被遺忘的王國(guó)：麗江1941-1949

　　屏蔽了浮華與喧嘩、沒(méi)有了艷遇與文青的麗江是怎樣的天與地？《被遺忘的王國(guó)：麗江1941-1949》給出了一份最真實(shí)的答案。本書(shū)是俄國(guó)作家顧彼得二十世紀(jì)五十年代所寫(xiě)的一本回憶錄，英文版一經(jīng)問(wèn)世即風(fēng)行海外，書(shū)中記錄了他在麗江這塊神奇、美麗而寧?kù)o的土地上九年生活工作的所見(jiàn)所聞。作為中國(guó)第一個(gè)列入世界文化遺產(chǎn)名錄的古城，麗江兩萬(wàn)平方公里土地上遍布著雪山、大江、峽谷、森林等壯觀而秀麗的風(fēng)景，未受世俗侵蝕的民風(fēng)更是質(zhì)樸率真，淳厚動(dòng)人，更不必說(shuō)原生態(tài)下麗江古城之民族、宗教、節(jié)日以及文化藝術(shù)的神秘與輝煌，凡此種種，無(wú)不在顧彼得的筆下一一再現(xiàn)，熠熠生輝。中國(guó)書(shū)籍出版社本次全新再版，內(nèi)容既多修訂，裝幀尤工精美，以便讀者可以更好地重返麗江——這座被遺忘的古老王國(guó)。

　　顧彼得（Peter Goullart），1901年生于莫斯科一個(gè)貴族家庭，1941 年由中國(guó)工業(yè)合作社委派到云南麗江，1949 年離開(kāi)，1975年病逝于新加坡，終生未婚。其一生顛沛流離，曾長(zhǎng)時(shí)間在中國(guó)西南地區(qū)居住。顧彼得精通俄語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、漢語(yǔ)對(duì)西方文化和中國(guó)文化有著獨(dú)到的見(jiàn)解。主要著作有：《被遺忘的王國(guó)》（Forgotten Kingdom）1955;《玉皇山的道觀》（The Monastery of Jade Mountain）1961;《彝人首領(lǐng)》（Princes of the Black Bone：Life in the Tibetan Borderland）1959;《在馬來(lái)西亞沙撈越地區(qū)的經(jīng)歷》《神秘之光》等。李茂春 男，納西族，1938年出生，昆明冶金高等專(zhuān)科學(xué)校，英語(yǔ)副教授，從事大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)四十余載，2010年入選受中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)表彰的資深翻譯家。喜好翻譯，為云南省翻譯工作者協(xié)會(huì)理事會(huì)員。發(fā)表過(guò)《增強(qiáng)時(shí)代意識(shí)，深化教學(xué)改革——努力提高大專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)水平》等文章，譯作有《被遺忘的王國(guó)》《云南風(fēng)物志叢書(shū)：新編迪慶風(fēng)物志》等多部，在云南人民出版社出版。