樂教重光：四庫全書詩經(jīng)樂譜今譯

　　《樂教重光——四庫全書詩經(jīng)樂譜今譯》全集分為“風(fēng)”“雅”“頌”三本，并附有“圣湖雅樂——四庫全書詩經(jīng)今譯與打譜專輯”音樂光盤一盒。全集“風(fēng)”“雅”“頌”共311首，其中“風(fēng)”160首，“雅”105首（小雅31首，大雅74首），“頌”40首，清人據(jù)笙詩配詩制樂6首。這是作者從2014年開始，根據(jù)清代乾隆年間的四庫全書經(jīng)部樂類文淵閣藏本《欽定詩經(jīng)樂譜全書》今譯，作者將其中的鐘磬律呂字譜翻譯成當(dāng)下中小學(xué)教育中普及的簡譜，并根據(jù)現(xiàn)代人識(shí)讀樂譜的習(xí)慣，依據(jù)詩歌的語言分句規(guī)律配以小節(jié)線，樂章之間配延長或休止，以示區(qū)分詩樂章節(jié)分段。配套光碟 《樂教重光——四庫全書詩經(jīng)今譯與打譜專輯》包括古琴獨(dú)奏、琴簫重奏、琴歌唱誦、新學(xué)堂樂歌十二首音樂，是從2014年開始，作者組織圣湖雅樂團(tuán)研習(xí)詩經(jīng)雅樂唱誦，逐漸形成的幾種傳播形式的范帶。這個(gè)今譯全集和圣湖雅樂打譜專輯，接近保留了原典古譜一字一音、大樂至簡、大音希聲的制樂原則，不僅適合中小學(xué)大學(xué)的學(xué)校教育傳唱，也適合民間傳統(tǒng)文化和詩經(jīng)音樂愛好者學(xué)習(xí)、研究和傳播。

暫缺《樂教重光：四庫全書詩經(jīng)樂譜今譯》作者簡介