編者簡介:[美]韓書瑞(Susan Naquin),美國耶魯大學博士,曾任教于美國普林斯頓大學。主要研究清史。作品有《北京:公共空間和城市生活》《千年末世之亂:1813 年八卦教起義》《十八世紀中國社會》等。于君方(Chün-fang Yü),早年在中國臺灣東海大學接受教育,美國哥倫比亞大學宗教學博士,曾任教于美國新澤西州立羅格斯大學。主要研究中國佛教史。作品有《觀音——菩薩中國化的演變》等。 譯者簡介:孔祥文,女,遼寧大連人,歷史學博士,文化和旅游部清史纂修與研究中心研究人員、中華文史網編輯,曾翻譯出版《甲午戰(zhàn)爭——一個意大利人的記述》《北京:公共空間和城市生活》,并發(fā)表學術論文多篇。孫昉,男,陜西西安人,歷史學博士,文化和旅游部清史纂修與研究中心研究人員,從事清史研究工作,著有《西北哥老會與辛亥革命》,并發(fā)表學術論文多篇。