?steet letao?sme 99Le légismeet sa pratique 105Introduction dubouddhismeet sa sinisation 109Esprits fondamentaux dela penséeet dela culture traditionnelles 113Une société imprégnéede penséeet de culture traditionnelles 121La penséeet la culture traditionnelles et lescaractères nationaux 128?changes culturels entre la Chine et les pays étrangers dans lestemps anciens 136Chapitre IV Pays développé à l’ère de la civilisation agricole 147Progrès del’agriculture etdéveloppement del’artisanat 148Un niveau scientifique et technologique au premier rang dumonde 154Un ensemble complet de systèmes politique, juridique et desélectiondes fonctionnaires 161Langue et écriture chinoises 173Réalisations incomparables dans la littérature 180Style artistique unique 198Une vie sociale variéeet colorée 212Chapitre V Crise et voie de développement à l’époque moderne 227La fermeture au monde extérieuret ledéclin 228Désastres causés par l’opium 235De l’ouverture des yeux sur lemonde aux efforts de se perfectionner 245Efforts pour construire un pays moderne 251Nouveau mouvement d’éclaircissement culturel 258Les hautset les bas du mouvement national révolutionnaire 263Fondation de la Chine nouvelle sous la direction du Particommuniste chinois 268Chapitre VI L’exploration de la Chine nouvelle ainsi que laréforme et l’ouverture 275Partir dezéro 276Explorationset détours dans la construction du socialisme 285Réforme : insufflervigueuret vitalité au développement 291Ouverture sur lemonde extérieur pour accélérer ledéveloppement 297La modernisation de la Chine progresse régulièrement 303Promouvoir la construction d’un pays démocratique fondé surl’?tat dedroit 312Chapitre VII Le développement de la Chine est entré dans unenouvelle ère 325De nouveaux défis pour ledéveloppement 326Le ? Plan global en cinq axes ? pour promouvoir un développementnational coordonné 339La réforme en Chine est entrée dans une nouvelle phased'approfondissement global 358De la croissancerapide au développement de hautequalité ....... 364Chapitre VIII Construire un pays socialiste moderne à touségards 375Promouvoir de manière continue lastratégie dedéveloppementdela modernisation 376?radiquer complètement la pauvreté 381L’édification intégraledela société de moyenne aisance 392Le début d’un nouveau voyage pour construire un payssocialiste moderne à tous égards 401Chapitre IX Plaider en faveur la construction d’une communautéde destin pour l’humanité 411Adhérer à lavoie dudéveloppement pacifique 412Maintenir le multilatéralismeet la diversité des civilisations 417?tre un grand pays en développement responsable 426L’initiative ? La Ceinture et la Route ? conduit lemonde vers undéveloppement commun 435
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 