莎士比亞十四行詩

　　《莎士比亞十四行詩集》收錄了莎翁留傳于世的全部154首十四行詩，大約陸續(xù)創(chuàng)作于1590年至1598年之間，詩歌表現(xiàn)的主題為友誼、愛情、藝術(shù)、時間。第1首至第126首寫詩人與一位青年的友誼的變化；第127首至第152首寫詩人對一位“黑膚女郎”的愛戀；最后兩首結(jié)束。這些詩篇蘊(yùn)含著豐富的思想內(nèi)容，體現(xiàn)了詩人對真、善、美的看法和理想，以及對光明和未來的希望，也表現(xiàn)出詩人對人與人之間不和諧的失望和焦慮。在詩篇后兩行中，莎翁常常以神來之筆，概括詩意，點明主題，使這一對偶句成為傳世警句。

　　作者 | 威廉·莎士比亞 （William Shakespeare，1564 － 1616） 英國文學(xué)史上杰出的戲劇家和詩人，歐洲文藝復(fù)興時期重要的作家。他流傳下來 的作品包括 38 部戲劇、154 首十四行詩、2 首長敘事詩和其他詩歌。由于莎士比 亞在戲劇方面的巨大成就，被喻為“人類文學(xué)奧林匹克山上的宙斯”，影響了包 括狄更斯、歌德、巴爾扎克等一代又一代的文學(xué)家，并同古希臘三大悲劇家埃斯 庫羅斯（Aeschylus）、索?？死账梗⊿ophocles）及歐里庇得斯（Euripides）被合 稱為“戲劇史上的四大悲劇家”。 譯者 | 曹明倫 著名翻譯家；北京大學(xué)文學(xué)博士，四川大學(xué)二級教授、博士生導(dǎo)師；中國作家協(xié) 會會員，中國翻譯協(xié)會理事，《中國翻譯》編委，《英語世界》顧問；享受國務(wù)院 政府特殊津貼專家。