小城與不確定性的墻

　　十七歲時我第一次明白：人生中重大的事情，大都發(fā)生在我們不曾預(yù)料的時刻。比如，你的不告而別。你留給我的只有謎一樣的話語和那段戛然而止的愛戀。你說，你只是一個影子，真實(shí)的你在一座小城之中；城外是一道有生命的墻，它堅(jiān)不可摧又變幻莫測。我只知道，我一定要抵達(dá)那座高墻環(huán)圍的小城。我要再一次見到你。哪怕城中等待我的盡是不確定。

　　村上春樹Murakami Haruki蜚聲國際的日本作家、翻譯家，馬拉松跑者。1949年出生于日本京都府，后畢業(yè)于早稻田大學(xué)。1978年愚人節(jié)當(dāng)天，村上如往常一樣在現(xiàn)場觀看職業(yè)棒球聯(lián)賽。在看到棒球手戴夫·希爾頓打出二壘安打的那一刻，他突然萌生想法：“對啦，寫篇小說試試。”之后，他一邊與妻子經(jīng)營咖啡館，一邊開始創(chuàng)作小說。第二年，他憑借出道作《且聽風(fēng)吟》榮獲群像新人文學(xué)獎，聲震文壇。此后，他接連斬獲世界奇幻文學(xué)獎、世界文學(xué)獎等知名獎項(xiàng)。1980年，村上在《文學(xué)界》雜志發(fā)表了一篇中篇小說，該作罕見地并未單獨(dú)出版，成為萬千讀者口中神秘的“幻影之作”。2020年，村上決心彌補(bǔ)四十年前“遺憾”，耗時近三年，重寫了當(dāng)年那篇對其本人具有特殊意義的作品，即這部《小城與不確定性的墻》。施小煒知名學(xué)者、文學(xué)翻譯家。畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)，早年留學(xué)于早稻田大學(xué)大學(xué)院文學(xué)研究科。代表譯著有《1Q84》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》等。