游隼

　　從秋天到春天，在英格蘭東部一片平坦的濕地上，J. A.貝克追逐著游隼的身影。他沉迷其間，癡癡地追隨這種鳥，觀察它們——在天空中，在地面上，追逐、捕殺、進(jìn)食、休憩……在日復(fù)一日的追逐中，他作為人類的意識逐漸消融，無可避免地被一種鷹的意識所取代……這并不是一本關(guān)于觀鳥的書，它是一本關(guān)于如何成為一只鷹的書。關(guān)于一個人，渴望成為人以外的存在。

　　作者 | 約翰·亞歷克·貝克（John Alec Baker，1926-1987）英國作家，憑借其極富盛名的作品《游隼》獲得1967年的達(dá)夫·庫珀獎。他是土生土長的埃塞克斯人，一生都生活在當(dāng)時還只是一個鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)的切爾姆斯福德。他所受的正式教育結(jié)束于1943年，那時他年僅16歲。他僅寫過兩本書，全都圍繞著埃塞克斯的鄉(xiāng)村，特別是切爾姆斯福德至海岸線的這片區(qū)域。他自幼受類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎困擾，后來發(fā)展為強直性脊柱炎，在完成本書之后，癥狀已開始逐漸惡化，嚴(yán)重影響了他的寫作及行動能力，后又因服用緩解關(guān)節(jié)疼痛的藥物而患上癌癥，最終于1987年12月26日過世。 譯者 | 李斯本倫敦大學(xué)金史密斯學(xué)院文學(xué)學(xué)士，倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院傳播學(xué)碩士。曾游歷包括南極、北極在內(nèi)的30多個國家和地區(qū)。譯有《去往猴面包樹的旅程》《客鄉(xiāng)》。