《水滸全傳》是我國第一部以北方方言為基礎的白話長篇小說，其版本眾多，既有“簡本”與“繁本”之區(qū)分，又有“七十一回本”“一百回本”“一百十五回本”和“一百二十回本”的差別。新中國成立以來，國家出版部門先后排印過“七十一回本”“一百回本”和“一百二十回本”，分別冠以《水滸》《水滸傳》和《水滸全傳》的書名，其中以《水滸全傳》（一百二十回本）的故事容量大。我們此次采用的底本為有明末楊定見序的袁無涯刻一百二十回本，校以容與堂、貫華堂、芥子園諸本。注者在“導讀”中除疏解內容、串聯(lián)線索之外，多有指出“不可思議之處”“不合邏輯之處”“錯漏之處”或“費解之處”等，這是注者的一得之見，讀者盡可見仁見智，或通過閱讀小說文本檢驗一下注者說的是否準確；也可視為當年“說話人”在書場即席發(fā)揮無從細細考究所致。我們認為注者這樣指出了，對今天讀者的閱讀過程是有幫助的。該書雖然用的是“白話”，但其語言習慣、俗語俚語等跟今天還是有一定的距離；而且書中情節(jié)復雜，頭緒紛繁，今天以快節(jié)奏方式生活著的人們不一定能很快理清。為了方便閱讀，我社從兩個方面對原著文本進行了梳理：一是在原著各回之前加上“導讀”，對本回的內容作提綱挈領的介紹，將本回內容線索比對上下回指明照應，予以串聯(lián)，從而幫助讀者理清原著文本的紛繁頭緒，準確掌握原著的看似復雜的內容和人物關系；二是對原著中的難字難句、典故出處等隨文進行注解，讀者閱讀過程中可能遇到的讀音、理解等障礙得以輕松掃除。為了更好地滿足讀者需要，我社還將新的信息技術融入古典名著閱讀，設計開發(fā)出具有信息時代特征的數字閱讀產品。在每一章回標題后印有一個二維碼，讀者用手機、平板等電子設備掃描后，即可隨時隨地欣賞到由徐平演播的本回內容。正文后還附有由郭英德錄制的《水滸全傳》鑒賞講解視頻，讀者可通過掃描一個個二維碼，完整地欣賞他的講座。本版本旨在創(chuàng)建《水滸全傳》的立體化閱讀感知，為讀者帶來更加舒適的閱讀體驗。
鄂公網安備 42010302001612號 