<strike id="y0kai"></strike>

<tfoot id="y0kai"><input id="y0kai"></input></tfoot><ul id="y0kai"></ul>

注冊 | 登錄讀書好，好讀書，讀好書！

當(dāng)前位置：首頁出版圖書人文社科文化文化理論德國文學(xué)中的中國和日本（1773-1890）

德國文學(xué)中的中國和日本（1773-1890）

定　價(jià)：￥88.00

作　者：	[德]英格里德·舒斯特著，陳琦丁思雨譯
出版社：	上海社會(huì)科學(xué)院出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥70.90)

ISBN：	9787552044652	出版時(shí)間：	2024-10-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	32開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　17—18世紀(jì)，耶穌會(huì)傳教士在向歐洲傳播中國文化方面所扮演的關(guān)鍵角色，已是學(xué)界共識(shí)。然而，他們作為日本與歐洲之間文化交流的媒介所產(chǎn)生的影響，以及該影響如何延續(xù)至19世紀(jì)，尚未得到充分探討。舒斯特的這部開創(chuàng)性研究專著分析了這一影響在勸誡性文學(xué)作品、學(xué)校教育及校園戲劇中的體現(xiàn)；揭示并對照不同社會(huì)對東亞文化接觸的多元反應(yīng)；探討了中國文學(xué)在西方的接受情況，中國風(fēng)何以成為文學(xué)創(chuàng)作的典型元素，以及鐘表和自動(dòng)裝置、通俗文學(xué)和民間戲劇中展現(xiàn)的中國與日本形象。

作者簡介

　　英格里德·舒斯特，日裔德國學(xué)者，在加拿大麥吉爾大學(xué)執(zhí)教多年，研究方向?yàn)榈聡膶W(xué)及比較文學(xué)，并聚焦德、中、日三角文學(xué)關(guān)系研究。代表作有《德國文學(xué)中的中國和日本（1773—1890）》《德國文學(xué)中的中國和日本（1890—1925）》等。她觀察德國文學(xué)里的中、日形象變遷，為跨文化研究提供了新的視角。【譯者簡介】陳琦博士，上海理工大學(xué)教授，中德國際學(xué)院院長。洪堡學(xué)者，聯(lián)邦總理獎(jiǎng)獲得者，入選省部級高層次人才計(jì)劃。主持國家社科基金、洪堡基金會(huì)項(xiàng)目多項(xiàng)；發(fā)表A&HCI、CSSCI期刊論文十余篇；出版專著Text und Kultur、《德語互動(dòng)語言學(xué)》，譯著《歌德全集：在魏瑪和耶拿之間》等。丁思雨上海理工大學(xué)外語學(xué)院德語翻譯碩士，研究方向?yàn)榈聺h科技與文化翻譯

圖書目錄

第一章政治經(jīng)濟(jì)背景
第二章耶穌會(huì)的作用：傳教中的外交、調(diào)整與文化適應(yīng)
一、在日本相遇：茶道
二、日本文化在德語地區(qū)的傳播
三、耶穌會(huì)戲劇《日本兄弟》
四、儒家倫理作為歐洲教育理念：孝道與敬畏
第三章中國婚戀故事：中國文學(xué)于18和19世紀(jì)在德國的接受
一、不忠的寡婦
二、愉快的婚戀故事
三、蛇女
第四章中國符號(hào)：德語文學(xué)中的中國風(fēng)
一、英式與中式的景觀園林：論歌德的三部作品
二、中式園亭：談拉貝的《運(yùn)尸車》
三、絲織中國人像與紙制中國廟宇：論施蒂弗特與凱勒的兩部中篇小說
四、中國鬼魅：論馮塔納《艾菲·布里斯特》

第五章手工藝術(shù)、通俗文學(xué)和民間舞臺(tái)中的歐洲與東亞
一、 “二手制作”：鐘表和自動(dòng)裝置
二、兩部通俗小說的歷史背景：凡·德·維爾德的《使者訪華游記》和格拉布納的《日本男人》
三、中國的施塔伯勒和日本的瑞士：民間戲劇中的遠(yuǎn)東情結(jié)
第六章我眼中的日本：詩與真之間的旅游小記
結(jié)束語
附錄Ⅰ：德語區(qū)的耶穌會(huì)日式戲劇一覽
附錄Ⅱ：19世紀(jì)日本文學(xué)的知名譯本
參考文獻(xiàn)
譯后記