真愛(ài)遺事：中國(guó)現(xiàn)代愛(ài)情觀的形成

　　本書(shū)以文藝著述與文人生活為線索，講述明末至二十世紀(jì)四十年代，愛(ài)情在中國(guó)的發(fā)展史。書(shū)名靈感來(lái)自張愛(ài)玲的短篇小說(shuō)《五四遺事》，作者從《牡丹亭》、艾倫·凱、廚川白村等作家作品中汲取養(yǎng)分，在民國(guó)名士身上尋找愛(ài)情的蹤影。繼上海書(shū)寫(xiě)與海外華人敘史之后，潘翎將視線投射到二十世紀(jì)中國(guó)愛(ài)情觀的演變之上，探索中國(guó)傳統(tǒng)中的“情”如何與西方浪漫愛(ài)交匯融合，揭開(kāi)新式戀愛(ài)的洋洋大觀。

　　作者簡(jiǎn)介：潘翎（Lynn Pan，1945—2024），出生于上海，后隨父母移居香港。1963年取得倫敦大學(xué)學(xué)士學(xué)位，1964年進(jìn)入劍橋大學(xué)攻讀心理學(xué)。曾任職于倫敦大學(xué)東方與非洲學(xué)院、劍橋大學(xué)，1970年代初開(kāi)始寫(xiě)作。她的作品多偏重中國(guó)社會(huì)的人事物景，尤其側(cè)重于講述上海和海外華人的故事。曾主編《海外華人百科全書(shū)》《上海滄桑一百年》，個(gè)人作品包括《炎黃子孫——海外華人的故事》、Old Shanghai： Gangsters in Paradise等。1991年獲馬丁·路德·金紀(jì)念獎(jiǎng)。譯者簡(jiǎn)介：宋菁，翻譯學(xué)博士，廣西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，英國(guó)薩里大學(xué)翻譯研究中心訪問(wèn)研究員，主要從事翻譯理論與實(shí)踐研究。