一只籠子，在尋找一只鳥(niǎo)

　　“我是一只很不像樣的鳥(niǎo)，一只寒鴉——一只卡夫卡鳥(niǎo)（kavka，穴鳥(niǎo)），我的翅膀已經(jīng)萎縮，對(duì)我來(lái)說(shuō)不存在高空和遠(yuǎn)方……我是灰色的，像灰燼。一只渴望在石頭之間藏身的寒鴉。”——弗朗次·卡夫卡在卡夫卡顛倒的世界里，罪責(zé)先于罪行，懲罰先于審判，因此，籠子自然也先于鳥(niǎo)而出現(xiàn)：鳥(niǎo)附屬于它們的籠子?？ǚ蚩ㄒ苍噲D從家庭之籠、辦公室之籠、愛(ài)情之籠中逃出，我們每個(gè)人都是隸屬于自己籠子的鳥(niǎo)。紀(jì)念卡夫卡逝世100周年重磅策劃——《一只籠子，在尋找一只鳥(niǎo)》十位歐美文壇大獎(jiǎng)得主，共同重寫(xiě)當(dāng)代“卡夫卡式”陷阱——《撇號(hào)的夢(mèng)》Apostrophe’s Dream / 李翊云Yiyun Li標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也有靈魂，它們?cè)谂抛止さ某閷侠锷涎萘艘怀霆?dú)幕劇，思考起標(biāo)點(diǎn)存在的意義。《頭痛》Headache / 里昂·羅斯Leone Ross金沙薩因患頭痛去醫(yī)院檢查，卻先后被困在核磁共振儀和病房中，然后并沒(méi)有人能告訴她，她到底得了什么病，什么時(shí)候才能離開(kāi)?！哆@個(gè)事實(shí)甚至可以通過(guò)聽(tīng)覺(jué)來(lái)證實(shí)》This Fact Can Even Be Proved By Means of the Sense of Hearing / 查理·考夫曼Charlie Kaufman一名作者在自己的圖書(shū)簽售會(huì)上突然發(fā)現(xiàn)讀者討論的段落并非自己所寫(xiě)——那竟然是卡夫卡寫(xiě)的，自己難道真的抄襲了卡夫卡嗎？《上帝的門(mén)鈴》God’s Doorbell / 娜奧米·奧爾德曼Naomi Alderman若干年后，人類(lèi)擁有了聰明的機(jī)器仆人——訊譯，人類(lèi)讓訊譯幫自己交流、工作，甚至建造一座通天塔。但是機(jī)器們似乎通過(guò)這塔得到了神啟，不想再聽(tīng)命于人了?！缎l(wèi)生》Hygiene / 海倫·奧耶耶美Helen Oyeyemi一個(gè)人物變成了對(duì)細(xì)菌避之唯恐不及的“游民”：游蕩在一處處溫泉水療中心，沒(méi)有固定的居所。她聲稱(chēng)自己學(xué)會(huì)了以“謹(jǐn)慎姿態(tài)生存”?！段瘑T會(huì)》The Board / 埃里芙·巴圖曼Elif Batuman一個(gè)男子想要求租一間公寓，中介給他介紹了一個(gè)狗窩一般的住所，他很滿(mǎn)意，卻得知連這樣一個(gè)住所都要申請(qǐng)并經(jīng)過(guò)委員會(huì)的討論。最后，他被宣判沒(méi)有資格租住這個(gè)狗窩。《痛》The Hurt / 湯米·奧蘭治Tommy Orange一場(chǎng)名叫“痛”的瘟疫折磨著人們，留下滿(mǎn)目瘡痍，病毒隨機(jī)傳播，讓人痛苦得當(dāng)街打滾，甚至自殺。作為一種公共設(shè)施，整個(gè)城市中遍布著手銬，以至于隨時(shí)會(huì)有人蘇醒過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己被銬在了公園長(zhǎng)椅上。《房東》The Landlord / 基思·里奇韋Keith Ridgway一位房客受困于一個(gè)常常對(duì)他施加壓力的房東，對(duì)方?jīng)]完沒(méi)了地拉著他聊天，他無(wú)法禮貌地結(jié)束對(duì)話(huà)。某一天，他對(duì)房東素未謀面的患抑郁癥的太太產(chǎn)生了興趣，他決定出現(xiàn)在這位太太面前?！吨鼗夭┪镳^》Return to the Museum / 約書(shū)亞·科恩Joshua Cohen紐約自然歷史博物館里一個(gè)悲傷的尼安德特人，他在館內(nèi)目睹了一場(chǎng)針對(duì)氣候變化的、頗為戲劇性的抗議活動(dòng)。《藝術(shù)酒店》Art Hotel / 阿莉·史密斯Ali Smith住在房車(chē)上的一家人發(fā)現(xiàn)，無(wú)論他們把車(chē)停在哪里，周?chē)紩?huì)被畫(huà)上一圈紅線，就像有人想要圍捕他們似的。

　　美籍華裔作家，現(xiàn)任普林斯頓大學(xué)劉易斯藝術(shù)中心創(chuàng)意寫(xiě)作教授、創(chuàng)意寫(xiě)作項(xiàng)目主任。她已出版五部長(zhǎng)篇小說(shuō)、三部短篇小說(shuō)集、一部回憶錄。首bu短篇小說(shuō)集《千年敬祈》獲2005年弗蘭克·奧康納國(guó)際短篇小說(shuō)獎(jiǎng)；2012年摘得美國(guó)麥克阿瑟天才獎(jiǎng)；長(zhǎng)篇小說(shuō)《鵝之書(shū)》獲2023年福克納文學(xué)獎(jiǎng)。2020年出版的《我該走了嗎》是她首bu被譯成中文出版的長(zhǎng)篇小說(shuō)。 英國(guó)作家。她曾四次入圍布克獎(jiǎng)，兩次入圍英國(guó)女性小說(shuō)獎(jiǎng)。2015年，憑借《雙面人生》獲得英國(guó)女性小說(shuō)獎(jiǎng)、首屆金匠獎(jiǎng)、科斯塔圖書(shū)獎(jiǎng)。2017年，憑借《秋》入圍布克獎(jiǎng)短名單，登上當(dāng)年《紐約時(shí)報(bào)》“十大好書(shū)”榜首。 編劇、導(dǎo)演。撰寫(xiě)《暖暖內(nèi)含光》《紐約提喻法》《改編劇本》《成為約翰·馬爾科維奇》等劇本。四度入圍奧斯卡金像獎(jiǎng)，三次提名美國(guó)電影電視金球獎(jiǎng)電影類(lèi)最佳編劇獎(jiǎng)，三度摘得英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)最佳編劇獎(jiǎng)、兩度摘得美國(guó)科幻電影重磅獎(jiǎng)項(xiàng)土星獎(jiǎng)、金獅獎(jiǎng)、金棕櫚獎(jiǎng)。已出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《蟻》（中信出版集團(tuán)·春潮Nov 2023）。 英國(guó)小說(shuō)家。奧爾德曼師從加拿大知名作家瑪格麗特·阿特伍德，曾被著名文學(xué)雜志《格蘭塔》評(píng)選為最佳青年小說(shuō)家之一。她著有小說(shuō)《違命》《課程》和《說(shuō)謊者的福音書(shū)》。2017年，憑借《力量》一書(shū)獲得英國(guó)女性小說(shuō)獎(jiǎng)。 美國(guó)作家，作品《不復(fù)原鄉(xiāng)》入圍普利策小說(shuō)獎(jiǎng)短名單、美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。 奧耶耶美出生于尼日利亞，成長(zhǎng)于倫敦，曾被著名文學(xué)雜志《格蘭塔》評(píng)選為最佳青年小說(shuō)家之一，曾獲毛姆獎(jiǎng)、?？思{文學(xué)獎(jiǎng)和赫斯頓與賴(lài)特遺產(chǎn)獎(jiǎng)。她著有《男孩，雪，鳥(niǎo)》《不存在的情人》《遺失翅膀的天使》等作品。 作家、學(xué)者。專(zhuān)精俄羅斯文學(xué)與文化。所著俄羅斯文學(xué)評(píng)論集《誰(shuí)殺了托爾斯泰》榮獲2010年懷丁作家獎(jiǎng)。她的第一部小說(shuō)《白癡》入圍英國(guó)女性小說(shuō)獎(jiǎng)、普利策小說(shuō)獎(jiǎng)短名單。 愛(ài)爾蘭小說(shuō)家。首bu作品《漫長(zhǎng)的墜落》獲愛(ài)爾蘭魯尼文學(xué)獎(jiǎng)，《霍索恩與子女》獲法國(guó)費(fèi)米娜文學(xué)獎(jiǎng)，《震驚》獲詹姆斯·泰特·布萊克紀(jì)念獎(jiǎng)。 美國(guó)作家。曾被著名文學(xué)雜志《格蘭塔》評(píng)選為最佳青年小說(shuō)家之一，2013年被授予以色列馬塔內(nèi)爾猶太作家獎(jiǎng)。他的最新作品《內(nèi)塔尼亞胡》榮獲普利策小說(shuō)獎(jiǎng)、美國(guó)猶太圖書(shū)獎(jiǎng)。 小說(shuō)家、教育家。憑借《風(fēng)暴的一天》獲英國(guó)女性小說(shuō)獎(jiǎng)、金匠獎(jiǎng)和翁達(dá)杰獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)提名。2021年獲曼徹斯特小說(shuō)獎(jiǎng)。 中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)學(xué)士，美國(guó)亞利桑那大學(xué)東亞研究碩士。譯有珍妮特·溫特森、伊麗莎白·斯特勞特等英美名家作品，包括《十二字節(jié)》《海邊的露西》《不存在的情人》以及《我親愛(ài)的動(dòng)物朋友》等。 澳大利亞皇家墨爾本理工大學(xué)傳媒系畢業(yè)，電影制片人、翻譯。譯作50余部，字?jǐn)?shù)逾700萬(wàn)，包括弗吉尼亞·伍爾夫、威廉·薩默塞特·毛姆等文壇巨擘的經(jīng)典作品，以及奧斯卡影帝馬修·麥康納的自傳等。 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英美文學(xué)碩士，普通讀者，兼職譯者，譯有《深海之妻》。 畢業(yè)于中國(guó)政法大學(xué)，記者，制片，編著有《主婦、舞者與牧師》《北歐，凜冽的世界盡頭》《日本，隱逸的日常》等。